# خفق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خفق

خَفَقَتِ الرايةُ تَخْفُقُ وتخْفِقُ خَفْقاً وخَفَقاناً، وكذلك القلبُ والسرابُ، إذا اضطربا. ويقال: خَفَقَ البرقُ خَفْقاً، وخَفَقَتِ الريحُ خَفقاناً، وهو حفيفها، أي دويُّ جَريها. وخَفَقَ الرجلُ، أي حرّك رأسه وهو ناعسٌ. وخَفَقَ الأرضَ بنعله. وكلُّ ضربٍ بشيء عريضٍ: خَفْقٌ. يقال: خَفَقَهُ بالسيف يَخْفُقُ وَيَخْفِقُ، إذا ضربه به ضربةً خفيفةً. والمِخْفَقَةُ: الدِرَّةُ التي يُضْرَبُ بها. والمِخْفَقُ: السيفُ العريضُ. ويقال: خَفَقَ الطائرُ، أي طار. وأخفَقَ إذا ضرب بجناحيه. وأَخْفَقَ الرجل بثوبه، أي لَمعَ به. وخَفقَتِ النجومُ خُفوقاً: غابت. وأخْفَقَتْ، إذا تولَّتْ للمغيب. يقال: وَرَدْتُ خُفوقَ النجم، أي وقتَ خُفوقِ الثريا، يجعله ظرفاً وهو مصدرٌ. وأَخْفَقَ الرجلُ، إذا غزا ولم يَغنَم. وأَخْفَقَ الصائدُ، إذا رجع ولم يصطد. وطلب حاجةً فأَخْفَقَ. ورجلٌ خَفَّاقُ القَدمِ، إذا كان صدرُ قدمِه عريضاً. وامرأةٌ خَفَّاقَةُ الحَشا، أي خميصةٌ. والخافقان: أُفقا المشرِقِ والمغْرِبِ. قال ابن السكيت: لأن الليل والنهار يَخفِقانِ فيهما. وفَلاةٌ خَيْفقٌ، أي واسعة يَخْفِقُ فيها السراب. وفرسٌ خَيْفَقٌ، أي سريعة جداً، وكذلك ظليمٌ خَيْفَقٌ.

### Türkçe

**خَفَقَتِ** sancak **تَخْفُقُ** ve **تخْفِقُ**; **خَفْقاً** ve **خَفَقاناً** (diye) (çırpındı); kalp ve serap da böyledir; ikisi çalkalanıp titrediği zaman. Ve denir: şimşek **خَفَقَ** **خَفْقاً** (diye) (çaktı); rüzgâr **خَفَقَتِ** **خَفقاناً** (diye) (esti); o, onun hışırtısıdır; yani, akışının uğultusudur. Ve adam **خَفَقَ**; yani uykulu iken başını hareket ettirdi. Ve (adam) yeri nalıyla **خَفَقَ**. Geniş bir şeyle her vurma: **خَفْقٌ**tur. Denir: onu kılıçla **خَفَقَهُ**; **يَخْفُقُ** ve **وَيَخْفِقُ**; onunla hafif bir vuruşla vurduğu zaman. **والمِخْفَقَةُ**: onunla vurulan **الدِرَّةُ**dir. **والمِخْفَقُ**: geniş kılıçtır. Ve denir: kuş **خَفَقَ**; yani uçtu. Ve **وأخفَقَ**; kanatlarıyla vurduğu zaman. Ve adam elbisesiyle **أَخْفَقَ**; yani onunla parıldattı. Ve yıldızlar **خَفقَتِ** **خُفوقاً**: battı. Ve **وأخْفَقَتْ**; batmaya yöneldiği zaman. Denir: yıldızın **خُفوقَ**una vardım; yani **خُفوقِ** **الثريا**nın vakti(ne); onu zarf yapar; hâlbuki o bir masdardır. Ve adam **أَخْفَقَ**; ganimet elde etmeden gazâ ettiği zaman. Ve avcı **أَخْفَقَ**; avlamadan döndüğü zaman. Ve bir ihtiyacı istedi de **فأَخْفَقَ**. Ve **خَفَّاقُ القَدمِ** bir adam; ayağının önü geniş olduğu zaman. Ve **خَفَّاقَةُ الحَشا** bir kadın; yani zayıf karınlı. **والخافقان**: doğunun ve batının iki ufkudur. İbnü’s-Sikkît dedi: çünkü gece ve gündüz ikisinde **يَخفِقانِ**. Ve **خَيْفقٌ** bir çöl; yani geniş; onda serap **يَخْفِقُ**. Ve **خَيْفَقٌ** bir at; yani çok hızlı; ve **خَيْفَقٌ** bir devekuşu da böyledir.
