# خلص — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%B5/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خلص

- الخالص كالصافي إلا أن الخالص هو ما زال عنه شوبه بعد أن كان فيه، والصافي قد يقال لما لا شوب فيهن ويقال: خلصته فخلص، ولذلك قال الشاعر:
*خلاص الخمر من نسج الفدام*
(هذا عجز بيت، وشطره الأول:
*وضاقت خطة فخلصت منها*
والعجز في عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ للسمين مادة (خلص) ؛ وعقد الخلاص ص 305 دون نسبة؛ وهو للمتنبي في الوساطة بين المتنبي وخصومه ص 120؛ والتبيان شرح الديوان 4/148.
والفدام: ما يوضع في فم الإبريق ليصفى به ما فيه)
قال تعالى: ﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا﴾ [الأنعام/139]، ويقال: هذا خالص وخالصة، نحو: داهية وراوية، وقوله تعالى: ﴿فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا﴾ [يوسف/80]، أي: انفردوا خالصين عن غيرهم. وقوله: ﴿ونحن له مخلصون﴾ [البقرة/139]، ﴿إنه من عبادنا المخلصين﴾ [يوسف/24]، فإخلاص المسلمين أنهم قد تبرؤوا مما يدعيه اليهود من التشبيه، والنصارى من التثليث، قال تعالى: ﴿مخلصين له الدين﴾ [الأعراف/29]، وقال: ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة﴾ [المائدة/73]، وقال: ﴿وأخلصوا دينهم لله﴾ [النساء/146]، وهو كالأول، وقال: ﴿إنه كان مخلصا وكان رسولا نبيا﴾ [مريم/51]، فحقيقة الإخلاص: التبري عن كل ما دون الله تعالى.

### Türkçe

- **الخالص** **كالصافي** إلا أن **الخالص** هو ما زال عنه شوبه بعد أن كان فيه، و**الصافي** قد يقال لما لا شوب فيه، ويقال: **خلصته** ف**خلص**، ولذلك قال الشاعر:
*Şarabın arınması, **الفدام**ın dokumasındandır*
( Bu bir beytin ikinci yarısıdır; onun birinci yarısı:
*Bir yol daraldı da ondan kurtuldum*
Ve ikinci yarı, **السمين**’in **أشرف الألفاظ** tefsirinde **(خلص)** maddesinde **عمدة الحفاظ**’dadır; ve **عقد الخلاص** s. 305’te nisbet olmaksızın; ve o, **الوساطة بين المتنبي وخصومه** s. 120’de **المتنبي**’yedir; ve **التبيان شرح الديوان** 4/148’dedir.
Ve **الفدام**: ibrikin ağzına konulan şeydir; onun içindekini onunla süzmek için)

قال تعالى: ﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام **خالصة** لذكورنا﴾ [الأنعام/139]، ويقال: هذا **خالص** و**خالصة**، نحو: **داهية** و**راوية**، وقوله تعالى: ﴿فلما استيأسوا منه **خلصوا** **نجيا**﴾ [يوسف/80]، أي: başkalarından ayrı olarak, kendileri arınmışlar hâlinde yalnız kaldılar. وقوله: ﴿ونحن له **مخلصون**﴾ [البقرة/139]، ﴿إنه من عبادنا **المخلصين**﴾ [يوسف/24]، فإخلاص المسلمين: Yahudilerin teşbih iddiasından ve Hristiyanların teslis iddiasından beri olduklarıdır. قال تعالى: ﴿**مخلصين** له الدين﴾ [الأعراف/29]، وقال: ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة﴾ [المائدة/73]، وقال: ﴿وأخلصوا دينهم لله﴾ [النساء/146]، ve o, birincisi gibidir. وقال: ﴿إنه كان **مخلصا** وكان رسولا نبيا﴾ [مريم/51]، فحقيقة **الإخلاص**: Yüce Allah’tan aşağı olan her şeyden beri olmaktır.
