# خلبص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A8%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%A8%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A8%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خلبص

الخَلْبصَةُ: الفِرارُ، وقد خَلْبَصَ الرجلُ؛ قال عبيد المُرّي: لما رآني بالبِرازِ حَصْحَصا
في الأَرض مِنِّي هرَباً، وخَلْبَصا
وكادَ يَقْضي فَرَقاً وخَبَّصا،
وغادَرَ العَرْماءَ في بيت وصى
(* قوله «العرماء في بيت إلخ» كذا بالأَصل. وقوله وصى يقال وصى النبت اتصل بعضه ببعض، فلعل قوله بيت محرف عن نبت بالنون. وقوله والعرماء الغمة، في القاموس: العرماء الحية الرقشاء.)
والتخبيص: الرُّعْب. والعَرْماءُ: الغُمَّة. رأَيت في نسخة من أَمالي ابن بري ما صورتُه كذا في أَصل ابن بري، رحمه اللّه: وخَبّصا، بالتشديد، والتَّخْبِيصُ على تَفْعِيلٍ، قال: ورأَيت بخط الشيخ تقي الدين عبد الخالق بن زَيْدانَ: وخَبَصا، بتخفيف الباء، وبعده والخَبَص الرُّعْب على وزن فَعَل، قال: وهذا الحرف لم يذكره الجوهري.

### Türkçe

**الخَلْبصَةُ**: kaçış; ve adam **خَلْبَصَ** etti; عبيد المُرّي dedi:
لما رآني بالبِرازِ حَصْحَصا
في الأَرض مِنِّي هرَباً، وخَلْبَصا
وكادَ يَقْضي فَرَقاً وخَبَّصا،
وغادَرَ العَرْماءَ في بيت وصى

(* “**العرماء في بيت** ilh.” sözü: asılda böyle. Ve **وصى** sözü: **وصى النبت** denir; (yani) onun bir kısmı bir kısmına bitişti; öyleyse **بيت** sözü, **نبت** (nun ile)den tahrif edilmiş gibidir. Ve **العرماء** sözü: gamdır; **القاموس**’ta: **العرماء**: benekli yılandır.)

Ve **التخبيص**: korkudur. Ve **العَرْماءُ**: gamdır. ابن بري’nin أَمالي’sinden bir nüshada, ابن بري’nin aslında, Allah ona rahmet etsin, şöyle tasvir ettiğimi gördüm: ve **خَبّصا**, şeddeli olarak; ve **التَّخْبِيصُ** **تَفْعِيلٍ** üzere; dedi: ve şeyh تقي الدين عبد الخالق بن زَيْدانَ’ın hattıyla gördüm: ve **خَبَصا**, bâ’yı hafifletmekle; ve onun ardından: ve **الخَبَص** korkudur, **فَعَل** vezni üzere; dedi: ve bu harfi الجوهري zikretmedi.
