# يَخْفَى — خفي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) (خ-ف-ي)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: يَفْعَلُ
- Anlam: Gizlenir

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%8A/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Ali İmran 3:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/3:5.md) — يَخْفَى

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Şüphesiz ki; gökte ve yerde hiç bir şey Allah’a gizli kalmaz.

### [İbrahim 14:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/14:38.md) — يَخْفَى

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Rabbımız; doğrusu Sen, gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Zaten yerde ve gökte hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.

### [Mü'min 40:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/40:16.md) — يَخْفَى

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Meal (IK): O gün onlar, ortaya çıkarlar. Hiç bir şeyleri Allah’a gizli kalmaz. Kimindir bugün mülk? Vahid, Kahhar olan Allah’ındır.

### [Ala 87:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/ayet/87:7.md) — يَخْفَى

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

Meal (IK): Yalnız Allah’ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [شيأ (شَيْءٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · Şey
2. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
3. [برز (بَارِزُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bariz çıkıntı demektir
4. [قهر (الْقَهَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ovalarda yükselen münferid dağlara denir
5. [جهر (الْجَهْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip…
6. [علن (نُعْلِنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir
7. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
8. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
9. [علم (تَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
10. [وحد (الْوَاحِدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
11. [ملك (الْمُلْكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
12. [يوم (الْيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
13. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (23)

- [تُخْفُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · تُفْعِلُوهُ · Onu gizlersiniz
- [تُخْفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفْعِلُونَ · Gizlersiniz
- [تُخْفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · تُفْعِلُ · Gizler
- [وَخُفْيَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%81%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · وَفُعْلَةً · Ve gizlenmek
- [يَسْتَخْفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَ · Gizlenmeye çalışırlar
- [يُخْفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يُفْعِلُونَ · Gizlerler
- [أَخْفَيْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · Gizlediniz
- [أُخْفِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعِلُهَا · Onu gizlerim
- [أُخْفِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَ · Gizlenildi
- [تَخْفَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُ · Gizlenir
- [تُخْفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Gizlersiniz
- [تُخْفُوهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوهَا · Onu gizlersiniz
- [خَافِيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةٌ · Gizlenen
- [خَفِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Gizli
- [خَفِيٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8D%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعِيلٍ · Gizli
- [لِيَسْتَخْفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَسْتَفْعِلُوا · Gizlenmeye çalışmaları için
- [مُسْتَخْفٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُسْتَفْعِلٌ · Gizlenmeye çalışan
- [نُخْفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · نُفْعِلُ · Gizleriz
- [وَأَخْفَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَ · Ve daha gizli
- [وَتُخْفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتُفْعِلُونَ · Ve gizlersiniz
- [وَتُخْفِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَتُفْعِلُ · Ve gizlersin
- [يَخْفَوْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Gizlenirler
- [يُخْفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْنَ · Gizlerler
