# خلص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خلص

خَلَصَ
1 خَلَصَ خالص خلص , (S, A, K, &c.,) aor. خَلُصَ , (S, TA,) inf. n. خُلُوصٌ (S, A, K) and خَلَاصٌ (TA) and خَالِصَةٌ, (K,) or the second and third of these are simple substs. [used as inf. ns., i. e., quasi-inf. ns.]; (TA;) and خَلُصَ also; (Et-Towsheeh, TA;) but the former is that which is commonly known; (TA;) It (a thing, S, TA) was, or became, خَالِص, (S, A, K,) which signifies [here] clear, pure, sheer, free from admixture, unmingled, unmixed, or genuine; (B, TA;) and white. (K.) You say, خَلَصَ انمَآءُ مِنَ الكَدَرِ The water became clear from turbidness. (Msb.) And خَلَصَ الزُّبْدُ مِنَ الثُّفْلِ [The butter became clear from the dregs, or sediment,] in being cooked. (S.) ― -b2- خَلَصَ مِنَ الوَرْطَةِ, (A,) or التَّلَفِ, aor. خَلُصَ , (Msb,) inf. n. خَلَاصٌ (A, Msb) and خُلُوصٌ and مَخْلَصٌ, (Msb,) (tropical:) He became safe, or secure, or free, from embarrassment or difficulty, or from destruction, (A, Msb,) like as a thing becomes clear from its turbidness. (A.) [See also 5.] ― -b3- خَلَصَ مِنَ القَوْمِ (tropical:) He withdrew, retired, or went away or apart, from the people, or company of men. (A, TA.) It is said in the Kur [xii. 80], خَلَصُوا نَجِيًّا (tropical:) They retired, conferring privately together. (Bd, Jel, TA.) ― -b4- خَلَصَ اـِلَيْهِ, (S, A, K,) and بِهِ (TA,) inf. n. خُلُوصٌ, (K,) (tropical:) He, or it, (a thing, S, and grief, and happiness, A, TA,) came to, or reached, him: (S, A, K, TA:) he came to, reached, or arrived at, it; namely, a place. (TA.) ― -b5- Also خَلَصُوا اـِلَيْهِ They came to him (namely a judge or governor) and referred to him their cause, or suit, for judgment. (T and L in art. نفذ.) -A2- خَلَصَ, inf. n. خَلَاصٌ and خُلُوصٌ; (TA;) or ↓ خلّص, (K,) inf. n. تَخْلِيصٌ; (TA;) but the former is that which is found in the correct lexicons; (TA;) He took the خُلَاصَة [q. v.] (K, TA) of, or from, clarified butter; (TA;) and ↓ اخلص, inf. n. اـِخْلَاصٌ, signifies the same. (TA.) [See also this last below.]

خلّصهُ
2 خلّصهُ خالص خلص خلصه خلصة , (A,) inf. n. تَخْلِيصٌ, (TA,) He made, or rendered, it clear or pure [&c. (see 1, first signification)]; he cleared, clarified, purified, or refined, it; (A, Mgh, TA;) [as also ↓ اخلصهُ, q. v.] ― -b2- (assumed tropical:) He separated it from another thing or other things. (Msb.) You say also خلّص بَيْنَهُمَا [He separated them, each from the other]. (M in art. قلص.) ― -b3- (tropical:) He (God, A, TA, or a man, S) saved, secured, or freed, him, (S, A, K,) مِنْ كَذَا from such a thing, (S,) [as, for instance, a snare, and embarrassment or difficulty, or destruction, like as one renders a thing clear from its turbidness, (see 1,)] after he had become caught, or entangled; (TA;) as also ↓ اخلصهُ. (TA.) Also (assumed tropical:) [He disentangled it; unravelled it:] said of spun thread that has become entangled. (Lth and Az and Sgh, in TA, art. عسر.) ― -b4- (assumed tropical:) He made it clear; or explained, expounded, or interpreted, it; as also لَخَّصَهُ. (A in art. لخص.) ― -b5- خلّص, inf. n. as above, also signifies (assumed tropical:) He gave [a man (for the verb in this case, as in others, is trans, accord. to the TK,)] the خَلَاص, (K, TA,) i. e., the equivalent of a thing, or requital, or hire for work. (TA.) -A2- See also 1, last signification.

خَالصهُ
3 خَالصهُ خالص خالصه خالصة , (S, K,) inf. n. مُخَالَصَةٌ, (TK,) (assumed tropical:) [He regarded him, or acted towards him, with reciprocal purity of mind, or sincerity: and particularly, as also خالصهُ الوُدَّ, mentioned in this art. in the A, but not explained,] (tropical:) he regarded him, or acted towards him, with reciprocal purity, or sincerity, of love, or affection; syn. صَافَاهُ (S, K, TA) and وَادَدَهُ; (TA;) فِى العِشْرَةِ [in social intercourse]. (S, TA.) You say also, خالص اللّٰهَ دِينَهُ (tropical:) [He acted with reciprocal purity, or sincerity, towards God, in his religion]. (A.) And one says, خَالِصِ المُؤْمِنَ وَ خَالِفِ الكَافِرَ (tropical:) [Act thou with reciprocal purity, or sincerity, towards the believer, and act thou with contrariety to the unbeliever]. (A. [See 3 in art. خلق, where a similar saying is mentioned.]) [See also the next paragraph.]

اخلصهُ
4 اخلصهُ أخلصه اخلصه اخلصة خلص : see 2, first signification. You say, اخلص السَّمْنَ, inf. n. اـِخْلَاصُ, He clarified the cooked butter by throwing into it somewhat of the meal of parched barley or wheat (سَوِيق), or dates, or globules of gazelles' dung: (S, * L:) or he took the خُلَاصَة [q. v.] of the cooked, or clarified, butter. (Fr, K.) See also 1, last signification. And أَخْلَصَتْهُ النَّارُ [The fire clarified it, or purified it,] namely, butter, and gold, and silver. (K.) ― -b2- You say also, اخلصوا النَّصِيحَةَ and الحُبَّ (tropical:) [lit. They made good advice or counsel, and love, pure, or sincere; meaning, they were pure, or sincere, in giving good advice, and in love]. (TA.) And اخلص لَهُ المَوَدَّةَ (tropical:) [He was pure, or sincere, to him in love, or affection]. (A.) And اخلص لِلّٰهِ العَمَلَ (assumed tropical:) [He was pure, or sincere, towards God in works]. (Msb.) And اخلص لِلّٰهِ الدِّينَ, (S, TA,) or دِينَهُ, (A,) (tropical:) He was pure, or sincere, towards God in religion, [or in his religion;] without hypocrisy. (S, * TA.) And اخلص لِلّٰهِ, [elliptically,] (assumed tropical:) He was without hypocrisy [towards God]. (K.) or اـِخْلَاصٌ properly signifies (assumed tropical:) The asserting oneself to be clear, or quit, of [believing in] any beside God. (B, TA.) [Hence.] سُورَةُ الاـِخْلَاصِ is (assumed tropical:) a title of The [112th] chapter of the Kur-لn commencing with the words قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ: (IAth, Msb:) and سُورَتَا الاـِخْلَاصِ (assumed tropical:) the same together with the [109th] chapter commencing with the words يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ. (Msb.) And كَلِمَةُ الأِخْلَاصِ is applied to (tropical:) The sentence which declares belief in the unity of God. (A, * TA.) أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ: see below, voce خَالِصَةٌ. ― -b3- See also 2, third signification. ― -b4- And see 10.

تخلّص
5 تخلّص أخلص تخلص خلص (tropical:) He became saved, secured, or freed; he escaped, or freed himself; or became safe, secure, free, or in a state of freedom or immunity; (S, K;) from a thing; (S;) as, for instance, a gazelle, and a bird, from a snare, (A,) [and a man from embarrassment or difficulty, or destruction, like as a thing becomes cleared from its turbidness, (see 1,) or] like spun thread when it has been entangled. (TA.) ― -b2- [See also نَسَبَ بِالْمَرْأَةِ.]

تخالصوا
6 تخالصوا تخالص تخالصوا خالص (tropical:) They regarded one another, or acted reciprocally, [with purity, or sincerity: and particularly,] with purity, or sincerity, of love, or affection. (A, * TA.)

استخلص الزُّبْدَ مِنَ اللَّبَنِ
10 استخلص الزُّبْدَ مِنَ اللَّبَنِ استخلص الزبد من اللبن He extracted the butter from the milk. (ADk, A, L.) ― -b2- استخلصهُ لِنَفْسِهِ He appropriated him [or it] purely to himself, (Bd and Jel in xii. 54,) exclusively of any partner: (Jel:) he chose him [or it] for himself; took him [or it] in preference for himself; (IAar, in L, art. قرح; and TA in the present art.;) he appropriated him to himself as his particular, or special, intimate; (TA;) syn. اِسْتَخَصَّهُ; (S, K, TA;) and ↓ اخلصهُ signifies the same. (TA.)

خِلْصٌ
خِلْصٌ خالص خلص (S, A, K) and ↓ خُلْصَانٌ (S, A, TA) and ↓ خَالِصَةٌ (S, TA) (tropical:) A man's friend; [or his sincere, or true,] or his secret, or private, friend; or his companion, or associate, who converses, or talks, with him; syn. خِدْنٌ; (S, K, TA;) his particular, or special, friend: (TA:) ↓ the second is also used in a pl. sense: (S, TA:) pl. of the first, خُلَصَآءُ. (K.)

خَلَصٌ
خَلَصٌ خالص خلص A kind of tree like the grape-vine (K) in its manner of growth, (TA,) that clings to other trees, and rises high; (K;) having leaves of a dust-colour, thin, round, and wide; and a blossom like that of the مر [?]; and tinged in the lower parts of its stems; (TA;) sweet in odour; and having berries (K) like those of [the plant called عِنَبٌ الثَّعْلَبِ, [see art. ثعلب,] three and four together, red, (TA,) like the beads of عَقِيق [q. v.]; (K;) not eaten [by men], but depastured: (TA:) n. un. with ة: (K:) thus described by [AHn] Ed-Deenawaree, on the authority of an Arab of the desert. (TA.) See the end of the next paragraph.

ذُو الخَلَصَةِ
ذُو الخَلَصَةِ ذ , (S, K,) and ذو الخُلُصَةِ, (Hishلm, K,) and ذو الخَلْصَةِ, accord. to IDrd, and some write it ذو الخَلُصَةِ, but the first is the form commonly obtaining with the relaters of trads., (TA,) A certain temple, (S, K,) called كَعْبَةُ اليَمَامَةِ, (S,) or الكَعْبَةُ اليَمَانِيَّةُ, (El-Hلfidh Ibn-Hajar, K,) and also الكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ, because its door faced Syria, (TA,) belonging to the tribe of Khath'am, (S, K,) and Dows and Bejeeleh and others, (TA,) in which was an idol called الخَلَصَةُ, (S, K,) which was demolished (S, TA) by command of Mohammad: (TA:) or ذُو الخَلَصَةِ was the idol itself, as some say; but, says IAth, this requires consideration, because [it is asserted that] ذو is not prefixed to any but generic names: (TA: [but see ذُو:]) or the temple was so called because it was the place of growth of a tree of a kind called ↓ خَلَص. (K, * TA.)

خُلْصَانٌ
خُلْصَانٌ خلصان : see خِلْصٌ, in two places.

خَلَاصٌ
خَلَاصٌ خلاص an inf. n. of 1. ― -b2- يَوْمُ الخَلَاصِ is The day of the coming forth of الدَّجَّال [or Antichrist]; because then the believers will be distinguished. (TA.) -A2- Also (assumed tropical:) An equivalent; a requital, or compensation; hire, pay, or wages, for work: pl. أَخْلَاصٌ. (TA.) ― -b2- See also خُلَاصَة.

خُلَاصٌ
خُلَاصٌ خلاص : see خُلَاصَة, in two places.

خِلَاصٌ
خِلَاصٌ خلاص : see خُلَاصَة, throughout.

خُلُوصٌ
خُلُوصٌ خلوص : see خُلَاصَة, in three places. ― -b2- Also an inf. n. of 1.

خُلَيْصٌ
خُلَيْصٌ خليص : see خَالِصٌ.

خُلَاصَةُ السَّمْنِ
خُلَاصَةُ السَّمْنِ خلاصة السمن (S, A, L, Msb, K) and خِلَاصَتُهُ (Fr, Sgh, K) What has become clear, of cooked butter; (S, A, L, K;) or cooked butter into which some dates have been thrown, or into which some سَوِيق [i. e. meal of parched barley or wheat] has been thrown, in order that thereby it may become clear from the remains of the milk: (Msb:) for when they cook fresh butter, to make it سَمْن, they throw into it somewhat of سويق, or dates, or globules of gazelles' dung; and when it becomes good, and clear from the dregs, or sediment, that سمن is called الخُلَاصَةُ, and ↓ الخِلَاصُ also, (S, L,) mentioned by A'Obeyd, (S,) and this, namely the خِلَاص, is the اـِثْر: (S, L, K:) and the terms ↓ خُلُوصٌ (S, L, K) and قِلْدَةٌ (S, L) and قِشْدَةٌ (S, L, K) and كُدَادَةٌ (S, L) are applied to the dregs, or sediment, remaining at the bottom; (S, L, K;) as also خُلَاصَةٌ: (AHeyth, L in art. قشد:) the inf. n. is اـِخْلَاصٌ; and you say, أَخْلَصْتُ السَّمْنَ: (S, L:) or خُلَاصَةٌ and ↓ خِلَاصٌ signify dates and سويق that are thrown into سمن; and اخلص السَّمْنَ signifies “he threw dates and سويق into the سمن [and so clarified it]:” and ↓ خُلَاصٌ [thus I find it written] signifies what has become clear, of سمن, when it is cooked: and خِلَاصٌ also signifies, and so ↓ اـِخْلَاصٌ, and ↓ أِخْلَاصَةٌ, butter when clear from the dregs, or sediment: and ↓ خُلُوصٌ, the dregs, or sediment, at the bottom of the milk: (L:) ↓ اـِخْلَاصٌ and ↓ اـِخْلَاصَةٌ are syn. with اـِذْوَابٌ and اـِذْوَابَةٌ: (TA:) or, accord. to AZ, the latter two terms are applied to butter when it is put into the cooking-pot to be cooked into سمن; and when it has become good, and the milk has become clear from the dregs, or sediment, that milk is called اـِثْرٌ and ↓ اـِخْلَاضٌ: Az says, I have heard the Arabs apply the term ↓ خِلَاصٌ to that with which سمن is cleared, in the cookingpot, from the water and milk and dregs; for when it is not clear, and the milk is mixed with the butter, they take dates, or flour, or سويق, which they throw therein, that the سمن may become clear from the remains of the milk mixed with it: this is the خِلَاص: but the خلاصة [i. e. خُلَاصَة] is what remains, of the خِلَاص and dregs or milk &c., in the bottom of the cooking-pot: (L, TA:) [or] ↓ خِلَاصٌ (K) [accord. to some, ↓ خَلَاصٌ, but this is app. wrong, (see Har p. 311,)] and خُلَاصَةٌ (Hr, TA) also signify what fire has clarified, or purified, (مَا أَخْلَصَتْهُ النَّارُ,) of butter, and of gold, and of silver: (Hr, K, TA:) or اللَّبَنِ ↓ خِلَاصُ, means what is extracted from milk; i. e. butter; (ADk, L, TA;) and so does خُلَاصَةُ اللَّبَنِ: (A: [but there mentioned among tropical expressions:]) خُلَاصَةٌ being applied in the manner first mentioned in this paragraph, by a secondary application is made to signify what is clear, or pure, of other things; (Msb;) [as also ↓ خَالِصٌ: and hence both of them often signify (assumed tropical:) the choice, best, or most excellent, part of anything; and so, probably, does ↓ خِلَاصٌ:] and خُلَاصَةٌ and ↓ خُلَاصٌ also signify Inspissated juice (رُبّ) made from dates; (JK;) or this is called ↓ خُلُوصٌ. (TA.)

خَالِصٌ
خَالِصٌ خالص Clear; pure; sheer; free from admixture; unmingled; unmixed; genuine: (B, TA:) clear, or pure, applied to any colour: (Lh, TA:) (tropical:) white; as also ↓ خُلَيْصٌ; [which latter appears to me doubtful, though I know not why Freytag has substituted for this, or for the former word, خَلْصٌ;] both applied to anything. (K, TA.) You say, ثَوْبٌ خَالِصٌ (tropical:) A garment, or piece of cloth, of a clear, or pure, white: and قَبَآءٌ أَزْرَقُ خَالِصُ البِطَانَةِ (tropical:) A garment of the kind called قباء blue with a white lining. (A.) ― -b2- [Also (assumed tropical:) Pure, or sincere, love, religion, &c.] ― -b3- See also خُلَاصَة, near the end of the paragraph.

خَالِصَةٌ
خَالِصَةٌ خالص خالصه خالصة [fem. of خَالِصٌ: used as a subst.,] (assumed tropical:) A pure property, or quality. (Bd in xxxviii. 46; and K. [In the CK, خُلَّة is erroneously put for خَلَّة: the corresponding word in Bd is خَصْلَة.]) So in the Kur [xxxviii. 46], بِخَالِصَةٍ ↓ أَخْلَصْنَاهُمْ ذِكْرَى الدَّارِ (assumed tropical:) We have rendered them pure by a pure quality, (Bd, K, * TA,) the keeping in memory the final abode: (Bd, TA:) ذكرى الدار being a substitute for خالصة: or it may mean [by] their keeping in memory much the final abode and the return to God: (TA:) some also, (TA,) namely Nلfi' and Hishلm, (Bd,) read بِخَالِصَةِ, making it a prefix to ذكرى (Bd, TA) as an explicative; or an inf. n., in the sense of خُلُوص, prefixed to its agent. (Bd.) ― -b2- You say also, هٰذَا الشَّىْءُ خَالِصَةٌ لَكَ (assumed tropical:) This thing is a property of thine: (so in a copy of the S, and so the phrase is written in the TA:) or is a thing purely thine, exclusively of others: (TA:) or هذا الشىء خَالِصَةً لَكَ this thing is particularly, or specially, thine, or for thee. (So accord. to other copies of the S, and a copy of the JK.) ― -b3- See also خِلْصٌ. -A2- خَالِصَةٌ is also syn. with اـِخْلَاصٌ [in some sense not pointed out: see the latter below; and see also 4]. (TA.)

اـِخْلَاصٌ
اـِخْلَاصٌ اـخلاص اخلاص [inf. n. of 4, used as a subst.]: see خُلَاصَة, in three places.

اـِخْلَاصَةٌ
اـِخْلَاصَةٌ اـخلاص اـخلاصه اخلاصه اخلاصة : see خُلَاصَة, in two places.

مَخْلَصٌ
[ مَخْلَصٌ مخلص (tropical:) A place of safety, or security, or escape from an event.]

مُخْلَصٌ
مُخْلَصٌ مخلص Chosen: (JK:) chosen by God, and pure from pollution; applied to a man. (Zj, TA.) [It is implied in the A and TA that it is also syn. with مُخْلِصٌ in the sense explained below.]

مُخْلِصٌ
مُخْلِصٌ مخلص (tropical:) Pure, or sincere, towards God in religion; without hypocrisy: (TA:) or purely believing in the unity of God. (Zj, TA.)

يَاقُوتٌ مُتَخَلِّصٌ
يَاقُوتٌ مُتَخَلِّصٌ ياقوت متخلص Picked [sapphires]. (A, TA.)

### Türkçe

**خَلَصَ**
1 **خَلَصَ**; muzârîsi **خَلُصَ**; mastarı **خُلُوصٌ** ve **خَلَاصٌ** ve **خَالِصَةٌ**; yahut bunların ikincisi ve üçüncüsü, [mastarlıkta kullanılan] yalın isimlerdir; ve **خَلُصَ** da; fakat birincisi yaygın olarak bilinenidir; (bir şey) **خَالِص** oldu yahut **خَالِص** hâline geldi; bu [burada] berrak, saf, katıksız, karışımdan arınmış, karışmamış, karıştırılmamış yahut halis demektir; ve beyaz. Şöyle dersin: **خَلَصَ انمَآءُ مِنَ الكَدَرِ** Su bulanıklıktan berraklaştı. Ve **خَلَصَ الزُّبْدُ مِنَ الثُّفْلِ** [Tereyağı, pişirilmekle tortudan/sedimentten berraklaştı].
— **خَلَصَ مِنَ الوَرْطَةِ** yahut **التَّلَفِ**; muzârîsi **خَلُصَ**; mastarı **خَلَاصٌ** ve **خُلُوصٌ** ve **مَخْلَصٌ**: (mecazen:) O, sıkıntıdan yahut güçlükten, yahut helâkten emin oldu, güvene kavuştu, kurtuldu; tıpkı bir şeyin bulanıklığından berraklaşması gibi. [Bkz. ayrıca 5.]
— **خَلَصَ مِنَ القَوْمِ** (mecazen:) O, insanlardan yahut erkekler topluluğundan çekildi, geri durdu, ayrıldı. Kur’ân’da [xii. 80] şöyle denmiştir: **خَلَصُوا نَجِيًّا** (mecazen:) Gizlice görüşerek çekildiler.
— **خَلَصَ اـِلَيْهِ** ve **بِهِ**; mastarı **خُلُوصٌ**: (mecazen:) O yahut o (şey), (şey; ve keder; ve sevinç) ona geldi, ona ulaştı: o, ona ulaştı yahut vardı; yani bir yere.
— Ayrıca **خَلَصُوا اـِلَيْهِ**: Ona (yani bir hâkime yahut yöneticiye) geldiler ve davalarını yahut muhakeme için işlerini ona arz ettiler.
-A2- **خَلَصَ**, mastarı **خَلَاصٌ** ve **خُلُوصٌ**; yahut **خلّص**, mastarı **تَخْلِيصٌ**; fakat birincisi sahih sözlüklerde bulunandır; O, sade yağdan arıtılmışın **خُلَاصَة**’sini aldı; ve **اخلص**, mastarı **اـِخْلَاصٌ**, aynı mânaya gelir. [Aşağıda bu sonuncuya da bak.]

**خلّصهُ**
2 **خلّصهُ**; mastarı **تَخْلِيصٌ**: Onu berrak yahut saf [&c. (1’in ilk anlamına bak)] kıldı; onu temizledi, durulttu, arıttı, rafine etti; [aynı şekilde **اخلصهُ** da].
— (mecazen kabul edilerek:) Onu başka bir şeyden yahut başka şeylerden ayırdı. Şöyle de dersin: **خلّص بَيْنَهُمَا** [İkisini birbirinden ayırdı].
— (mecazen:) O (Allah yahut bir insan) onu, **مِنْ كَذَا** şöyle bir şeyden kurtardı, güvene kavuşturdu, azat etti; (meselâ bir tuzaktan; ve sıkıntıdan yahut güçlükten; yahut helâkten; tıpkı bir şeyi bulanıklığından berrak kılmak gibi) o yakalanıp dolaşmış olduktan sonra; aynı şekilde **اخلصهُ** da. Ayrıca (mecazen kabul edilerek:) [Onu dolaşıklıktan kurtardı; çözdü:] dolaşmış iplik hakkında söylenir.
— (mecazen kabul edilerek:) Onu açık kıldı; yahut onu açıkladı, şerh etti, tefsir etti; aynı şekilde **لَخَّصَهُ**.
— **خلّص**, yukarıdaki mastarla, ayrıca (mecazen kabul edilerek:) Bir adama **خَلَاص** verdi; yani bir şeyin karşılığını, bedelini; yahut karşılık/ödetim; yahut iş ücreti.
-A2- Ayrıca 1’in son anlamına bak.

**خَالصهُ**
3 **خَالصهُ**; mastarı **مُخَالَصَةٌ**: (mecazen kabul edilerek:) [Ona karşı karşılıklı gönül temizliği yahut içtenlik gösterdi: ve özellikle, ayrıca **خالصهُ الوُدَّ**] (mecazen:) ona karşı sevgide yahut muhabbet/şefkatte karşılıklı saflık yahut içtenlikle davrandı; eş anlamlısı **صَافَاهُ** ve **وَادَدَهُ**; **فِى العِشْرَةِ** [sosyal beraberlikte]. Şöyle de dersin: **خالص اللّٰهَ دِينَهُ** (mecazen:) [Dininde Allah’a karşı karşılıklı saflık yahut içtenlikle davrandı]. Ve şöyle denir: **خَالِصِ المُؤْمِنَ وَ خَالِفِ الكَافِرَ** (mecazen:) [Mü’mine karşı karşılıklı saflık yahut içtenlikle davran; kâfire ise muhalefetle davran]. [Ayrıca sonraki paragrafa bak.]

**اخلصهُ**
4 **اخلصهُ**: 2’nin ilk anlamına bak. Şöyle dersin: **اخلص السَّمْنَ**, mastarı **اـِخْلَاصُ**: O, pişmiş yağı, içine kavrulmuş arpa yahut buğday unundan **سَوِيق**’ten, yahut hurmadan, yahut ceylan dışkısı topaklarından bir miktar atarak durulttu; yahut pişmiş/durultulmuş yağın **خُلَاصَة**’sini aldı. Ayrıca 1’in son anlamına bak. Ve **أَخْلَصَتْهُ النَّارُ**: Ateş onu (yani yağı; ve altını; ve gümüşü) durulttu yahut arıttı.
— Şöyle de dersin: **اخلصوا النَّصِيحَةَ** ve **الحُبَّ** (mecazen:) [Nasihati ve sevgiyi saf kıldılar; yani nasihatte ve sevgide saf/ihlaslı oldular]. Ve **اخلص لَهُ المَوَدَّةَ** (mecazen:) Ona sevgide/muhabbette saf yahut içten oldu. Ve **اخلص لِلّٰهِ العَمَلَ** (mecazen kabul edilerek:) Amelde Allah’a karşı saf yahut içten oldu. Ve **اخلص لِلّٰهِ الدِّينَ** yahut **دِينَهُ** (mecazen:) Dinde Allah’a karşı saf yahut içten oldu; riyâsız. Ve **اخلص لِلّٰهِ** [hazfedilmiş olarak] (mecazen kabul edilerek:) Allah’a karşı riyâsız oldu. Yahut **اـِخْلَاصٌ** aslında (mecazen kabul edilerek:) Allah’tan başka herhangi bir şeye [inanma] hususunda kendini berrak/beri saymayı ifade eder. [Bundan dolayı:] **سُورَةُ الاـِخْلَاصِ**, **قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ** sözleriyle başlayan Kur’ân’ın [112.] sûresinin adıdır; ve **سُورَتَا الاـِخْلَاصِ**, bununla birlikte **يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ** sözleriyle başlayan [109.] sûredir. Ve **كَلِمَةُ الأِخْلَاصِ**, (mecazen:) Allah’ın birliğine imanı bildiren cümleye denir. **أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ**: aşağıda, **خَالِصَةٌ** maddesinde bak.
— Ayrıca 2’nin üçüncü anlamına bak.
— Ve 10’a da bak.

**تخلّص**
5 **تخلّص** (mecazen:) O kurtuldu, güvene kavuştu, azat oldu; kaçtı yahut kendini kurtardı; yahut bir şeyden emniyet, güven, kurtuluş yahut dokunulmazlık hâline girdi; meselâ bir ceylanın ve bir kuşun tuzaktan [kurtulması gibi]; [ve bir insanın sıkıntıdan yahut güçlükten yahut helâkten kurtulması gibi; tıpkı bir şeyin bulanıklığından temizlenmesi gibi;] yahut dolaşmış iplik gibi.
— [Ayrıca **نَسَبَ بِالْمَرْأَةِ**’ye bak.]

**تخالصوا**
6 **تخالصوا** (mecazen:) Birbirlerine karşı [saflık yahut içtenlikle davrandılar; ve özellikle] sevgide yahut muhabbet/şefkatte saflık yahut içtenlikle davrandılar.

**استخلص الزُّبْدَ مِنَ اللَّبَنِ**
10 **استخلص الزُّبْدَ مِنَ اللَّبَنِ**: Sütünden tereyağını çıkardı.
— **استخلصهُ لِنَفْسِهِ**: Onu [yahut onu (şeyi)] kendine mahsus olarak sahiplendi; herhangi bir ortağı dışlayarak; onu kendisi için seçti; onu kendisi için tercih ederek aldı; onu kendine özel, hususî bir yakın/dost edindi; eş anlamlısı **اِسْتَخَصَّهُ**; ve **اخلصهُ** da aynı mânaya gelir.

**خِلْصٌ**
**خِلْصٌ** ve **خُلْصَانٌ** ve **خَالِصَةٌ** (mecazen:) Bir adamın dostu; [yahut onun samimi/gerçek] yahut gizli/özel dostu; yahut onunla konuşup söyleşen yoldaşı/arkadaşı; eş anlamlısı **خِدْنٌ**; onun hususî/özel dostu: ikinci kelime çoğul anlamda da kullanılır: birincinin çoğulu **خُلَصَآءُ**.

**خَلَصٌ**
**خَلَصٌ**: Üzüm asmasına benzer bir ağaç türü; başka ağaçlara tutunur ve yükseğe çıkar; yaprakları toz renginde, ince, yuvarlak ve geniştir; çiçeği **مر**’nin çiçeği gibidir; gövdelerinin alt kısımlarında renklenme vardır; kokusu tatlıdır; ve [bitkinin] taneleri, **عِنَبٌ الثَّعْلَبِ**’in taneleri gibi, üçer dörder birlikte, kırmızı, **عَقِيق** taneleri gibi; [insanlarca] yenmez, fakat otlatılır: tekili ة iledir: böylece, çöl Araplarından birinin rivayetiyle, Ed-Deenawaree tarafından tasvir edilmiştir. Sonraki paragrafın sonuna bak.

**ذُو الخَلَصَةِ**
**ذُو الخَلَصَةِ** ve **ذو الخُلُصَةِ** ve **ذو الخَلْصَةِ**: Belirli bir mâbed; **كَعْبَةُ اليَمَامَةِ** diye adlandırılır; yahut **الكَعْبَةُ اليَمَانِيَّةُ**; ve ayrıca **الكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ**, çünkü kapısı Şam’a dönüktü; Khath‘am kabilesine, ve Dows’a ve Bejeeleh’e ve başkalarına ait; içinde **الخَلَصَةُ** denilen bir put vardı; Muhammed’in emriyle yıkıldı: yahut **ذُو الخَلَصَةِ** putun kendisiydi, bazılarına göre; fakat IAth der ki, bu düşünmeyi gerektirir; çünkü **ذُو** yalnız cins isimlerinin başına getirilir: yahut mâbed, ↓ **خَلَص** denilen türden bir ağacın yetişme yeri olduğu için böyle adlandırılmıştır.

**خُلْصَانٌ**
**خُلْصَانٌ**: **خِلْصٌ** maddesine, iki yerde bak.

**خَلَاصٌ**
**خَلَاصٌ**: 1’in mastarıdır.
— **يَوْمُ الخَلَاصِ**: **الدَّجَّال**’in çıkış günü; çünkü o zaman mü’minler ayırt edilecektir.
-A2- Ayrıca (mecazen kabul edilerek:) Bir karşılık; bir ödetim yahut tazmin; iş ücreti, ödeme, ücret: çoğulu **أَخْلَاصٌ**.
— Ayrıca **خُلَاصَة**’ye bak.

**خُلَاصٌ**
**خُلَاصٌ**: **خُلَاصَة**’ye, iki yerde bak.

**خِلَاصٌ**
**خِلَاصٌ**: Baştan sona **خُلَاصَة**’ye bak.

**خُلُوصٌ**
**خُلُوصٌ**: **خُلَاصَة**’ye, üç yerde bak.
— Ayrıca 1’in mastarıdır.

**خُلَيْصٌ**
**خُلَيْصٌ**: **خَالِصٌ**’a bak.

**خُلَاصَةُ السَّمْنِ**
**خُلَاصَةُ السَّمْنِ** ve **خِلَاصَتُهُ**: Pişmiş yağdan berraklaşmış olan şey; yahut sütün kalıntılarından berraklaşması için içine bir miktar hurma yahut **سَوِيق** atılmış pişmiş yağ: çünkü taze tereyağını **سَمْن** yapmak için pişirdiklerinde içine biraz **سَوِيق**, yahut hurma, yahut ceylan dışkısı topakları atarlar; iyi olup tortudan/sedimentten berraklaşınca o **سمن**’e **الخُلَاصَةُ** denir; ve ayrıca ↓ **الخِلَاصُ** da; bunu A‘Obeyd zikretmiştir; ve bu, yani **خِلَاص**, **اـِثْر**’dür: ve ↓ **خُلُوصٌ** ve **قِلْدَةٌ** ve **قِشْدَةٌ** ve **كُدَادَةٌ** tabandaki tortu/sediment için kullanılır; aynı şekilde **خُلَاصَةٌ** da: mastar **اـِخْلَاصٌ**’tır; ve şöyle dersin: **أَخْلَصْتُ السَّمْنَ**. Yahut **خُلَاصَةٌ** ve ↓ **خِلَاصٌ**, **سمن**’e atılan hurma ve **سويق** demektir; ve **اخلص السَّمْنَ**, “**سمن**’e hurma ve **سويق** attı [ve böylece onu durulttu]” demektir; ve ↓ **خُلَاصٌ** [onu böyle yazılmış buluyorum], pişirildiğinde **سمن**’den berraklaşan şey demektir; ve **خِلَاصٌ** da, ve aynı şekilde ↓ **اـِخْلَاصٌ** ve ↓ **أِخْلَاصَةٌ**, tortudan/sedimentten arınmış yağ demektir; ve ↓ **خُلُوصٌ**, sütün dibindeki tortu/sediment demektir: ↓ **اـِخْلَاصٌ** ve ↓ **اـِخْلَاصَةٌ**, **اـِذْوَابٌ** ve **اـِذْوَابَةٌ** ile eş anlamlıdır: yahut AZ’ye göre, bu son iki terim, yağın **سمن** olmak üzere tencereye konduğu zamanki hâli için kullanılır; iyi olup süt tortudan/sedimentten berraklaşınca o süte **اـِثْرٌ** ve ↓ **اـِخْلَاضٌ** denir: Az der ki, Arapların, tencerede **سمن**’i sudan ve sütten ve tortudan arıtmak için kullanılan şeye ↓ **خِلَاصٌ** dediklerini işittim; çünkü berrak değilken ve süt yağla karışmışken, hurma yahut un yahut **سويق** alıp içine atarlar ki **سمن**, kendisiyle karışmış sütün kalıntılarından berraklaşsın: işte bu **خِلَاص**’tır; fakat **خلاصة** [yani **خُلَاصَة**], tencerenin dibinde **خِلَاص**’tan ve tortudan yahut sütten &c. kalan şeydir: [yahut] ↓ **خِلَاصٌ** ve **خُلَاصَةٌ**, ateşin durulttuğu yahut arıttığı (**مَا أَخْلَصَتْهُ النَّارُ**) yağdan, altından ve gümüşten olan şey demektir: yahut **اللَّبَنِ**’in ↓ **خِلَاصُ**, sütten çıkarılan şey; yani tereyağı demektir; ve **خُلَاصَةُ اللَّبَنِ** de böyledir: **خُلَاصَةٌ**, bu paragrafta ilk zikredilen tarz üzere, ikincil bir kullanımla, başka şeylerin berrak/saf olanı mânasına da getirilir; ve **خُلَاصَةٌ** ve ↓ **خُلَاصٌ** ayrıca hurmadan yapılan koyulaştırılmış özsu (**رُبّ**) demektir; yahut buna ↓ **خُلُوصٌ** denir.

**خَالِصٌ**
**خَالِصٌ**: Berrak; saf; katıksız; karışımdan arınmış; karışmamış; karıştırılmamış; halis: berrak yahut saf, her renge söylenir: (mecazen:) beyaz; ayrıca ↓ **خُلَيْصٌ**; ikisi de her şeye söylenir. Şöyle dersin: **ثَوْبٌ خَالِصٌ** (mecazen:) Berrak yahut saf beyaz bir elbise yahut kumaş parçası: ve **قَبَآءٌ أَزْرَقُ خَالِصُ البِطَانَةِ** (mecazen:) Astarı beyaz olan mavi bir **قباء**.
— [Ayrıca (mecazen kabul edilerek:) Saf yahut içten sevgi, din, &c.]
— Paragrafın sonuna yakın, **خُلَاصَة**’ye de bak.

**خَالِصَةٌ**
**خَالِصَةٌ**: [**خَالِصٌ**’in müennesi; isim olarak kullanılır,] (mecazen kabul edilerek:) Saf bir mülk yahut nitelik. Kur’ân’da [xxxviii. 46] böyledir: **بِخَالِصَةٍ** ↓ **أَخْلَصْنَاهُمْ ذِكْرَى الدَّارِ** (mecazen kabul edilerek:) Biz onları saf bir nitelikle saf kıldık; [yani] son yurdu hatırda tutmakla: **ذكرى الدار**, **خالصة**’nın bedeli olur; yahut, son yurdu ve Allah’a dönüşü çokça hatırda tutmaları mânasına gelebilir: bazıları da **بِخَالِصَةِ** okumuştur; onu **ذكرى**’ya izafet yaparak açıklayıcı kılmıştır; yahut bir mastar olup **خُلُوص** mânasında, âmiline muzaf kılınmıştır.
— Şöyle de dersin: **هٰذَا الشَّىْءُ خَالِصَةٌ لَكَ** (mecazen kabul edilerek:) Bu şey senin bir mülkündür: yahut başkaları hariç, sırf senindir: yahut **هذا الشىء خَالِصَةً لَكَ** bu şey özellikle/sırf senindir yahut senin içindir.
— Ayrıca **خِلْصٌ**’a bak.
-A2- **خَالِصَةٌ** ayrıca **اـِخْلَاصٌ** ile eş anlamlıdır.

**اـِخْلَاصٌ**
**اـِخْلَاصٌ**: [4’ün mastarı; isim olarak kullanılır:] **خُلَاصَة**’ye, üç yerde bak.

**اـِخْلَاصَةٌ**
**اـِخْلَاصَةٌ**: **خُلَاصَة**’ye, iki yerde bak.

**مَخْلَصٌ**
**مَخْلَصٌ** (mecazen:) Emniyet yeri; güvenlik yeri; yahut bir olaydan kaçış yeri.

**مُخْلَصٌ**
**مُخْلَصٌ**: Seçilmiş; Allah tarafından seçilmiş ve kirden arınmış; bir adama söylenir.

**مُخْلِصٌ**
**مُخْلِصٌ** (mecazen:) Dinde Allah’a karşı saf yahut içten; riyâsız: yahut Allah’ın birliğine sırf iman eden.

**يَاقُوتٌ مُتَخَلِّصٌ**
**يَاقُوتٌ مُتَخَلِّصٌ**: Seçilmiş [yakutlar].
