# خفت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خفت

خَفَتَ الصوتُ خُفوتاً: سكن. ولهذا قيل للميت خَفَتَ، إذا انقطع كلامُه وسكتَ؛ فهو خافِتٌ. وخَفَتَ خُفاتاً، أي مات فجأةً. والمُخافَتة والتَخافُت: إسرارُ المنطق. والخَفْتُ مثله. قال الشاعر:
أُخاطِب جهراً إذْ لَهُنَّ تَـخـافُـتٌوشَتَّانَ بين الجهرِ والمَنْطِقِ الخَفْتِ

### Türkçe

**خَفَتَ** ses **خُفوتاً**: duruldu. Bundan dolayı ölüye **خَفَتَ** denildi; konuşması kesildiği ve sustuğu zaman; o hâlde o **خافِتٌ**tir. Ve **خَفَتَ** **خُفاتاً**: yani ansızın öldü. **المُخافَتة** ve **التَخافُت**: sözün gizlice söylenmesidir. **الخَفْتُ** de onun gibidir. Şair dedi ki:
Onlara yüksek sesle hitap ederim; oysa onlar için **تَخافُتٌ** vardır; ve yüksek ses ile **المَنْطِقِ الخَفْتِ** arasında ne kadar da farklıdır.
