# خفر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خفر

خ ف ر
خفرت فلاناً وخفرت به وخفرته‏:‏ أجرته‏.‏
قال‏:‏ يخفرني سيفي إذا لم أخفر وخفر بعهده‏:‏ وفى به‏.‏
وأخفرته‏:‏ نقضت عهده‏.‏
وأخفرته‏:‏ جعلت معه خفيراً‏.‏
وتخفرت به‏:‏ استجرتـه‏.‏
وأنـا خفيـره ونحـن خفـراؤه‏.‏
وكان فلان لي خفيراً فضعت في خفرته وخفارته‏.‏
ويقول المخفور لخفيره‏:‏ وفت خفرتك وخفارتك إذا لم يسلمه‏.‏
ويقال هذا خفرتي أي خفيري‏:‏ بمعنى ذو‏.‏
وهـو خفيـر بيـن الخفـارة‏.‏
وأعـط الخفيـر خفارته وهو ما جعل له كالعمالة والبشارة‏.‏
وخفرت على بني فلان فأدّوا خفارتي إذا حميت رجلاً فلم ينقضوا حمايتك ولم يتعرضوا له‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ خفرت على قيس فأدوا خفارتي فوارس منهم غير ميل ولا عسر

### Türkçe

خ ف ر
**خفرت** falancayı ve onunla **خفرت** ve onu **خفرته**: onu himaye ettim.
Dedi: “Beni kılıcım **يخفرني**; eğer ben himaye etmezsem.” Ve ahdiyle **خفر**: ona vefa gösterdi.
Ve onu **أخفرته**: ahdini bozdu.
Ve onu **أخفرته**: onunla birlikte bir **خفير** kıldım.
Ve onunla **تخفرت به**: ondan himaye istedim.
Ve ben onun **خفير**iyim ve biz onun **خفراء**sıyız.
Ve falan kimse benim için bir **خفير** idi; böylece onun **خفرته**si ve **خفارته**si içinde kayboldum.
Ve **المخفور**, **خفير**ine der ki: “Senin **خفرتك**in ve **خفارتك**in vefa gösterdi”; eğer onu teslim etmezse.
Ve denilir: “Bu benim **خفرتي**m”, yani benim **خفيري**m: “sahip” mânâsında.
Ve o, **الخفارة** bakımından apaçık bir **خفير**dir.
Ve **الخفير**e onun **خفارته**sini ver; o, ona işçilik ve müjde gibi kılınan şeydir.
Ve falan oğulları üzerine **خفرت**; böylece eğer bir adamı himaye ettiğimde himayeni bozmazlar ve ona ilişmezlerse, benim **خفارتي**mi ödediler.
İbn Mukbil dedi:
Kays üzerine **خفرت**; böylece benim **خفارتي**mi ödediler;
Onlardan süvariler; ne meyil ile ne de güçlük ile.
