# خفي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خفى

الأصمعي: خَفَيْتُ الشيء أَخْفِيهِ: كتمته. وخَفَيْتُهُ أيضاً: أظهرته، وهو من الأضداد. وأبو عبيدة مثلَه. يقال: خَفى المطرُ الفأر، إذا أخرجهنَّ من أنفاقهنّ، أي من جِحَرتهنّ. قال علقمةُ يصف فرساً:
خَفاهُنَّ من أَنْفاقِهِنَّ كـأنَّـمـاخَفاهُنَّ وَدْقٌ ذو سَحابٍ مُرَكَّبِ
وأَخْفَيْتُ الشيء: سترته وكتمته. قال الأصمعي: الخافي: الجِنُّ. قال الشاعر:
ولا يُحسُّ من الخافي بها أَثَرُ
وقال ابن مناذر: الخافِيَةُ: ما يَخْفى في البدن من الجنّ. يقال به خَفِيَّةٌ، أي لَمَمٌ ومَسٌّ. وشيءٌ خَفيٌّ، أي خافٍ. ويجمع على خَفايا. والخَفيَّةُ أيضاً: الركِيَّة. قال ابن السكيت: وكلُّ رَكِيَّةٍ كانت حُفرت ثم تركتْ حتّى اندفنت ثمّ حفروها ونَثَلوها فهي خَفِيَّةٌ. وقال أبو عبيد: لأنَّها استُخرِجتْ وأظهرتْ. وخَفَى عليه الأثر يَخْفى خَفاءً، ممدودٌ. ويقال أيضاً: بَرَحَ الخَفاءُ، أي وضَح الأمر. والخَوافي: ما دون الريشات العشر من مقدّم الجناح. والخَوافي من السَعَف: ما دون القِلَبَةِ من النَخلة. وهي في لغة أهل الحجاز العَواهِن. واسْتَخْفَيْتُ منك، أي تواريت. ولا تقل اخْتَفَيْتُ. وخَفا البرق يَخْفو خُفُوّاً، ويَخْفى خَفْياً، إذا لَمَعَ لمعاً ضعيفاً معترضاً في نواحي الغيم. واسْتَخْفَيْتُ الشيءَ، أي استخرجتُه. والمُخْتَفي: النَبّاش، لأنَّه يستخرج الأكفان. والأَخْفِيَةُ: الأكسية، والواحد خِفاءٌ، لأنّها تُلقى على السقاء. وقوله تعالى: "إن الساعةَ آتيةٌ أكاد أُخْفيها" ويقرأ: "أَخْفيها"، أي أزيل عنها خفاءَها، أي غِطاءها.

### Türkçe

الأصمعي: **خَفَيْتُ** şeyi **أَخْفِيهِ**: onu gizledim. Ve **خَفَيْتُهُ** da: onu ortaya çıkardım; ve o, zıt anlamlılardandır. Ve **أبو عبيدة** da onun gibidir. Denir: **خَفى** yağmur **الفأر**’i; onları deliklerinden çıkardığı zaman; yani onların **جِحَرتهنّ**’inden. **علقمةُ** bir atı vasfederek dedi:
**خَفاهُنَّ** onları **أَنْفاقِهِنَّ**’den sanki
**خَفاهُنَّ** onları, birleşik bulutlu bir **وَدْقٌ** gizlemiş gibi

Ve **أَخْفَيْتُ** şeyi: onu örttüm ve gizledim. **الأصمعي** dedi: **الخافي**: cinlerdir. Şair dedi:
Ve onda **الخافي**’den bir iz hissedilmez

Ve **ابن مناذر** dedi: **الخافِيَةُ**: bedende cinlerden gizlenen şeydir. Denir: onda **خَفِيَّةٌ** vardır; yani **لَمَمٌ** ve **مَسٌّ**. Ve **شيءٌ خَفيٌّ**: yani **خافٍ**. Ve **خَفايا** üzerine çoğul yapılır. Ve **الخَفيَّةُ** da: kuyudur. **ابن السكيت** dedi: Her **رَكِيَّةٍ** ki kazılmış, sonra gömülünceye kadar terk edilmiş, sonra onu kazıp içindekini çıkarıp temizlemişlerse, o **خَفِيَّةٌ**’dir. Ve **أبو عبيد** dedi: çünkü o çıkarılmış ve ortaya konmuştur. Ve iz ona **خَفَى**; **يَخْفى** **خَفاءً**; uzatılmıştır. Ve ayrıca denir: **بَرَحَ الخَفاءُ**; yani iş açık oldu. Ve **الخَوافي**: kanadın ön kısmındaki on telekten aşağıda olan şeydir. Ve **الخَوافي** hurma yaprağından: hurma ağacında **القِلَبَةِ**’den aşağıda olan şeydir. Ve o, Hicaz ehlinin dilinde **العَواهِن**’dir. Ve senden **اسْتَخْفَيْتُ**; yani gizlendim. Ve **اخْتَفَيْتُ** deme. Ve şimşek **خَفا**; **يَخْفو** **خُفُوّاً**; ve **يَخْفى** **خَفْياً**; bulutun kenarlarında zayıf, enlemesine bir parıltıyla parladığı zaman. Ve şeyi **اسْتَخْفَيْتُ**; yani onu çıkardım. Ve **المُخْتَفي**: kefenleri çıkardığı için, mezar soyguncusudur. Ve **الأَخْفِيَةُ**: örtülerdir; tekili **خِفاءٌ**’dır; çünkü kırbaya atılır. Ve Yüce Allah’ın sözü: “Şüphesiz kıyamet gelicidir; neredeyse onu **أُخْفيها**.” Ve “**أَخْفيها**” diye okunur; yani onun gizliliğini gideririm; yani onun örtüsünü.
