# خعب (خ-ع-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B9%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B9%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ع - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B9%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والخاء مع الباء
بخع ، خبع ، خعب
استعمل من وجوهه : بخع ، خبع ، خعب .
بخع : قال الله عزّ وجلّ : ( فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىءَاثَارِهِمْ ) ( الكهف : 6 ) قال الفراء : أي مخرجٌ نفسَك وقاتلٌ نفسَك . وقال الأخفش : يقال بخعت لك نفسي ونصحي ، أي جَهَدتهما ، أبخع بخوعاً .
وفي حديث عائشة أنها ذكرت عُمَر فقالت : ( بَخع الأرضَ فقاءت أُكُلَها ) ، أي استَخرجَ ما فيها من الكنوز وأموال الملوك .
ويقال بخعتُ الأرضَ بالزراعة ، إذا نهكتَها وتابعت حراثتها ولم تجِمَّها عاماً ، وبخعَ الوجدُ نفسَه ، إذا نهكها . وقال الشاعر :
ألا أيُّهذا الباخعُ الوجدِ نفسَه
لشيءٍ نَحتْه عن يديه المقادرُ
وقال أبو زيد : بَخَع له بحقِّه ، إذا أقرَّ . وبَخَع له بالطاعة بُخوعاً .
وفي حديث عُقْبة بن عامر أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( أتاكم أهلُ اليمنِ ، هم أرقُّ قلوباً وألينُ أفئدة وأبخعُ طاعة ) ورواه نصر بن عليّ بإسنادٍ له ، قال نصر : قلت للأصمعيّ : ما أبخعُ طاعةً ؟ قالت : أنصح طاعةً . وقال غيره : أبلغ طاعةً .
خبع : قال الليث : الخَبْع لغة تميم في الخَبْء . وامرأةٌ خُبْعَةٌ خُبأة بمعنًى واحد . قال : وخبعَ الصبيُّ خُبوعاً إذا فُحِم من البكاء ، أي انقطعَ نَفسُه .
خعب : الخَيعابة والخَيعامة : المأبون . وقال تأبط شراً :
ولا خَرعٍ خيعابةٍ ذي غوائل
هَيامٍ كجفْر الأبطح المتَهَيِّلِ
ويروى : ( خيعامة ) .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الخاء** ile **الباء**

**بخع** , **خبع** , **خعب**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **بخع** , **خبع** , **خعب** .

**بخع** : Allah عزّ وجلّ dedi: ( **فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىءَاثَارِهِمْ** ) ( **الكهف** : 6 ) . el-Ferrâ dedi: yani nefsini çıkaran ve nefsini öldüren. el-Ahfeş dedi: **بخعت لك نفسي ونصحي** denir; yani ikisini de zorladım; **أبخع بخوعاً**.

Âişe’nin, Ömer’i andığı ve şöyle dediği hadiste: ( **بَخع الأرضَ فقاءت أُكُلَها** ) , yani onda bulunan hazineleri ve kralların mallarını çıkardı.

Ve denir: **بخعتُ الأرضَ بالزراعة** , onu yorduğun ve sürmesini peş peşe yaptığın ve onu bir yıl dinlendirmediğin zaman; ve **بخعَ الوجدُ نفسَه** , onu yorduğu zaman. Şair dedi:
ألا أيُّهذا الباخعُ الوجدِ نفسَه
لشيءٍ نَحتْه عن يديه المقادرُ

Ebû Zeyd dedi: **بَخَع له بحقِّه** , ikrar ettiği zaman. Ve **بَخَع له بالطاعة بُخوعاً** .

Ukbe b. Âmir hadîsinde, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle dediği: ( **أتاكم أهلُ اليمنِ ، هم أرقُّ قلوباً وألينُ أفئدة وأبخعُ طاعة** ) ; ve onu Nasr b. Ali, kendisine ait bir isnadla rivayet etti; Nasr dedi: el-Asmaî’ye dedim: **ما أبخعُ طاعةً ؟** dedi: en nasihatli itaat. Başkası dedi: en beliğ itaat.

**خبع** : el-Leys dedi: **الخَبْع** , **الخَبْء** hakkında Temîm’in lügatidir. Ve bir kadın **خُبْعَةٌ** , **خُبأة** (iki anlamda bir). Dedi: ve çocuk **خبعَ** **خُبوعاً** , ağlamadan boğuklaştığı zaman; yani nefesi kesildi.

**خعب** : **الخَيعابة** ve **الخَيعامة** : مأبون. Teabbata Şerran dedi:
ولا خَرعٍ خيعابةٍ ذي غوائل
هَيامٍ كجفْر الأبطح المتَهَيِّلِ

Ve şöyle rivayet olunur: ( **خيعامة** ) .

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَيْعابةُ(1)
(1 قوله «الخيعابة» هو هكذا بفتح الخاء المعجمة وبالياء المثناة التحتية في اللسان والمحكم والتهذيب والتكملة وشرح القاموس، والذي في متن القاموس المطبوع الخنعابة بالنون وضبطها بكسر الخاء.) : الرَّدِيءُ ولم يُسْمَع إِلاَّ في قولِ تأَبَّط شرّاً:
ولا خَرِعٍ خَيْعابةٍ، ذِي غَوائِلٍ،  * هَيام، كَجَفْرِ الأَبـْطَحِ الـمُتَهيِّل التهذيب: الخَيْعابة والخَيْعامة: المأْبون، وأَورد البيت، وقال: ويروى خَيْعامة. قال: والخَرِعُ السريع التَّثَنِّي والانْكِسارِ، والخَيْعامة: القَصِفُ الـمُتَكَسِّر؛ وأَورد البيت الثاني: ولا هَلِع لاعٍ، إِذا الشَّوْلُ حارَدَتْ، *  وضَنَّتْ بباقِي دَرِّها الـمُتَنَزِّلِ هَلِع: ضَجِر. لاعٍ: جَبان.

##### Türkçe

**الخَيْعابةُ**(1)
(1 “**الخيعابة**” sözü, Lisân, Muhkem, Tehzîb, Tekmile ve Şerhu’l-Kâmûs’ta, mu‘ceme **الخاء**’ın fethasıyla ve alttan ikili **الياء** ile işte böyledir; basılı Kâmûs metninde ise **الخنعابة** ( **النون** ile)dir ve onu **الخاء**’ın kesrası ile ضبط etmiştir.) :
Kötü/adi olan; ancak Teebbata Şerran’ın şu sözünde işitilmiştir:
ولا خَرِعٍ **خَيْعابةٍ**، ذِي غَوائِلٍ،  * هَيام، كَجَفْرِ الأَبـْطَحِ الـمُتَهيِّل

Tehzîb: **الخَيْعابة** ve **الخَيْعامة**: مأبون; beyti nakletti ve dedi ki: **خَيْعامة** diye de rivayet olunur. Dedi ki: **الخَرِعُ** hızlı bükülme ve kırılmadır; **الخَيْعامة**: kırılgan, parçalanmış olan; ve ikinci beyti nakletti:
ولا هَلِع لاعٍ، إِذا الشَّوْلُ حارَدَتْ، *  وضَنَّتْ بباقِي دَرِّها الـمُتَنَزِّلِ

**هَلِع**: bıkkın. **لاعٍ**: korkak.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخيعابة أهمله الجوهري، وهو بالكسر وضبطه الصاغاني بالفتح: الرجل الردىء الدنىء ولم يسمع إلا في قول تأبط شرا:
  ولا خرع خيعابة ذي غوائل                      هيام كجفر الأبطح المتهيل وفي التهذيب: الخيعابة والخيعامة: المأبون، قال: ويروى: خيعامة، والخرع: السريع التثني والانكسار، والخيعامة: القصف المتكسر، وأورد البيت الثاني:
  ولا هلع لاع إذا الشول حاردت                      وضنت بباقي درها المتنـزل

  هلع: ضجر، لاع: جبان.

##### Türkçe

**الخيعابة**: el-Cevherî onu ihmal etti; o, kesre iledir; es-Sağânî onu fetha ile ضبط etti: kötü, aşağılık adam; ve ancak Teebbete Şerran’ın sözü içinde işitildi:
  Ve ne de **خرع** **خيعابة** gizli kötülükler sahibi                      şaşkınlık; çöken Ebtah’ın çukuru gibi, dökülen. Ve et-Tehzîb’de: **الخيعابة** ve **الخيعامة**: مأبون; dedi ki: ve rivayet olunur: **خيعامة**; ve **الخرع**: hızlı bükülme ve kırılma; ve **الخيعامة**: kırık dökük parçalanmış; ve ikinci beyti getirdi:
  Ve ne de **هلع** **لاع**; develer ürküp kaçtığında                      ve kalan sütünü esen rüzgâra karşı esirgeyip cimrilik etti.

  **هلع**: bıkkınlık, **لاع**: korkak.
