# خفر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خفر

الخَفيرُ: المُجيرُ. خَفَرْتُ الرَجُل أَخْفِرُ بالكسر خَفْراً، إذا أَجَرْتَهُ وكنتَ له خَفيراً تَمْنَعُهُ. قال الأصمعيّ: وكذلك خَفَّرْتُه تَخْفيراً. وأنشد لأبي جُنْدُبٍ الهُذَليِّ:
يُخَفِّرُني سَيْفي إذا لم أُخَفَّرِ
قال: وتَخَفَّرتُ بفلانٍ، إذا اسْتَجَرْتَ به وسَأَلْتَهُ أن يكون لك خَفيراً. وأَخْفَرْتَهُ، إذا نَقَضْتَ عَهْدَهُ وغَدَرْتَ به. ويقال أيضاً: أَخْفَرْتُهُ، إذا بَعَثْتَ معه خَفيراً. قاله أبو الجَرَّاح العُقَيْليُّ. والاسم الخُفْرَةُ بالضم، وهي الذِمَّةُ. يقال: وَفَتْ خُفْرَتُكَ. وكذلك الخُفارة بالضم، والخِفارَةُ بالكسر. والخَفَر، بالتحريك شدّة الحياء. تقول منه: خَفِر بالكسر، وجاريةٌ خَفِرَةٌ ومُتَخَفِّرَةٌ. والتخفير: التَشْويرُ. والخافور: نَبْتٌ، عن الأصمعيّ.

### Türkçe

**الخَفيرُ**: sığınma veren. **خَفَرْتُ الرَجُل** **أَخْفِرُ** kesre ile **خَفْراً**, onu sığınma altına aldığım ve sen onun için onu meneden bir **خَفيراً** olduğun zaman. el-Asma‘î dedi: Ve yine böyledir: **خَفَّرْتُه** **تَخْفيراً**. Ebû Cundub el-Hüzelî’ye ait olarak inşad etti:
يُخَفِّرُني سَيْفي إذا لم أُخَفَّرِ
Dedi: Ve **تَخَفَّرتُ بفلانٍ**, onunla sığınma istediğin ve ondan senin için bir **خَفيراً** olmasını istediğin zaman. Ve **أَخْفَرْتَهُ**, onun ahdini bozduğun ve ona hainlik ettiğin zaman. Ve ayrıca denilir: **أَخْفَرْتُهُ**, onunla birlikte bir **خَفيراً** gönderdiğin zaman. Bunu Ebû’l-Cerrâh el-‘Ukeylî söyledi. İsim **الخُفْرَةُ** zamme ile; o, zimmettir. Denilir: **وَفَتْ خُفْرَتُكَ**. Ve yine **الخُفارة** zamme ile, ve **الخِفارَةُ** kesre ile. Ve **الخَفَر**, hareke ile, hayânın şiddetidir. Ondan dersin: **خَفِر** kesre ile; ve **جاريةٌ خَفِرَةٌ** ve **مُتَخَفِّرَةٌ**. Ve **التخفير**: **التَشْويرُ**. Ve **الخافور**: bir bitkidir; el-Asma‘î’den.
