# خفي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خفى

- خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى: ﴿ادعوا ربكم تضرعا وخفية﴾ [الأعراف/55]، والخفاء: ما يستر به كالغطاء، وخفيته: أزلت خفاه، وذلك إذا أظهرته (انظر: المجمل 2/297)، وأخفيته: أوليته خفاء، وذلك إذا سترته، ويقابل به الإبداء والإعلان، قال تعالى: ﴿إن تبدو الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم﴾ [البقرة/271]، وقال تعالى: ﴿وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم﴾ [الممتحنة/1]، ﴿بل بدا لهم ما كانوا يخفون﴾ [الأنعام/28]، والاستخفاء: طلب الإخفاء، ومنه قوله تعالى: ﴿ألا إنهم يثنون صدروهم ليستخفوا منه﴾ [هود/5]، والخوافي: جمع خافية، وهي: ما دون القوادم من الريش.

### Türkçe

- **خفي** şey **خفية**: gizlendi; Yüce Allah dedi ki: ﴿Rabbinize yalvararak ve **خفية** dua edin﴾ [الأعراف/55]; ve **الخَفاء**: örtü gibi onunla örtünülen şeydir; ve **خفيته**: onun **خفاه**’ını giderdim; bu, onu ortaya çıkardığın zamandır (bkz.: المجمل 2/297); ve **أخفيته**: ona **خفاء** giydirdim; bu, onu örttüğün zamandır; ve bununla **الإبداء** ve **الإعلان** karşıt kılınır; Yüce Allah dedi ki: ﴿Sadakaları açığa vurursanız ne güzel; ama onları **تخفوها** ve fakirlere verirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır﴾ [البقرة/271]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿Ben, **أخفيتم** ettiğinizi ve **أعلنتم** ettiğinizi daha iyi bilirim﴾ [الممتحنة/1]; ﴿Bilakis, onlara, **يخفون** oldukları şey ortaya çıktı﴾ [الأنعام/28]; ve **الاستخفاء**: gizlemeyi istemektir; ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿Dikkat edin, onlar, ondan **ليستخفوا** diye göğüslerini bükerler﴾ [هود/5]; ve **الخوافي**: **خافية**’nin çoğuludur; o da: tüyden **القوادم**’in altındaki şeydir.
