# خلب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خلب

الخِلْبُ: الظُّفُر عامَّةً، وجَمْعُه أَخْلابٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك.
وخَلَبَه بظُفُرِه يَخْلِبُه خَلْباً: جَرَحَه، وقيل: خَدَشَه. وخَلَبه يَخْلِبُه، ويَخْلُبه خَلْباً: قَطَعَه وشَقَّه. والمِخْلَب: ظُفُرُ السَّبُعِ من الـمَاشِي والطَّائِرِ؛ وقيل: المِخْلَب لِـمَا يَصِيدُ من الطَّيْرِ، والظُّفُرُ لِـمَا لا يَصِيدُ. التهذيب: ولِكلِّ طائر من الجَوارِحِ مِخْلَبٌ، ولكُلّ سَبُعٍ مِخْلَبٌ، وهو أَظافِيرهُ. الجوهري: والمِخْلَبُ للطَّائِرِ والسِّباعِ، بمنزلة الظُّفُرِ للإِنْسانِ. وخَلَب الفَريسَة، يَخْلِبُها ويَخْلُبها خَلْباً: أَخَذَها بِمِخْلَبهِ. الليث: الخَلْبُ مَزْقُ الجِلْدِ بالنَّابِ؛ والسَّبُع يَخْلِبُ الفَريسةَ إِذا شَقَّ جِلْدَها بنابِه، أَو فَعَلَه الجَارِحَةُ بِمِخْلَبِهِ.قال: وسَمِعْتُ أَهْلَ البَحْرَيْنِ يقولون للحديدة الـمُعَقَّفَة، التي لا أُشَرَ لها، ولا أَسْنانَ: المِخْلَب؛ قال وأَنشدني أَعرابي من بني سعد: دَبَّ لها أَسْودُ كالسِّرْحانْ، *  بِمِخْذَمٍ، يَخْتَذِمُ الإِهانْ والمِخْلَب: المِنْجَلُ السَّاذَجُ الذي لا أَسْنانَ له؛ وقيل: المِخْلَبُ المِنْجَلُ عامَّةً. وخَلَبَ به يَخْلُب: عَمِلَ وقَطَع. وخَلَبْتُ النَّباتَ، أَخْلُبُه خَلْباً، واسْتَخْلَبْته إِذا قطَعْته. وفي الحديث: نَسْتَخْلِبُ الخَبِيرَ أَي نْقطَع النَّباتَ، ونَحْصُدُه ونَأْكُلُه.
وخَلَبَتْه الحَيَّة تَخْلِبُه خَلْباً: عَضَّتْه.
والخِلابَةُ: الـمُخَادَعَة، وقيل: الخَديعَة باللسانِ. وفي حديث النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال لرجل كان يُخْدَع في بَيْعِهِ: إِذا بايَعْتَ، فَقُلْ لا خِلابَة أَي لا خِداعَ؛ وفي رواية لا خيابَة. قال ابن الأَثير: كأَنها لُثْغَة من الرَّاوِي، أَبدلَ اللامَ ياءً. وفي الحديث: أَنّ بيعَ المُحَفَّلاتِ خِلابَةٌ، ولا تَحلّ خِلابَة مُسْلم.
والـمُحَفَّلات: التي جُمِعَ لَبَنُها في ضَرْعِها.
وخَلَبَه يَخْلُبُه خَلْباً وخِلابَةً: خَدَعَه.
وخالَبَه واخْتَلَبه: خادَعَه؛ قال أَبو صَخْر:
فلا مَا مَضَى يُثْنَى، ولا الشَّيْبُ يُشْتَرَى، *  فأَصْفِقَ، عندَ السَّوْمِ، بَيْعَ الـمُخالِب وهي الخِلِّيبَى، ورجل خالبٌ وخَلاَّب، وخَلَبُوتٌ،
\<ص:364>
 وخَلَبُوبٌ، الأَخيرة عن كُراع: خَدَّاعٌ كَذَّابٌ؛ قال الشاعر: مَلَكْتُم، فلما أَنْ مَلَكْتُمْ خَلَبْتُمُ،  * وشَرُّ الـمُلوكِ الغادِرُ، الخَلَبُوتُ جاءَ على فَعَلُوت، مثل رَهَبوتٍ؛ وامرأَة خَلَبُوتٌ، على مثال جَبَرُوتٍ، هذه عن اللحياني.
وفي المثل: إِذا لَمْ تَغْلِبْ فاخْلِبْ، بالكسر. وحُكي عن الأَصمعي: فاخْلُب أَي اخْدَعْه حتى تذهَبَ بِقَلْبه؛ من قاله بالضَّمّ، فمعناه: فاخْدَعْ؛ ومن قال: فاخْلِبْ، فمعناه: فانْتِشْ قليلاً شيئاً يسيراً بعْدَ شيءٍ، كأَنه أُخِذ من مِخْلَب الجارِحةِ. قال ابن الأَثيرِ: معناهُ إِذا أَعْياكَ الأَمرُ مُغالَبةً، فاطْلُبْه مُخادعة.
وخَلَب المرأَة عَقْلَها يَخْلِبُها خَلْباً: سَلَبَها إِياهُ، وخَلَبَتْ هي قَلْبَه ، تَخْلِبُه خَلْباً، واخْتَلَبَتْه: أَخَذَتْه. وذَهَبَت به. الليث: الخِلابَة أَن تَخْلُب المرأَةُ قَلْبَ الرجل، بأَلطفِ القولِ وأَخْلَبِهِ، وامرأَةٌ خَلاَّبة للفؤادِ، وخَلُوبٌ.
والخَلْباءُ من النساءِ: الخَدُوعُ. وامرأَةٌ خالِبةٌ وخَلُوبٌ وخَلاَّبة: خَدَّاعة، وكذلك الخَلِبَة؛ قال النمر: أَوْدَى الشَّبابُ، وحُبُّ الخالَةِ الخَلِبَهْ،  * وقد بَرِئْتُ، فما بالقَلْبِ مِنْ قَلَبَهْ ويروى الخَلَبَة، بفتح اللامِ، على أَنه جَمْعٌ، وهم الذين يَخْدعُون النساءَ.
وفلان خِلْبُ نِساءٍ إِذا كان يُخالِبُهُنَّ أَي يُخَادِعُهُنّ. وفلانٌ حِدْثُ نِساءٍ، وزِيرُ نِساءٍ إِذا كان يُحادِثُهُنّ، ويُزاوِرُهُنَّ. وامرأَة خالةٌ أَي مُخْتالَةٌ. وقوم خالَةٌ: مُخْتالون، مثل باعَةٍ، من البَيْع.
والبَرْقُ الخُلَّبُ: الذي لا غَيْثَ فيه، كأَنه خادِعٌ يُومِضُ، حتى تَطْمعَ بِمَطَرِه، ثم يُخْلِفُك. ويقال: بَرْقُ الخُلَّبِ، وبَرْقُ خُلَّبٍ، فَيُضافانِ؛ ومنه قيل لِمَنْ يَعِدُ ولا يُنْجِزُ وعْدَه: إِنما أَنـْتَ كَبَرْق خُلَّب. ويقال: إِنه كَبَرْقٍ خُلَّبٍ، وبرقِ خُلَّبٍ، وهو السَّحابُ الذي يَبْرُق ويُرْعِدُ، ولا مَطَر مَعَه. والخُلَّبُ أَيضاً: السَّحَابُ الذي لا مَطَر فيه. وفي حديث الاستسقاءِ: اللهمَّ سُقْيَا غيرَ خُلَّبٍ بَرْقُها أَي خالٍ عن الـمَطَر. ابن الأَثير: الخُلَّبُ: السحابُ يُومِضُ بَرْقُه، حتى يُرْجَى مَطَره، ثم يُخْلِفُ ويَتَقَشَّعُ، وكأَنه من الخِلابَةِ، وهي الخِداعُ بالقَولِ اللَّطِيفِ؛ ومنه حديث ابن عباس، رضي اللّه عنهما: كان أَسْرَعَ من بَرْقِ الخُلَّبِ وإِنما خصه بالسُّرْعَة، لخِفَّتِه لِخُلُوّه من الـمَطَر. وَرَجُلٌ خِلْبُ نِساءٍ: يُحِبُّهُنّ للحديث والفُجُورِ، ويُحْبِبْنَه لذلك. وهم أَخْلابُ نِساءٍ، وخُلَباءُ نِساءٍ الأَخيرةُ نادِرَة. قال ابن سيده: وعندي أَنَّ خُلَباءَ جمعُ خالِبٍ. والخِلْبُ، بالكسرِ: حِجابُ القَلْبِ، وقيل: هي لُحَيْمةٌ رَقِيقَةٌ، تَصِلُ بينَ الأَضْلاعِ؛ وقيل: هو حِجَاب ما بين القَلْبِ والكَبِدِ، حكاهُ ابن الأَعرابي، وبه فسَّر قَولَ الشاعر: يا هِنْدُ !هِنْدٌ بينَ خِلْبٍ وكَبِدْ
ومنه قيل للرَّجُل الذي يُحِبُّه النساءُ: إِنه لَخِلْبُ
\<ص:365>
نِساءٍ أَي يُحِبُّه النساءُ؛ وقيل: الخِلْبُ حِجابٌ بينَ القَلْبِ وسَوادِ البَطْنِ؛ وقيل: هو شيءٌ أَبْيَضُ، رقِيقٌ، لازِقٌ بالكَبِدِ؛ وقيل: الخِلْبُ زِيادَةُ الكَبِدِ، والخِلْبُ الكَبِدُ، في بعضِ اللُّغاتِ؛ وقيل: الخِلْبُ عُظَيْمٌ، مثلُ ظُفُر الإِنْسان، لاصِقٌ بناحِيَة الحِجابِ، مـما يَلِي الكَبِدَ؛ وهي تَلِي الكبِدَ والحِجابَ، والكَبِدُ مُلْتَزِقَةٌ بجانِبِ الحِجابِ.
والخُلْبُ: لبُّ النَّخْلَةِ، وقيل: قَلْبُها. والخُلُب، مُثَقَّلاً ومُخَفَّفاً: الليفُ، واحدَتُه خُلْبَة. والخُلْبُ: حَبْلُ الليفِ والقُطْنِ إِذا رَّقَ وصَلُبَ. الليث: الخُلْبُ حَبْلٌ دَقيقٌ، صُلْبُ الفَتْلِ، من لِيفٍ أَو قِنَّبٍ، أَو شيءٍ صُلْبٍ؛ قال الشاعر: كالـمَسَدِ اللَّدْنِ، أُمِرَّ خُلبُه
ابن الأعرابي: الخُلْبة الحَلْقة من الليفِ، والليفَة خُلْبَة وخُلُبَة؛ وقال:
كأَنْ ورِيدَاهُ رِشَاءا خُلْبِ
ويُروى وريدَيْه، على إِعمال كأَنْ، وتَرْكِ الاضْمار. وفي الحديث: أَتاهُ رَجُلٌ وهو يَخْطُب، فنَزلَ إِليه وقَعَد على كُرْسِيِّ خُلْبٍ، قَوائمهُ من حَديدٍ؛ الخُلْب: اللّيفُ؛ ومنه الحديث: وأَما مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ على جَمَلٍ أَحْمَر، مَخْطُوم بخُلْبة. وقد يُسَمَّى الحَبْل نفسُه: خُلْبة؛ ومنه الحديث: بِليفٍ خُلبْةٍ، على البَدَل؛ وفيه: أَنه كان له وِسادَةٌ حَشْوُها خُلْبٌ. والخُلْبُ والخُلُب: الطِّينُ الصُّلْبُ اللاَّزِبُ؛ وقيل: الأَسْودُ؛ وقيل: طِينُ الحَمْأَة؛ وقيل: هو الطِّينُ عامَّة. ابن الأَعرابي: قال رَجلٌ من العرب لطَبَّاخِه: خَلِّبْ مِيفاكَ، حتى يَنْضَجَ الرَّوْدَقُ؛ قال: خَلِّبْ أَي طَيِّنْ، ويقال للطينِ خُلْبٌ. قال والميفَى: طَبَقُ التَّنُّور، والرَّوْدَقُ: الشواءُ.
وماءٌ مُخْلِبٌ أَي ذُو خُلُبٍ، وقد أَخْلَب. قال تُبَّع، أَو غيره: فرَأَى مَغِيب الشمسِ، عندَ مآبِهَا،  *  في عَيْنِ ذِي خُلُبِ وثأْطٍ حَرْمَدِ الليث: الخُلْبُ وَرَق الكَرْمِ العريضُ ونحوهُ. وفي حديث ابن عباس، وقد حاجَّه عمر في قوله تعالى: تَغْرُب في عَيْنٍ حَمِئَةٍ، فقال عمر: حامِية، فأَنشد ابن عباس بيتَ تُبَّع: في عَيْنِ ذِي خُلُبٍ
الخُلُب: الطينُ والحَمْأَة. وامرأَةٌ خَلْباءُ وخَلْبَنٌ: خَرْقاءُ، والنون زائدة للالحاق، وليست بأَصلية. وفي الصحاح: الخَلْبَنُ الحَمْقاءُ؛ قال ابن السكيت: وليس من الخِلابة؛ قال رؤبة يصف النوق: وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاثٍ عَلْجَنِ، *  تَخْليطَ خَرْقاءِ اليَدَيْنِ، خَلْبَنِ ورواه أَبو الهيثم: خَلْباءِ اليَدَيْن، وهي الخَرْقاء، وقد خَلِبَتْ خَلَباً، والخَلْبَنُ المهزولةُ منه.
والخُلْبُ: الوَشْيُ.
والـمُخَلَّب: الكثيرُ الوشْيِ من الثِّياب. وثَوْبٌ مُخَلَّب: كثير الوَشْي؛ قال لبيد:
وغَيْثٍ بِدَكْداكٍ، يَزِينُ وِهادَهُ  * نَباتٌ، كَوَشْيِ العَبْقَرِيِّ الـمُخَلَّبِ \<ص:366>
أَي الكثيرِ الأَلْوانِ. وأَوْرَدَ الجوهري هذا البَيْتَ: وغيثٌ، برفع الثاءِ؛ قال ابن بري: والصواب خَفْضُها لأَن قبله:
وكائِنْ رَأَيْنا من مُلُوكٍ وسُوقَةٍ،  * وصاحَبْتُ من وَفْدٍ كِرامٍ ومَوْكِبِ قال: الدَّكداك ما انْخَفَضَ من الأَرضِ، وكذلك الوِهادُ، جَمْعُ وَهْدةٍ؛ شَبَّه زَهر النباتِ بوَشْي العَبْقَرِيِّ.

### Türkçe

**الخِلْبُ**: genel olarak tırnak; çoğulu **أَخْلابٌ**’dır; bunun dışında bir çoğul kalıbına kırılmaz.

Onu tırnağıyla **خَلَبَه** **يَخْلِبُه** **خَلْباً**: onu yaraladı; ve denildi ki: onu çizdi. Ve onu **خَلَبه** **يَخْلِبُه** ve **يَخْلُبه** **خَلْباً**: onu kesti ve yardı.

Ve **المِخْلَب**: yürüyen ve uçan yırtıcının tırnağıdır; denildi ki: **المِخْلَب** avlanan kuş içindir, **الظُّفُرُ** ise avlanmayan içindir. **التهذيب**: Yırtıcı kuşların her birinin bir **مِخْلَبٌ**’ı vardır; her yırtıcının da bir **مِخْلَبٌ**’ı vardır; o, onun tırnaklarıdır. **الجوهري**: **المِخْلَبُ** kuş ve yırtıcılar içindir; insan için **الظُّفُرِ** mesabesindedir.

Avı **خَلَب الفَريسَة**; onu **يَخْلِبُها** ve **يَخْلُبها** **خَلْباً**: onu pençesiyle aldı. **الليث**: **الخَلْبُ** dişle deriyi yırtmaktır; yırtıcı, avı, dişiyle derisini yardığı zaman **يَخْلِبُ**; yahut yırtıcı kuş bunu pençesiyle yapar. Dedi: Bahreyn halkını, üzerinde işaret bulunmayan ve dişleri olmayan kıvrık demire **المِخْلَب** dediklerini işittim; dedi ve Sa‘d oğullarından bir bedevî bana şu beyti okudu:
دَبَّ لها أَسْودُ كالسِّرْحانْ، *  بِمِخْذَمٍ، يَخْتَذِمُ الإِهانْ

Ve **المِخْلَب**: dişleri olmayan sade oraktır; denildi ki: **المِخْلَبُ** genel olarak oraktır.

Onunla **خَلَبَ به** **يَخْلُب**: iş yaptı ve kesti. Bitkiyi **خَلَبْتُ النَّباتَ**; onu **أَخْلُبُه** **خَلْباً**; ve onu kestiğim zaman **اسْتَخْلَبْته**.

Hadiste: **نَسْتَخْلِبُ الخَبِيرَ** yani bitkiyi keseriz, onu biçeriz ve onu yeriz.

Yılan onu **خَلَبَتْه الحَيَّة** **تَخْلِبُه** **خَلْباً**: onu ısırdı.

Ve **الخِلابَةُ**: aldatmadır; denildi ki: dille yapılan aldatmadır. Nebî’nin hadîsinde, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, satışında aldatılan bir adama şöyle dediği rivayet edilmiştir: Satın aldığında de ki: **لا خِلابَة** yani aldatma yok; bir rivayette **لا خيابَة**. İbnü’l-Esîr dedi: Sanki bu, râvîden bir pelteklik gibidir; **اللامَ**’ı **ياءً** ile değiştirmiştir. Hadiste: **بيعَ المُحَفَّلاتِ** bir **خِلابَةٌ**’dır; bir Müslümanın **خِلابَة**’sı helâl olmaz.

Ve **الـمُحَفَّلات**: sütü memesinde toplanmış olanlardır.

Onu **خَلَبَه** **يَخْلُبُه** **خَلْباً** ve **خِلابَةً**: onu aldattı.

Onunla **خالَبَه** ve **اخْتَلَبه**: onu aldattı; Ebû Sahr dedi:
فلا مَا مَضَى يُثْنَى، ولا الشَّيْبُ يُشْتَرَى، *  فأَصْفِقَ، عندَ السَّوْمِ، بَيْعَ الـمُخالِب

Ve o **الخِلِّيبَى**’dır; ve **رجل خالبٌ** ve **خَلاَّب**; ve **خَلَبُوتٌ**,
\<ص:364>
ve **خَلَبُوبٌ**; sonuncusu Kurâ‘dan: çok aldatan, çok yalancı; şair dedi:
مَلَكْتُم، فلما أَنْ مَلَكْتُمْ خَلَبْتُمُ،  * وشَرُّ الـمُلوكِ الغادِرُ، الخَلَبُوتُ
**فَعَلُوت** vezni üzere gelmiştir; **رَهَبوتٍ** gibi; ve **امرأَة خَلَبُوتٌ**, **جَبَرُوتٍ** misali üzere; bu, Lihyânî’dendir.

Meselde: **إِذا لَمْ تَغْلِبْ فاخْلِبْ**; kesre ile. Asma‘î’den nakledildi: **فاخْلُب** yani onu aldat ki kalbiyle gidesin; bunu damme ile söyleyenin manası: aldat; **فاخْلِبْ** diyenin manası ise: az bir şeyi, şeyden sonra az bir şey kopar; sanki yırtıcı kuşun pençesinden alınmıştır. İbnü’l-Esîr dedi: Manası: iş seni galebe ile yorduğu zaman, onu aldatma ile ara.

Kadının aklını **خَلَب المرأَة عَقْلَها**; onu **يَخْلِبُها** **خَلْباً**: onu ondan çekip aldı; ve o, onun kalbini **خَلَبَتْ**; onu **تَخْلِبُه** **خَلْباً**; ve onu **اخْتَلَبَتْه**: onu aldı ve onunla gitti. **الليث**: **الخِلابَة** kadının, sözün en latifi ve en çekicisiyle erkeğin kalbini çalmasıdır; ve kalbe karşı **امرأَةٌ خَلاَّبة**; ve **خَلُوبٌ**.

Kadınlardan **الخَلْباءُ**: aldatan. Ve **امرأَةٌ خالِبةٌ** ve **خَلُوبٌ** ve **خَلاَّبة**: aldatıcı; aynı şekilde **الخَلِبَة**; Nemir dedi:
أَوْدَى الشَّبابُ، وحُبُّ الخالَةِ الخَلِبَهْ،  * وقد بَرِئْتُ، فما بالقَلْبِ مِنْ قَلَبَهْ
**الخَلَبَة** diye de rivayet edilir; **اللامِ**’ın fethasıyla; bunun bir çoğul olması üzere; onlar, kadınları aldatan kimselerdir.

Falanca, kadınların **خِلْبُ نِساءٍ**’ıdır; eğer onlarla **يُخالِبُهُنَّ** yani onları aldatırsa. Ve falanca **حِدْثُ نِساءٍ**’dır ve **زِيرُ نِساءٍ**’dır; eğer onlarla konuşur ve onları ziyaret ederse.

Ve **امرأَة خالةٌ** yani **مُخْتالَةٌ**. Ve bir kavim **خالَةٌ**: **مُخْتالون**; **باعَةٍ** gibi; **البَيْع**’den.

Ve **البَرْقُ الخُلَّبُ**: içinde yağmur olmayan; sanki aldatıcıdır; parıldar ki yağmurunu umarsın, sonra seni boşa çıkarır. Ve denilir: **بَرْقُ الخُلَّبِ** ve **بَرْقُ خُلَّبٍ**; ikisi de izafet yapılır. Bundan dolayı, vaad edip vaadini yerine getirmeyene denildi: Sen ancak **كَبَرْق خُلَّب** gibisin. Ve denilir: O, **كَبَرْقٍ خُلَّبٍ** gibidir; ve **برقِ خُلَّبٍ**; o, şimşek çakan ve gök gürleyen, fakat yanında yağmur olmayan buluttur. Ve **الخُلَّبُ** ayrıca: içinde yağmur olmayan buluttur. İstiskā hadîsinde: “Allah’ım, şimşeği **خُلَّبٍ** olmayan bir yağış” yani yağmurdan boş. İbnü’l-Esîr: **الخُلَّبُ**: şimşeği parıldar; yağmuru umulur; sonra boşa çıkarır ve dağılır; sanki **الخِلابَة**’dendir; o da latif sözle aldatmadır. Bundan: İbn Abbâs hadîsi, Allah ikisinden razı olsun: **بَرْقِ الخُلَّبِ**’den daha hızlı idi; onu süratle özellikle anması, yağmurdan boş oluşu sebebiyle hafifliğindendir.

Ve **رَجُلٌ خِلْبُ نِساءٍ**: onları konuşma ve fuhuş için sever; onlar da onu bunun için severler. Ve onlar kadınların **أَخْلابُ نِساءٍ**’ıdır; ve kadınların **خُلَباءُ نِساءٍ**’ı; sonuncusu nadirdir. İbn Sîde dedi: Bana göre **خُلَباءَ** , **خالِبٍ**’in çoğuludur.

Ve **الخِلْبُ**, kesre ile: kalbin perdesidir; denildi ki: kaburgalar arasında birleşen ince bir et parçasıdır; denildi ki: kalp ile karaciğer arasındaki perdenin perdesidir; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve şairin sözünü bununla açıkladı:
يا هِنْدُ !هِنْدٌ بينَ خِلْبٍ وكَبِدْ
Bundan dolayı, kadınların sevdiği adama denildi: O, kadınların **لَخِلْبُ**
\<ص:365>
**نِساءٍ**’ıdır; yani kadınlar onu sever. Denildi ki: **الخِلْبُ** kalp ile karnın karası arasında bir perdedir; denildi ki: karaciğere yapışık beyaz, ince bir şeydir; denildi ki: **الخِلْبُ** karaciğerin fazlalığıdır; ve **الخِلْبُ** karaciğerdir, bazı lehçelerde; denildi ki: **الخِلْبُ** insan tırnağı gibi küçük bir kemiktir; diyaframa bitişiktir; karaciğere bitişen taraftandır; o, karaciğere ve diyaframa bitişiktir; karaciğer diyaframın yanına yapışıktır.

Ve **الخُلْبُ**: hurma ağacının özü; denildi ki: kalbidir. Ve **الخُلُب**, şeddeli ve hafifli: lif; tekili **خُلْبَة**. Ve **الخُلْبُ**: incelip sertleştiği zaman lif ve pamuğun ipidir. **الليث**: **الخُلْبُ** ince bir iptir; bükümü serttir; liften yahut kenevirden yahut sert bir şeydendir; şair dedi:
كالـمَسَدِ اللَّدْنِ، أُمِرَّ خُلبُه

İbnü’l-A‘râbî: **الخُلْبة** liften halka demektir; ve **الليفَة** bir **خُلْبَة** ve **خُلُبَة**’dır; ve dedi:
كأَنْ ورِيدَاهُ رِشَاءا خُلْبِ
**وريدَيْه** diye de rivayet edilir; **كأَنْ**’ın amel ettirilmesi ve zamirin terk edilmesi üzere. Hadiste: Hutbe okurken ona bir adam geldi; onun yanına indi ve ayakları demirden olan bir **كُرْسِيِّ خُلْبٍ** üzerine oturdu; **الخُلْب**: liftir. Bundan hadîs: Mûsâ ise kıvırcık saçlı, esmer; kırmızı bir deve üzerinde; **خُلْبة** ile yularlanmış. İpin kendisine de **خُلْبة** denilebilir; bundan hadîs: **بِليفٍ خُلبْةٍ**; bedel üzere. Ve onda: Onun, içi **خُلْبٌ** dolu bir yastığı vardı. Ve **الخُلْبُ** ve **الخُلُب**: yapışkan sert çamurdur; denildi ki: siyah olan; denildi ki: **الحَمْأَة** çamuru; denildi ki: genel olarak çamurdur.

İbnü’l-A‘râbî: Araplardan bir adam aşçısına dedi ki: **خَلِّبْ مِيفاكَ**; ta ki **الرَّوْدَقُ** pişsin; dedi: **خَلِّبْ** yani çamurla; çamura **خُلْبٌ** denilir. Dedi: **الميفَى** tandırın tabağıdır; **الرَّوْدَقُ**: kızartmadır.

Ve **ماءٌ مُخْلِبٌ** yani **خُلُبٍ** sahibi; ve **أَخْلَب** olmuştur. Tübba‘ yahut başkası dedi:
فرَأَى مَغِيب الشمسِ، عندَ مآبِهَا،  *  في عَيْنِ ذِي خُلُبِ وثأْطٍ حَرْمَدِ

**الليث**: **الخُلْبُ** asma yaprağının geniş olanı ve benzeridir. İbn Abbâs hadîsinde; Ömer onunla, “**تَغْرُب في عَيْنٍ حَمِئَةٍ**” ayetindeki görüşü hakkında tartışmıştı; Ömer “**حامِية**” dedi; İbn Abbâs Tübba‘ın beytini okudu:
في عَيْنِ ذِي خُلُبٍ
**الخُلُب**: çamur ve **الحَمْأَة**’dir. Ve **امرأَةٌ خَلْباءُ** ve **خَلْبَنٌ**: beceriksizdir; **النون** ilhak için ziyadedir, aslî değildir. **الصحاح**’ta: **الخَلْبَنُ** ahmaktır. İbnü’s-Sikkît dedi: **الخِلابة**’dan değildir. Ru’be, develeri vasfederken dedi:
وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاثٍ عَلْجَنِ، *  تَخْليطَ خَرْقاءِ اليَدَيْنِ، خَلْبَنِ
Ebû’l-Heysem onu şöyle rivayet etti: **خَلْباءِ اليَدَيْن**; o, beceriksizdir; ve **خَلِبَتْ** **خَلَباً**; ve **الخَلْبَنُ** bunun zayıf olanıdır.

Ve **الخُلْبُ**: nakıştır.

Ve **الـمُخَلَّب**: elbiselerden nakşı çok olan. Ve **ثَوْبٌ مُخَلَّب**: nakşı çok; Lebîd dedi:
وغَيْثٍ بِدَكْداكٍ، يَزِينُ وِهادَهُ  * نَباتٌ، كَوَشْيِ العَبْقَرِيِّ الـمُخَلَّبِ
\<ص:366>
yani renkleri çok olan. Cevherî bu beyti şöyle getirdi: **وغيثٌ**; **الثاءِ**’ın ref‘i ile. İbn Berrî dedi: Doğrusu onun cerredilmesidir; çünkü ondan önce:
وكائِنْ رَأَيْنا من مُلُوكٍ وسُوقَةٍ،  * وصاحَبْتُ من وَفْدٍ كِرامٍ ومَوْكِبِ
Dedi: **الدَّكداك** yerin alçalan kısmıdır; aynı şekilde **الوِهادُ**; **وَهْدةٍ**’nin çoğuludur; bitkinin çiçeğini **وَشْي العَبْقَرِيِّ**’ye benzetti.
