# خلج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خلج

خَلَجَهُ يَخْلِجُهُ خَلْجاً، واخْتَلَجَهُ، إذا جذبَه وانتزَعه. وخَلَجَتْ عينه تَخْلِجُ وتَخْلُجُ خُلوجاً، واخْتَلَجَتْ، إذا طارت. وخَلَجَهُ بعينه، أي غَمَزَه. وخَلَجَني كذا، أي شَغَلَني. يقال: خَلَجَتْهُ أمورُ الدنيا. والخَلَجُ، بالتحريك: أن يشتكي الرجُل عظامَه من عملٍ أو من طول مَشْي وتعب. تقول منه: خَلِجَ، بالكسر. وتَخَلَّجَ المفلوجُ في مِشيته، أي تفكَّكَ وتَمايَل. وتَخالَجَ في صدري منه شيءٌ، وذلك إذا شككتَ. والخَلوجُ من النوق: التي اخْتُلِجَ عنها ولدُها فقلَّ لذلك لبنُها. وقد خَلَجْتُها، أي فطمتُ ولدَها. والخليجُ من البحر: شَرْمٌ منه. والخليجُ: النَهر. ويقال: جانِباه خليجاه. والخَليجُ: الحبل، قال ابن السكّيت: لأنّه يَجذِب ما شُدَّ به. والخُلُجُ أيضاً: سُفُنٌ صِغار دونَ العَدَوْليِّ، والمَخْلوجةُ: الطَعنة ذاتَ اليمين وذات الشِمال. وقد خَلَجْتُهُ، إذا طَعَنْتَه. والمَخْلوجَةُ: الرأي المصيب. قال الحطيئة:
وكنتُ إذا دارت رحى الأَمْرِ رُعْتُهُ		بمخلوجة فيها من العجز مَصْرِفُ

### Türkçe

**خَلَجَهُ** **يَخْلِجُهُ** **خَلْجاً** ve **اخْتَلَجَهُ**: onu çektiği ve koparıp çıkardığı zaman.

**وخَلَجَتْ عينه** **تَخْلِجُ** ve **تَخْلُجُ** **خُلوجاً** ve **اخْتَلَجَتْ**: fırladığı zaman.

**وخَلَجَهُ بعينه**: yani ona gözle işaret etti (göz kırptı).

**وخَلَجَني كذا**: yani beni meşgul etti.

Denir ki: **خَلَجَتْهُ أمورُ الدنيا**. Dünya işleri onu meşgul etti.

**والخَلَجُ** (harekeli olarak): erkeğin kemiklerinden, bir işten yahut uzun yürüyüş ve yorgunluktan dolayı şikâyet etmesidir. Ondan şöyle dersin: **خَلِجَ** (kesre ile).

**وتَخَلَّجَ المفلوجُ في مِشيته**: yani gevşedi ve sallandı.

**وتَخالَجَ في صدري منه شيءٌ**: ve bu, şüphe ettiğin zaman olur.

Develerden **الخَلوجُ**: yavrusu kendisinden çekilip alınmış olan; bu sebeple sütü azalan (deve). Ve ben onu **خَلَجْتُها**: yani yavrusunu sütten kestim.

Denizden **الخليجُ**: ondan bir yarıktır (koy/kol).

**والخليجُ**: nehir. Ve denir ki: **جانِباه خليجاه**. Onun iki yanı iki nehridir.

**والخَليجُ**: ip. İbnü’s-Sikkît dedi ki: çünkü onunla bağlanan şeyi çeker.

**والخُلُجُ** da: **العَدَوْليِّ**’den aşağı küçük gemilerdir. **والمَخْلوجةُ**: sağdan ve soldan olan (iki yandan olan) mızrak darbesi. Ve ben onu **خَلَجْتُهُ**: onu mızrakladığım zaman.

**والمَخْلوجَةُ**: isabetli görüş. Hutay’e dedi ki:
وكنتُ إذا دارت رحى الأَمْرِ رُعْتُهُ		بمخلوجة فيها من العجز مَصْرِفُ
