# خلأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خلأ

خَلَأَتْ
1 خَلَأَتْ ذ , (S, K,) aor. خَلَاَ , (K,) inf. n. خَلْءٌ, (S, K,) in an expos. of the Mo'allakلt written خِلْءٌ, (TA,) and خِلَآءٌ, (S, K,) with kesr and medd, (S,) so accord. to IKoot and IKtt and 'Iyلd and IAth and Z and Hr, but in some copies of the K خَلَآءٌ, and so many assert it to be, (TA,) and خُلُوْءٌ, (K,) said of a she-camel, (S, K,) She lay down, or kneeled and lay down, upon her breast: (Lh, K:) or she was, or became, refractory, or stopped and was refractory, (S, K,) and lay down, or kneeled and lay down, upon her breast, without disease or other like cause, (S,) and would not move from her place: (Lh, K:) like أَلَحَّ said of a he-camel, and حَرَنَ said of a horse: (S:) the epithet applied to her that does thus is ↓ خَالِئٌ, (Lh, K,) without ة; (Lh;) and [app. to her that does so much, or often,] ↓ خَلُوْءٌ. (K.) And in like manner خَلَأَ is said of a he-camel; (K;) accord. to ISh, only of a he-camel: (TA:) or the verb is used only in speaking of a female [when relating to a camel]: (K:) one should not say of a he-camel خَلَأَ: (Az, S, Z, Sgh:) but it is also said of a man, (K,) tropically, (TA,) inf. n. خُلُوْءٌ, meaning (tropical:) He moved not from his place. (K, TA.) ― -b2- [See also what next follows.]

خالأ القَوْمُ
3 خالأ القَوْمُ ذ [in the CK خَلَأَ] The people, or party, or company of men, left one thing, and betook themselves to another. (Th, K, TA.) [خَالَى (see 3 in art. خلو) has a similar meaning.]

خَلُوْءٌ
خَلُوْءٌ خل خلوء : see 1.

خَالِئٌ
خَالِئٌ ذ : see 1.

### Türkçe

خَلَأَتْ
1 **خَلَأَتْ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **خَلَاَ** , (K,) mastarı **خَلْءٌ**, (S, K,) Mu‘allakāt’ın bir açıklamasında **خِلْءٌ** yazılmıştır, (TA,) ve **خِلَآءٌ**, (S, K,) kesre ve medd ile, (S,) böylece İKoot ve IKtt ve ‘Iyād ve IAth ve Z ve Hr’ye göre; fakat K’nin bazı nüshalarında **خَلَآءٌ**, ve birçokları onun böyle olduğunu ileri sürer, (TA,) ve **خُلُوْءٌ**, (K,) dişi deve hakkında söylenir, (S, K,) O, göğsü üzerine yattı; yahut çöktü ve göğsü üzerine yattı: (Lh, K:) veya o, inatçı oldu yahut durdu ve inatçı oldu, (S, K,) ve hastalık veya benzeri başka bir sebep olmaksızın göğsü üzerine yattı; yahut çöktü ve göğsü üzerine yattı, (S,) ve bulunduğu yerden hareket etmek istemedi: (Lh, K:) erkek deve hakkında söylenen **أَلَحَّ** gibi, ve at hakkında söylenen **حَرَنَ** gibi: (S:) bunu yapan dişi deveye uygulanan sıfat ↓ **خَالِئٌ**’dir, (Lh, K,) ة olmaksızın; (Lh;) ve [görünüşe göre bunu çokça yahut sıkça yapan için] ↓ **خَلُوْءٌ**. (K.) Ve aynı şekilde **خَلَأَ** erkek deve hakkında da söylenir; (K;) İSh’ye göre, yalnızca erkek deve hakkında: (TA:) yahut fiil, (deve ile ilgili olduğunda) yalnız dişi hakkında konuşurken kullanılır: (K:) erkek deve hakkında **خَلَأَ** denmemelidir: (Az, S, Z, Sgh:) fakat bir adam hakkında da söylenir, (K,) mecazen, (TA,) mastarı **خُلُوْءٌ**, (mecazen:) “Bulunduğu yerden hareket etmedi” anlamında. (K, TA.) ― -b2- [Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.]

خالأ القَوْمُ
3 **خالأ القَوْمُ** ذ [CK’de **خَلَأَ**] Kavim, yahut topluluk, yahut erkeklerden oluşan cemaat, bir şeyi bıraktı ve başka bir şeye yöneldi. (Th, K, TA.) [**خَالَى** (bk. **خلو** maddesinde 3) benzer bir anlama sahiptir.]

خَلُوْءٌ
**خَلُوْءٌ** خل خلوء : 1’e bak.

خَالِئٌ
**خَالِئٌ** ذ : 1’e bak.
