# خظو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B8%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B8%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خظو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B8%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خظو

خَظَا لَحْمُهُ
1 خَظَا لَحْمُهُ خظا لحمه خظا لحمة , (S, K,) aor. يَخْظُو, (S,) inf. n. خُظُوٌّ, (K,) His flesh was, or became, compact; (S, K;) as also خَظِى, (K in art. خظى,) mentioned, as well as the former, by IF, and also by Kz, who does not mention the former, (TA,) aor. يَخْظَى, inf. n. خَظًى; (K;) or خَظِىَ should not be said; (S;) or خَظَا is more common. (IF.) See also خَظَا and خَظَتَا voce خَاظٍ, below. -A2- خَظَاهُ اللّٰهُ God made him, or it, (namely, flesh,) big, or large; (K accord. to the TA;) or big and thick; (CK;) as also ↓ اخظاهُ. (K.)

اخظاهُ
4 اخظاهُ اخظاه اخظاة : see what immediately precedes. [Freytag also mentions اخظى, on the authority of the “ Deewلn el-Hudhaleeyeen, ” as signifying He, or it, caused the flesh in the arm to become prominent, so that the muscles appeared.] And اخظى also signifies He, or it, fattened, or rendered fat, (K and TA in art. خظى,) the body. (TA.) -A2- اخظى [as an intrans. v.] (said of a man, IAar) He became fat. (IAar, K in art. خظى.)

خَظَا
خَظَا خظا , followed by بَظَا; and the fem. خَظَاةٌ; and خَظَاتَا: see خَاظٍ.

خَظٍ
خَظٍ خظ , followed by بَظٍ; and the fem. خَظِيَةٌ, followed by بَظِيَةٌ: see خَاظٍ.

خَظَوَانٌ
خَظَوَانٌ خظوان One whose flesh is such [in thickness, or abundance, or brawniness,] that one part overlies another. (S, K.)

خَاظٍ
خَاظٍ خاظ Compact, applied to flesh; (TA;) and so بَظَا ↓ خَظَا, (S, TA,) likewise applied to flesh, (TA,) and to a horse, (AHeyth, TA,) [each] originally a verb, (S, TA,) and the latter an imitative sequent; and the fem. ↓ خَظَاةٌ, applied to anything; (TA;) and خَظَاةٌ بَظَاةٌ, applied to a woman, the [radical] ى being changed into ا accord. to the dial. of Teiyi; (AHeyth, TA;) and بَظٍ ↓ خَظٍ, applied to a horse; and بَظِيَةٌ ↓ خَظِيَةٌ, applied to a woman. (AHeyth, K in art. خظى.) The Saadee says, (accord. to the TA, 'ءmir Ibn-Et-Tufeyl,)
رِقَابٌ كَالمَوَاجِنِ خَاظِيَاتٌ
وَأَسْتَاهٌ عَلَى الأَكْوَارِ كُومُ
[Compact necks like the bleachers' beating implements, and rumps elevated upon the camels' saddles]. (S.) In the saying of Imra-el-Keys,
كَمَا ↓ لَهَا مَتْنَتَانِ خَظَاتَا
أَكَبَّ عَلَى سَاعِدَيْهِ النَّمِرْ
[She has two compact portions of flesh and sinew confining her back-bone, like as appear when the leopard falls prostrate upon his fore shanks], he means خَظَاتَانِ, suppressing the ن for the purpose of alleviation of the utterance: (Fr, S:) or, as some say, he means ↓ خَظَتَا, restoring the ا that fell out on account of the concurrence of two quiescent letters in the sing. [i. e. خَظَاتْ, for خَظَتْ is formed from خَظَاتْ, which is from خَظَوَتْ,] when the ت has become movent. (S.) ― -b2- خَاظٍ also signifies Thick, and hard, firm, or rigid: (TA:) and [so, or simply] thick, applied to an arrow. (AHn, TA.) And one says سَاعِدٌ خَاظِى البَضِيعِ [A fore arm, or an upper arm,] full of flesh. (IB, TA in art. بضع.) And رَجُلٌ خَاظِى البَضِيعِ (As, S in art. بضع) A fat man. (TA in that art.)

### Türkçe

**خَظَا لَحْمُهُ**
1 **خَظَا لَحْمُهُ**: muzâri‘i **يَخْظُو**, mastarı **خُظُوٌّ**. Eti sıkı idi, yahut sıkı oldu; **خَظِى** de böyledir; (K’de “**خظى**” maddesinde) IF tarafından, öncekiyle birlikte, ve ayrıca Kz tarafından da zikredilmiştir; o ise öncekini zikretmez; muzâri‘i **يَخْظَى**, mastarı **خَظًى**; yahut **خَظِىَ** denilmemelidir; yahut **خَظَا** daha yaygındır. Aşağıda **خَاظٍ** lafzında **خَظَا** ve **خَظَتَا**’ya da bak. -A2- **خَظَاهُ اللّٰهُ**: Allah onu, yahut onu (yani eti) büyük yahut iri yaptı; yahut büyük ve kalın (yaptı); **اخظاهُ** da böyledir. (K.)

**اخظاهُ**
4 **اخظاهُ**: hemen önce geçene bak. Ve **اخظى** dahi, bedeni şişmanlattı yahut şişman yaptı demektir. -A2- **اخظى** [lâzım fiil olarak] (bir adam hakkında) şişmanladı.

**خَظَا**
**خَظَا**, ardından **بَظَا** gelir; müennesi **خَظَاةٌ**; ve **خَظَاتَا**: **خَاظٍ**’a bak.

**خَظٍ**
**خَظٍ**, ardından **بَظٍ** gelir; müennesi **خَظِيَةٌ**, ardından **بَظِيَةٌ** gelir: **خَاظٍ**’a bak.

**خَظَوَانٌ**
**خَظَوَانٌ**: eti, [kalınlıkta yahut çoklukta yahut etlililikte] bir kısmı diğerinin üstüne binecek derecede olan kimse.

**خَاظٍ**
**خَاظٍ**: sıkı; ete uygulanır; ve **خَظَا**’nın ardından gelen **بَظَا** da böyledir; yine ete uygulanır; ve bir ata da uygulanır; [her biri] aslında bir fiildir; ikincisi ise taklidî bir ardıl (lafız)dır; müennesi **خَظَاةٌ** olup herhangi bir şeye uygulanır; ve **خَظَاةٌ بَظَاةٌ**, bir kadına uygulanır; [aslî] **ى** harfi, Teiyi lehçesine göre **ا**’ya çevrilmiştir; ve **خَظٍ**’ün ardından gelen **بَظٍ**, bir ata uygulanır; ve **خَظِيَةٌ**’nin ardından gelen **بَظِيَةٌ**, bir kadına uygulanır. Saadee şöyle der:
رِقَابٌ كَالمَوَاجِنِ خَاظِيَاتٌ
وَأَسْتَاهٌ عَلَى الأَكْوَارِ كُومُ
[Çamaşırcıların dövme aletleri gibi sıkı boyunlar; ve deve semerleri üzerinde yükselmiş kalçalar.] İmru’ul-Kays’ın şu sözünde:
كَمَا ↓ لَهَا مَتْنَتَانِ خَظَاتَا
أَكَبَّ عَلَى سَاعِدَيْهِ النَّمِرْ
[Onun, sırt kemiğini kuşatan iki sıkı et ve sinir kısmı vardır; tıpkı parsın ön kolları üzerine yüzüstü kapaklandığında görünen gibi], o, söyleyişi hafifletmek için **ن**’yi düşürerek **خَظَاتَانِ**’ı kasteder; yahut bazılarına göre o, iki sâkin harfin birleşmesi sebebiyle müfredde düşen **ا**’yı iade ederek **خَظَتَا**’yı kasteder; [yani **خَظَاتْ** (aslında) **خَظَتْ**ten oluşur; **خَظَاتْ** da **خَظَوَتْ**tendir] **ت** harekeli olunca. ― -b2- **خَاظٍ** ayrıca kalın; ve sert, sağlam yahut katı demektir; ve [böylece, yahut sadece] kalın, oka uygulanır. Ve **سَاعِدٌ خَاظِى البَضِيعِ** denir: [ön kol yahut üst kol] etle dolu. Ve **رَجُلٌ خَاظِى البَضِيعِ**: şişman bir adam.
