# خفد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خفد

خفد، كنصر وفرح، يخفد خفدا محركة وخفدا بفتح فسكون وخفدانا محركة: أسرع في مشيه كحفد، بالمهملة، وقد تقدم. والخفيدد والخفيفد: السريع، مثل بهما سيبويه صفتين، وفسرهما السيرافي. والخفيدد: الظليم الخفيف، وقيل: هو الطويل الساقين، وإنما سمي به لسرعته. وفيه لغة أخرى: خفيفد، وهو ثلاثي من خفد، ألحق بالرباعي ج: خفادد، قال الليث: إذا جاء اسم على بناء فعالل مما آخره حرفان مثلان، فإنهم يمدونه، نحو خفيدد وخفاديد، وقد جاء في جمع خفيدد خفيددات أيضا. والخفيدد اسم فرس أبي الأسود، وفي بعض الأمهات: الأسود بن حمران بن عمرو. والخفدود، كبهلول: الخفاش، سمي بذلك لأنه يختفي بالنهار ويبدو بالليل، ويقال خفي وخفت وخفد، بمعنى، قاله شيخنا نقلا عن بعض أئمة الاشتقاق. يقال: أبصر من خفدود، كالخفدد، كهدهد. والخفدود: طائر آخر يشبهه، عن ابن دريد.
 وأخفدت الناقة إذا أخدجت، أي ألقت ولدها لغير تمام قبل أن يستبين خلقه فهي خفود، ونظيره أنتجت فهي نتوج إذا حملت؛ وأعقت الفرس فهي عقوق، إذا لم تحمل، وأشصت الناقة، وهي شصوص، إذا قل لبنها أو أخفدت الناقة، إذا أظهرت أنها حامل ولم تكن كذلك، وهي مخفد. وخفدان كسرطان: ع عن ابن دريد.
 ومما يستدرك عليه: عن ابن الأعرابي: إذا ألقت المرأة ولدها بزحرة قيل: زكبت به، وأزلخت به، وأمصعت به، وأخفدت به، وأسهدت به، وأمهدت به.

### Türkçe

خفد, **نصر** ve **فرح** gibi; **يخفد** **خفدا** harekeli ve **خفدا** fetha ile sonra sükûn ile ve **خفدانا** harekeli: yürüyüşünde hızlandı; **حفد** gibi, **بالمهملة** ile; ve daha önce geçti. Ve **الخفيدد** ve **الخفيفد**: hızlı olan; Sîbeveyh bunlarla iki sıfat olarak örnek verdi; Sîrâfî de ikisini açıkladı. Ve **الخفيدد**: hafif devekuşu; ve denildi ki: o, uzun bacaklı olandır; ancak sürati sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve onda başka bir dil vardır: **خفيفد**; o, **خفد**’den üç harflidir; dörtlüye ilhak edildi; çoğulu: **خفادد**. Leys dedi ki: Sonu iki benzer harf olanlardan **فعالل** vezni üzere bir isim geldiğinde, onu uzatırlar; **خفيدد** ve **خفاديد** gibi. Ve **خفيدد**’in cem‘inde **خفيددات** da gelmiştir. Ve **الخفيدد** Ebû’l-Esved’in atının adıdır; bazı ana kaynaklarda: el-Esved b. Humrân b. Amr. Ve **الخفدود**, **بهلول** gibi: yarasa; gündüz gizlenip gece göründüğü için bununla adlandırıldı; ve “**خفي** ve **خفت** ve **خفد**” denir, anlamca; bunu şeyhimiz, اشتقاق imamlarından bazısından naklen söyledi. “**خفدود**’dan daha keskin görür” denir; **الخفدد** gibi; **هدهد** gibi. Ve **الخفدود**: ona benzeyen başka bir kuş; İbn Düreyd’den.

Ve **أخفدت** dişi deve, **أخدجت** olduğunda; yani, yaratılışı belirginleşmeden önce, tamam olmaksızın yavrusunu attı; o hâlde o **خفود**’dur. Bunun benzeri: **أنتجت**; o hâlde o **نتوج**’dur, hamile kaldığında. Ve **أعقت** kısrak; o hâlde o **عقوق**’tur, hamile kalmadığında. Ve **أشصت** dişi deve; o da **شصوص**’tur, sütü az olduğunda. Veya **أخفدت** dişi deve, hamile olduğunu ortaya koyduğunda ve öyle olmadığı hâlde; o da **مخفد**’dir. Ve **خفدان** **سرطان** gibi: (bir şey)dir; İbn Düreyd’den.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: İbnü’l-A‘râbî’den: Kadın çocuğunu **بزحرة** ile attığında “onunla **زكبت** etti” denir; ve “onunla **أزلخت** etti”, ve “onunla **أمصعت** etti”, ve “onunla **أخفدت** etti”, ve “onunla **أسهدت** etti”, ve “onunla **أمهدت** etti”.
