# خطو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B7%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خطو

خطو
خَطَا - يَخْطُو - خُطْوَة - خُطُوَات

خَطَا - يَخْطُوْ + الكائن + مسافة أو خطوة أو خطوات: ينتقل على شكل دفعات من مسافات متتالية متقطعة: ينقل قدمه بالمشي نقلة بعد أخرى
خُطْوَة: على وزن " فـُعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول من " خَطَا - يَخْطُوْ ": النقلة المفردة التي يقوم بها الكائن في حركته للانتقال من مكان إلى آخر، فالحركة الانتقالية هي من مجموع هذه الخطوات
خُطُوَات: جمع " خُطْوَة"
خطوات الشيطان: النقلات الصغيرة والمتتابعة للشيطان أثناء حركته
﴿ومن يتبع خطوات الشيطان﴾: يتبع نقلاته الصغيرة واحدة وراء الأخرى، كناية عن اتباع أسلوبه وطريقته في الفعل والعمل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على أرجل، مع الترتيب بحسب اتساع الخطوة، وهي:
دَبَّ - يَدِبُّ، خَطَا - يَخْطُوْ، رَجِلَ - يَرْجَلُ، دَرَجَ - يَدْرُجُ، وَطِئَ - يَطَأُ، تَرَقَ - يَتْرِقُ (تَرْقَى - يُتَرْقِي)
خطوات
	﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(168)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(208)﴾ البقرة ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(142) } الأنعام
	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)﴾ النور
مختار الصحاح
● [خطا] خ ط ا: الخُطْوةُ بالضم ما بين القدمين وجمع القلة خُطُوَاتٌ بضم الطاء وفتحها وسكونها والكثير خُطًى و الخَطْوَةُ بالفتح المرة الواحدة والجمع خَطَواتٌ بفتح الطاء و خِطَاءٌ بالكسر والمد مثل ركوة وركاء و خَطَا من باب عدا و اخْتَطَى أيضا بمعنى و تَخَطَّاهُ تجاوزه يقال تخطى رقاب الناس
الراغب
خطو
- خطوت أخطو خطوة، أي: مرة، والخطوة ما بين القدمين (قال ابن المرحل:
وخطوة بالفتح نقل القدمين *** وخطوة مضمومة ما بين تين
وجمع الأول خطاء، والخطى *** جمع الأخير، وبضم ضبطا)،
قال تعالى: }ولا تتبعوا خطوات الشيطان﴿[البقرة/168]، أي: لا تتبعوه، وذلك نحو قوله:﴾ولا تتبع الهوى{ [ص/26].
ملخص اللسان
1)     خَطَا خَطْواٍ واخْتَطَى واخْتاطَ، مقلوبٌ: مَشَى
2)    والخُطْوة،   بالضم: ما بين القدمين، والجمع خُطىً وخُطْوات وخُطُوات
3)     الخَطْوة والخُطْوة لغتان، والخَطْوة   الفِعْل، والخَطْوة بالفتح، المَرَّة الواحدة، والجمع خَطَوات،
4)     رأَى رجلاً يَتَخَطَّى رِقاب   الناس أَي يَخْطُو خَطْوة خَطْوة.
5)     ولا تَتَّبِعوا خُطُوات الشيطانِ؛ قيل: هي طُرُقه أَي لا تَسْلُكوا الطريق التي يدعوكم إِليها- خُطْوات الشيطان طُرُقه وآثارُه؛
6)     معناه لا تتَّبعوا أَثَره فإِنّ اتِّباعه معصية
7)     وتَخَطَّى الناسَ واخْتَطاهم: رَكِبَهم وجاوزَهم.
8)    خُطِّيَ عَنْك السُّوءُ أَي دُفِعَ. يقال: خُطِّيَ عنك أَي أُميطَ.
لسان العرب
● -    خطا: خَطَا خَطْواٍ واخْتَطَى واخْتاطَ، مقلوبٌ: مَشَى. والخُطْوة،   بالضم: ما بين القدمين، والجمع خُطىً وخُطْوات وخُطُوات، قال سيبويه:   وخُطَوات لم يقلبوا الواو لأَنهم لم يجمعوا فُعْلاً ولا فُعْلةً على فُعُلٍ،   وإِنما يدخل التثقيل في فُعُلات، أَلا ترى أَن الواحدة خُطْوَةٌ؟ فهذا   بمنزلة فُعْلة وليس لها مذكر، وقيل: الخَطْوة والخُطْوة لغتان، والخَطْوة   الفِعْل، والخَطْوة بالفتح، المَرَّة الواحدة، والجمع خَطَوات، بالتحريك،   وخِطاءٌ مثل رَكْوة ورِكاءٍ؛ قال امرؤ القيس:   لَها وثَباتٌ كَوَثْبِ الظِّباءِ،   فَوادٍ خِطاءٌ ووادٍ مطَرْ   قال ابن بري: أَي تَخْطُو مرةً فتَكفُّ   عن العَدْوِ وتَعْدُو مرةً عَدْواً يُشْبه المَطَر، وروى أَبو عبيدة:   فَوادٍ خَطِيطٌ. قال الأَصمعي: الأَرض الخَطِيطَة التي لم تُمْطَرْ بَيْن   أَرْضَيْن مَمْطورَتَيْن، وروى غيره: كصَوْبِ الخَرِيف؛ يعني أَن الخريف   يقع بموضع ويُخْطِئُ آخر. وفي حديث الجمعة: رأَى رجلاً يَتَخَطَّى رِقاب   الناس أَي
يَخْطُو خَطْوة خَطْوة. وفي الحديث: وكَثْرة الخُطَى إِلى   المَسْجِد. وقوله عز وجل: ولا تَتَّبِعوا خُطُوات الشيطانِ؛ قيل: هي طُرُقه   أَي لا تَسْلُكوا الطريق التي يدعوكم إِليها؛ ابن السكيت: قال أَبو   العباس في قوله تعالى لا تَتَّبِعوا خُطُوات الشَّيْطان أَي في الشر،   يُثَقَّل، قال: واختاروا التثقيل لما فيه من الإِشباع وخفف بعضهم، قال: وإِنما   تَرَك التثقيلَ من تَرَكه استثقالاً للضمة مع الواو يذهبون إِلى أَن الواو   أَجْزتْهم من الضمة، وقال الفراء: العرب تجمع فُعْلة من الأَسماء على   فُعُلات مثل حُجْرة وحُجُرات، فرقاً بين الاسم والنَّعْتُ، يُخَفَّف مثل   حُلْوة وحُلْوات فلذلك صار التثقيل الاختيارَ، وربما خفف الاسم، وربما فُتِح   ثانية فقيل حُجَرات؛ وقال الزجاج: خُطْوات الشيطان طُرُقه وآثارُه؛ وقال   الفراء: معناه لا تتَّبعوا أَثَره فإِنّ اتِّباعه معصية إِنه لكم عدوّ   مبين، وقال الليث: معناه لا تَقْتَدُوا به، قال: وقرأَ بعضهم خُطُؤات   الشيطان من الخَطيئةِ المَأْثم؛ قال الأَزهري: ما علمت أَحداً من قُرَّاءِ   الأَمْصار قرأَه بالهمزة ولا معنى له.   أَبو زيد: يقال ناقتك هذه من المُتَخطِّيات الجِيَفِ أَي هي ناقة   قَوِيّة جَلْدَة تَمْضي وتُخَلِّف التَّي قد سَقَطَت.   وتَخَطَّى الناسَ واخْتَطاهم: رَكِبَهم وجاوزَهم. وخَطَوْت واخْتَطَيت   بمعنىً. وأَخْطَيْت غيري إِذا حَمَلْته على أَن يَخْطُو، وتَخَطَّيْته   إِذا تجاوزْته. يقال: تَخَطَّيت رقابَ الناسِ وتَخَطَّيْت إِلى كذا، ولا   يقال تَخَطَّأْت بالهمز. وفلان لا يَتَخَطَّى الطُّنُبَ أَي يَبْعُد عن   البيت للتَّغَوُّطِ جُبْناً ولُؤْماً وقَذَراً. وفي الدعاء إِذا دُعِيَ   للإِنسان:   خُطِّيَ عَنْك السُّوءُ أَي دُفِعَ. يقال: خُطِّيَ عنك أَي أُميطَ.   قال: والخَطَوْطَى النَّزِقُ.
مقاييس اللغة:
(خطو/أ)  الخاء والطاء والحرف المعتلّ والمهموز، يدلُّ على تعدّي الشيء، والذَّهاب عنه. يقال خَطوتُ أخطو خَُطوة. والخُطْوة: ما بين الرِّجْلين. والخَطْوة: المرَّة الواحدة.
والخَطَاءُ من هذا؛ لأنّه مجاوزة حدِّ الصواب. يقال أخطأ إذا تعدّى الصَّواب. وخَطِئ يخطأُ، إذا أذْنب، وهو قياسُ الباب؛ لأنه يترك الوجه الخَيْرَ.
القاموس المحيط:
و خَطا خَطْواً واخْتَطَى واخْتَاطَ، مَقْلوبَةً مَشَى. والخُطْوَةُ، ويُفْتَحُ ما بينَ القَدَمَيْنِ ج خُطاً وخُطْواتٌ، وبالفتح المَرَّةُ ج خَطَواتٌ. وتَخَطَّى الناسَ، واخْتَطَاهُمْ رَكِبَهُمْ، وجاوَزَهُمْ.
تاج العروس:
و ( خطا ) الرجل يخطو ( خطوا واختطى واختاط ) وهذه ( مقلوبة ) إذا ( مشى ) كذا في المحكم ( والخطوة ) بالضم وعليه اقتصر الجوهرى وغيره ( ويفتح ) أيضا وهو ( ما بين القدمين ج خطا ) بالضم مقصورا وهو في الكثير ( و ) في القليل ( خطوات ) بالضم كما هو في النسخ وضبطه الجوهرى به وبضمين وبضم ففتح وشاهد الخطا الحديث وكثرة الخطا الى المساجد وشاهد الخطوات قوله تعالى ولا تتبعوا خطوات الشيطان قيل هي طرفه أي لا تسلكوا الطريق التى يدعوكم إليها وقال ابن السكيت قال أبو العباس خطوات في الشر يثقل قال واختاروا التثقيل لما فيه من الاشباع وخفف بعضهم قال وانما ترك التثقيل من تركه اسثثقالا للضمة مع الواو يذهبون الى أن الواو أجزتهم من الضمة وقال الفراء العرب تجمع فعلة من الاسماء على فعلات مثل حجرة وحجرات فرقا بين الاسم والنعت ويخفف مثل حلوة وحلوات فلذلك صار التثقيل الاختيار وربما خفف الاسم وربما فتح ثانيه فيقال حجرات وقال الليث وقرأ بعضهم خطؤات الشيطان من الخطيئة المأثم قال الازهرى ما علمت أحدا من قراء الامصار قرأه بالهمز ولا معنى له ( و ) الخطوة ( بالفتح المرة ) الواحدة ( ج خطوات ) بالتحريك ( وتخطى الناس واختطاهم ركبهم وجاوزهم ) يقال تخطيت رقاب الناس وتخطيت الى كذا أي تجاوزته ولا يقال تخطأت بالهمز وفلان لا يتخطى عن الطنب أي لا يبعد عن البيت للتغوط جبنا ولؤما وقذرا وفى حديث الجمعة رأى رجلا يتخطى رقاب الناس أي يحطو خطوة خطوة * ومما يستدرك الخطاء بالكسر والمد جمع
خطوة بالفتح كركوة وركاء وأنشد الجوهرى لامرئ القيس لها وثبات كوثب الظباء * فواد خطاء وواد مطر قال ابن برى أي تخطو مرة فتكف عن العدو وتعدو مرة عدوا يشبه المطر وروى أبو عبيدة فواد خطيط ويروى كصوب الخريف وقال أبو زيد يقال ناقتك هذه من المتخطيات الجيف أي هي ناقة جلدة قوية تمضى وتخلف التى قد سقطت ويقال أخطيت غيرى إذا حملته على أن يخطو ويقال في الدعاء للانسان خطى عنك السوء أي دفع يقال خطى عنك أي أميط نقله الجوهرى والخطوطى النزق وتقول العامة خط أي امش والصحيح اخط ومن المجاز تخطاه المكروه وتخطيت إليه بالمكروه وبين القولين خطا يسيرة إذا تقاربا وقرب الله عليك الخطوة فانصرف راشدا أي المسافة وخطى كهدى موضع بين الكوفة والشام نقله الصاغانى

### Türkçe

خطو
**خَطَا - يَخْطُو - خُطْوَة - خُطُوَات**

**خَطَا - يَخْطُوْ** + canlı + mesafe veya adım veya adımlar: ardışık, kesik kesik (aralıklı) mesafelerden oluşan itmeler (hamleler) şeklinde intikal eder: yürüyüşle ayağını bir nakilden sonra bir nakil olmak üzere nakleder.
**خُطْوَة**: “فـُعـْلـَة” vezninde, **خَطَا - يَخْطُوْ**’dan “mef‘ûl mânasında ism-i fiil”: canlının bir yerden başka bir yere intikal etmek için hareketinde yaptığı tekil nakil; böylece intikalî hareket bu adımların toplamındandır.
**خُطُوَات**: **خُطْوَة**’nin çoğulu.
**خطوات الشيطان**: şeytanın hareketi sırasında küçük ve peş peşe nakilleri.
﴿**ومن يتبع خطوات الشيطان**﴾: onun küçük nakillerini birbiri ardınca takip eder; fiil ve amelde onun üslubunu ve yöntemini takip etmeye kinayedir.
Ve lafız, “ayaklar üzerine yüklenerek yere temas ederek intikal hareketi” lafızları grubuna mensuptur; adımın genişliğine göre tertip ile; bunlar:
**دَبَّ - يَدِبُّ**، **خَطَا - يَخْطُوْ**، **رَجِلَ - يَرْجَلُ**، **دَرَجَ - يَدْرُجُ**، **وَطِئَ - يَطَأُ**، **تَرَقَ - يَتْرِقُ** (**تَرْقَى - يُتَرْقِي**)
خطوات
	﴿**ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(168)**﴾ البقرة ﴿**ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(208)**﴾ البقرة ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(142) } الأنعام
	﴿**ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)**﴾ النور
مختار الصحاح
● [خطا] خ ط ا: **الخُطْوةُ** (ضمme ile): iki ayak arasındaki şey; azlık çoğulu **خُطُوَاتٌ** (طاء’nın dammesiyle, fethasıyla ve sükûniyle); çok olanı **خُطًى**. Ve **الخَطْوَةُ** (fetha ile): bir defa (tek sefer); çoğulu **خَطَواتٌ** (طاء’nın fethasıyla). Ve **خِطَاءٌ** (kesra ve med ile), **ركوة** ve **ركاء** gibi. Ve **خَطَا** “عَدا” bâbındandır; **اخْتَطَى** da “mânasında”dır. Ve **تَخَطَّاهُ**: onu geçti; “insanların boyunlarını aştı” denir.
الراغب
خطو
- **خطوت** **أخطو** **خطوة**، yani: bir defa; ve **الخطوة** iki ayak arasındaki şeydir. (İbnü’l-Merhal dedi:
وخطوة بالفتح نقل القدمين *** وخطوة مضمومة ما بين تين
Ve birincinin çoğulu **خطاء**’dır; ve **الخطى** ikincinin çoğuludur; ve (böylece) damme ile ضبط edildi),
Yüce Allah dedi: }**ولا تتبعوا خطوات الشيطان**﴿[البقرة/168]، yani: onu takip etmeyin; bu da şu sözü gibidir:﴾**ولا تتبع الهوى**{ [ص/26].
ملخص اللسان
1)     **خَطَا** **خَطْواٍ** ve **اخْتَطَى** ve **اخْتاطَ**; (bu) maklûbdur: yürüdü.
2)    Ve **الخُطْوة** (ضمme ile): iki ayak arasındaki şey; çoğulu **خُطىً** ve **خُطْوات** ve **خُطُوات**.
3)     **الخَطْوة** ve **الخُطْوة** iki lugattır; **الخَطْوة** fiildir; ve **الخَطْوة** (fetha ile) tek defadır; çoğulu **خَطَوات**.
4)     Bir adamı insanların boyunlarını aşar halde gördü; yani **يَخْطُو** **خَطْوة** **خَطْوة**.
5)     **ولا تَتَّبِعوا خُطُوات الشيطانِ**; denildi ki: onlar onun yollarıdır; yani sizi ona çağırdığı yola girmeyin—**خُطْوات الشيطان** onun yolları ve izleridir;
6)     Mânası: onun izini takip etmeyin; çünkü onu takip etmek isyandır.
7)     **وتَخَطَّى** insanları ve **اخْتَطاهم**: onlara bindi ve onları geçti.
8)    **خُطِّيَ عَنْك السُّوءُ** yani: defedildi. “**خُطِّيَ عنك**” denir; yani: giderildi.
لسان العرب
● -    خطا: **خَطَا** **خَطْواٍ** ve **اخْتَطَى** ve **اخْتاطَ**; maklûbdur: yürüdü. Ve **الخُطْوة** (ضمme ile): iki ayak arasındaki şey; çoğulu **خُطىً** ve **خُطْوات** ve **خُطُوات**. Sîbeveyh dedi: ve **خُطَوات**’ta vâvı çevirmediler; çünkü **فُعْلاً** veya **فُعْلةً**’yi **فُعُلٍ** üzerine cem etmediler; ağırlaştırma ancak **فُعُلات**’ta girer; görmüyor musun ki bir tanesi **خُطْوَةٌ**’dir? Bu, **فُعْلة** menzilesindedir ve onun müzekkeri yoktur. Ve denildi ki: **الخَطْوة** ve **الخُطْوة** iki lugattır; **الخَطْوة** fiildir; ve **الخَطْوة** (fetha ile) tek defadır; çoğulu **خَطَوات** (hareke ile). Ve **خِطاءٌ** **رَكْوة** ve **رِكاءٍ** gibi; İmru’ül-Kays dedi:
لَها وثَباتٌ كَوَثْبِ الظِّباءِ،   فَوادٍ خِطاءٌ ووادٍ مطَرْ
İbn Berrî dedi: yani bir defa adım atar, sonra koşmaktan kesilir; bir defa da koşar, yağmura benzeyen bir koşuşla. Ebû Ubeyde rivayet etti: **فَوادٍ خَطِيطٌ**. Asmaî dedi: **الأَرض الخَطِيطَة** iki yağmurlu yer arasındaki yağmur görmemiş yerdir. Başkası rivayet etti: **كصَوْبِ الخَرِيف**; yani sonbahar bir yere düşer, başka bir yeri ıskalar. Cuma hadîsinde: insanların boyunlarını aşar halde bir adam gördü; yani **يَخْطُو** **خَطْوة** **خَطْوة**. Hadîste: mescide **الخُطَى**’nın çokluğu. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **ولا تَتَّبِعوا خُطُوات الشيطانِ**; denildi ki: onlar onun yollarıdır; yani sizi ona çağırdığı yola girmeyin. İbnü’s-Sikkît: Ebû’l-Abbâs’ın “Allah’ın sözü **لا تَتَّبِعوا خُطُوات الشَّيْطان** yani şerde” hakkında dediğini nakletti: ağırlaştırılır. Dedi ki: doyum (işbâ‘) bulunduğu için ağırlaştırmayı seçtiler; bazısı hafifletti. Dedi ki: ağırlaştırmayı terk eden, vâv ile birlikte dammeyi ağır bulduğu için terk etti; vâvın onları dammeden kurtardığına giderler. Ferrâ dedi: Araplar isimlerden **فُعْلة**’yi **فُعُلات** üzerine cem eder; **حُجْرة** ve **حُجُرات** gibi; isim ile sıfatı ayırmak için; **حُلْوة** ve **حُلْوات** gibi hafifletilir; bu sebeple ağırlaştırma tercih oldu. Bazen ismi hafifletirler; bazen ikincisini fetha ederler de **حُجَرات** denir. Zeccâc dedi: **خُطْوات الشيطان** onun yolları ve izleridir. Ferrâ dedi: mânası onun izini takip etmeyin; çünkü onu takip etmek isyandır; “o sizin için apaçık bir düşmandır.” Leys dedi: mânası ona uymayın. Dedi ki: bazısı **خُطُؤات الشيطان** okudu; **الخَطيئةِ** (günah)dan, **المَأْثم** (günah) mânasında. Ezherî dedi: şehirlerin kurrâsından hiç kimsenin onu hemze ile okuduğunu bilmedim; onun mânası yoktur. Ebû Zeyd: “Bu deven, leşleri aşanlardandır” denir; yani o güçlü, dayanıklı bir devedir; gider ve düşmüş olanı geride bırakır. Ve **تَخَطَّى** insanları ve **اخْتَطاهم**: onlara bindi ve onları geçti. Ve **خَطَوْت** ve **اخْتَطَيت** mânaca birdir. Ve **أَخْطَيْت** başkasını: onu adım atmaya sevk ettiğim zaman. Ve **تَخَطَّيْته**: onu geçtiğim zaman. “İnsanların boyunlarını aştım” denir; ve “şuna doğru aştım”; ve hemze ile **تَخَطَّأْت** denmez. Ve falan kimse **الطُّنُبَ**’ı aşmaz; yani korkaklık, alçaklık ve pislikten dolayı dışkılamak için evden uzaklaşmaz. Ve duada, insana dua edildiğinde: **خُطِّيَ عَنْك السُّوءُ** yani defedildi. “**خُطِّيَ عنك**” denir; yani giderildi. Dedi ki: ve **الخَطَوْطَى** atılgan (nâzik) olandır.
مقاييس اللغة:
(**خطو/أ**) **الخاء** ve **الطاء** ve illetli ve hemzeli harf, bir şeyin aşılmasına ve ondan gitmeye delâlet eder. “**خَطوتُ** **أخطو** **خَُطوة**” denir. Ve **الخُطْوة**: iki ayak arasındaki şey. Ve **الخَطْوة**: tek defa.
Ve **الخَطَاءُ** bundandır; çünkü o, doğruluğun sınırını aşmadır. Doğruyu aştığı zaman “**أخطأ**” denir. Ve günah işlediği zaman “**خَطِئ** **يخطأُ**” (denir); bu, bâbın kıyasıdır; çünkü hayırlı yönü terk eder.
القاموس المحيط:
Ve **خَطا** **خَطْواً** ve **اخْتَطَى** ve **اخْتَاطَ**; maklûbe olarak: yürüdü. Ve **الخُطْوَةُ**—ve (aynı zamanda) fetha edilir—iki ayak arasındaki şeydir; çoğulu **خُطاً** ve **خُطْواتٌ**. Ve (fetha ile) tek defadır; çoğulu **خَطَواتٌ**. Ve **تَخَطَّى** insanları ve **اخْتَطَاهُمْ**: onlara bindi, onları geçti.
تاج العروس:
Ve ( **خطا** ) adam **يخطو** ( **خطوا** ve **اختطى** ve **اختاط** ) ve bu (maklûbedir) (yürüdüğü zaman); böylece **المحكم**’de. Ve **الخطوة** (ضمme ile); Cevherî ve başkası bununla yetindi. Ve (fetha edilir) de; o, iki ayak arasındaki şeydir; çoğulu **خطا** (ضمme ile) kısaltılmış olarak; bu çok olanda. Ve az olanda ( **خطوات** ) (ضمme ile) nüshalarda olduğu üzere; Cevherî onu bununla, iki damme ile ve damme sonra fetha ile ضبط etti. **الخطا**’nın şahidi hadîstir: mescitlere **الخطا**’nın çokluğu. Ve **الخطوات**’ın şahidi Yüce Allah’ın sözü: **ولا تتبعوا خطوات الشيطان**; denildi ki: onlar onun yolu (tarafı)dır; yani sizi ona çağırdığı yola girmeyin. İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû’l-Abbâs dedi ki: şerde **خطوات** ağırlaştırılır. Dedi ki: işbâ‘ bulunduğu için ağırlaştırmayı seçtiler; bazısı hafifletti. Dedi ki: ağırlaştırmayı terk eden, vâv ile birlikte dammeyi ağır bulduğu için terk etti; vâvın onları dammeden kurtardığına giderler. Ferrâ dedi: Araplar isimlerden **فعلة**’yi **فعلات** üzerine cem eder; **حجرة** ve **حجرات** gibi; isim ile sıfatı ayırmak için; **حلوة** ve **حلوات** gibi hafifletilir; bu sebeple ağırlaştırma tercih oldu. Bazen ismi hafifletirler; bazen ikincisini fetha ederler de **حجرات** denir. Leys dedi: bazısı **خطؤات الشيطان** okudu; **الخطيئة**’den, **المأثم** (günah) mânasında. Ezherî dedi: şehirlerin kurrâsından hiç kimsenin onu hemze ile okuduğunu bilmedim; onun mânası yoktur. Ve **الخطوة** (fetha ile) tek (defa)dır; çoğulu **خطوات** (hareke ile). Ve **تخطى** insanları ve **اختطاهم**: onlara bindi ve onları geçti. “İnsanların boyunlarını aştım” denir; ve “şuna doğru aştım” yani onu geçtim; hemze ile **تخطأت** denmez. Ve falan kimse **عن الطنب**’ı aşmaz; yani korkaklık, alçaklık ve pislikten dolayı dışkılamak için evden uzaklaşmaz. Cuma hadîsinde: insanların boyunlarını aşar halde bir adam gördü; yani **يحطو** **خطوة** **خطوة**. *Ve “istidrâk” kabilinden: **الخطاء** (kesra ve med ile), fetha ile **خطوة**’nin çoğuludur; **كركوة** ve **ركاء** gibi. Cevherî, İmru’ül-Kays’tan şu beyti şâhid getirdi:
لها وثبات كوثب الظباء * فواد خطاء وواد مطر
İbn Berrî dedi: yani bir defa adım atar, sonra koşmaktan kesilir; bir defa da koşar, yağmura benzeyen bir koşuşla. Ebû Ubeyde rivayet etti: **فواد خطيط**; ve “**كصوب الخريف**” diye de rivayet edilir. Ebû Zeyd dedi: “Bu deven, leşleri aşanlardandır” denir; yani o dayanıklı, güçlü bir devedir; gider ve düşmüş olanı geride bırakır. Ve “**أخطيت** başkasını” denir; onu adım atmaya sevk ettiğim zaman. Ve insana duada: “**خطى عنك السوء**” yani defetti; “**خطى عنك**” denir; yani giderildi. Bunu Cevherî nakletti. Ve **الخطوطى** atılgan (nâzik)tır. Ve avam “**خط**” der; yani “yürü”; doğrusu **اخط**’dur. Ve mecazdan: **تخطاه** mekruh (kötü şey) ve “**تخطيت إليه بالمكروه**”. Ve iki söz arasında: **خطا** az bir (mesafe) ile; yakınlaştıkları zaman. Ve “Allah sana **الخطوة**’yi yakın kılsın; böylece doğru yola yönelmiş olarak dön” yani mesafe. Ve **خطى** **هدى** gibi, Kûfe ile Şam arasında bir yerdir; bunu Sâgânî nakletti.
