# خفد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خفد

خَفِدَ خَفَداً وخَفَدَ يَخْفِدُ خَفْداً وخَفَداناً: كلاهما أَسرع في مشيه.
والخَفَيْفَدُ والخَفَيْدَدُ: السريع، مثل بهما سيبويه صفتين وفسرهما السيرافي. والخَفَيْدَدُ: الظليم الخفيف، والجمع خَفاددُ وخَفَيْدَدات؛ قال الليث: إِذا جاء اسم على بناء فَعالل مما آخره حرفان مثلان فإِنهم يمدونه نحو قَرْدَد وقَراديدَ وخَفَيْدَد وخَفاديد؛ وقيل: هو الظليم الطويل الساقين؛ قيل للظليم خَفَيْدَد لسرعته، وفيه لغة أُخرى خَفَيْفَد وهو ثلاثي من خفد أُلحق بالرباعي.
ابن الأَعرابي: إِذا أَلقت المرأَة ولدها بزَحْرَةٍ قيل: زَكَبَتْ به وأَزْلَخَتْ به وأَمصَعَت به وأَخْفَدت به وأَسهدت به وأَمهدت به. والخَفَيْدد: فرس الأَسود بن حُمْران. والخُفْدُدُ: الخُفَّاش. والخُفْدود: ضرب من الطير.
وأَخْفَدت الناقة فهي مُخْفِد إِذا أَظهرت أَنها حملت ولم يكن بها حمل. وأَخْفَدت الناقة فهي خَفود: أَلقت ولدها لغير تمام قبل أَن يستبين خلقه؛ ونظيره أُنْتِجَت فهي نَتُوج إِذا حملت، وأَعَقَّت الفرس فهي عَقوق إِذا لم تحمل، وأَشَصَّت الناقة فهي شَصوص إِذا قل لبنها، وقد قيل: شَصَّت فإِن كان شَصوص عليه فليس بشاذ، وخَفَدان: موضع.

### Türkçe

**خَفِدَ** **خَفَداً** ve **خَفَدَ** **يَخْفِدُ** **خَفْداً** ve **خَفَداناً**: ikisi de yürüyüşünde daha hızlı oldu.

**والخَفَيْفَدُ** ve **والخَفَيْدَدُ**: hızlı; Sîbeveyh bunlarla iki sıfat olarak örnek verdi ve onları Sîrâfî açıkladı. **والخَفَيْدَدُ**: hafif devekuşu erkeği; çoğulu **خَفاددُ** ve **خَفَيْدَدات**; Lays dedi ki: Sonu iki aynı harf olanlardan **فَعالل** kalıbı üzere bir isim geldiği zaman, onu uzatırlar; **قَرْدَد** ve **قَراديدَ** ve **خَفَيْدَد** ve **خَفاديد** gibi; ve denildi ki: o, uzun bacaklı devekuşu erkeğidir; devekuşu erkeğine, süratinden dolayı **خَفَيْدَد** denildi; onda başka bir dil de vardır: **خَفَيْفَد**; o, **خفد**’den üç harflidir, dörtlüye ilhak edilmiştir.

İbnü’l-A‘râbî: Kadın çocuğunu bir **زَحْرَةٍ** ile attığı zaman, “Onunla **زَكَبَتْ**” ve “Onunla **أَزْلَخَتْ**” ve “Onunla **أَمصَعَت**” ve “Onunla **أَخْفَدت**” ve “Onunla **أَسهدت**” ve “Onunla **أَمهدت**” denilir.

**والخَفَيْدد**: Esved b. Humrân’ın atı. **والخُفْدُدُ**: yarasa.
**والخُفْدود**: kuştan bir tür.

Dişi deve **أَخْفَدت**; o hâlde o **مُخْفِد**’dir: hamile olduğunu ortaya koyduğu hâlde onda hamilelik yoksa.

Dişi deve **أَخْفَدت**; o hâlde o **خَفود**’dur: yaratılışı belirginleşmeden önce, tamamlanma olmaksızın çocuğunu attı; bunun benzeri: **أُنْتِجَت**; o hâlde o **نَتُوج**’dur: hamile kaldığı zaman; ve kısrak **أَعَقَّت**; o hâlde o **عَقوق**’tur: hamile kalmadığı zaman; ve dişi deve **أَشَصَّت**; o hâlde o **شَصوص**’tur: sütü az olduğu zaman; ve denilmiştir: **شَصَّت**; eğer üzerinde **شَصوص** varsa, o zaman şâz değildir. **وخَفَدان**: bir yer.
