# خفع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خفع

خفع الرجل، كمنع، خفعا، هكذا في العباب، وضبط في الصحاح بالوجهين: خفع، كمنع، وخفع، كعنى، خفعا، وزاد غيره: خفوعا، أي دير به فسقط من جوع وغيره. كذا في الصحاح. وفي اللسان: من جوع أو مرض، ومعنى دير به، أي حصل له الدوار، بالضم، وهو مرض أو غشيان يعتري الرأس. وقد مر في موضعه. وفي الصحاح: قال الشاعر:
  يمشون قد نفخ الخزير بطونهم                      وغدوا وضيف بني عقال يخفع قال الصاغاني: وغدوا تصحيف. والرواية: غدوى، مثال سكرى. ويروى: زغدا، بالتحريك، وزغدا، بضمتين، جمع زغيد، ولعله أخذه من كتاب ابن فارس، والبيت لجرير. وأورده ابن بري: يخفع على ما لم يسم فاعله. قال: وكذا وجدته في شعر يخفع، أي يصرع من الجوع.
 وخفعه بالسيف: ضربه به، عن ابن عباد. أو الخفع: تحرك الستر أو الثوب المعلق، عن ابن عباد أيضا. وقال أيضا: الخفع: استرخاء المفاصل، كالخفعان محركة. وقال أيضا: خفع، كعنى احترقت كبده من الجوع وتثنت. قال: والمخفوع: المجنون، وقال غيره: هو المصروع.
 والخوفع، كجوهر: الواجم الكئيب، كالناعس. وكل من ضعف ووجم فقد انخفع وخفع.
 وأخفعه الجوع: صرعه، عن ابن عباد. وانخفعت كبده، إذا تثنت، عن الليث، أي من الجوع، أو استرخت جوعا ورقت، وهو قول الجوهري. وقال ابن الأعرابي: انخفعت النخلة، إذا انقلعت من أصلها، وكذلك انخعفت، وانقعرت، وتجوخت، وليس بتصحيف انجعفت، مقلوبا، بل هي لغة برأسها. وانخفعت الرئة: انشقت من داء، زاد الأزهري: يقال له: الخفاع. ومما يستدرك عليه: الخفوع، بالضم: السقوط من الغشي. ورجل خفوع: خافع. وخفع على فراشه، وخفع، وانخفع: غشي عليه أو كاد. والخفعة: قطعة أدم تطرح على مؤخرة الرحل. والخيفع: اسم.

### Türkçe

**خفع** adam, **منع** gibi, **خفعا** (böylece **العباب**’da); ve **الصحاح**’ta iki vecihle ضبط edildi: **خفع**، **منع** gibi; ve **خفع**، **عنى** gibi, **خفعا**; ve başkası artırdı: **خفوعا**; yani onunla döndürüldü de açlık ve başkasından dolayı düştü. **الصحاح**’ta böyledir. Ve **اللسان**’da: açlıktan veya hastalıktan; ve “onunla döndürüldü”nün manası: yani ona baş dönmesi hâsıl oldu; (baş dönmesi) **بالضم** (ötre ile)dir; ve o, bir hastalık yahut başa arız olan bir baygınlıktır. Ve kendi yerinde geçmişti. Ve **الصحاح**’ta: şair dedi:
  Yürürler; **الخزير** karınlarını şişirmiştir;                      ve sabahladılar; ve **بني عقال**’ın misafiri **يخفع** dedi **الصاغاني**: “**وغدوا**” tashiftir. Rivayet: **غدوى**’dır, **سكرى** misali. Ve rivayet olunur: **زغدا**, hareke ile; ve **زغدا**, iki ötre ile; **زغيد**’in cem‘i. Ve belki onu **ابن فارس**’ın kitabından aldı; ve beyit **جرير**’indir. Ve onu **ابن بري** getirdi: **يخفع** meçhul fail üzere. Dedi: ve böylece onu şiirde buldum: **يخفع**, yani açlıktan yere serilir.

Ve onu kılıçla **خفعه**: onunla vurdu; **ابن عباد**’dan. Yahut **الخفع**: perde yahut asılı elbisenin hareket etmesi; yine **ابن عباد**’dan. Ve yine dedi: **الخفع**: mafsalların gevşemesi; **الخفعان** gibi, harekeli. Ve yine dedi: **خفع**، **عنى** gibi: açlıktan ciğeri yandı ve büküldü. Dedi: ve **المخفوع**: deli; ve başkası dedi: o, sara ile yere serilen kimsedir.

Ve **الخوفع**، **جوهر** gibi: donuk, kederli; **الناعس** gibi. Ve her kim zayıfladı ve donuklaştıysa, muhakkak **انخفع** ve **خفع**.

Ve açlık onu **أخفعه**: onu yere serdi; **ابن عباد**’dan. Ve ciğeri **انخفعت**, büküldüğü zaman; **الليث**’ten; yani açlıktan; yahut açlıktan gevşedi ve inceldi; ve bu, **الجوهري**’nin sözüdür. Ve **ابن الأعرابي** dedi: hurma ağacı **انخفعت**, kökünden söküldüğü zaman; ve yine böyledir **انخعفت**, ve **انقعرت**, ve **تجوخت**; ve **انجعفت**’in tashifi değildir, ters çevrilmiş olarak; bilakis o, başlı başına bir lugattır. Ve akciğer **انخفعت**: bir dertten yarıldığı zaman; **الأزهري** artırdı: ona **الخفاع** denir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الخفوع**، ötre ile: baygınlıktan düşme. Ve **خفوع** adam: **خافع**. Ve döşeği üzerinde **خفع**; ve **خفع**, ve **انخفع**: bayıldı yahut az kalsın bayılacaktı. Ve **الخفعة**: semerin arkasına atılan bir deri parçası. Ve **الخيفع**: bir isim.
