# خف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خف

خَفَّ
1 خَفَّ خف , aor. خَفِ٣َ , inf. n. خِفَّةٌ (JK, S, Msb, K, &c.) and خَفٌّ (Msb, K) and خَفَّةٌ and تَخَوُّفٌ, but this last belongs to art. خوف, (K,) contr. of ثَقُلَ [both properly and tropically]; (Msb;) properly, (TA,) It (a thing, S, Msb) was, or became, خَفِيف [i. e. light] (JK, S, Msb, K, TA) of weight, (JK,) in body, or material substance. (TA.) Hence the saying of 'Atà, in a trad., خِفُّوا عَلَى الأَرْضِ, meaning [Be ye, or bear ye, lightly upon the ground] in prostration: (A'Obeyd, TA:) or, as some relate it, ↓ خَفِّفُوا: i. e. prostrate yourselves [lightly upon the ground;] not heavily, so as to make marks, or impressions, upon your foreheads: and in another trad. it is said, ↓ اـِذَا سَجَدْتَ فَتَخَافَّ When thou prostratest thyself, put thy forehead upon the ground lightly: but A 'Obeyd says that some say فَتُجَافِ, [i. e. فَتُجَافِ عَضُدَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ,] with ج. (TA [See 3 in art. جفو.]) [Hence also,] خَفَّ المِيزَانُ The balance had one of its two scales light, so that it rose. (TA.) ― -b2- [Used tropically, it means (assumed tropical:) It, or he, was, or became, light in estimation, lightly esteemed, or of little account.] ― -b3- And (tropical:) He was, or became, خَفِيف [i. e. light as meaning active, agile, &c.,] in work: (TA:) he was, or became, brisk, lively, sprightly, active, agile, prompt, and quick; syn. نَشِطَ. (Msb and TA in art. نشط.) You say, خَفَّ فِى عَمَلِهِ وَخِدْمَتِهِ (tropical:) He was, or became, [brisk, &c., or] obedient and submissive, in his work and his service: (TA:) and خَفَّ لَهُ فِى الخِدْمَةِ (tropical:) [He was, or became, brisk, &c., to him in service], aor. يَخِفُّ, inf. n. خِفَّةٌ: (S:) and in like manner, خَفَّ لِفُلَانٍ (tropical:) He was, or became, [promptly] obedient and submissive, to such a one. (TA.) [Hence,] خَفَفْتُ اـِلَى فُلَانٍ (assumed tropical:) [I was, or became, brisk, lively, or sprightly, in behaviour to such a one]. (S in art. هش.) And خَفَّتِ الأُنْثَى لِلْفَحْلِ (tropical:) The female was, or became, submissive to the male. (A, TA.) And خَفَّتِ الأُتُنُ لِعَيْرِهَا (tropical:) The she-asses obeyed their he-ass. (K, TA.) And خُفَّ اـِلَى العَدُوِّ, inf. n. خُفُوفٌ, (assumed tropical:) He hastened to the enemy. (Msb.) And خَفَّ القَوْمُ عَنْ وَطَنِهِمْ, (K, * TA,) inf. n. خُفُوفٌ, (TA,) (tropical:) The people, or party, removed, or departed, or journeyed, quickly from their home: or, as some say, simply removed, or departed, or journeyed, from it. (TA.) ― -b4- (tropical:) He was, or became, خَفِيف [or light] in intellect, or understanding: (TA:) [and in conduct, or behaviour: generally meaning] (assumed tropical:) he was, or became, light, inconstant, unsteady, irresolute, or fickle; or light of intellect; lightwitted; syn. طَاشَ: (Msb:) the inf. n. of the verb in this sense is خِفَّةٌ. (Msb and K &c. in art. طيش, and TA in the present art.) [But sometimes, when relating to the intellect, or understanding, it means, (assumed tropical:) He was, or became, quick, acute, or sharp; and clever, or ingenious: see خَفِيفٌ.] And you say of him whose hearing is good, فِى أُذُنِهِ خِفَّةٌ (tropical:) [In his ear is quickness, acuteness, or sharpness, of hearing]. (TA in art. ثقل.) ― -b5- [(assumed tropical:) He was, or became, flurried, agitated, or excited, by reason of fear, and by anger, or the like: see 10. ― -b6- (assumed tropical:) He was, or became, lighthearted, or cheerful; one whose company, or converse, was acceptable and cheering.] You say, خَفَّ فُلَانٌ عَلَى المَلِكِ (assumed tropical:) Such a one was, or became, acceptable and cheering to the king. (TA.) ― -b7- [(assumed tropical:) It (an action, or an affair, and a case, or the like,) was, or became, light, or easy: and it become alleviated.] You say, خَفَّتْ عَلَيْهِ الحَرَكَةُ (assumed tropical:) [Motion, or moving, was, or became, easy to him]; opposed to ثَقُلَتْ. (TA.) And خَفَّتْ حَالُهُ: see 4. ― -b8- [(assumed tropical:) It (a word) was light, or easy, of utterance: and in like manner said of a sound, (assumed tropical:) it was, or became, light to the ear; or slight. ― -b9- (assumed tropical:) It (food) was, or became, light to the stomach; easy of digestion. ― -b10- Said of the hair of the head, and of the beard, (assumed tropical:) It was, or became, light, thin, or scanty.] ― -b11- Said of a people, or company of men, (قَوْمٌ,) inf. n. خُفُوفٌ, it means قَلُّوا وَقَدْ خَفَّتْ زَحْمَتُهُمْ [i. e. (assumed tropical:) They became few in number, their crowding having diminished]. (S.) ― -b12- Said of rain, [&c.,] (assumed tropical:) It diminished; decreased; or was, or became, [light, or] deficient. (TA.) ― -b13- [Said of a blow, a disease, an affection of the mind, &c., It was, or became, light, slight, or inconsiderable.] ― -b14- خَفَّتْ مَنَازِلُهُمْ مِنْهُمْ وَمَضَوْا (assumed tropical:) [means Their abodes became clear of them, and they went away]. (K * and TA in art. شول.)

خفّفهُ
2 خفّفهُ خفف خففه خففة He made it, or rendered it, خَفِيف [i. e. light, both properly and tropically: the tropical significations are shown by the preceding paragraph, and by explanations of خَفِيفٌ; and some by what here follows]: (Msb:) تَخْفِيفٌ is the contr. of تَثْقِيلٌ. (S, K.) ― -b2- Hence, in the Kur [ii. 174], ذٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ (assumed tropical:) [That is an alleviation from your Lord]. (TA.) Hence also, in a trad. [respecting the estimates to be made by the collectors of the poor-rate], خَفِّفُوا الخَرْصَ (assumed tropical:) [Make ye the conjectural computation of the quantity of the fruit upon palm-trees &c. light to the owners, or moderate;] go not to the utmost length in the خرص. (TA.) [And خفّف عَنْهُ (assumed tropical:) He made light, or alleviated, his burden, suffering, distress, uneasiness, or the like, by removing from him somewhat thereof; he alleviated him; he relieved him: see Kur iv. 32 and viii. 67 &c.] And خَفِّفُوا عَلَى الأَرْضِ: see 1; second sentence. [And خفّف فِى عَمَلِهِ (assumed tropical:) He relaxed, or remitted, in his work.] ― -b3- [تَخْفِيفٌ also signifies (assumed tropical:) The making a word light, or easy, of utterance, by the suppression of hemzeh, or by its conversion into ا or ى or تَثْقِيلٌ; opposed to تَحْقِيقٌ and تَحْقِيقٌ: and by making a double consonant single; opposed to تَثْقِيلٌ and تَشْدِيدٌ: and by making a movent consonant quiescent; opposed to تَثْقِيلٌ and تَحْرِيكٌ: each of these changes in a word is said to be لِلتَّخْفِيفِ for the purpose of alleviating the utterance. Also, in like manner, (assumed tropical:) The making a sound light to the ear, or slight; opposed to تَثْقِيلٌ. And (assumed tropical:) The suppressing of hemzeh; opposed to تَحْقِيقٌ.]

احفّ
4 احفّ احف أحف حاف حف حفي He made an arrow light, by scraping or paring it. (L in art. حوذ.) ― -b2- See also 10. -A2- He was, or became, unburdened, or unencumbered, or without anything that burdened him heavily: (Msb:) or he was, or became, little burdened or encumbered, in journeying, (JK, TA,) or in his residence at home. (TA.) ― -b2- And i. q. حَالُهُ ↓ خَفَّتْ [i. e. (tropical:) His state, or condition, was, or became, light, little encumbered, easy, or alleviated: or it was, or became, that of one having a small family to maintain: or that of having little property: or that of having little property and a small family to maintain]: (JK, S, K, TA: [see حَالٌ:]) and, as some add, رَقَّتْ [i. e., (assumed tropical:) it was, or became, narrow in its circumstances, or evil: it is used in contr. senses: though رَقَّتْ seems to be here intended as explanatory of خَفَّتْ]. (TA.) ― -b3- اخفّ القَوْمُ (assumed tropical:) The people's beasts were, or became, خِفَاف [i. e. light as meaning active, agile, or brisk]: (AZ, S:) or the people had such beasts. (K.)

تخفّف
5 تخفّف تخفف خف خفف [He lightened his clothing; or clad himself lightly: but for this I know no other authority than modern usage]. ― -b2- تخفّف مِنْهُ: see 10. -A2- Also He put on, or wore, a خُفّ [i. e. boot], or خِفَاف [i. e. boots]: (K, accord. to different copies:) or تخفّف بِالخُفِّ, (JK,) or تخفّف الخُفَّ, (TA,) he put on, or wore, the خُفّ (JK, TA) on the foot. (TA.)

تخافّ
6 تخافّ أخاف تخاف خاف He pressed, or bore, lightly [upon a thing]; contr. of تثاقل. (K, * TA.) Hence the saying, in a trad., اـِذَا سَجَدْتَ فَتَخَافَّ explained above: see 1, second sentence. (TA.)

استخفّهُ
10 استخفّهُ أستخفه استخفه استخفة ٱستخف ٱستخفى ٱستخفه contr. of اِسْتَثْقَلَهُ; (S, K, TA;) He deemed it, or him, خَفِيف [i. e. light, properly and tropically]. (TA.) He found it light, or easy, to carry, (Bd in xvi. 82, and TA,) and to remove. (Bd ibid.) ― -b2- استخفّ بِهِ (assumed tropical:) He held him, or it, (namely, a man's right, or due, or just claim, Msb, TA,) in light, or little, estimation or account, or in contempt; he contemned, or despised, him, or it. (S, Msb, TA.) ― -b3- استخفّ الهَمْزَةَ (assumed tropical:) [He deemed the hemzeh light, or easy, of utterance]. (TA.) ― -b4- استخفّهُ also signifies (assumed tropical:) He demanded, or desired, his خِفَّة [i. e. briskness, or promptness]; as also مِنْهُ ↓ تَخَفَّفَ: (TA:) and (assumed tropical:) it (a thing) incited him, or excited him, to briskness, liveliness, or sprightliness; syn. اِسْتَهَشَّهُ; (JK and K and TA in art. هش;) and أَطْرَبَهُ: (Har p. 139:) and (assumed tropical:) he incited him, or excited him, to lightness, levity, or unsteadiness, so as to induce him to follow him in his error: (TA:) [and simply] (tropical:) he excited him to lightness, levity, or unsteadiness; (Ksh and Bd and Jel in the Kur xxx. last verse;) flurried him, or disquieted him: (Ksh and Bd ibid.:) and (tropical:) it flurried him, so that he became unsteady; said of impatience; and of a lively emotion of the heart or mind; (TA;) and of fear; (MA;) and of anger: (T in art. حمل:) and ↓ اخفّهُ (assumed tropical:) he angered him, (TA,) and deprived him of his forbearance, moderation, patience, staidness, or calmness, and incited him, or excited him, to levity, or unsteadiness. (K, * TA.) فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ, in the Kur xliii. 54, means (assumed tropical:) And he demanded, or desired, of his people, briskness, or promptness, in obeying him: or فاستخفّ أَحْلَامَهُمْ [and he held in light estimation their qualities of forbearance, moderation, patience, or staidness]: (Bd:) or he incited, or excited, his people to be promptly obedient and submissive (أَنْ يَخِفُّوا) to him and to that which he desired of them; like اِسْتَفَزَّ: (Ksh:) or he incited, or excited, his people to levity, or unsteadiness, (الخِفَّة,) and ignorance, foolishness, or wrong conduct. (Msb.) And you say, استخفّ فُلَانًا عَنْ رَأْيِهِ (assumed tropical:) He incited, or excited, such a one to ignorance, foolishness, or wrong conduct, and levity, or unsteadiness, so as to make him swerve from his right sentiment, opinion, or judgment; (Az, K, TA;) as also استفزّهُ عن رأيه. (Az, TA.)

خُفٌّ
خُفٌّ خف A boot; (KL, PS, &c.;) a certain thing that is worn (JK, S, Msb, K, TA) upon the foot: (TA:) pl. خِفَافٌ (S, L, Msb, K) and أَخْفَافٌ [which is a pl. of pauc.]. (L, TA.) Hence, رَجَعَ بِخُفَّىْ حُنَيْنٍ [He returned with the two boots of Honeyn]; a saying which originated thus: (A 'Obeyd, TA:) an Arab of the desert bargained with Honeyn the اـِسْكَاف [or maker of shoes and boots], (K,) who was of the people of El-Heereh, (TA,) for a pair of boots, until he angered him, (K,) and Honeyn desired to anger the Arab: (TA:) so when the Arab of the desert departed, Honeyn took one of his two boots and threw it down in the way, and then he threw down the other in another place; and when the Arab passed by one of them, he said, “ How like is this to the boot of Honeyn ! and if the other were with it, I would take it: ” and he went on: and when he came to the other, he repented of having left the former: and Honeyn had lain in wait for him: therefore when the Arab went away in search of the former [boot], Honeyn betook himself to the camel that he rode, and what was upon it, and went away therewith; and the Arab came, having with him nothing but a pair of boots; and it was said, (K,) i. e. his people said to him, (TA,) “ What hast thou brought from thy journey? ” and he answered, جِئْتُكُمْ بِخُفَّىْ حُنَيْنٍ [“ I have brought you the two boots of Honeyn ”]: and this became a prov., applied on the occasion of one's despairing of an object of want, and returning disappointed: (K:) thus the case is related by A 'Obeyd, and by most others after him. (TA.) Accord. to ISk, Honeyn was a strong man, who asserted his relationship to Asad Ibn-Hلshim Ibn-'Abd-Menلf, and came to 'Abd-El-Muttalib, wearing a pair of red boots, [formerly distinctive of kings and men of high rank,] and said, “ O my paternal uncle, I am the son of Asad the son of Hلshim the son of 'Abd-Menلf: ” but 'Abd-El-Muttalib said, “ No, by the garments of my father Hلshim, I know not in thee the natural qualities of Hلshim; therefore return thou: ” so he returned: and it was said, رَجَعَ حُنَيْنٌ بِخُفَّيْهِ [Honeyn returned with his pair of boots]. (O, K, &c.) As to the saying of the rلjiz,
يَحْمِلُ فِى سَحْقٍ مِنَ الخِفَافِ
تَوَادِيًا سُوِّينَ مِنْ خِلَافِ
he means thereby [He carries, in] a pastor's bag (كِنْف) made of the leg of a خُفّ [or boot, wooden implements to be tied upon the dugs of she-camels, made of different trees]. (S. See خِلَافٌ.) ― -b2- The foot (KL, PS) of the camel; (S, Msb, KL, PS;) the whole (مَجْمَع) of the فِرْسِن of the camel; (JK, K, TA;) of the male and of the female; corresponding to the حَافِر [or hoof] of the horse: (TA:) and sometimes of the ostrich, (K,) because resembling that of the camel: (TA:) but of no other than these two: (K:) of the masc. gender; whereas فِرْسِنٌ [its syn.] is fem.: (TA:) pl. أَخْفَافٌ. (S, Msb, K.) ― -b3- [And hence, by a synecdoche, for ذَوَاتُ خُفٍّ,] (tropical:) Camels; coupled with حَافِرٌ as meaning horses, [and sometimes asses or mules], (Mgh, TA, *) and ظِلْفٌ [as meaning sheep or goats or other cloven-hoofed beasts]. (TA.) You say, مَالَهُ خُفٌّ وَلَاحَافِرٌ وَلَا ظِلْفٌ (tropical:) [meaning He possesses not camels, nor horses or asses or mules, nor sheep or goats or other cloven-hoofed beasts]. (TA.) You say also, جَآءَتِ الاـِبِلُ عَلَىخُفٍّ وَاحِدٍ, meaning (tropical:) The camels came following one another, the head of each [except the first] being at the tail of the next [before it], whether tied together in a file or not. (L.) ― -b4- An aged camel: (K:) [and a weak camel:] or, as some say, a bulky camel: pl. أَخْفَافٌ. (TA.) It is said in a trad., يُحْمَى مِنَ الأَراَكِ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الاـِبِلِ [Of the trees called اراك, what the aged and weak of camels cannot reach may be prohibited]: i. e. what is near, thereof, to the place of pasturage is not to be prohibited, but is to be left for the aged and weak camels, that cannot go far in search of pasture: (As, O, Msb:) or what camels cannot reach (Msb, TA) by means of their اخفاف, (Msb,) by walking thereto, (TA,) may be prohibited: (Msb, TA:) or it means, what camels cannot reach with their heads may be prohibited [to be shaken or beaten off for them]. (Mgh.) ― -b5- (tropical:) The sole, or part that touches the ground, of the foot of a man. (M, K, TA.) ― -b6- (tropical:) A tract of ground (S, A, O, L) more rugged, (S, O, L,) or longer, (A,) than such as is termed نَعْلٌ: (S, A, O, L:) or a rugged piece of ground. (K.)

خِفٌّ
خِفٌّ خف : see خَفِيفٌ, in four places. -A2- Also A company consisting of few persons. (S, K.) You say, خَرَجَ فُلَانٌ فِى خِفٍّ مِنْ أَصْحَابِهِ Such a one went forth among a company consisting of few persons of his companions. (S.)

خِفَّةٌ
خِفَّةٌ خف خفه خفة an inf. n. of 1 [in almost all of its senses, proper and tropical; and much used as a simple subst., signifying Lightness: (assumed tropical:) levity: &c.]. (JK, S, Msb, K, &c.)

خُفَافٌ
خُفَافٌ خف خفاف خفيف : see what next follows, in four places.

خَفِيفٌ
خَفِيفٌ خفيف a part. n. of 1 [in all its senses, proper and tropical, signifying Light: &c.]: (JK, S, * Msb, K, * TA:) as also ↓ خِفٌّ [in the proper sense] (JK, * S, * Msb, K, * TA) and ↓ خُفَافٌ: (S, * K, * TA:) the first is applied to a thing; as also ↓ the second, (Msb,) which signifies anything light to carry, (TA,) [as also the first;] and light in weight but heavy in price, not incommoding the bearer: (Har p. 139:) and the first and ↓ third are also applied to a man: (S, TA:) but, as some say, the first means [light] in body [as well as in tropical senses]; and ↓ the third, (assumed tropical:) [light] in [the sense of possessing] quickness or acuteness or sharpness, and cleverness or ingeniousness: and [in like manner] خَفِيفُ القَلْبِ signifies (assumed tropical:) quick, acute, or sharp, in intellect; and خَفِيفُ الرُّوحِ, the same; or clever, or ingenious: the pl. of the first is خِفَافٌ and أَخْفَافٌ and أَخِفَّآءُ; the first of which three pls. is also pl. of ↓ خُفَافٌ: and hence, in the Kur [ix. 41], اِنْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا [explained in art. ثقل]. (TA.) ↓ خِفٌّ is also applied to a boy, (S, TA,) meaning Light to carry; (TA;) as in the saying of Imra-el-Keys,
يَزِلُّ الغُلَامُ الخِفُّ عَنْ صَهَوَاتِهِ
[The boy that is light to carry slips from the parts of his (the horse's) back whereon the rider sits]: (S: so in my copies:) or يُزِلُّ الغُلَامَ الخِفَّ [he makes the boy that is light to carry to slip]: and [it is said that] it means also (assumed tropical:) the hardy, strong, or sturdy, boy. (TA.) And خَفِيفٌ signifies also Little burdened or encumbered in journeying, or in residence at home; like ↓ خِفٌّ and ↓ مُخِفٌّ. (TA.) [Hence,] رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ اليَدِ (assumed tropical:) A poor man. (TA.) ― -b2- [(assumed tropical:) Brisk, lively, sprightly, active, agile, prompt, and quick. Hence,] خَفِيفٌ اـِلَى الخَيْرِ [(assumed tropical:) Prompt, or quick, to do good]. (TA in art. هش.) ― -b3- [(assumed tropical:) Light, or easy, of utterance: and (assumed tropical:) light to the ear; light in sound. Hence,] النُّونُ الخَفِيفَةُ [(assumed tropical:) The lightsounding ن; as in يَفْعَلَنْ &c.]; contr. of الثَّقِيلَةُ: and also applied to the tenween. (TA.) ― -b4- [(assumed tropical:) Light, thin, or scanty; applied to the hair of the head &c. Hence,] هُوَ خَفِيفُ العَارِضَيْنِ [(assumed tropical:) He is light, thin, or scanty,] in the hair of the two sides of the cheeks, (S and O and Msb in art. عرض,) and of the beard. (O in that art.) ― -b5- الخَفِيفُ A certain kind of metre of verse; [namely, the eleventh;] the measure of which consists of فَاعِلَاتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلَاتُنْ [in each hemistich]. (K [in which is added “ six times, ” a mistake for “ six feet ”].)

خَفَّافُ
خَفَّافُ خف خفاف خفيف [A maker, or seller, of boots (خِفَافٌ, pl. of خُفٌّ).] (TA.)

مُخِفٌّ
مُخِفٌّ مخف : see خَفِيفٌُ.

العَوْرَةُ المُخَفَّفَةُ
[ العَوْرَةُ المُخَفَّفَةُ العورة المخففه العورة المخففة (assumed tropical:) The part, or parts, of the person which it is improper, but not grossly indecent, to expose: so in the law-books: see art. عور.]

### Türkçe

**خَفَّ**
1 **خَفَّ** **خف** , muzâri‘ı **خَفِ٣َ** , mastar ismi **خِفَّةٌ** (JK, S, Msb, K, &c.) ve **خَفٌّ** (Msb, K) ve **خَفَّةٌ** ve **تَخَوُّفٌ**, fakat bu sonuncusu **خوف** maddesine aittir, (K,) **ثَقُلَ**’ün zıddı [gerek hakikî gerek mecazî]; (Msb;) hakikatte, (TA,) O (bir şey, S, Msb) ağırlıkça, (JK,) cisimde yahut maddî cevherde (TA.) **خَفِيف** [yani hafif] oldu yahut hafifleşti. (JK, S, Msb, K, TA.) Bundan dolayı ‘Atâ’nın bir rivayetteki sözü: **خِفُّوا عَلَى الأَرْضِ**, mânâsı [Yere hafif olun yahut yere hafifçe yüklenin] secdede: (A'Obeyd, TA:) yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere ↓ **خَفِّفُوا**: yani secde edin [yere hafifçe;] ağır değil; alınlarınızda izler yahut çöküntüler yapacak şekilde değil: ve başka bir rivayette şöyle denir, ↓ **اـِذَا سَجَدْتَ فَتَخَافَّ** “Secde ettiğinde, alnını yere hafifçe koy”: fakat A ‘Obeyd der ki bazıları **فَتُجَافِ** der, [yani **فَتُجَافِ عَضُدَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ**,] **ج** ile. (TA [**جفو** maddesinde 3’e bak.]) [Bundan ayrıca,] **خَفَّ المِيزَانُ** Terazinin iki kefesinden biri hafif oldu da yukarı kalktı. (TA.) ― -b2- [Mecazen, (varsayılan mecaz:) O, yahut o kimse, kıymetçe hafif oldu yahut hafifleşti; hafife alındı; yahut değeri az oldu.] ― -b3- Ve (mecaz:) O, işte **خَفِيف** [yani faal, çevik, vb. mânâsında hafif] oldu yahut hafifleşti: (TA:) yani atik, canlı, şen, faal, çevik, çabuk itaat eden ve süratli oldu; eş anlamlısı **نَشِطَ**. (Msb ve TA, **نشط** maddesinde.) Şöyle dersin: **خَفَّ فِى عَمَلِهِ وَخِدْمَتِهِ** (mecaz:) O, işinde ve hizmetinde [atik vb. oldu yahut] itaatkâr ve boyun eğici oldu: (TA:) ve **خَفَّ لَهُ فِى الخِدْمَةِ** (mecaz:) [ona hizmette atik vb. oldu], muzâri‘ı **يَخِفُّ**, mastar ismi **خِفَّةٌ**: (S:) ve aynı şekilde, **خَفَّ لِفُلَانٍ** (mecaz:) O, falana [derhal] itaatkâr ve boyun eğici oldu. (TA.) [Bundan,] **خَفَفْتُ اـِلَى فُلَانٍ** (varsayılan mecaz:) [Ben falana karşı davranışta atik, canlı yahut şen oldum]. (S, **هش** maddesinde.) Ve **خَفَّتِ الأُنْثَى لِلْفَحْلِ** (mecaz:) Dişi, erkeğe boyun eğici oldu yahut boyun eğdi. (A, TA.) Ve **خَفَّتِ الأُتُنُ لِعَيْرِهَا** (mecaz:) Dişi eşekler, kendi erkek eşeklerine itaat etti. (K, TA.) Ve **خُفَّ اـِلَى العَدُوِّ**, mastar ismi **خُفُوفٌ**, (varsayılan mecaz:) O, düşmana acele etti. (Msb.) Ve **خَفَّ القَوْمُ عَنْ وَطَنِهِمْ**, (K, * TA,) mastar ismi **خُفُوفٌ**, (TA,) (mecaz:) Kavim yahut topluluk, yurtlarından çabucak göçtü yahut ayrıldı yahut yolculuğa çıktı: yahut bazılarınca, sadece oradan göçtü yahut ayrıldı yahut yolculuğa çıktı. (TA.) ― -b4- (mecaz:) O, akılda yahut anlayışta **خَفِيف** [yahut hafif] oldu yahut hafifleşti: (TA:) [ve davranışta: genellikle mânâsı] (varsayılan mecaz:) hafif, kararsız, dengesiz, azimli olmayan yahut dönek oldu; yahut aklı hafif oldu; aklı kıt oldu; eş anlamlısı **طَاشَ**: (Msb:) bu mânâda fiilin mastar ismi **خِفَّةٌ**’dir. (Msb ve K &c. **طيش** maddesinde, ve TA bu maddede.) [Fakat bazen, akıl yahut anlayışla ilgili olduğunda, (varsayılan mecaz:) O, çabuk kavrayan, keskin yahut zeki oldu; ve kurnaz yahut ince zekâlı oldu: **خَفِيفٌ**’e bak.] Ve işitmesi iyi olan kimse hakkında şöyle dersin: **فِى أُذُنِهِ خِفَّةٌ** (mecaz:) [Kulağında işitmede çabukluk, keskinlik yahut sivrilik vardır]. (TA, **ثقل** maddesinde.) ― -b5- [(varsayılan mecaz:) O, korku sebebiyle ve öfke yahut benzeriyle telaşlandı, çalkalandı yahut heyecanlandı: 10’a bak.] ― -b6- (varsayılan mecaz:) O, gönlü ferah yahut neşeli oldu; sohbeti yahut beraberliği makbul ve ferahlatıcı olan kimse oldu.] Şöyle dersin: **خَفَّ فُلَانٌ عَلَى المَلِكِ** (varsayılan mecaz:) Falan, krala makbul ve ferahlatıcı oldu yahut öyle oldu. (TA.) ― -b7- [(varsayılan mecaz:) O (bir fiil yahut bir iş ve bir hâl vb.) hafif yahut kolay oldu; ve hafifledi.] Şöyle dersin: **خَفَّتْ عَلَيْهِ الحَرَكَةُ** (varsayılan mecaz:) [Hareket etmek ona kolay oldu]; zıddı **ثَقُلَتْ**. (TA.) Ve **خَفَّتْ حَالُهُ**: 4’e bak. ― -b8- [(varsayılan mecaz:) O (bir söz) söylenişçe hafif yahut kolay oldu: ve aynı şekilde bir ses hakkında (varsayılan mecaz:) kulağa hafif geldi yahut hafif oldu.] ― -b9- (varsayılan mecaz:) O (yiyecek) mideye hafif oldu yahut hafifleşti; sindirimi kolay oldu. ― -b10- Başın saçı ve sakal hakkında söylendiğinde, (varsayılan mecaz:) O, hafif, ince yahut seyrek oldu yahut seyrekleşti.] ― -b11- Bir kavim yahut erkekler topluluğu (**قَوْمٌ**) hakkında, mastar ismi **خُفُوفٌ**, mânâsı **قَلُّوا وَقَدْ خَفَّتْ زَحْمَتُهُمْ** [yani (varsayılan mecaz:) Sayıca azaldılar; kalabalıklıkları azalmıştı]. (S.) ― -b12- Yağmur hakkında [&c.,] (varsayılan mecaz:) Azaldı; eksildi; yahut [hafif oldu yahut] noksan oldu. (TA.) ― -b13- [Bir darbe, bir hastalık, zihnin bir etkilenmesi vb. hakkında: O, hafif, küçük yahut önemsiz oldu.] ― -b14- **خَفَّتْ مَنَازِلُهُمْ مِنْهُمْ وَمَضَوْا** (varsayılan mecaz:) [mânâsı: Meskenleri onlardan boşaldı ve gidip gittiler]. (K * ve TA, **شول** maddesinde.)

**خفّفهُ**
2 **خفّفهُ** **خفف** **خففه** **خففة** O, onu **خَفِيف** [yani hafif; gerek hakikî gerek mecazî: mecazî mânâlar önceki paragrafla ve **خَفِيفٌ**’ün açıklamalarıyla gösterilmiştir; ve bazıları burada gelenle]: (Msb:) **تَخْفِيفٌ**, **تَثْقِيلٌ**’ün zıddıdır. (S, K.) ― -b2- Bundan dolayı Kur’ân’da [ii. 174], **ذٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ** (varsayılan mecaz:) [Bu, Rabbinizden bir hafifletmedir]. (TA.) Bundan ayrıca, bir rivayette [zekât toplayıcılarının yapacağı tahminler hakkında], **خَفِّفُوا الخَرْصَ** (varsayılan mecaz:) [Hurma ağaçlarındaki meyve vb. miktarının tahminî hesabını sahiplerine hafif tutun yahut mutedil yapın;] **خرص**’ta en uç sınıra varmayın. (TA.) [Ve **خفّف عَنْهُ** (varsayılan mecaz:) O, onun yükünü, acısını, sıkıntısını, huzursuzluğunu yahut benzerini, ondan bir kısmını kaldırmak suretiyle hafifletti; onu hafifletti; onu rahatlattı: Kur’ân iv. 32 ve viii. 67 vb.’ye bak.] Ve **خَفِّفُوا عَلَى الأَرْضِ**: 1’e bak; ikinci cümle. [Ve **خفّف فِى عَمَلِهِ** (varsayılan mecaz:) O, işinde gevşedi yahut işi hafifletti.] ― -b3- [**تَخْفِيفٌ** ayrıca (varsayılan mecaz:) bir kelimeyi, hemzenin düşürülmesiyle yahut onun **ا** veya **ى**’ye çevrilmesiyle yahut **تَثْقِيلٌ** ile, söylenişçe hafif kılmak; zıddı **تَحْقِيقٌ** ve **تَحْقِيقٌ**: ve şeddeli harfi tek yapmak; zıddı **تَثْقِيلٌ** ve **تَشْدِيدٌ**: ve harekeli harfi sâkin yapmak; zıddı **تَثْقِيلٌ** ve **تَحْرِيكٌ**: kelimedeki bu değişikliklerin her birine, telaffuzu hafifletme maksadıyla **لِلتَّخْفِيفِ** denir. Yine aynı şekilde, (varsayılan mecaz:) bir sesi kulağa hafif yahut hafifçe kılmak; zıddı **تَثْقِيلٌ**. Ve (varsayılan mecaz:) hemzenin düşürülmesi; zıddı **تَحْقِيقٌ**.]

**احفّ**
4 **احفّ** **احف** **أحف** **حاف** **حف** **حفي** O, oku kazıyıp yontmak suretiyle hafif yaptı. (L, **حوذ** maddesinde.) ― -b2- 10’a da bak. -A2- O, yükten arınmış yahut yükü azalmış yahut kendisini ağır biçimde yükleyen bir şey olmaksızın oldu yahut öyle oldu: (Msb:) yahut yolculukta, (JK, TA,) yahut evde ikamette (TA.) az yüklü yahut az külfetli oldu yahut öyle oldu. (TA.) ― -b2- Ve **حَالُهُ** ↓ **خَفَّتْ** ile aynı mânâdadır [yani (mecaz:) Hâli yahut durumu hafif oldu, az külfetli oldu, kolay oldu yahut hafifledi: yahut bakmakla yükümlü olduğu ailesi az olanın hâli oldu: yahut malı az olanın hâli oldu: yahut malı az ve bakmakla yükümlü olduğu ailesi küçük olanın hâli oldu]: (JK, S, K, TA: [**حَالٌ**’a bak:]) ve bazılarınca eklenir, **رَقَّتْ** [yani, (varsayılan mecaz:) geçim şartları daraldı yahut kötü oldu: zıt mânâlarda kullanılır: gerçi burada **رَقَّتْ**, **خَفَّتْ**’in açıklaması olarak kastedilmiş görünür]. (TA.) ― -b3- **اخفّ القَوْمُ** (varsayılan mecaz:) Kavmin hayvanları **خِفَاف** [yani faal, çevik yahut atik mânâsında hafif] oldu yahut öyle oldu: (AZ, S:) yahut kavmin böyle hayvanları vardı. (K.)

**تخفّف**
5 **تخفّف** **تخفف** **خف** **خفف** [O, elbisesini hafifletti; yahut hafif giyindi: fakat bunun için modern kullanımdan başka bir delil bilmiyorum]. ― -b2- **تخفّف مِنْهُ**: 10’a bak. -A2- Ayrıca O, bir **خُفّ** [yani mest] yahut **خِفَاف** [yani mestler] giydi: (K, farklı nüshalara göre:) yahut **تخفّف بِالخُفِّ**, (JK,) yahut **تخفّف الخُفَّ**, (TA,) o, ayağa **خُفّ**’u giydi yahut onu giydi. (JK, TA) (TA.)

**تخافّ**
6 **تخافّ** **أخاف** **تخاف** **خاف** O, bir şeyin üzerine hafifçe bastı yahut hafifçe yüklendi; **تثاقل**’in zıddı. (K, * TA.) Bundan dolayı bir rivayetteki söz: **اـِذَا سَجَدْتَ فَتَخَافَّ** yukarıda açıklanmıştır: 1’e bak, ikinci cümle. (TA.)

**استخفّهُ**
10 **استخفّهُ** **أستخفه** **استخفه** **استخفة** **ٱستخف** **ٱستخفى** **ٱستخفه** **اِسْتَثْقَلَهُ**’ün zıddıdır; (S, K, TA;) O, onu yahut onu (kimseyi) **خَفِيف** [yani hafif; hakikî ve mecazî] saydı. (TA.) O, onu taşımada, (Bd, xvi. 82’de, ve TA,) ve kaldırıp götürmede (Bd, aynı yerde) hafif yahut kolay buldu. ― -b2- **استخفّ بِهِ** (varsayılan mecaz:) O, onu yahut onu (yani bir kimsenin hakkını yahut alacağını yahut haklı talebini, Msb, TA,) hafif yahut az bir değer ve hesapta tuttu yahut hor gördü; onu küçümsedi yahut aşağıladı. (S, Msb, TA.) ― -b3- **استخفّ الهَمْزَةَ** (varsayılan mecaz:) [O, hemzeyi söylenişçe hafif yahut kolay saydı]. (TA.) ― -b4- **استخفّهُ** ayrıca (varsayılan mecaz:) O, onun **خِفَّة**’sini [yani atikliğini yahut çabukluğunu] istedi yahut arzuladı; bunun gibi **مِنْهُ** ↓ **تَخَفَّفَ**: (TA:) ve (varsayılan mecaz:) o (bir şey) onu atikliğe, canlılığa yahut şenliğe sevk etti yahut kışkırttı; eş anlamlısı **اِسْتَهَشَّهُ**; (JK ve K ve TA, **هش** maddesinde;) ve **أَطْرَبَهُ**: (Har s. 139:) ve (varsayılan mecaz:) onu, hatasında kendisine uymaya sevk etmek üzere hafifliğe, laubaliliğe yahut dengesizliğe kışkırttı yahut sevk etti: (TA:) [ve sadece] (mecaz:) onu hafifliğe, laubaliliğe yahut dengesizliğe sevk etti; (Ksh ve Bd ve Jel, Kur’ân xxx. son âyetinde;) onu telaşlandırdı yahut huzursuz etti: (Ksh ve Bd, aynı yerde:) ve (mecaz:) onu telaşlandırdı da dengesiz oldu; sabırsızlık hakkında söylenir; ve kalbin yahut zihnin canlı bir heyecanı hakkında; (TA;) ve korku hakkında; (MA;) ve öfke hakkında: (T, **حمل** maddesinde:) ve ↓ **اخفّهُ** (varsayılan mecaz:) onu öfkelendirdi, (TA,) ve onu hilimden, itidalden, sabırdan, vakar yahut sükûnetten mahrum etti ve onu laubaliliğe yahut dengesizliğe sevk etti yahut kışkırttı. (K, * TA.) Kur’ân’da xliii. 54’te **فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ**, mânâsı (varsayılan mecaz:) Ve o, kavminden kendisine itaatte atiklik yahut çabukluk istedi: yahut **فاستخفّ أَحْلَامَهُمْ** [ve onların hilim, itidal, sabır yahut vakar niteliklerini hafif gördü]: (Bd:) yahut o, kavmini, kendisine ve onlardan istediği şeye derhal itaatkâr ve boyun eğici olmaya (**أَنْ يَخِفُّوا**) sevk etti yahut kışkırttı; **اِسْتَفَزَّ** gibi: (Ksh:) yahut o, kavmini hafifliğe yahut dengesizliğe (**الخِفَّة,**) ve cehalete, ahmaklığa yahut kötü davranışa sevk etti yahut kışkırttı. (Msb.) Ve şöyle dersin: **استخفّ فُلَانًا عَنْ رَأْيِهِ** (varsayılan mecaz:) O, falanı cehalete, ahmaklığa yahut kötü davranışa ve hafifliğe yahut dengesizliğe sevk etti yahut kışkırttı; böylece onu doğru kanaatinden, görüşünden yahut hükmünden saptırdı; (Az, K, TA;) bunun gibi **استفزّهُ عن رأيه**. (Az, TA.)

**خُفٌّ**
**خُفٌّ** **خف** Bir mest; (KL, PS, &c.;) ayağa giyilen belirli bir şey: (JK, S, Msb, K, TA:) çoğulu **خِفَافٌ** (S, L, Msb, K) ve **أَخْفَافٌ** [ki bu, azlık çoğuludur]. (L, TA.) Bundan dolayı, **رَجَعَ بِخُفَّىْ حُنَيْنٍ** [Huneyn’in iki mestiyle döndü]; bu sözün çıkışı şöyledir: (A 'Obeyd, TA:) bir bedevî, El-Heereh halkından olan (TA,) **اـِسْكَاف** [yahut ayakkabı ve mest yapan] Huneyn ile, (K,) bir çift mest hakkında pazarlık etti; nihayet onu öfkelendirdi, (K,) ve Huneyn bedevîyi öfkelendirmek istedi: (TA:) böylece bedevî ayrılınca, Huneyn iki mestinden birini alıp yola attı, sonra ötekini başka bir yere attı; bedevî bunlardan birine uğrayınca dedi ki: “Bu, Huneyn’in mestine ne kadar benziyor! öteki de bununla beraber olsaydı alırdım:” ve yürüdü: ötekine varınca, birincisini bırakmış olmaktan pişman oldu: Huneyn de ona pusu kurmuştu: bu yüzden bedevî birincisini aramak için gidince, Huneyn onun bindiği deveye ve üzerindekilere yöneldi ve onları alıp gitti; bedevî ise yanında bir çift mestten başka bir şey olmaksızın geldi; ve denildi ki, (K,) yani kavmi ona dedi ki, (TA,) “Yolculuğundan ne getirdin?” o da cevap verdi: **جِئْتُكُمْ بِخُفَّىْ حُنَيْنٍ** [“Size Huneyn’in iki mestini getirdim”]: ve bu, ihtiyaç duyulan bir şeyden ümidini kesip eli boş dönme hâlinde darbımesel oldu: (K:) A 'Obeyd ve ondan sonra çoğu kimse olayı böyle nakleder. (TA.) ISk’ye göre Huneyn, güçlü bir adamdı; Asad İbn-Hâşim İbn-‘Abd-Menâf’a nisbet iddia etti ve ‘Abd-El-Muttalib’e, kırmızı bir çift mest giyerek geldi, [eskiden krallara ve yüksek rütbelilere mahsus] ve dedi ki: “Ey amcam, ben Asad’ın oğlu, Hâşim’in oğlu, ‘Abd-Menâf’ın oğluyum:” fakat ‘Abd-El-Muttalib dedi ki: “Hayır; babam Hâşim’in elbiseleri hakkı için, sende Hâşim’in tabii niteliklerini bilmiyorum; öyleyse dön:” böylece döndü: ve denildi ki, **رَجَعَ حُنَيْنٌ بِخُفَّيْهِ** [Huneyn iki mestiyle döndü]. (O, K, &c.) Râciz’in sözüne gelince,
يَحْمِلُ فِى سَحْقٍ مِنَ الخِفَافِ
تَوَادِيًا سُوِّينَ مِنْ خِلَافِ
bununla kastı: bir çobanın torbasında (**كِنْف**) bir **خُفّ**’un [yahut dişi develerin memelerine bağlanacak tahta aletlerin; farklı ağaçlardan yapılmış] bacağından yapılmış (S. **خِلَافٌ**’a bak.) [şeyler] taşır. ― -b2- Devenin ayağı (KL, PS); (S, Msb, KL, PS;) devenin **فِرْسِن**’inin bütünü (**مَجْمَع**); (JK, K, TA;) erkek ve dişide; atın **حَافِر**’ine [yani toynağına] karşılık gelir: (TA:) ve bazen deve ayağına benzediği için devekuşununki hakkında da (K,) [söylenir]: (TA:) fakat bu ikisinden başkası için değil: (K:) müzekkerdir; hâlbuki [eş anlamlısı] **فِرْسِنٌ** müennestir: (TA:) çoğulu **أَخْفَافٌ**. (S, Msb, K.) ― -b3- [Ve buradan, **ذَوَاتُ خُفٍّ** yerine bir mecaz-ı mürsel ile,] (mecaz:) develer; **حَافِرٌ** ile birlikte atlar mânâsında [ve bazen eşekler yahut katırlar], (Mgh, TA, *) ve **ظِلْفٌ** [koyun yahut keçi yahut diğer çift tırnaklı hayvanlar] mânâsında. (TA.) Şöyle dersin: **مَالَهُ خُفٌّ وَلَاحَافِرٌ وَلَا ظِلْفٌ** (mecaz:) [mânâsı: Onun ne devesi, ne atı yahut eşeği yahut katırı, ne de koyunu yahut keçisi yahut diğer çift tırnaklı hayvanı vardır]. (TA.) Yine şöyle dersin: **جَآءَتِ الاـِبِلُ عَلَىخُفٍّ وَاحِدٍ**, mânâsı (mecaz:) Develer, birbirini takip ederek geldi; her birinin [ilk hariç] başı, bir sonrakinin [önündekinin] kuyruğundaydı; ister sıra hâlinde bağlanmış olsun ister olmasın. (L.) ― -b4- Yaşlı bir deve: (K:) [ve zayıf bir deve:] yahut bazılarınca iri bir deve: çoğulu **أَخْفَافٌ**. (TA.) Bir rivayette denir: **يُحْمَى مِنَ الأَراَكِ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الاـِبِلِ** [**اراك** denilen ağaçlardan, develerin yaşlı ve zayıflarının erişemediği şeyler koruma altına alınır]: yani otlak yerine yakın olanı yasaklanmaz; yaşlı ve zayıf develere bırakılır; çünkü onlar otlak aramak için uzağa gidemez: (As, O, Msb:) yahut develerin (Msb, TA) **اخفاف**’larıyla, (Msb,) yani oraya yürüyerek (TA,) erişemediği şeyler yasaklanabilir: (Msb, TA:) yahut mânâsı: develerin başlarıyla erişemediği şeyler [onlar için silkelenip dökülmek üzere] yasaklanabilir. (Mgh.) ― -b5- (mecaz:) İnsanın ayağının tabanı yahut yere değen kısmı. (M, K, TA.) ― -b6- (mecaz:) **نَعْلٌ** denilenden daha engebeli, (S, O, L,) yahut daha uzun, (A,) bir arazi parçası: (S, A, O, L:) yahut engebeli bir yer parçası. (K.)

**خِفٌّ**
**خِفٌّ** **خف**: **خَفِيفٌ**’e bak, dört yerde. -A2- Ayrıca az kişiden oluşan bir topluluk. (S, K.) Şöyle dersin: **خَرَجَ فُلَانٌ فِى خِفٍّ مِنْ أَصْحَابِهِ** Falan, arkadaşlarından az kişiden oluşan bir topluluk içinde çıktı. (S.)

**خِفَّةٌ**
**خِفَّةٌ** **خف** **خفه** **خفة** 1’in [hemen bütün mânâlarında, hakikî ve mecazî] bir mastar ismidir; ve çokça yalın isim olarak kullanılır; “hafiflik” mânâsına gelir: (varsayılan mecaz:) laubalilik: vb.]. (JK, S, Msb, K, &c.)

**خُفَافٌ**
**خُفَافٌ** **خف** **خفاف** **خفيف**: aşağıda gelen şeye bak, dört yerde.

**خَفِيفٌ**
**خَفِيفٌ** **خفيف** 1’in [bütün mânâlarında, hakikî ve mecazî, “hafif” vb. mânâsında] bir ism-i fâilidir: (JK, S, * Msb, K, * TA:) ve ayrıca ↓ **خِفٌّ** [hakikî mânâda] (JK, * S, * Msb, K, * TA) ve ↓ **خُفَافٌ**: (S, * K, * TA:) birincisi bir şeye uygulanır; ve ayrıca ↓ ikincisi de, (Msb,) ki taşımada hafif olan her şey mânâsına gelir, (TA,) [birincisi de böyledir;] ve ağırlıkça hafif fakat fiyatça ağır olup taşıyana eziyet etmeyen: (Har s. 139:) ve birincisi ile ↓ üçüncüsü insana da uygulanır: (S, TA:) fakat bazılarınca birincisi, bedende [ve mecazî mânâlarda da] hafif demektir; ve ↓ üçüncüsü, (varsayılan mecaz:) çabukluk yahut keskinlik yahut sivrilik ve zekâ yahut ince zekâlılık mânâsında [hafif] demektir: ve aynı şekilde **خَفِيفُ القَلْبِ** (varsayılan mecaz:) akılda çabuk, keskin yahut sivri demektir; ve **خَفِيفُ الرُّوحِ** de böyledir; yahut zeki yahut ince zekâlı: birincinin çoğulu **خِفَافٌ** ve **أَخْفَافٌ** ve **أَخِفَّآءُ**’dur; bu üç çoğulden ilki, ↓ **خُفَافٌ**’un da çoğuludur: ve bundan dolayı Kur’ân’da [ix. 41], **اِنْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا** [**ثقل** maddesinde açıklanmıştır]. (TA.) ↓ **خِفٌّ** ayrıca bir oğlana da uygulanır, (S, TA,) mânâsı: taşımada hafif; (TA;) İmru’ul-Kays’ın sözünde olduğu gibi,
يَزِلُّ الغُلَامُ الخِفُّ عَنْ صَهَوَاتِهِ
[Taşımada hafif olan oğlan, onun (atın) binicinin oturduğu sırt kısımlarından kayar]: (S: nüshalarımda böyle:) yahut **يُزِلُّ الغُلَامَ الخِفَّ** [taşımada hafif olan oğlanı kaydırır]: ve [denilmiştir ki] ayrıca (varsayılan mecaz:) dayanıklı, güçlü yahut çetin oğlan mânâsına da gelir. (TA.) Ve **خَفِيفٌ** ayrıca yolculukta yahut evde ikamette az yüklü yahut az külfetli mânâsına gelir; ↓ **خِفٌّ** ve ↓ **مُخِفٌّ** gibi. (TA.) [Bundan,] **رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ اليَدِ** (varsayılan mecaz:) Fakir bir adam. (TA.) ― -b2- [(varsayılan mecaz:) Atik, canlı, şen, faal, çevik, çabuk ve süratli. Bundan,] **خَفِيفٌ اـِلَى الخَيْرِ** [(varsayılan mecaz:) Hayır yapmaya çabuk yahut süratli]. (TA, **هش** maddesinde.) ― -b3- [(varsayılan mecaz:) Söylenişçe hafif yahut kolay: ve (varsayılan mecaz:) kulağa hafif; seste hafif. Bundan,] **النُّونُ الخَفِيفَةُ** [(varsayılan mecaz:) Hafif sesli **النون**; **يَفْعَلَنْ** vb.’de olduğu gibi]; zıddı **الثَّقِيلَةُ**: ve ayrıca tenvîne de uygulanır. (TA.) ― -b4- [(varsayılan mecaz:) Hafif, ince yahut seyrek; başın saçı vb.’ye uygulanır. Bundan,] **هُوَ خَفِيفُ العَارِضَيْنِ** [(varsayılan mecaz:) O, hafiftir, incedir yahut seyrektir,] iki yanağın yanlarındaki kıllarda, (S ve O ve Msb, **عرض** maddesinde,) ve sakalda. (O, o maddede.) ― -b5- **الخَفِيفُ** Şiirin belirli bir vezni; [yani on birinci;] ölçüsü her mısrada **فَاعِلَاتُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلَاتُنْ**’dan oluşur. (K [orada “altı defa” eklenmiştir; “altı tef‘île” yerine bir hatadır].)

**خَفَّافُ**
**خَفَّافُ** **خف** **خفاف** **خفيف** [mestlerin (**خِفَافٌ**, **خُفٌّ**’un çoğulu) yapanı yahut satanı]. (TA.)

**مُخِفٌّ**
**مُخِفٌّ** **مخف**: **خَفِيفٌُ**’e bak.

**العَوْرَةُ المُخَفَّفَةُ**
[ **العَوْرَةُ المُخَفَّفَةُ** **العورة المخففه** **العورة المخففة** (varsayılan mecaz:) Açığa çıkarılması uygun olmayan, fakat ağır derecede edepsizlik sayılmayan beden kısmı yahut kısımları: fıkıh kitaplarında böyledir: **عور** maddesine bak.]
