# خفن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خفن

باب الخاء والنون والفاء معهما
خ ف ن، خ ن ف، ف ن خ، ن ف خ مستعملات خفن: الخَفَانُ: رأل النعام، الواحدة بالهاء من الذكر والأنثى.
والخَيْفان: الجراد أول ما يطير، وجرادة خَيْفانة: أشب ما تكون، وكذلك الناقة السريعة.
وخَفّانٌ: أسم أرضٍ.
خنف: صدر أَخْنَفُ، ظهر أخْنَفُ، وخَنَفُه: انهضام أحد جانبيه، فذلك الخَنَفُ.
وخَنَفَتِ الدابَّةُ تَخْنِفُ بيدها في السير أي تضرب بها نشاطاً، وفيه بعض الميل. يقال: ناقةٌ خَنُوفٌ.. مِخْنافٌ.
وجمل مِخنافٌ: لا يلقح من ضرابه، كالعقيم من الرجال.
والخَنيفُ: ضربُ من النبات أبيض غليظ، جنس من الكتان، وجمعه خُنُفٌ.
والخِنفا: لين في الأرساغ.
ويقال: الخَنيف الفدام، قال أبو زبيد:
وأباريق شبه أعناق طير ال		ماء قد جيب فوقهن خَنيفُ
فنخ: الفَنيخُ: الرَّخْو والضَّعيفُ.
ويقال للشيخ: حوقل فنيخ، قالت أعرابية:
مالي وللشيوخ
يَمْشُونَنَ كالفروخِ
والحوقلِ الفَنيخِ
وفَنَّخْتُه رأسه فنخاً: فَتَّتُ العظم من غير شق ولا إدماء، قال:
لعلم الجهال أني مِفْنَخُ
نفخ: النَّفْخُ: معروف. تقول نَفَخْتُهُ فانْتَفَخ .
المِنفاخُ: ما يَنْفُخ به الإنسانُ في النّار وغيرها.
والنِّفِّيخُ: الموكلُ بنَفْخ النار، قال:
في الصبح يحكي لونه زخيخ
من شعلةٍ ساعدها النفِّيخُ
صارَ النَّفيخُ مثل الجليس والشريب ونحوهما.
ويقال: هو النَّفيحُ مثل الجليس والشريب، مخفف، ونحوهما والنُّفاخ: نفخة الورم من داء يأخذ حيث أخذ.
والنُّفْخة: انتِفاخ البطن من طعامٍ ونحوه.
والمِنْفاخ: كير الحداد.
وشاب نُفُخٌ، وشابة نُفُخٌ، بغير الهاء، إذا ملأتهما نُفْخةُ الشباب.
ورجل أنِفُخانٌ وامرأة، بالهاء، ورجل منْفُوخٌ، وقوم مَنْفُوخونَ أي: سمنوا في رخاوةٍ.
وفرسٌ أنْفَخُ، وهو انتِفاخ الخصيتين من النَّفَخ وهو داء يأخذ في الفرس.
والنَّفَاخةُ: هنةٌ مُنْتَفِخة في بطن السمكة، وهي نصابهُا، وبها تستقل السمكةُ في الماء وتتردد به فيما زعم.
والنَّفَاخَةُ: الحجاة، وهي فقاعة ترتفع فوق الماء.
والنِّفْخاء من الأرض: ما ارتفَعَ، وهي مَكْرُمَةٌ تنبت قليلاً من الشجر، ومثلها النهداء غير أنها أشد استواءً.
والنُفَاخَةُ: ثمرة العشر، وهي كثيرة ليس لها حشو إلا الريح.

### Türkçe

باب **الخاء** ve **النون** ve **الفاء**’ın ikisiyle birlikte

خ ف ن، خ ن ف، ف ن خ، ن ف خ kullanılmışlardır. **خفن**: **الخَفَانُ**: devekuşunun **رأل**’i; tekili, erkek ve dişiden **الهاء** iledir.

Ve **الخَيْفان**: çekirge, ilk uçtuğu zaman; ve **جرادة خَيْفانة**: en çok (ona) benzer olduğu hâlde; ve yine hızlı dişi deve.

Ve **خَفّانٌ**: bir yer adıdır.

**خنف**: **صدر أَخْنَفُ** (yani) **ظهر أخْنَفُ**; ve **خَنَفُه**: iki yanından birinin içe çökmesi; işte o **الخَنَفُ**’tir.

Ve **وخَنَفَتِ الدابَّةُ تَخْنِفُ** yürüyüşte eliyle; yani onunla canlılıkla vurur; ve onda bir miktar eğrilik vardır. Denir: **ناقةٌ خَنُوفٌ**.. **مِخْنافٌ**.

Ve **جمل مِخنافٌ**: çiftleşmesinden döl vermez; erkeklerden kısır gibi.

Ve **الخَنيفُ**: beyaz kalın bir bitki türü; ketenden bir cins; çoğulu **خُنُفٌ**’tur.

Ve **الخِنفا**: **الأرساغ**’larda yumuşaklık.

Ve denir: **الخَنيف** **الفدام**’dır. Ebû Zübeyd dedi ki:
وأباريق شبه أعناق طير ال		ماء قد جيب فوقهن **خَنيفُ**

**فنخ**: **الفَنيخُ**: gevşek ve zayıf.

Ve ihtiyara denir: **حوقل فنيخ**. Bir bedevî kadın dedi ki:
مالي وللشيوخ
يَمْشُونَنَ كالفروخِ
والحوقلِ **الفَنيخِ**

Ve **وفَنَّخْتُه** başını **فنخاً**: yarma ve kanatma olmaksızın kemiği ufaladım. Dedi ki:
لعلم الجهال أني **مِفْنَخُ**

**نفخ**: **النَّفْخُ**: bilinen (şey)dir. Dersin: **نَفَخْتُهُ** da **فانْتَفَخ**.

**المِنفاخُ**: insanın ateşte ve başkasında onunla üflediği şey.

Ve **النِّفِّيخُ**: ateşi üflemekle görevlendirilmiş olan; dedi ki:
في الصبح يحكي لونه زخيخ
من شعلةٍ ساعدها **النفِّيخُ**

**النَّفيخُ** **الجليس** ve **الشريب** ve benzerleri gibi oldu.

Ve denir: o, **النَّفيحُ**’tir; **الجليس** ve **الشريب** gibi; hafifletilmiş; ve benzerleri. Ve **النُّفاخ**: şişliğin üflemesi; bir hastalıktan, nerede tutarsa orada tutan.

Ve **النُّفْخة**: bir yiyecek ve benzerinden karın şişmesi.

Ve **المِنْفاخ**: demircinin körüğü.

Ve **شاب نُفُخٌ** ve **شابة نُفُخٌ**, **الهاء** olmaksızın; ikisini gençliğin **نُفْخةُ**’si doldurduğu zaman.

Ve **رجل أنِفُخانٌ** ve kadın, **الهاء** ile; ve **رجل منْفُوخٌ**; ve **قوم مَنْفُوخونَ** yani: gevşeklik içinde şişmanladılar.

Ve **فرسٌ أنْفَخُ**: o, **النَّفَخ**’tan (olan) iki testisin şişmesidir; ve o, atta tutan bir hastalıktır.

Ve **النَّفَاخةُ**: balığın karnında şişkin bir şey; o, onun **نصاب**’ıdır; ve onunla balık suda, iddia edildiği üzere, hafifler ve onunla gidip gelir.

Ve **النَّفَاخَةُ**: **الحجاة**; o, suyun üstüne yükselen bir kabarcıktır.

Ve yerden **النِّفْخاء**: yükselen şey; ve o, az miktarda ağaç bitiren bir **مَكْرُمَةٌ**’dir; ve onun benzeri **النهداء**’dır, ancak o daha çok düzgünlüktür.

Ve **النُفَاخَةُ**: **العشر**’in meyvesi; o çoktur; rüzgârdan başka iç dolgu yoktur.
