# خفف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خفف

الخُفُّ: واحد أَخْفافِ البعير. والخُفُّ: واحد الخِفافِ التي تُلْبَسُ. والخُفُّ في الأرض: أغلظُ من النعل. والخِفُّ بالكسر: الخفيفُ، قال امرؤ القيس:
يَزِلُّ الغلامُ الخِفُّ عن صَهَواتِه		ويُلْوي بأثوابِ العَنِيفِ المُثَقَّلِ
ويقال أيضاً: خرجَ فلانٌ في خِفٍّ من أصحابه، أي في جماعة قليلة. والتَخْفيفُ: ضدُّ التثقيل. واسْتَخَفَّهُ: خلاف استثقله. واسْتَخَفَّ به: أهانه. ورجلٌ خَفيفٌ وخُفافٌ بالضم. وخَفَّ الشيءُ يَخِفُّ خِفَّةً: صار خَفيفاً. وخَفَّ القوم خُفوفاً، أي قَلُّوا. وقد خَفَّتْ زحمتهم. وخَفَّ له في الخدمة يَخِفُّ خِفَّةً. وأَخَفَّ الرجلُ، أي خَفَّتْ حالُه. وأخَفَّ القومُ، إذا كان دوابُّهم خِفافاً.

### Türkçe

**الخُفُّ**: devenin **أَخْفافِ**’ından biridir. Ve **الخُفُّ**: giyilen **الخِفافِ**’tan biridir. Ve yerdeki **الخُفُّ**: **النعل**’dan daha kalındır. Ve kesre ile **الخِفُّ**: **الخفيفُ**; İmru’ul-Kays dedi ki:
يَزِلُّ الغلامُ **الخِفُّ** عن صَهَواتِه		ويُلْوي بأثوابِ العَنِيفِ المُثَقَّلِ

Ve ayrıca denilir: falan kimse, arkadaşlarından **خِفٍّ** içinde çıktı; yani az bir topluluk içinde. Ve **التَخْفيفُ**: **التثقيل**’in zıddıdır. Ve **اسْتَخَفَّهُ**: onu ağır bulmasının tersidir. Ve **اسْتَخَفَّ به**: onu aşağıladı. Ve bir adam **خَفيفٌ** ve zamme ile **خُفافٌ**. Ve şey **خَفَّ** **يَخِفُّ** **خِفَّةً**: hafif oldu. Ve kavim **خَفَّ** **خُفوفاً**; yani azaldılar. Ve onların kalabalığı hafifledi. Ve hizmette onun için **خَفَّ** **يَخِفُّ** **خِفَّةً**. Ve adam **أَخَفَّ**; yani onun hâli hafifledi. Ve kavim **أخَفَّ**; binekleri **خِفافاً** olduğu zaman.
