# وَاخْفِضْ — خفض kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B6%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%B6/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B6%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) (خ-ف-ض)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: وَافْعِلْ
- Anlam: Ve alçalt

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%B6/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B6%D9%92&meal=IK

### [Hicr 15:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6/ayet/15:88.md) — وَاخْفِضْ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sakın onlardan bazı sınıflara verdiğimiz geçimliğe gözlerini dikme ve onlara üzülme. İnananlara kanat ger.

### [İsra 17:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6/ayet/17:24.md) — وَاخْفِضْ

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Meal (IK): Merhametten onlara alçak gönüllülük kanatlarını ger. Ve de ki: Rabbım; o ikisi, beni küçükken yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.

### [Şuara 26:215](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6/ayet/26:215.md) — وَاخْفِضْ

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Mü’minlerden sana uyanlara kanatlarını ger.

## Sîga mücavirleri (14)

1. [جنح (جَنَاحَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 32 · Kanat demektir
2. [صغر (صَغِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Küçük
3. [ربو (رَبَّيَانِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
4. [ذلل (الذُّلِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Zeyl etek denektir
5. [مدد (تَمُدَّنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kiriş demektir
6. [حزن (تَحْزَنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
7. [عين (عَيْنَيْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayn göz, “evya” göze demektir
8. [متع (مَتَّعْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
9. [زوج (أَزْوَاجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
10. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
11. [تبع (اتَّبَعَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
12. [رحم (ارْحَمْهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
13. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
14. [قول (وَقُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (1)

- [خَافِضَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Alçaltan
