# خلد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خلد

باب الخاء والدال واللام معهما
خ د ل، د خ ل، خ ل د مستعملات خدل: مرأة خَدْلةٌ الساق، وساقٌ خَدْلةٌ، وقد خَدِلَتْ خَدالةً وخَدِلَتْ خُدولةً، وجمعه خَدَلات وخِدال. وخَدالتْها استِدارتُها كأنما طوي طيا.
دخل: الدَّخْل: عَيْبٌ في الحسب، والدَّخَل، مثقل: شبيه بهذا، يقال في هذا الأمر دَخَلٌ ودَغَل، قال:
رفدتُ ذوي الأحساب منهم مرافدي		وذا الدُّخْل حتى عاد حرا سنيدُهـا
والدَّخْل: ما دَخَل ضيعة الإنسان من المنالة.
ودُخِلَ فلان فهو مَدخُول، ودُخِلَ حسبه أو عقله، وامرأة مدخُولة، ورجل مدخُول أي مهزول، وفيه دَخْلٌ من الهزال.
والدُّخْلة: بطانة من الأمر، يقال: إنه لعفيف الدُخْلة، وإنه لخَبيثُ الدُّخْلة أي: باطن أمره.
ويقال: إنه لعالم دُخلةِ أمرهم وبدَخْل أمرهم.
والدُّخلةُ في اللون: تخليط من ألوان في لون.
وادَّخَلَ في غار وتَدَخَّلَ فيه يصف شدة دخوله.
ودخيلك: الذي تدخله في أمورك، ودُخْلُل أيضا، قال:
وموطأ الأكناف أحصن سـره		من دون كل مضاحك أو دُخْلُلِ
ودَخولٌ: موضع.
والمُتَدخِّل في الأمور: المتكلف فيها، ليس بعالم.
وسقيت الإبل دِخالاً إذا حملتها على الحوض ثانية لتستوفي بعدما سقيتها قطيعا قطيعا.
والدَّخال في وجه آخر: إن تحملها على الحوض مرة واحدة عراكا، قال لبيد:
فأوردها العراك ولم يذدهـا		ولم يشفق على نغصِ الدِّخالِ
والدِّخالُ: مُداخلَةُ المفاصل بعضها في بعض، قال:
وطرفة شدت دِخالاً مُدْرَجاً
والطرفةُ: الفرس الأنثى.
والدَّوْخَلَةُ: صغار من خوص صغيرة يجعل فيها الرطب.
والدُّخَّلُ: صغار الطير، أمثال العصافير، مأواها في الصيف: الغيران وبطون الأودية تحت شجر ملتف، والجميع الدَّخاخيل، والواحدة دُخَّلةٌ للأنثى، قال:
ألا أَيُّها الربعُ الذي بان أهلهُ		فساكنُ واديه حمامٌ ودُخَّـل
وإذا اوتكل الطعام سمي مَدخُولاً ومَسْرفا.
ودُخِلَ الطعامَ واماسِّ فهو طعام مسيس.
دلخ: الدالِخُ: المخصب من الرجال.
خلد: الخُلْدُ: من أسماء الجنان، والخُلُود: البقاء فيها، وهم فيها خالِدونَ ومُخَلَّدون.
وتفسير "ولِدان مُخَلَّدون" مُقَرَّطُون.
وأخلَدَ فلان إلى كذا أي ركن غليه ورضي به.
والخَلَدُ: البال، تقول: ما يقع ذلك في خَلَدي.
والخُلْدُ: ضر من الجرذان عمي، لم يخلق لها عيون، واحدتها خِلْدة، والجميع خِلدان.
والخَوالِد: الأثافي، وتسمى الجبال والحجارة خوالِدَ، قال:
فَتأتيكَ حذاءَ محمُـولةً		تفُضُّ خَوالِدُها الجَنُدلا
الخَوالِدُ ها هنا الحجارة ومعناها القوافي.

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الدال** ve **اللام** onlarla birlikte

خ د ل، د خ ل، خ ل د kullanılmışlardır. **خدل**: baldırı **خَدْلةٌ** olan kadın; ve **خَدْلةٌ** baldır. Ve **خَدالةً** olarak **خَدِلَتْ** ve **خُدولةً** olarak **خَدِلَتْ**. Onun çoğulu **خَدَلات** ve **خِدال**’dır. Ve onun **خَدالتْها**’sı: onun yuvarlaklığıdır; sanki katlanmış bir katlama ile katlanmış gibi.

**دخل**: **الدَّخْل**: soydaki bir ayıp; ve **الدَّخَل** (ağırlaştırılmış): buna benzer; bu işte **دَخَلٌ** ve **دَغَل** denir. Dedi ki:
رفدتُ ذوي الأحساب منهم مرافدي		وذا الدُّخْل حتى عاد حرا سنيدُهـا
Ve **الدَّخْل**: insanın malına, elde edilenden giren şeydir.
Falanca **دُخِلَ** oldu; o hâlde o **مَدخُول**’dür. Ve onun soyu yahut aklı **دُخِلَ** oldu. Ve **مدخُولة** kadın; ve **مدخُول** erkek, yani zayıf; ve onda zayıflıktan bir **دَخْلٌ** vardır.
Ve **الدُّخْلة**: işin bir astarıdır; denir ki: o, **الدُخْلة**’si iffetli olandır; ve o, **الدُّخْلة**’si habis olandır; yani: işinin iç yüzü.
Ve denir ki: o, onların işinin **دُخلةِ**’sini ve onların işinin **بدَخْل**’ini bilendir.
Ve renkte **الدُّخلةُ**: bir renkte renklerden bir karıştırmadır.
Ve bir mağaraya **ادَّخَلَ** etti ve onda **تَدَخَّلَ** etti; onun girişinin şiddetini vasfeder.
Ve **دخيلك**: işlerine soktuğun kimsedir; ve ayrıca **دُخْلُل**. Dedi ki:
وموطأ الأكناف أحصن سـره		من دون كل مضاحك أو دُخْلُلِ
Ve **دَخولٌ**: bir yerdir.
Ve işlere **المُتَدخِّل**: onlarda külfete giren kimsedir; âlim değildir.
Ve develeri, onları havuza ikinci defa yüklediğin zaman **دِخالاً** suladım; onları sürü sürü suladıktan sonra (tam) alsınlar diye.
Ve başka bir yönde **الدَّخال**: onları havuza bir defada, boğuşarak sürmen(dir). Lebîd dedi ki:
فأوردها العراك ولم يذدهـا		ولم يشفق على نغصِ الدِّخالِ
Ve **الدِّخالُ**: eklemlerin bazısının bazısına girmesidir. Dedi ki:
وطرفة شدت دِخالاً مُدْرَجاً
Ve **الطرفةُ**: dişi attır.
Ve **الدَّوْخَلَةُ**: hurma dalı lifinden küçük küçük (şeyler); içine yaş hurma konulan (kaplar) yapılır.
Ve **الدُّخَّلُ**: küçük kuşlar; serçeler gibi. Onların yazın barınağı: mağaralar ve sık ağaç altında vadilerin içleridir. Hepsi **الدَّخاخيل**’dir. Ve bir tanesi dişi için **دُخَّلةٌ**’dir. Dedi ki:
ألا أَيُّها الربعُ الذي بان أهلهُ		فساكنُ واديه حمامٌ ودُخَّـل
Ve yiyecek bozulduğu zaman **مَدخُولاً** ve **مَسْرفا** diye adlandırılır.
Ve yiyecek **دُخِلَ** oldu ve **اماسِّ** oldu; o hâlde o, **مسيس** yiyecektir.

**دلخ**: **الدالِخُ**: erkeklerden verimli (olan).

**خلد**: **الخُلْدُ**: cennetlerin adlarındandır; ve **الخُلُود**: orada kalıcılıktır; ve onlar orada **خالِدونَ** ve **مُخَلَّدون**’dur.
Ve “**ولِدان مُخَلَّدون**”un tefsiri: **مُقَرَّطُون** (dur).
Ve falanca şuna **أخلَدَ** etti; yani ona yaslandı ve onunla razı oldu.
Ve **الخَلَدُ**: zihin; dersin ki: bu, benim **خَلَدي**’me düşmez.
Ve **الخُلْدُ**: kör bir tür fare(ler)dir; onlara gözler yaratılmamıştır. Onun bir tanesi **خِلْدة**’dir; hepsi **خِلدان**’dır.
Ve **الخَوالِد**: ocak taşlarıdır. Ve dağlara ve taşlara **خوالِدَ** denir. Dedi ki:
فَتأتيكَ حذاءَ محمُـولةً		تفُضُّ خَوالِدُها الجَنُدلا
Burada **الخَوالِدُ** taşlardır; ve manası **القوافي**’dir.
