# خفي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خفي

خ ف ي
خفا البرق‏:‏ لمع بضعف خفواً وخفواً‏.‏
وأخفيت الشيء وخفـي الشـيء واختفـى واستخفـى وتخفـى‏:‏ استتـر‏.‏
وهـو يخفـي صوتـه‏.‏
وأمر خاف وخفي‏.‏
والله عالم الخفيات والخفايا‏.‏
ولا يخفى عليه خافية‏.‏
وبرح الخفاء‏:‏ زالت الخفية فظهر الأمر‏.‏
وفعل ذلك في خفية‏.‏
وهو أخف من الخافية‏.‏
وليس القوادم كالخوافي‏.‏
وعرف ذلك البشر والخافي وهم الجن‏.‏
وأصابته ريح من الخوافي‏.‏
وهو من أسود خفية‏.‏
وإذا حسن من المرأة خفياها حسن سائرها وهما صوتها وأثر وطئها لأن رخامة صوتها تدل على خفرها وتمكن وطئها يدل على ثقل أوراكها وأردافها‏.‏
وخفـي الشـيء الخفيّ واختفاه‏:‏ أخرجه‏.‏
يقال‏:‏ خفيت الخرزة من تحت التراب‏.‏
واختفى النباش الكفن‏.‏

### Türkçe

خ ف ي
**خفا البرق**: zayıflıkla parladı; **خفواً** ve **خفواً** (olarak).
Ve **أخفيت الشيء** ve **خفـي الشـيء** ve **اختفـى** ve **استخفـى** ve **تخفـى**: gizlendi.
Ve o, sesini **يخفـي**.
Ve gizli ve saklı bir iş.
Ve Allah, **الخفيات** ve **الخفايا**’nın bilicisidir.
Ve O’na hiçbir **خافية** gizli kalmaz.
Ve **برح الخفاء**: gizlilik ortadan kalktı da iş ortaya çıktı.
Ve bunu **في خفية** yaptı.
Ve o, **الخافية**’den daha gizlidir.
Ve **القوادم** **الخوافي** gibi değildir.
Ve bunu insan bildi; ve **الخافي** onlar cindir.
Ve ona **الخوافي**’den bir rüzgâr isabet etti.
Ve o, **خفية** aslanlarındandır.
Ve kadından **خفياها** güzel olursa, geri kalanı da güzel olur; ikisi onun sesi ve ayak basışının izidir; çünkü sesinin yumuşaklığı onun hayâsına delâlet eder, ayak basışının yerleşikliği ise onun kalçalarının ve sağrılarının ağırlığına delâlet eder.
Ve **خفـي الشـيء الخفيّ** ve **اختفاه**: onu çıkardı.
Denir ki: boncuk, toprağın altından **خفيت**.
Ve kefeni, mezar soyguncusu **اختفى**.
