# خفو (خ-ف-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ف - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!خَفا البَرْقُ ) *!يَخْفُو ( *!خَفْواً ) ، بالفتْحِ وعليه اقْتَصَرَ الجَوهرِيُّ ( *!وخُفُوّاً ) ، كسُمُوَ ؛ نَقَلَه ابنُ سِيدَه ؛ ( لَمَعَ ) لَمعاً ضَعِيفاً مُعْترضاً في نَواحِي الغَيْمِ ، فإن لَمَعَ قلِيلاً ثم سكَنَ وليسَ له اعْترِاضٌ فهو الوَمِيضُ ، فإن شَقَّ الغَيْم واسْتَطالَ في الجَوِّ إلى وَسَطِ السَّماءِ مِن غير أَنْ يأْخُذَ يَمِيناً وشِمالاً فهو العَقِيقَةُ ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
وقالَ أَبو عبيدٍ : *!الخَفْوُ اعْتِراضُ البَرْقِ في نواحِي السَّماءِ .
وفي الحدِيثِ : أنَّه سأَلَ عن البَرْقِ فقالَ : ( *!أَخَفْواً أم وَمِيضاً ) .
( و ) خَفَا ( الشَّيءُ ) خَفْواً : ( ظَهَرَ .
( *!والخِفْوَةُ ، بالكسْرِ : الخِفْيَةُ ) على المُعاقَبَةِ . يقالُ : فَعَلَ ذلكَ خِفْيَةً *!وخِفْوَةً .

##### Türkçe

: ( Ve (**خَفا البَرْقُ**) (**يَخْفُو**) (**خَفْواً**), fetih ile; ve Cevherî bununla yetinmiştir; ve (**خُفُوّاً**), (**سُمُوَ**) gibi; onu İbn Sîde nakletmiştir; (parladı) bulutun çevrelerinde zayıf, enlemesine bir parlayışla; şayet az parlayıp sonra sakinleşir ve onun için enlemesine olma yoksa o (**الوَمِيضُ**)dur; şayet bulutu yarar ve gökte semanın ortasına kadar sağa ve sola gitmeksizin uzarsa o (**العَقِيقَةُ**)dır; onu Cevherî nakletmiştir.
Ve Ebû Ubeyd dedi: (**الخَفْوُ**) semanın çevrelerinde şimşeğin enlemesine olmasıdır.
Ve hadiste: şüphesiz o, şimşek hakkında sordu da dedi ki: ((**أَخَفْواً** mı yoksa **وَمِيضاً** mı)).
( Ve ) (**خَفَا**) (şey) (**خَفْواً**: (zuhur etti.
( (**الخِفْوَةُ**), kesre ile: (**الخِفْيَةُ**)) muâkabe üzere. Denilir: onu (**خِفْيَةً**) ve (**خِفْوَةً**) yaptı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَفَا
1 خَفَا خف خفا , (S, K,) aor. يَخْفُو, (S,) inf. n. خَفْوٌ (S, K) and خُفُوٌّ; (ISd, K;) and خَفَى, aor. يَخْفِى, inf. n. خًفْىٌ; (S, TA;) and خَفِىَ, aor. يَخْفَى, inf. n. خَفْىٌ; (Kr, TA;) said of lightning, It flashed, gleamed, or shone, (S, K, TA,) faintly, extending sideways in the adjacent tracts of cloud: when it flashes, gleams, or shines, a little, and then ceases, not extending sideways, it is termed وَمِيضٌ; and when it cleaves the clouds, and extends high, into the midst of the sky, without going to the right and left, it is termed عَقِيقَةٌ: (S, TA:) accord. to A 'Obeyd, خَفْوٌ signifies the extending of lightning sideways in the tracts of the sky. (TA.) ― -b2- And خَفَا, (K,) inf. n. خَفْوٌ, (TA,) It (a thing) appeared. (K, TA. [See also خَفِىَ, in art. خفى.])

خِفْوَةٌ
خِفْوَةٌ خفى خفوه خفوة i. q. خِفْيَةٌ, (K, TA, [in the CK, erroneously, خَفِيَّة,]) an inf. n. of خَفِيتُ لَهُ as syn. with اِخْتَفَيْتُ, (K * and TA in art. خفى, q. v.,) the و and ى being interchangeable. (TA.)

##### Türkçe

خَفَا
1 **خَفَا** خف خفا, (S, K,) muzâri‘ı **يَخْفُو**, (S,) mastarı **خَفْوٌ** (S, K) ve **خُفُوٌّ**; (ISd, K;) ve **خَفَى**, muzâri‘ı **يَخْفِى**, mastarı **خًفْىٌ**; (S, TA;) ve **خَفِىَ**, muzâri‘ı **يَخْفَى**, mastarı **خَفْىٌ**; (Kr, TA;) şimşek hakkında söylenir: Bulutların bitişik parçalarında yanlamasına uzanarak zayıfça çaktı, parladı yahut ışıldadı; (S, K, TA,) çaktığında, parladığında yahut ışıldadığında, biraz (çakıp) sonra kesilir, yanlamasına uzanmazsa ona **وَمِيضٌ** denir; ve bulutları yarar da sağa sola gitmeksizin göğün ortasına doğru yükseğe uzanırsa ona **عَقِيقَةٌ** denir: (S, TA:) A ‘Obeyd’e göre **خَفْوٌ**, göğün parçalarında şimşeğin yanlamasına uzanmasını ifade eder. (TA.) ― -b2- Ve **خَفَا**, (K,) mastarı **خَفْوٌ**, (TA,) (bir şey) göründü. (K, TA. [Ayrıca bk. **خَفِىَ**, madde **خفى**’de.])

خِفْوَةٌ
**خِفْوَةٌ** خفى خفوه خفوة **خِفْيَةٌ** ile aynı anlamdadır, (K, TA, [CK’de hatalı olarak **خَفِيَّة** (yazılmıştır),]) **خَفِيتُ لَهُ**’nun, **اِخْتَفَيْتُ** ile eşanlamlı olarak, bir mastarıdır, (K * ve TA, madde **خفى**’de, bk.,) **و** ile **ى** birbirinin yerine geçebilir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَفَا
خَفَا U ( n. ac. خَفْو 1 ,  خُفُوّ 27 ),
a.  Gleamed, flashed ( lightning ).

##### Türkçe

خَفَا
خَفَا U (isim mastar: **خَفْو** 1, **خُفُوّ** 27),
a. (şimşek) parladı, çaktı.
