# خفض — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%B6/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خفض

الخَفْضُ: الدَعَةُ. يقال: عيشٌ خافِضٌ. وهم في خَفْضٍ من العيش. والخَفْضُ: السَيرُ الليِّنُ، وهو ضدّ الرفْع. يقال: بيني وبينك ليلةٌ خافِضَةٌ، أي هيّنةُ السيرِ وخَفَضْتُ الجاريةَ، مثل خَتَنْتُ الغلامَ واخْتَفَضَتْ هي. والخافِضَةُ: الخاتِنَةُ. وخَفْضُ الصوتِ: غَضُّهُ. يقال: خَفِّضْ عليك القولَ، وخَفِّضْ عليك الأمر، أي هَوِّنْ. والخَفْضُ والجرُّ واحدٌ، وهما في الإعراب بمنزل الكسر في البناء في مُواضَعات النحويِّين. والانخِفاضُ: الانحطاطُ. والله يَخْفِضُ من يشاء ويرفعُ، أي يَضَعُ.

### Türkçe

**الخَفْضُ**: rahatlık. Denilir: rahat bir yaşayış. Ve onlar yaşayıştan bir rahatlık içindedirler. Ve **الخَفْضُ**: yumuşak yürüyüş; ve o **الرفْع**’ın zıddıdır. Denilir: benimle senin aranda yumuşak bir gece vardır; yani yürüyüşü kolaydır. Ve ben cariyeyi **خَفَضْتُ**; tıpkı “oğlanı **خَتَنْتُ**” gibi; ve o (cariye) **اخْتَفَضَتْ**. Ve **الخافِضَةُ**: sünnet eden kadın. Ve **خَفْضُ الصوتِ**: onu kısmaktır. Denilir: sözü kendine **خَفِّضْ**; ve işi kendine **خَفِّضْ**; yani hafiflet. Ve **الخَفْضُ** ile **الجرُّ** birdir; ve ikisi i‘rabda, nahivcilerin uzlaşımlarında, binâda kesrenin konumu gibidir. Ve **الانخِفاضُ**: alçalma. Ve Allah dilediğini **يَخْفِضُ** ve yükseltir; yani alçaltır.
