# خفن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خفن

الليث: الخَفَّانُ رِئالُ النَّعامِ، الواحدة خَفَّانَة، وهو فَرْخُها؛ قال أَبو منصور: هذا تصحيف، والذي أَراد الليث: الحَفَّان، بالحاء، وهي رِئالُ النَّعام، وقد ذكرناه في حرف الفاء، قال: والخاء فيه خطأ. قال أَبو منصور: وخَفَّانُ مأْسدة بين الثِّنْي وعُذَيْبٍ، فيه غِياضٌ ونُزُوزٌ، وهو معروف. ابن الأَعرابي: الخَفْنُ اسْتِرخاء البَطْن، قال أَبو منصور: هو حرف غريب لم أَسمعه لغيره، الليث: الخَيْفانُ الجَراد أَوَّلَ ما يطير، جَرادةٌ خَيْفانة، وكذلك الناقة السريعة. قال أَبو منصور: جعل خَيْفاناً فَيْعالاً من الخَفْنِ، وليس كذلك، إنما الخَيْفان من الجراد الذي صار فيه خُطوطٌ مختلفة، وأَصله من الأَخْيَفِ، والنُّون في خَيْفان نون فَعْلان، والياء أَصلية. وخَفَيْنَنٌ: اسم موضع قريب من يَنْبُعَ بينها وبين المدينة؛ قال كثيِّر:
فقد فُتْنَني لمَّا وردنَ خَفَيْنَناً،
وهُنَّ على ماء الخُراضَةِ أَبعدُ.

### Türkçe

الليث: **الخَفَّانُ** devekuşunun yavruları (رِئالُ النَّعامِ)dır; bir tanesi **خَفَّانَة**dır; o, onun yavrusudur (فَرْخُها). Ebû Mansûr dedi ki: Bu bir tashîftir; Lays’ın kastettiği **الحَفَّان**dır, **الحاء** ile; o, devekuşunun yavruları (رِئالُ النَّعامِ)dır; onu **حرف الفاء**’da zikrettik; dedi ki: İçindeki **الخاء** hatadır. Ebû Mansûr dedi ki: **وخَفَّانُ** ثِّنْي ile عُذَيْب arasında bir aslanlık (مأْسدة)dır; onda koruluklar (غِياضٌ) ve yükseltiler (نُزُوزٌ) vardır; o bilinir.

İbnü’l-A‘râbî: **الخَفْنُ** karının gevşemesi/sarkmasıdır (اسْتِرخاء البَطْن). Ebû Mansûr dedi ki: O, garip bir harftir; onu ondan başkasından işitmedim.

الليث: **الخَيْفانُ** çekirgenin (الجَراد) ilk uçtuğu zamandır; bir çekirge **خَيْفانة**dır; aynı şekilde hızlı dişi deve de böyledir. Ebû Mansûr dedi ki: **خَيْفاناً**’ı **الخَفْنِ**’den **فَيْعالاً** vezninde kıldı; öyle değildir; **الخَيْفان** ancak, içinde farklı çizgiler (خُطوطٌ مختلفة) olmuş çekirgedendir; aslı **الأَخْيَفِ**’dendir; **خَيْفان**’daki **النُّون** **فَعْلان**’ın nûnudur; **الياء** aslîdir.

**وخَفَيْنَنٌ**: يَنْبُعَ’a yakın bir yer adıdır; onunla Medine arasındadır; Kesîr dedi ki:
فقد فُتْنَني لمَّا وردنَ **خَفَيْنَناً**،
وهُنَّ على ماء الخُراضَةِ أَبعدُ.
