# خلبس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%A8%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A8%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خلبس

خَلْبَسَه وخَلْبَسَ قلبه أَي فتنه وذهب به، كما يقال خَلَبه، وليس يبعد أَن يكون هو الأَصل لأَن السين من حروف الزيادات، والخُلابِسُ، بضم الخاء: الحديث الرقيق، وقيل: الكذب؛ قال الكُمَيْت:
بما قد أَرَى فيها أَوانِسَ كالدُّمَى،
وأَشْهَدُ منهنَّ الحديثَ الخُلابِسا
والخَلابيسُ: الكَذِبُ. وأَمرٌ خَلابُِيسُ: على غير استقامة، وكذلك خَلْقٌ خَلابِيسُ، والواحد خِلْبيسٌ وخِلْباسٌ، وقيل: لا واحد له. والخَلابِيسُ: أَن تَرْوَى الإِبلُ فتذهب ذهاباً شديداً فَتُعْنِّي راعيها. يقال: أَكفِيكَ الإِبلَ وخَلابِيسَها، والخَلابِيسُ: المتفرّقون.

### Türkçe

**خَلْبَسَه** ve **خَلْبَسَ** kalbini: yani onu fitneye düşürdü ve onu alıp götürdü; **خَلَبه** denildiği gibi. Ve uzak değildir ki o asl olsun; çünkü **السين** ziyade harflerdendir. Ve **الخُلابِسُ**, **الخاء**’ın dammesiyle: ince (latif) söz(dür); ve “yalan” denilmiştir; **الكُمَيْت** dedi ki:

Bunda, gördüğüm şeyle, bebekler gibi ünsiyet edenler,
Ve onlardan **الحديثَ الخُلابِسا**’yı şahitlik ederim.

Ve **الخَلابيسُ**: yalan(dır). Ve **أَمرٌ خَلابُِيسُ**: doğruluk üzere olmayan (şeydir); ve bunun gibi **خَلْقٌ خَلابِيسُ**; ve tekili **خِلْبيسٌ** ve **خِلْباسٌ**’tır; ve “onun tekili yoktur” denilmiştir. Ve **الخَلابِيسُ**: develerin sulanıp sonra şiddetli bir gidişle gitmesi, böylece çobanını yormasıdır. Denilir: **أَكفِيكَ الإِبلَ وخَلابِيسَها**. Ve **الخَلابِيسُ**: dağınık olanlar(dır).
