# خق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خق

باب الخاء والقاف
خق
استعمل من وجوهه : خقّ ، وخقخق .
خق خقخق : قال ابن المظفَّر : الخقِيق : زُعاقُ قُنْب الدّابّة ، فإِذا ضُوعِف مخفَّفاً قيل : خَقْخَقَ .
قال : ومن الأحراح مُخِقّ ، وإخْقاقُه صوتُه عند النَّخْج ، وتقول : خَقّتْ الأتانَ تَخِقّ خقيقاً ، وكذلك كلُّ أَتان ودابّة أنثى ، وهو صوتُ حيائها من الهُزال والاسترخاء عند المجامَعة ، ونحو ذلك ، وأتان خَقُوقٌ : واسعة الدُّبر .
ويقال في السِّباب : يا بنَ الخَقُوق .
أبو عبيد عن أبي زيد : الخَقوق من الأُتنِ : التي يُصوّتُ حَياؤها ، وقد خَقّت تخِقّ ، ويكون ذلك من الهُزال .
وقال أبو عبيدة في كتاب ( الخَيل ) : الخِقاق : صوتٌ يكون في ظَبْية الأُنثى من الخيل من رَخاوةِ خِلْقتها وارتفاع مُلتَقاها ، فإِذا تحرّكت لعَنَقٍ أو غيره احْتَشَت رحِمُها الريحُ ، فَصَوتَتْ فذلك الخِقاق .
قال : ويقال للفرس من ذلك : الخاقُّ .
أبو عبيد عن أبي : زيد : قال : إذا اتّسعت البَكْرة أو اتّسع خرْقُها عنها . قيل : أَخَقَّت إخْقاقاً فانخَسُوها نَخْساً ، وهو أن يَسُدَّ ما اتسع منها بخَشَبة ، أو بحَجَر ، أو غيره .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّ رجلاً كان واقفاً معه وهو معه وهو مْحرِم ، فَوقَصتْ به ناقتُه في أخاقِيق جِرْذان ، فمات .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : إنما هي لخَاقِيقُ جِرذانٍ ، واحدها لُخْقُوق ، وهي شُقوقٌ في الأرض .
قلت : وقال غيره : الأَخاقيق صحيحة ، كما جاء في الحديث ، واحدها أُخْقوق مثل أُخدُود ، وأَخَاديد .
والخَقّ والخدّ : الشَّقُّ في الأرض .
يقال : خَدَّ السيلُ فيها خدّاً وأَخَقَّ فيها خَقّاً .
وقال ابن شميل : خَقَّ السَيلُ في الأرض خَقّا ، إذا حَفَر فيها حَفْراً عميقاً .
وقال غيره : كتب عبدُ الملك بن مروان إلى وكيل له على ضيعة له : أما بعد فلا تَدَعْ خَقّاً في الأرض ولا لَقّاً إلا سَوَّيْتَه .
وأنشد شمر للعين المِنْقَرِيّ :
وقاسِحٍ كعَمُودِ الأَثْلِ يَحْفِزُه
وِرْكا حِصانٍ وصُلْبٌ غيْرٌ مَعْروقِ
مِثل الهِراوة مِئْتَامٍ إذا وَقَبَتْ
في مَهبِل صادَفتْ داءَ اللخاقيقِ
وقال الليث : الأُخْقُوق : نُقَرٌ في الأرض وهي كُسورٌ فيها وفي مُنفَرِج الجبال ، وفي الأرض المتفقِّرة .
قال : والأُخْقوق : قَدْرُ ما يختفِي فيه الرجل والدابّة .
قال : ومن قال : اللُّخقُوق فإنما هو غَلَط من قِبل الهمزة مع لامِ المعرفة .
قلت : هي لغةٌ لبعض العرب يتكلم بها أهل المدينة ، وبهذه اللغة قرأ نافع ، يقولون : قال أَلَحْمَرُ ، يريدون : قال الأحْمَر ، ومنهم من يقول : قال لَحْمَرُ ، قال ذلك سيبويه والخليل ، حكاه الزّجاج .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الخَقَقَةُ : الرَّكَوات المُتَلاحِمات ، والخَقَقَةُ أيضاً : الشُّقوق الضيقة .
وفي ( النوادر ) يقال : استخَقَّ الفَرسُ وأخَقَّ وامتَخض : إذا استرخى سُرْمُه ، يقال ذلك في الذّكر .

باب الخاء والقاف
خق
دمخق : قال الليث : دَمْخَقَ الرجلُ يُدَمْخِقُ
دَمْخَقَةً _ في مِشْيَتِه ، وهو الثقيل _ في
مِشْيَتَه . . الحَدِيدُ _ في تكلفه .
ومثلُه اشتقاقُ الفِعْلِ .
فما كان من الفِعْل الرباعيِّ على أربعة
أحرف ، نحوُ ) ( دَمْخَقَ وشَيْطَنَ ) ( بوزن
) ( فَعْلَلَ ) ( . . قلتَ . شَيْطَنَ فلان .
وإذا قلتَ : ) ( تَشَيْطَنَ ) ( فإنه تحويلٌ منه إلى
حالِ الشيطان .
فإذا قُدِّمَ الفِعْلُ فهو واحدٌ في كلِّ وجهٍ .
وذلك أنك تقول : القوْمُ فعلوا ، قالوا _ ،
والاثنان فَعَلا ، قالا فلما أظهرتَ الاسم
قلتَ : فعل القوم ، فإذا قدمتَ الأسماء
قلتَ : القوم فعلوا .
وإنما ) ( فَعَلُوا ) ( : خَبَرُ الأسماء ، ولم تَجْعَلْ
للقوم فِعْلاً لأنك تقول : عبدُ الله ضربتُه
فالهاء هي لعبد الله .
وكذلك ) ( الواو ) ( التي في ) ( فعلوا ) ( هي
للقوم ، فافهَمْ ذلك ونحوَه .
قلتُ : لم أجد ) ( دَمْخَقَ ) ( مستعمَلاً لغير
الليث ، وأرجو أن يكون مضبوطاً .
خرنق : أبو عبيد : أرضٌ مُخَرْنِقَةٌ : كثيرة
الْخرَانِقِ .
وقال الليث : الْخِرْنِقُ : الفَتِيُّ من الأرانب ،
وأنشد :
كَأَنَّ تَحْتِي قَرِماً سُوذَانِقاً
أَوْ بَازِياً يَخْتَطِفُ الْخَرَانِقَا
وقال الليث : الْخِرْنِقُ : ولد الأرنب .
وأنشد :
لَيِّنَة الْمسِّ كمَسِّ الْخِرْنِقِ
وقال الليث : الْخِرْنِقُ : اسمُ حَمَّةٍ . .
وأنشد :
بَيْنَ عُنَيْزَاتٍ وَبَيْنَ الْخِرْنِق
الْحَمَّةُ : العَيْنُ الحارَّة التي يُتَدَاوَى بها .
قال : والْخَوَرْنَقُ نَهْرٌ _ وهو بالفارسية :
) ( خُرَنْكَاهُ ) ( . . فَعُرِّبَ . وأنشد :
وَتُجْبَى إلَيْهِ السَّيْلَحُونَ وَدُونَها
صَرِيفُونَ في أَنْهَارِهَا وَالْخَوَرْنَقُ
وهكذا قال ابن السِّكِّيت في ) ( الْخَوَرْنَقِ ) ( .
خربق : أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ : خَرْبَقْتُ
الشيء : قَطَعْتُهُ وكذلك قَرْضَبْتُهُ .
وقال الليث : الْخَرْبَقُ : نَبَات كالسِمُّ يُغَشِّي
ولا يقتُلُ .
وامرأةٌ مُخَرْبَقَةٌ . . وهو الرَّبُوخُ .
ويقال : اخْرَنْبَقَ الرجلُ _ وهو الانْقِمَاعُ
الْمُرِيبُ .
وأنشد :
صَاحِبُ حَانُوتٍ إِذَا مَا اخْرَنْبَقَا
فِيه عَلاَهُ سُكْرُهُ فَخَذْرَقَا
قال : ورجلٌ مُخَذْرِقٌ ، وخِذْرَاقٌ _ أي :
سَلاَّحٌ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : يقال
للمرأة الطَّويلةِ الْعَظِيمَة : خِرْبَاقٌ وغِلْفَاقُ ،
ومُزَنَّرَةٌ ، ولُبَاخِيَّةٌ .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ : مِنْ أَمْثَالِهم
في الرَّجُلِ _ يُطِيلُ الصَّمتَ حتى يُحْسَبَ
مُغَفَّلاً ، وهو ذو نَكْرَاءَ _ :
( مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْبَاعَ ) ( .
قال : ) ( والمُخْرَنْبِقُ ) ( : الساكتُ المُطْرِقُ .
) ( لِيَنْبَاعَ ) ( : ليثب إذا أصاب فرصته .
فمعناه : أنه سكت لداهية يريدها .
وقال : وقال أبو حاتم : ) ( الْمُخرَنْبِقُ ) (
اللاصف بالأرض .
) ( لِينْبَاعَ ) ( : لينبسط .
وقال أبو عمرِو بنُ العَلاء : ) ( مُخرَنْبِقُ
لِيَنْبَاعَ ) ( .
هو الذي يُطْرِقُ ، فإذا أمكنه الأمرُ وَثَبَ .
قال : ومِثْلُه ) ( مُخْرَنْطِمُ لِيْنبَاقَ ) ( .
فنقخ : سلَمة _ عن الفرَّاء _ : ) ( دَاهِيَةٌ فِنْقِخٌ ) ( .
هكذا أسمعَنِيهُ المنذريُّ في ) ( نوادر الفرَّاء ) ( .
قفخر : وقال الليثُ : الْقُفَاخرُ ، والْقِنْفَخْرُ :
التارُّ النَّاعِمُ .
وأنشد :
مُعَذْلَجٌ بَضٌّ قُفَاخِرِيٌّ
ابن السِّكِّيت _ عن أبي عمرو _ امرأةٌ
قُفَاخِرَةٌ : حَسَنَة الخُلُق . . حادِرَتُه ورَجلٌ
قُفَاخِرٌ .
بخنق : وقال الليث : الْبُخْنُقُ : بُرْقُعٌ يُغَشِّي
العُنُقَ والصَّدْرَ .
والبُرْنُسُ الصغير : يسمَّى بُخْنُقاً _ :
وقال ذو الرُّمَّةِ :
عَلَيْهِ مِنَ الظَّلْمَاءِ جُلٌّ وبُخْنُقُ
قال : وللجَرَاد بُخْنُقٌ . . وهو جِلبابُه الذي
على أَصْل عُنُقِه .
وجمْعُه : بَخَانِقُ .
وقال أبو عبيد : قال الفرَّاءُ : سألتُ
الدُّبيْرِيَّةَ _ عن الْبُخْنُقِ ؟ فقالت : هي خِرْقَةٌ
تلبسها المرأةُ فتغطِّي ما قَبَلَ من رأسها
وما دَبَرَ ، غيرَ وسَطِ رأسها .
وقال شمِرٌ : يقال : بُخْنُقٌ ، وبُخْنَقٌ .
قال : والْبُخْنُقُ يُخَاطُ مع الدِّرْع _ كَأَنُّه
بُرْنُسٌ .
ويقال : هي مِقْنَعَةٌ تجعلُها المرأةُ على
رأسها ، ثمَّ تَخِيطُ طرفَيْها تَحْتَ حَنَكِهَا .
يقال _ منه _ : تَبَخْنَقَتْ .
وبعضُهم يسمِّيه : ) ( الْمِحنَك ) ( .
وقال أبو الهَيثَم : يقال : بُخْنُقٌ وبُخْنَقٌ .
والْمبَخنق _ من الخيل _ : الذي أخذَتْ
غُرَّتُه لَحْيَيْه . . إلى أصول أُذُنيه .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الْبُخْنُقُ يُخاط
مع الدِّرْع ، تجعلُهُ المرأةُ على رأسها
فيصيرُ مِثْلَ الدِّرْع _ كأنه بُرْنُسٌ .
وبعضُ بني عُقَيْلٍ يقول : بُحْنُقُ .
خنفق : وقال الليثُ : الْخَنْفَقِيقُ : في حكاية
جَري الْخَيل .
يقال : جاءوا بالرَّكْض والْخَنْفَقِيقِ وبه
سُمِّيَتِ الدَّاهِيَةُ .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ : جاء فلان
بالْخَنْفَقِيقِ _ وهو الدَّاهِية .
وأنشد أبو عبيد :
سَهِرْتَ بِهِ لَيْلَةً كلَّهَا
فجِئْتَ بِهِ مُؤْدَناً خَنْفَقِيقَا
يقول : ولَّدْتَ الرأيَ ليلةً كُلَّها ، فجئتَ
بِدَاهِيَةٍ .
خرقل : ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : خَرْقَلَ
فلانٌ في رَمْيِه _ إذا تَنَوَّقَ فيه .
وقال : الْخَرْقَلَةُ : إمْراقُ السَّهم من الرَّمِيَّة .
وقيل : الْخَرْقَلَةُ : إرسال السهم بالتَّأَنيِّ .
وأنشد :
تَحَادَلَ فِيهَا ثُمَّ أَرْسَلَ قَدْرَها
فَخَرْقَلَ مِنْهَا جُفْرَةَ المُتَنَكِّسِ
يقول : تَحَادَلَ الرامي على القَوْس _ أي :
مال عليها فأَمْرَقَ السهمَ من جُفْرَةِ الرَّمِيَّةِ ،
وهي وسَطُهَا .
خدنق ، وخدرنق : عمرٌ و _ عن أبيه _ قال :
الْخَدَنَّقَ والْخَدنَّقُ والْخَذرْنَقُ والْخَدَرْنَقُ _
بالدال والذال _ : العنكبوتُ .
وأنشد أبو عبيدة :
وَمَنْهَل طَامٍ عَلَيْهِ الْغَلْفَقُ
يُنِيرُ أَوْ يُسْدِي بِهِ الْخَذَرْنَقُ
قال : والْخَذَرْنَقُ : العَنْكَبُوتُ الذكَرُ .
قلخم ، ودلخم : ابن شُمَيْل : الْقِلَّخْمُ
والِّدَّلْخمُ . . اللام منها شديدة . . وهما :
الْجَلِيل _ من الْجِمَالِ _ الضَّخْمُ العظيمُ .
وأنشد :
دِلَّخْمِ تِسْعِ حجَجٍ دلهْمَسَا
مخرق : والمُمَخْرِقُ : المُمَوِّه ، وهي
الْمَخْرقَةُ . . مأخوذَةٌ مِنْ . . مَخَارِيقِ
الصِّبْيان .

### Türkçe

باب **الخاء** و**القاف**
**خق**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خقّ**, ve **خقخق**.
**خق خقخق**: İbnü’l-Muzaffar dedi: **الخقِيق**: binek hayvanının **قُنْب**’inin (kuyruk sokumu/sağrı çevresi) **زُعاق**’ı (akıntısı)dır; hafifletilmiş olarak ikileştirilince: **خَقْخَقَ** denir.
Dedi: **الأحراح**’tan (eşeklerden) **مُخِقّ** vardır; onun **إخْقاقُه**’u, **النَّخْج** esnasında sesidir. Ve dersin ki: dişi eşek **خَقّتْ**; **تَخِقّ** **خقيقاً**; aynı şekilde her dişi eşek ve her dişi binek hayvanı; o, zayıflık ve çiftleşme esnasında gevşeklikten dolayı onun hayâsının sesidir ve bunun benzeri. Ve **أَتان خَقُوقٌ**: makatça geniştir.
Ve sövmede denir: “Ey **الخَقُوق**’un oğlu!”
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الخَقوق** (dişi eşeklerden): hayâsı ses çıkaran olandır; **خَقّت**; **تخِقّ**; ve bu zayıflıktan olur.
Ebû Ubeyde, ( **الخَيل** ) kitabında dedi: **الخِقاق**: kısrağın **ظَبْية**’sinde (dişinin ferci/mahalli) yaratılışının gevşekliğinden ve birleşme yerinin yükselmesinden dolayı olan bir sestir; boyun (hareketi) veya başkası için hareket edince rahmi rüzgârı içine alır, sonra ses çıkarır; işte bu **الخِقاق**’tır.
Dedi: bundan dolayı ata: **الخاقُّ** denir.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi: **البَكْرة** genişleyince yahut onun yırtığı (deliği) ondan dolayı genişleyince: **أَخَقَّت** **إخْقاقاً** denir; sonra onu **نَخْساً** ile dürterler; bu, ondan genişleyen şeyi bir tahta ile yahut bir taş ile yahut başkasıyla tıkamasıdır.
Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: bir adam onunla beraber ayakta idi, o da ihramlı idi; derken devesi onu **أخاقِيق** **جِرْذان** içinde düşürdü; böylece öldü.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: ancak o, **لَخَاقِيقُ جِرذانٍ**’dır; onun teki **لُخْقُوق**’tur; ve onlar yerde yarıklardır.
Dedim: başkası dedi: **الأَخاقيق** sahihtir; hadiste geldiği gibi; onun teki **أُخْقوق**’tur; **أُخدُود** ve **أَخَاديد** gibi.
Ve **الخَقّ** ve **الخدّ**: yerdeki yarıktır.
Denir: sel onda **خَدَّ** **خدّاً**; ve onda **أَخَقَّ** **خَقّاً**.
İbn Şümeyl dedi: sel yerde **خَقَّ** **خَقّا**; onda derin bir kazı kazdığı zaman.
Başkası dedi: Abdülmelik b. Mervân, bir arazisi üzerine vekiline yazdı: “Amma ba‘d; yerde ne bir **خَقّ** ne de bir **لَقّ** bırakma; ancak onu düzleştirmiş ol.”
Şemir, el-‘Ayn el-Minqarî için inşad etti:
وقاسِحٍ كعَمُودِ الأَثْلِ يَحْفِزُه
وِرْكا حِصانٍ وصُلْبٌ غيْرٌ مَعْروقِ
مِثل الهِراوة مِئْتَامٍ إذا وَقَبَتْ
في مَهبِل صادَفتْ داءَ اللخاقيقِ
Leys dedi: **الأُخْقُوق**: yerde oyuklardır; onlar onda kırıklardır; ve dağların yarık yerlerinde ve çatlamış yerde.
Dedi: **الأُخْقوق**: adamın ve binek hayvanının içinde gizleneceği kadardır.
Dedi: **اللُّخقُوق** diyen ise, ancak hemzenin, marifelik **لام**’ı ile (karışması) tarafından bir hatadır.
Dedim: o, bazı Arapların bir lehçesidir; Medine ehli onunla konuşur; Nâfi‘ de bu lehçeyle okudu; derler ki: “**أَلَحْمَرُ** dedi”; yani “**الأحْمَر** dedi”yi isterler; onlardan kimi de: “**لَحْمَرُ** dedi” der; bunu Sîbeveyh ve Halîl söyledi; Zecâc onu nakletti.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الخَقَقَةُ**: birbirine bitişik **الرَّكَوات** (kum yığınları/tepecikler)dir; ve **الخَقَقَةُ** ayrıca: dar yarıklardır.
( **النوادر** )’de: denir: at **استخَقَّ** ve **أخَقَّ** ve **امتَخض**; erkeğin **سُرْمُه** gevşediği zaman; bu, erkek hakkında söylenir.

باب **الخاء** و**القاف**
**خق**
**دمخق**: Leys dedi: adam **دَمْخَقَ**; **يُدَمْخِقُ**,
**دَمْخَقَةً** — yürüyüşünde; ve o, ağırdır — yürüyüşünde… keskin — külfetinde.
Ve fiilin iştikakı da onun gibidir.
Fiil-i rubâîden dört harf üzere olan her ne ise, **دَمْخَقَ** ve **شَيْطَنَ** gibi, ( **فَعْلَلَ** ) veznindedir… dersin: falan **شَيْطَنَ**.
Ve dediğin zaman: ( **تَشَيْطَنَ** ) ise, o, ondan şeytan hâline bir dönüştürmedir.
Fiil öne alınırsa, her vecihte o birdir.
Bu, senin: kavim yaptılar, dediler —; iki kişi yaptı, dedi; ismi izhar edince: kavim yaptı dersin; isimleri öne alınca: kavim yaptılar dersin.
Ancak ( **فَعَلُوا** ): isimlerin haberidir; ve kavim için bir fiil kılmadın; çünkü sen: Abdullah, onu dövdüm dersin; hâ (zamiri) Abdullah içindir.
Aynı şekilde ( **الواو** ) ki ( **فعلوا** ) içindedir, kavim içindir; öyleyse bunu ve benzerini anla.
Dedim: **دَمْخَقَ**’ı Leys’ten başkası için kullanılmış bulmadım; ve umarım ضبط edilmiş olsun.
**خرنق**: Ebû Ubeyd: **أرضٌ مُخَرْنِقَةٌ**: **الْخرَانِقِ**’i çok olan (arazi).
Leys dedi: **الْخِرْنِقُ**: tavşanlardan genç olan delikanlıdır; ve inşad etti:
كَأَنَّ تَحْتِي قَرِماً سُوذَانِقاً
أَوْ بَازِياً يَخْتَطِفُ الْخَرَانِقَا
Leys dedi: **الْخِرْنِقُ**: tavşanın yavrusudur.
Ve inşad etti:
لَيِّنَة الْمسِّ كمَسِّ الْخِرْنِقِ
Leys dedi: **الْخِرْنِقُ**: bir **حَمَّة**’nin adıdır… ve inşad etti:
بَيْنَ عُنَيْزَاتٍ وَبَيْنَ الْخِرْنِق
**الْحَمَّةُ**: kendisiyle tedavi olunan sıcak pınardır.
Dedi: **الْخَوَرْنَقُ** bir nehirdir — ve o Farsçadadır: ( **خُرَنْكَاهُ** ) — sonra Arapçalaştırıldı. Ve inşad etti:
وَتُجْبَى إلَيْهِ السَّيْلَحُونَ وَدُونَها
صَرِيفُونَ في أَنْهَارِهَا وَالْخَوَرْنَقُ
İbnü’s-Sikkît ( **الْخَوَرْنَقِ** ) hakkında böyle dedi.
**خربق**: Ebû Ubeyd — Asmaî’den —: şeyi **خَرْبَقْتُ**: onu kestim; aynı şekilde **قَرْضَبْتُهُ**.
Leys dedi: **الْخَرْبَقُ**: zehir gibi bir bitkidir; örter, öldürmez.
Ve **امرأةٌ مُخَرْبَقَةٌ**… o, **الرَّبُوخُ**’tur.
Ve denir: adam **اخْرَنْبَقَ** — ve o, şüpheli sinip büzülmedir.
Ve inşad etti:
صَاحِبُ حَانُوتٍ إِذَا مَا اخْرَنْبَقَا
فِيه عَلاَهُ سُكْرُهُ فَخَذْرَقَا
Dedi: ve adam **مُخَذْرِقٌ**, ve **خِذْرَاقٌ** — yani: silahçı.
Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den — dedi: uzun, iri kadına: **خِرْبَاقٌ** ve **غِلْفَاقُ**, ve **مُزَنَّرَةٌ**, ve **لُبَاخِيَّةٌ** denir.
Ebû Ubeyd — Asmaî’den —: onların mesellerindendir; adam hakkında — susmayı uzatır da ahmak sanılır, hâlbuki o, **نَكْرَاءَ** sahibidir —:
( **مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْبَاعَ** ).
Dedi: ( **المُخْرَنْبِقُ** ): susan, başı eğik durandır.
( **لِيَنْبَاعَ** ): fırsatını bulunca sıçraması için.
Manası: istediği bir felaket/iş için sustu.
Dedi: Ebû Hâtim dedi: ( **الْمُخرَنْبِقُ** ) yere yapışan.
( **لِينْبَاعَ** ): yayılıp açılması için.
Ebû Amr b. el-‘Alâ dedi: ( **مُخرَنْبِقُ لِيَنْبَاعَ** ).
O, başı eğik durandır; iş ona mümkün olunca sıçrar.
Dedi: benzeri: ( **مُخْرَنْطِمُ لِيْنبَاقَ** ).
**فنقخ**: Seleme — Ferrâ’dan —: ( **دَاهِيَةٌ فِنْقِخٌ** ).
Bunu Münzirî bana ( **نوادر الفرَّاء** )’da böyle işittirdi.
**قفخر**: Leys dedi: **الْقُفَاخرُ**, ve **الْقِنْفَخْرُ**: yumuşak, nazik **التارُّ**.
Ve inşad etti:
مُعَذْلَجٌ بَضٌّ قُفَاخِرِيٌّ
İbnü’s-Sikkît — Ebû Amr’dan —: **امرأةٌ قُفَاخِرَةٌ**: güzel huylu… **حادِرَتُه**; ve **رَجلٌ قُفَاخِرٌ**.
**بخنق**: Leys dedi: **الْبُخْنُقُ**: boynu ve göğsü örten bir **بُرْقُع**’dır.
Ve küçük **بُرْنُس**: **بُخْنُقاً** diye adlandırılır —; Zü’r-Rumme dedi:
عَلَيْهِ مِنَ الظَّلْمَاءِ جُلٌّ وبُخْنُقُ
Dedi: çekirgenin de **بُخْنُقٌ**’u vardır… o, boynunun kökü üzerindeki cübbesidir.
Onun çoğulu: **بَخَانِقُ**.
Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **الْبُخْنُقِ** hakkında **الدُّبيْرِيَّة**’ye sordum; dedi ki: o, kadının giydiği bir bezdir; başının ön tarafını ve arka tarafını örter; başının ortası hariç.
Şemir dedi: denir: **بُخْنُقٌ**, ve **بُخْنَقٌ**.
Dedi: **الْبُخْنُقُ** zırhla birlikte dikilir — sanki o bir **بُرْنُس**’tur.
Ve denir: o, kadının başına koyduğu bir **مِقْنَعَةٌ**’dır; sonra iki ucunu çenesinin altından diker.
Ondan denir: **تَبَخْنَقَتْ**.
Bazıları ona: ( **الْمِحنَك** ) adını verir.
Ebû’l-Heysem dedi: denir: **بُخْنُقٌ** ve **بُخْنَقٌ**.
Ve **الْمبَخنق** — atlardan —: alnındaki akıtması iki çenesini… iki kulağının köklerine kadar alan.
Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: **الْبُخْنُقُ** zırhla birlikte dikilir; kadın onu başına koyar; böylece zırh gibi olur — sanki o bir **بُرْنُس**’tur.
Benî Ukayl’den bazısı: **بُحْنُقُ** der.
**خنفق**: Leys dedi: **الْخَنْفَقِيقُ**: atların koşuşunun hikâyesinde (taklidi seste).
Denir: **الرَّكْض** ve **الْخَنْفَقِيقِ** ile geldiler; ve onunla **الدَّاهِيَةُ** adlandırıldı.
Ebû Ubeyd — Asmaî’den —: falan **بالْخَنْفَقِيقِ** ile geldi — ve o, **الدَّاهِية**’dir.
Ebû Ubeyd inşad etti:
سَهِرْتَ بِهِ لَيْلَةً كلَّهَا
فجِئْتَ بِهِ مُؤْدَناً خَنْفَقِيقَا
Der ki: görüşü bütün gece doğurdun; sonra bir **دَاهِيَةٍ** ile geldin.
**خرقل**: Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: falan atışında **خَرْقَلَ**; onda incelik yaptıysa.
Dedi: **الْخَرْقَلَةُ**: okun hedefteki delikten çıkıp geçmesidir.
Ve denildi: **الْخَرْقَلَةُ**: oku ağır ağır göndermektir.
Ve inşad etti:
تَحَادَلَ فِيهَا ثُمَّ أَرْسَلَ قَدْرَها
فَخَرْقَلَ مِنْهَا جُفْرَةَ المُتَنَكِّسِ
Der ki: okçu yay üzerinde **تَحَادَلَ** etti — yani ona eğildi — sonra oku hedefin **جُفْرَة**’sinden geçirdi; o, onun ortasıdır.
**خدنق**، ve **خدرنق**: Amr b. — babasından — dedi: **الْخَدَنَّقَ** ve **الْخَدنَّقُ** ve **الْخَذرْنَقُ** ve **الْخَدَرْنَقُ** — **الدال** ve **الذال** ile —: örümcektir.
Ebû Ubeyde inşad etti:
وَمَنْهَل طَامٍ عَلَيْهِ الْغَلْفَقُ
يُنِيرُ أَوْ يُسْدِي بِهِ الْخَذَرْنَقُ
Dedi: **الْخَذَرْنَقُ**: erkek örümcektir.
**قلخم**، ve **دلخم**: İbn Şümeyl: **الْقِلَّخْمُ** ve **الِّدَّلْخمُ**… **اللام**’ı onlardan şiddetlidir… ve ikisi: develerden iri, büyük, azametli olandır.
Ve inşad etti:
دِلَّخْمِ تِسْعِ حجَجٍ دلهْمَسَا
**مخرق**: ve **المُمَخْرِقُ**: yaldızlayıp süsleyen (aldatıcı)dır; o, **الْمَخْرقَةُ**’dır… çocukların **مَخَارِيقِ**’inden alınmıştır.
