# خلص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خلص

خ ل ص
خلص الشيء خلوصاً فهـو خالـص وخلصتـه‏:‏ صفّيتـه‏.‏
واستخلـص الشـيء لنفسـه‏.‏
وياقـوت متخلص‏:‏ متنقي‏.‏
وهذه خلاصة السمن أي ما خلص منه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أخلص له المودة وأخلص لله دينه وخلّـص للـه دينـه وهـو عبـد مخلـص ومخلـص‏.‏
وخالصته‏.‏
الود وخالص اللـه دينـه‏.‏
ويقـال‏:‏ خالـص المؤمـن وخالـق الكافـر‏.‏
وتخالصـوا‏.‏
وهـو خالصتي وخلصاني وهؤلاء خلصاني وهذا الشيء خالصة لك‏.‏
ونطق بشهادة الإخلاص وهي كلمة الشهادة‏.‏
وهذا ثوب خالص إذا كان صافي البياض‏.‏
وعليه قباء أزرق خالص البطانة‏:‏ أبيضها‏.‏
قال الذبياني‏:‏ يصونون أجساماً قديماً نعيمهـا بخالصة الأردان خضر المناكب وخلص من الورطة خلاصاً‏:‏ سلم منها سلامة الشيء الذي يصفو من كدره وتخلّص منها‏.‏
وتخلّـص الظبـي والطائـر مـن الحبالـة‏.‏
وخلّصه الله‏.‏
وخلّص الغزل الملتبس‏.‏
وخلص بنفسه‏.‏
والزبد خلاص اللبن أي منه يستخلص بمعنى يستخرج‏.‏
وخلص من القوم‏:‏ اعتزلهم‏.‏
وخلـص إليهـم‏:‏ وصل‏.‏
وخلص إليه الحزن والسرور‏.‏

### Türkçe

خ ل ص
**خلص** şey **خلوصاً**; o hâlde o **خالـص**tır; ve **خلصتـه**: onu arıttım.
Ve **استخلـص** şeyi kendisi için.
Ve **ياقـوت متخلص**: seçilip arıtılmış.
Ve bu, **خلاصة السمن**dir; yani ondan arınıp çıkan şey.
Ve mecazdan: ona sevgi **أخلص** etti; ve dinini Allah için **أخلص** etti; ve dinini Allah için **خلّـص** etti; ve o, **عبد مخلـص** ve **مخلـص**tur.
Ve **خالصته**.
Sevgi; ve Allah için dinini **خالص** etti.
Ve denilir: müminin **خالـص**ı ve kâfirin **خالـق**ı.
Ve **تخالصـوا**.
Ve o benim **خالصتي**mdir ve **خلصاني**mdir; ve bunlar benim **خلصاني**mdir; ve bu şey senin için **خالصة**dır.
Ve **شهادة الإخلاص** ile telaffuz etti; o da şehadet kelimesidir.
Ve bu, **ثوب خالص**tır; eğer saf beyaz ise.
Ve onun üzerinde, astarı saf mavi bir **قباء** vardır: onun beyazı.
**الذبياني** dedi: “Eski nimetiyle bedenleri korurlar; **بخالصة الأردان** ile, omuzları yeşil.” Ve **خلص** sıkıntıdan **خلاصاً**: ondan kurtuldu; bulanıklığından arınan şeyin selameti gibi; ve ondan **تخلّص** etti.
Ve ceylan ve kuş, tuzaktan **تخلّـص** etti.
Ve Allah onu **خلّص** etti.
Ve karışmış ipliği **خلّص** etti.
Ve kendisiyle **خلص** etti.
Ve kaymak, sütün **خلاص**ıdır; yani ondan **يستخلص** edilir; “çıkarılır” anlamında.
Ve kavimden **خلص**: onlardan ayrıldı.
Ve onlara **خلـص**: ulaştı.
Ve ona hüzün ve sevinç **خلص** etti.
