# خلد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خلد

الخلد، بالضم: البقاء والدوام في دار لا يخرج منها، كالخلود، ودار الخلد: الآخرة، لبقاء أهلها، والخلد من أسماء الجنة، وفي التهذيب: من أسماء الجنان.

  والخلد ضرب من القبرة، والفأرة العمياء، ويفتح، قال ابن الأعرابي: من أسماء الفأر: الثعبة والخلد والزبابة. أو الخلد دابة عمياء، وهي ضرب من الجرذان تحت الأرض لم تخلق لها عيون، تحب رائحة البصل والكراث، فإن وضع على جحره خرج له فاصطيد. ومن خواصه تعليق شفته العليا على المحموم بالربع يشفيه، ودماغه مدوفا بدهن الورد يذهب البرص والبهق والقوابي والجرب والكلف والخنازير وكل ما يخرج بالبدن طلاء، قال الليث: واحدها خلد، بالكسر، والجمع خلدان. وفي التهذيب: واحدتها خلدة، بالكسر، والجمع خلدان، وهو غريب، ونقل الكسر شيخنا عن صاحب الكفاية عن الخليل، واستغربه جدا، ج: مناجذ هكذا بالذال المعجمة في آخره. وفي بعض النسخ بالمهلمة من غير لفظه، أي الواحد، كالمخاض من الإبل مع خلفة، بفتح فكسر.
 والخلد: السوار والقرط كالخلدة محركة، وهذه عن الصاغاني، ج كقردة. وعن أبي عمرو: خلد جاريته، إذا حلاها بالخلدة وجمعها: خلد وهي القرطة. والخلد لقب عبد الرحمن الحمصي التابعي، هكذا ذكره الصاغاني. والخلد: قصر للمنصور العباسي، على شاطئ دجلة، وكان موضع المارستان العضدي اليوم، وبنيت حواليه منازل، خرب، فصار موضعه محلة كبيرة عرفت بالخلد. والأصل فيه القصر المذكور. وقد نسب إليها جماعة منهم: صبح ابن سعيد الخلدي وغيره. وأما أبو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخلدي الخواص، أحد مشايخ الصوفية فإنه غير منسوب إليه أي إلى ذلك القصر بل لقب له، قيل لأن الجنيد سئل عن مسألة فقال له: أجب، فأجاب، فقال: يا خلدي من أين لك هذه الأجوبة? فبقي عليه. والخلد، بالتحريك: البال والقلب والنفس، وجمعه أخلاد، يقال: وقع ذلك في خلدي، أي روعي وقلبي، وقال أبو زيد: من أسماء النفس الروع والخلد، وقال: البال: النفس، فإذا التفسير متقارب. وخلد يخلد خلودا بالضم: دام وبقي وأقام. وخلد يخلد، من حد ضرب، خلدا، بفتح فسكون، وخلودا، كقعود: أبطأ عنه الشيب وقد أسن كأنما خلق ليخلد.
 وفي التهذيب: ويقال للرجل إذا بقي سواد رأسه ولحيته، على الكبر، إنه لمخلد. ويقال للرجل، إذا لم تسقط أسنانه من الهرم: إنه لمخلد. وهو مجاز. وزاد في الأساس: وقيل: هو بفتح اللام، كأن الله أخلده عليها. وخلد بالمكان يخلد خلودا، وكذا خلد إليه، إذا بقي وأقام كأخلد، وخلد، فيهما. قال الصاغاني: خلد إلى الأرض خلودا وخلد إليها تخليدا، لغتان قليلتان في أخلد إليها إخلادا. وسوى الزجاج بين خلد وأخلد، يقال: خلده الله تخليدا، وأخلده إخلادا. وأهل الجنة خالدون مخلدون، وأخلد الله أهل الجنة إخلادا. وقوله تعالى:  يحسب أن ماله أخلده أي يعمل عمل من لا يظن مع يساره أنه يموت. والخوالد: الأثافي في مواضعها والخوالد: الجبال والحجارة والصخور، لطول بقائها بعد دروس الأطلال، وقال:
  إلا رمادا هامدا دفعـت                      عنه الرياح خوالد سحم قال الجوهري: قيل لأثافي الصخور: خوالد لطول بقائها بعد دروس الأطلال.

  وعن ابن سيده: أخلد الرجل بصاحبه: لزمه، وقال أبو عمرو: أخلد به إخلادا، وأعتصم به إعصاما، إذا لزمه. ومن المجأز: أخلد إليه: مال ورضي به. وفي حديث علي كرم الله وجهه يذم الدنيا: من دان لها وأخلد إليها أي ركن إليها ولزمها. ويقال: خلد إلى الأرض، بغير ألف، وهي قليلة، وعن الكسائي: خلد، واخلد، وخلد إلى الأرض، وهي قليلة. وقوله تعالى:  يطوف عليهم ولدان مخلدون  أي مقرطون بالخلدة، وهي جماعة الحلي، وقال الزجاج: محلون، أن مسورن، يمانية، قاله أبو عبيدة وأنشد:
  ومخلدات باللجين كأنمـا                      أعجازهن أقاوز الكثبان أو مخلدون لا يهرمون أبدا، يقال للذي أسن ولم يشب: كأنه مخلد. وقيل: معناه: يخدمهم وصفاء لا يجاوزون حد الوصافة. وقال الفراء في قوله: مخلدون: إنهم على سن واحد لا يتغيرون. وخالد وخويلد وخالدة ومخلد، كمسكن، وخليد، ويخلد، وخلاد، وخلدة وخليدة مثل زبير وينصر وكتان وحمزة وجهينة، أسماء. ومسلمة بن مخلد، كمعظم ابن الصامت الخزرجي الساعدي، صحابي، وله رواية يسيرة، كذا في التجريد.
 والخالدان من بني أسد، وهما: خالد بن نضلة بن الأشتر بن جحوان بن فقعس، وخالد بن قيس بن المضلل بن مالك بن الأصغر بن منقذ بن طريف بن عمرو بن قعين، قال الأسود بن يعفر:
  وقبلي مات الخالدان كلاهـمـا                      عميد بني جحوان وابن المضلل ومما يستدرك عليه: الخالدي: ضرب من المكاييل، عن ابن الأعرابي. والخويلدية من الإبل نسبت إلى خويلد من بني عقيل. وأبو خالد: كنية الكلب، والثعلب، كما في المزهر. وكنية البحر أيضا كما في الروض للسهيلي. وخلاد بن سويد بن ثعلبة. وخلاد بن رافع أبو يحيى، وخلاد بن عجلان، وخلاد بن عمرو بن الجموح، وخلاد الأنصاري، وخلدة الأنصاري، وخليد الحضرمي وخليد بن قيس: صحابيون. والمسمى بخالد من الصحابة ثلاثة وسبعون نفسا، ليس هذا محل ذكرهم، وكذا المكنى بأبي خالد، منهم ستة أنفار، راجعهم في التجريد. والخالديان: الشاعران: أبو عثمان سعيد، وأبو بكر محمد، ابنا هاشم ابن وعلة الموصليان، منسوبان إلى جدهما: خالد بن عبد عنبسة بن عبد القيس، وقيل إلى الخالدية: قرية بالموصل.
 وفي طيئ: خالد بن الأصمع أخو سدوس، منهم جواب بن نبيط بن أنس بن خالد الشاعر، وأنيف بن منيع بن أنس، ارتد، ولم يرتد من طيء غيره، قاله ابن الكلبي. وخلد بن سعد العشيرة، بالفتح: بطن. وخلدة بن مخلد: جد جماعة من البدريين. وثابت بن مخلد، قتل يوم الحرة. والارث بن مخلد، عن أبي هريرة. وعامر بن مخلد بن الحارثأنصاري بدري. وقيس بن مخلد المازني الأنصاري، قتل يوم أحد.

### Türkçe

**الخلد**، (ضمme ile): içinden çıkılmayan bir yurtta kalma ve devam etme; **الخلود** gibi. Ve **دار الخلد**: âhiret; ehlinin kalıcılığı sebebiyle. Ve **الخلد** cennetin adlarındandır; **التهذيب**’de: cennetlerin adlarındandır.

  Ve **الخلد**: **القبرة**’den bir türdür; ve kör fare; ve fetha ile de gelir. İbnü’l-A‘râbî dedi: farenin adlarındandır: **الثعبة** ve **الخلد** ve **الزبابة**. Yahut **الخلد** kör bir hayvandır; yer altında olan **الجرذان**’dan bir türdür; ona gözler yaratılmamıştır; soğanın ve pırasanın kokusunu sever; eğer deliğinin üzerine konulursa ona çıkar, böylece avlanır. Ve onun özelliklerindendir: üst dudağının, sıtması dört günde bir gelen ateşliye asılması onu iyileştirir. Ve beyni, gül yağıyla ezilmiş olarak; **البرص**’u ve **البهق**’ı ve **القوابي**’yi ve **الجرب**’i ve **الكلف**’i ve **الخنازير**’i ve bedende çıkan her şeyi, sürme olarak (giderir). Leys dedi: onun teki **خلد**’dur, kesre ile; çoğulu **خلدان**’dır. **التهذيب**’de: onun teki **خلدة**’dir, kesre ile; çoğulu **خلدان**’dır; bu gariptir. Şeyhimiz kesreyi, **صاحب الكفاية**’den, **الخليل**’den nakletti; onu pek garipsedi. Çoğul: **مناجذ**; işte böyle, sonunda mu‘ceme **الذال** ile. Bazı nüshalarda muhmele ile, lafzı olmaksızın; yani tek (lafzı olmaksızın); develerden **المخاض** gibi, **خلفة** ile; fetha sonra kesre ile.
 **الخلد**: bilezik ve küpe; harekeli **الخلدة** gibi. Bu, Sâğânî’dendir. Çoğulu, **قردة** gibi. Ebû ‘Amr’dan: “**خلد** cariyesini”, eğer onu **الخلدة** ile süslerse; onun çoğulu: **خلد**; o da küpedir. Ve **الخلد**: tâbiî **عبد الرحمن الحمصي**’nin lakabıdır; Sâğânî onu böyle zikretti. Ve **الخلد**: Abbâsî Mansûr’un bir sarayıdır; Dicle kıyısında; bugün **المارستان العضدي**’nin yeri idi; etrafına evler yapıldı; harap oldu; böylece yeri, **الخلد** diye bilinen büyük bir mahalle oldu. Aslı, zikredilen o saraydır. Ona nisbet edilenlerden bir cemaat vardır; onlardan: **صبح ابن سعيد الخلدي** ve başkası. Ama sûfî şeyhlerinden biri olan **أبو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخلدي الخواص** ise ona, yani o saraya nisbetli değildir; bilakis ona bir lakaptır. Denildi ki: çünkü Cüneyd’e bir mesele soruldu, ona dedi ki: “Cevap ver”; o da cevap verdi; bunun üzerine dedi ki: “Ey **خلدي** bu cevaplar nereden sana?”; böylece onun üzerinde kaldı. Ve **الخلد**, (hareke ile): düşünce, kalp ve nefis; çoğulu **أخلاد**. Denir: “Bu, **خلدي**’me düştü”; yani korkuma ve kalbime. Ebû Zeyd dedi: nefsin adlarındandır: **الروع** ve **الخلد**. Ve dedi: **البال**: nefistir; böylece tefsir birbirine yakındır. Ve **خلد يخلد خلودا** (ضمme ile): devam etti, kaldı, ikamet etti. Ve **خلد يخلد** ( **ضرب** babından): **خلدا** (fetha sonra sükûn ile) ve **خلودا** ( **قعود** gibi): yaşlanmış olduğu hâlde ondan ak saç gecikti; sanki kalıcı olmak için yaratılmıştır.
 **التهذيب**’de: denir ki, bir erkeğe, yaşlılık üzerine başının ve sakalının siyahlığı kalırsa: o, **لمخلد**’dir. Ve denir ki, bir erkeğe, ihtiyarlıktan dişleri düşmezse: o, **لمخلد**’dir. Bu mecazdır. **الأساس**’ta artırdı: ve denildi ki: o, lâmın fethasıyladır; sanki Allah onu onun üzerinde ebedîleştirmiştir. Ve **خلد** bir yerde **يخلد خلودا**; ve yine **خلد إليه**; eğer kaldı ve ikamet ettiyse; **أخلد** gibi; ve **خلد**, ikisinde de. Sâğânî dedi: “**خلد إلى الأرض خلودا**” ve “**خلد إليها تخليدا**”: iki dildir; “**أخلد إليها إخلادا**”da azdır. Zeccâc, **خلد** ile **أخلد**’i eşitledi; denir: “Allah onu **خلده تخليدا**”; ve “onu **أخلده إخلادا**”. Ve cennet ehli **خالدون مخلدون**’dur; ve Allah cennet ehlini **أخلد** etti, **إخلادا**. Ve O’nun sözü (yüce): **يحسب أن ماله أخلده**; yani, genişliğiyle beraber ölmeyeceğini sanmayan kimsenin ameli gibi amel eder. Ve **الخوالد**: yerlerinde olan ocak taşlarıdır. Ve **الخوالد**: dağlar ve taşlar ve kayalardır; harabelerin izlerinin silinmesinden sonra uzun süre kalmaları sebebiyle. Ve dedi ki:
  “Ancak sönmüş bir kül (kaldı); ondan rüzgârlar, kara **خوالد**’i uzaklaştırdı.”
Cevherî dedi: kayaların ocak taşlarına **خوالد** denildi; harabelerin izlerinin silinmesinden sonra uzun süre kalmaları sebebiyle.

  İbn Sîde’den: “Adam, arkadaşına **أخلد** etti”: ona yapıştı. Ebû ‘Amr dedi: “Ona **أخلد به إخلادا**” ve “ona **أعتصم به إعصاما**”, eğer ona yapıştıysa. Ve **المجأز**’den: “**أخلد إليه**”: meyletti ve ondan razı oldu. Ali’nin (Allah yüzünü keremli kılsın) dünyayı zemmeden hadisinde: “Kim ona boyun eğdi ve ona **أخلد** etti”; yani ona dayandı ve ona yapıştı. Ve denir: “**خلد إلى الأرض**”, elifsiz; o azdır. Kisâî’den: “**خلد**”, ve “**اخلد**”, ve “**خلد إلى الأرض**”; o azdır. Ve O’nun sözü (yüce): **يطوف عليهم ولدان مخلدون**; yani **الخلدة** ile küpelenmişler; o, süs eşyasının topluluğudur. Zeccâc dedi: süslenmişler; yani bileziklenmişler; Yemenî (bir lafızdır); Ebû ‘Ubeyde söyledi ve şu beyti okudu:
  “Gümüşle **مخلدات**; sanki onların sağrıları, kum tepelerinin tümsekleridir.”
Yahut **مخلدون**: asla ihtiyarlamazlar. Denir: yaşlandı da ak saçlı olmadıysa: sanki o **مخلد**’dir. Ve denildi ki: manası: onlara hizmet eden ve hizmetkârlık sınırını aşmayan gençlerdir. Ferrâ, “**مخلدون**” hakkında dedi ki: onlar tek bir yaş üzeredir; değişmezler. Ve **خالد** ve **خويلد** ve **خالدة** ve **مخلد** ( **مسكن** gibi) ve **خليد** ve **يخلد** ve **خلاد** ve **خلدة** ve **خليدة**; **زبير** ve **ينصر** ve **كتان** ve **حمزة** ve **جهينة** gibi; adlardır. Ve **مسلمة بن مخلد** ( **معظم** gibi), **ابن الصامت الخزرجي الساعدي**; sahâbîdir; onun az bir rivayeti vardır; **التجريد**’de böyle.
 Ve **الخالدان**, Benî Esed’dendir; ikisi şunlardır: **خالد بن نضلة بن الأشتر بن جحوان بن فقعس**; ve **خالد بن قيس بن المضلل بن مالك بن الأصغر بن منقذ بن طريف بن عمرو بن قعين**. Esved b. Ya‘fer dedi ki:
  “Benden önce **الخالدان**’ın ikisi de öldü; Benî Cuhvân’ın direği ve İbnü’l-Mudallal.”
Ve ona ek olarak istidrâk edilendir: **الخالدي**: ölçü kaplarından bir türdür; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الخويلدية** develerden bir türdür; Benî ‘Akîl’den **خويلد**’e nisbet edilmiştir. Ve **أبو خالد**: köpeğin ve tilkinin künyesidir; **المزهر**’de olduğu gibi. Ve denizin künyesi de; Süheylî’nin **الروض**’unda olduğu gibi. Ve **خلاد بن سويد بن ثعلبة**. Ve **خلاد بن رافع أبو يحيى**; ve **خلاد بن عجلان**; ve **خلاد بن عمرو بن الجموح**; ve **خلاد الأنصاري**; ve **خلدة الأنصاري**; ve **خليد الحضرمي**; ve **خليد بن قيس**: sahâbîlerdir. Sahâbeden **خالد** adıyla adlandırılanlar yetmiş üç kişidir; burası onların zikri yeri değildir. Yine **أبو خالد** künyesiyle künyelenenlerden altı kişi vardır; onları **التجريد**’de gözden geçir. Ve **الخالدِيان**: iki şairdir: **أبو عثمان سعيد** ve **أبو بكر محمد**; ikisi de **هاشم ابن وعلة**’nin iki oğludur; Musulludurlar; dedelerine nisbetlidirler: **خالد بن عبد عنبسة بن عبد القيس**; ve denildi ki: **الخالدية**’ye nisbetlidirler; Musul’da bir köydür.
 **طيئ** içinde: **خالد بن الأصمع**; **سدوس**’un kardeşi. Onlardandır: şair **جواب بن نبيط بن أنس بن خالد**; ve **أنيف بن منيع بن أنس**; irtidat etti; **طيئ**’den ondan başkası irtidat etmedi; İbnü’l-Kelbî söyledi. Ve **خلد بن سعد العشيرة** (fetha ile): bir koldur. Ve **خلدة بن مخلد**: Bedrîlerden bir cemaatin dedesidir. Ve **ثابت بن مخلد**: **يوم الحرة**’de öldürüldü. Ve **الارث بن مخلد**: Ebû Hureyre’den (rivayet eder). Ve **عامر بن مخلد بن الحارثأنصاري**: Bedrîdir. Ve **قيس بن مخلد المازني الأنصاري**: Uhud günü öldürüldü.
