# خلص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خلص

خلص الشيء يخلص، بالضم، خلوصا، كقعود، وخالصة- كعافية وعاقبة، قال شيخنا: وزعم بعضهم أن الهاء فيها للمبالغة، كراوية، والسياق يأباه، انتهى. وفي اللسان: ويقال: هذا الشيء خالصة لك، أي خالص لك خاصة. قلت وكون هذا الباب ككتب هو المشهور في دواوين اللغة، إلا ما في التوشيح للجلال أنه ككرم وكتب، وبقي عليه من المصادر الخلاص، بالفتح، وقيل الخالصة والخلاص: اسمان-: صار خالصا. ومن المجاز: خلص إليه خلوصا: وصل، وكذا خلص به، ومنه حديث الإسراء: فلما خلصت بمستوى من الأرض أي وصلت وبلغت، وكذا خلص إليه الحزن والسرور. وقال الهوازني: خلص العظم، كفرح خلصا، إذا نشط، هكذا في سائر النسخ التي بأيدينا، وهو غلط وصوابه تشظي في اللحم، كما هو نص الهوازني في اللسان والتكملة، قال: وذلك في قصب عظام اليد والرجل، وزاد في اللسان بقية نص الهوازني، يقال: خلص العظم يخلص خلصا: إذا برأ وفي: خلله شيء من اللحم. وقال الدينوري: أخبرني أعرابي أن الخلص، محركة: شجر ينبت كالكرم يتعلق بالشجر، فيعلو وله ورق أغبر رقاق مدورة واسعة، وله ورد كورد المرو، وأصوله مشربة، وهو طيب الريح، وحبه كنحو حب عنب الثعلب، يجتمع الثلاث والأربع معا، وهو أحمر كخرز العقيق لا يؤكل، ولكنه مرعى، واحدته بهاء. والخالص: كل شيء أبيض، يقال: لون خالص، وماء خالص، وثوب خالص. وقال اللحياني: الخالص من الألوان: ما صفا ونصع، أي لون كان، وفي البصائر: الخالص: الصافي الذي زال عنه شوبه الذي كان فيه. والخالص: نهر شرقي بغداد، عليه كورة كبيرة تسمى الخالص، وقد نسب إليها بعض المحدثين هكذا، وبعضهم: بالنهر خالصي. وخالصة: د، بجزيرة صقلية. وخالصة: بركة بين الأجفر والخزيمية. والخلصاء: ع، بالدهناء فيه عين ماء، قال الحارث بن حلزة:
  بعد عهدي لها ببرقة شما                      ء فأدنى ديارها الخلصاء وقال غيره:
  أشبهن من بقر الخلصاء أعينهـا                      وهن أحسن من صيرانها صورا

  وقوله عز وجل: إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار. أي خلة خلصناها لهم، فمن قرأ بالتنوين جعل ذكرى الدار بدلا من خالصة، ويكون المعنى إنا أخلصناهم بذكرى الدار، ومعنى الدار، ها هنا دار الآخرة، ومعنى أخلصناهم جعلناهم خالصين بأن جعلناهم يذكرون بدار الآخرة، ويزهدون فيها أهل الدنيا، وذلك شأن الأنبياء، عليهم الصلاة والسلام، ويجوز أن يكون، يكثرون ذكر الآخرة والرجوع إلى الله تعالى، وقرئ على إضافضة خالصة إلى ذكرى أيضا. وخلص، بالفتح: ع، بآرة، من ديار مزينة، قال ابن هرمة:
  كأنك لم تسر بجنوب خلـص                      ولم تربع على الطلل المحيل

  وخليص كزبير: حصن بين عسفان وقديد، على ثلاث مراحل من مكة، شرفها الله تعالى. وكل أبيض خليص، كالخالص. وخلصا الشنة- مثنى خلص بالفتح، والشنة بفتح الشين وتشديد النون- عرقاها، هكذا في سائر الأصول، وصوابه: عراقاها، وهو ما خلص من الماء من خلل سيورها، عن ابن عباد. ويقال: هو خلصك، بالكسر، أي خدنك، ج: خلصاء، بالضم والمد، تقول: هؤلاء خلصائي، إذا كانوا من خاصتك، نقله ابن دريد. وخلاصة السمن، بالضم، وعليه اقتصر الجوهري، والكسر، نقله الصاغاني عن الفراء: ما خلص منه، لأنهم إذا طبخوا الزبد ليتخذوه سمنا طرحوا فيه شيئا من سويق وتمر وأبعار غزلان، فإذا جاد وخلص من الثفل فذلك السمن هو الخلاصة. والخلاص، بالكسر، نقله الجوهري عن أبي عبيد: الإثر، بكسر الهمزة، وقال أبو زيد: الزبد حين يجعل في البرمة ليطبخ سمنا فهو الإذواب والإذوابة، فإذا جاد وخلص اللبن من الثفل فذلك اللبن الإثر والإخلاص، وقال الأزهري: سمعت العرب تقول لما يخلص به السمن في البرمة من الماء واللبن والثفل: الخلاص، وذلك إذا ارتجن واختلط اللبن بالزبد، فيؤخذ تمر أو دقيق أو سويق فيطرح فيه ليخلص السمن من بقية اللبن المختلط به، وذلك الذي يخلص هو الخلاص، بالكسر، وأما الخلاصة فهو ما بقي في أسفل البرمة من الخلاص وغيره من ثفل أو لبن وغيره، وقال أبو الدقيش: الزبد: خلاص اللبن، أي منه يستخلص، أي يستخرج. والخلاص: ما أخلصته النار من الذهب والفضة والزبد، وكذلك الخلاصة، حكاه الهروي في الغريبين، وبه فسر حديث سلمان أنه كاتب أهله على كذا وكذا، وعلى أربعين أوقية خلاص. والخلاص، كرمان: الخلل في البيت، بلغة هذيل، نقله ابن عباد. والخلوص، بالضم: القشدة والثفل، والكدادة والقلدة، الذي يبقى في أسفل خلاصة السمن، والمصدر منه الإخلاص، نقله الجوهري، وقد أخلصت السمن. وذو الخلصة، محركة، وعليه اقتصر الجوهري، ويقال بضمتين، حكاه هشام، وحكى ابن دريد فتح الأول وإسكان الثاني، وضبطه بعضهم بفتح أوله وضم ثانيه، والأول الأشهر عند المحدثين: بيت كان يدعى الكعبة اليمانية، ويقال له: الكعبة الشامية أيضا، لجعلهم بابه مقابل الشام، وصوب الحافظ بن حجر اليمانية، كما نقله شيخنا. قلت: وفي بعض الأصول: كان يدعى كعبة اليمامة، وهو الذي في أصول الصحاح، وقوله: لخثعم، هو الذي اقتصر عليه الجوهري، فلا تقصير في كلام المصنف، كما زعمه شيخنا، لأنه تبع الجوهري فيما أورده، وزاد غيره: ودوس وبجيلة وغيرهم، ومنه الحديث لا تقوم الساعة حتى تضطرب أليات نساء دوس على ذي الخلصة والذي يظهر من سياق الحافظ، في الفتح، أن المذكور في هذا الحديث غير الذي هدمه جرير؛ لأن دوسا رهط أبي هريرة من الأزد، وخثعم وبجيلة من بني قيس، فالأنساب مختلفة، والبلاد مختلفة، والصحيح أنه صنم كان أسفل مكة نصبه عمرو بن لحى، وقلده القلائد، وعلق به بيض النعام، وكان يذبح عنده، فتأمل ذلك. كان فيه صنم

  اسمه الخلصة، فأنفذ إليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، جرير بن عبد الله، رضي الله تعالى عنه، فهدمه وخربه. وقيل: ذو الخلصة: الصنم نفسه، قال ابن الأثير: وفيه نظر؛ لأن ذو لا تضاف إلا إلى أسماء الأجناس. أو لأنه كان منبت الخلصة: النبات الذي ذكر قريبا. وأخلص لله الدين: أمحضه وترك الرياء فيه، فهو عبد مخلص ومخلص، وهو مجاز، وفي البصائر: حقيقة الإخلاص: التبري من دون الله تعالى، وقرئ: إلا عبادضك منهم المخلصين. بكسر اللام وفتحها، قال الزجاج: المخلص: الذي جعله الله مختارا خالصا من الدنس، والمخلص: الذي وحد الله تعالى خالصا. وأخلص الرجل السمن: أخذ خلاصته، نقله الفراء. وأخلص البعير سمن، وكذلك الناقة، نقله أبو حنيفة وأنشد: وأرهقت عظامه وأخلصا وقال الليث: أخلص، إذا صار مخه قصيدا سمينا، وأنشد: مخلصة الأنقاء أو زعوما. وخلص الرجل تخليصا: أعطى الخلاص، وهو مثل الشيء، ومنه حديث شريح أنه قضى في قوس كسرها رجل بالخلاص، أي بمثلها. والخلاص أيضا: أجرة الأجير، يقال: أعطى البحارة خلاصهم، أي أجرأ مثالهم. وخلص تخليصا: أخذ الخلاصة من السمن وغيره، كذا يقتضيه سياق عبارته، والذي في الأصول الصحيحة أن فعلة بالتخفيف، يقال أخلص وخلص إخلاصا وخلاصا وخلوصا: إذا أخذ الخلاصة، ومثله في التكملة، وهو مضبوط بالتخفيف هكذا، فتأمل. وخلص الله فلانا: نجاه بعد أن كان نشب، كأخلصه فتخلص كما يتخلص الغزل إذا التبس. ومن المجاز خالصه في العشرة، أي صافاه ووادده. واستخلصه لنفسه: استخصه بدخلله، كأخلصه، وذلك إذا اختاره. ومما يستدرك عليه: التخليص: التصفية. وياقوت مخلص، أي منفي. وقيل لسورة: قل هو الله أحد. سورة الإخلاص، قال ابن الأثير: لأنها خالصة في صفة الله تعالى، أو لأن اللافظ بها قد أخلص التوحيد لله عز وجل. وكلمة الإخلاص: كلمة التوحيد. والخالصة: الإخلاص. وقوله عز وجل: خلصوا نجيا. أي تميزوا عن الناس يتناجون فيما أهمهم. ويوم الخلاص: يوم خروج الدجال: لتمييز المؤمنين وخلاص بعضهم من بعض. وأخلصه النصيحة والحب، وأخلصه له، وهو مجاز. وهم يتخالصون: يخلص بعضهم بعضا. والخلوص، بالضم: رب يتخذ من تمر. والإخلاص والإخلاصة: الإذواب والإذوابة. وهو خالصتي وخلصاني، يستوي فيه الواحد والجماعة. وقال أبو حنيفة: أخلص العظم، إذا كثر مخه. وأبو عبد الله محمد بن عبد الرحمن بن خلصة، محركة، اللخمي، البلنسي النحوي اللغوي، أخذ عن ابن سيده، ونزل دانية، توفي سنة 521. وخلص، بالضم: موضع. وخلص من القوم: اعتزلهم، وهو مجاز. وخالصة: اسم امرأة. والخلصيون: بطن من الجعافرة، جدهم أبو الحسن عبيد الله بن محمد ابن عبد الله بن عيسى بن جعفر بن إبراهيم بن محمد بن علي بن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب، قال الهجري: وهو الخلصي، من ساكني خلص. ولعله يريد ذا الخلصة.مه الخلصة، فأنفذ إليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، جرير بن عبد الله، رضي الله تعالى عنه، فهدمه وخربه. وقيل: ذو الخلصة: الصنم نفسه، قال ابن الأثير: وفيه نظر؛ لأن ذو لا تضاف إلا إلى أسماء الأجناس. أو لأنه كان منبت الخلصة: النبات الذي ذكر قريبا. وأخلص لله الدين: أمحضه وترك الرياء فيه، فهو عبد مخلص ومخلص، وهو مجاز، وفي البصائر: حقيقة الإخلاص: التبري من دون الله تعالى، وقرئ: إلا عبادضك منهم المخلصين. بكسر اللام وفتحها، قال الزجاج: المخلص: الذي جعله الله مختارا خالصا من الدنس، والمخلص: الذي وحد الله تعالى خالصا. وأخلص الرجل السمن: أخذ خلاصته، نقله الفراء. وأخلص البعير سمن، وكذلك الناقة، نقله أبو حنيفة وأنشد: وأرهقت عظامه وأخلصا وقال الليث: أخلص، إذا صار مخه قصيدا سمينا، وأنشد: مخلصة الأنقاء أو زعوما. وخلص الرجل تخليصا: أعطى الخلاص، وهو مثل الشيء، ومنه حديث شريح أنه قضى في قوس كسرها رجل بالخلاص، أي بمثلها. والخلاص أيضا: أجرة الأجير، يقال: أعطى البحارة خلاصهم، أي أجرأ مثالهم. وخلص تخليصا: أخذ الخلاصة من السمن وغيره، كذا يقتضيه سياق عبارته، والذي في الأصول الصحيحة أن فعلة بالتخفيف، يقال أخلص وخلص إخلاصا وخلاصا وخلوصا: إذا أخذ الخلاصة، ومثله في التكملة، وهو مضبوط بالتخفيف هكذا، فتأمل. وخلص الله فلانا: نجاه بعد أن كان نشب، كأخلصه فتخلص كما يتخلص الغزل إذا التبس. ومن المجاز خالصه في العشرة، أي صافاه ووادده. واستخلصه لنفسه: استخصه بدخلله، كأخلصه، وذلك إذا اختاره. ومما يستدرك عليه: التخليص: التصفية. وياقوت مخلص، أي منفي. وقيل لسورة: قل هو الله أحد. سورة الإخلاص، قال ابن الأثير: لأنها خالصة في صفة الله تعالى، أو لأن اللافظ بها قد أخلص التوحيد لله عز وجل. وكلمة الإخلاص: كلمة التوحيد. والخالصة: الإخلاص. وقوله عز وجل: خلصوا نجيا. أي تميزوا عن الناس يتناجون فيما أهمهم. ويوم الخلاص: يوم خروج الدجال: لتمييز المؤمنين وخلاص بعضهم من بعض. وأخلصه النصيحة والحب، وأخلصه له، وهو مجاز. وهم يتخالصون: يخلص بعضهم بعضا. والخلوص، بالضم: رب يتخذ من تمر. والإخلاص والإخلاصة: الإذواب والإذوابة. وهو خالصتي وخلصاني، يستوي فيه الواحد والجماعة. وقال أبو حنيفة: أخلص العظم، إذا كثر مخه. وأبو عبد الله محمد بن عبد الرحمن بن خلصة، محركة، اللخمي، البلنسي النحوي اللغوي، أخذ عن ابن سيده، ونزل دانية، توفي سنة 521. وخلص، بالضم: موضع. وخلص من القوم: اعتزلهم، وهو مجاز. وخالصة: اسم امرأة. والخلصيون: بطن من الجعافرة، جدهم أبو الحسن عبيد الله بن محمد ابن عبد الله بن عيسى بن جعفر بن إبراهيم بن محمد بن علي بن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب، قال الهجري: وهو الخلصي، من ساكني خلص. ولعله يريد ذا الخلصة.

### Türkçe

**خلص** şey (fiil) **يخلص** (muzâri‘), **بالضم** (mâzîsi damme ile), **خلوصا** (mastarı), **كقعود** (tıpkı **قعود** gibi); ve **خالصة** — **كعافية وعاقبة** (tıpkı **عافية** ve **عاقبة** gibi). Şeyhimiz dedi ki: “Bazıları, ondaki **الهاء**’nın mübalağa için olduğunu iddia etti; **كراوية** (tıpkı **راوية** gibi); fakat bağlam bunu reddeder.” Bitti.

Ve **اللسان**’da: “Şöyle de denir: Bu şey senin için **خالصة**’dır; yani özellikle senin için **خالص**tır.” Dedim ki: Bu bâbın **كتب** gibi oluşu, dil divanlarında meşhur olandır; ancak Celâl’in **التوشيح**’inde olan şu hariç: onun **كرم** ve **كتب** gibi olduğu (söylenmiştir). Ve kaynaklardan ona kalan: **الخلاص** (fetha ile); ve denildi ki: **الخالصة** ve **الخلاص** iki isimdir: “**خالص** oldu.”

Ve mecazdan: **خلص إليه خلوصا**: ulaştı; aynı şekilde **خلص به**. Ondan, **حديث الإسراء**: “Yerden bir düzlüğe **خلصت** (ulaştığımda)” yani ulaştım ve vardım; aynı şekilde hüzün ve sevinç ona **خلص** (ulaştı).

Ve el-Hevâzenî dedi: **خلص العظم** — **كفرح** **خلصا**; “canlandı” demektir. Bizim elimizdeki bütün nüshalarda böyledir; o ise yanlıştır; doğrusu: et içinde parçalanıp dağılmasıdır; el-Hevâzenî’nin **اللسان** ve **التكملة**’deki nassı böyledir. Dedi ki: Bu, el ve ayağın kemik kamışlarında olur. Ve **اللسان**’da el-Hevâzenî’nin metninin geri kalanı artırıldı: “Denir: **خلص العظم يخلص خلصا**: iyileştiğinde; ve içinde: etten bir şey onun arasına girdiğinde.”

Ve ed-Dîneverî dedi: Bir bedevî bana haber verdi ki **الخلص** — harekeli — asma gibi biten, ağaçlara tutunan, yükselen bir ağaçtır; kül rengi yaprakları vardır; ince, yuvarlak, geniştir; **المرو** gülü gibi çiçeği vardır; kökleri sulanmıştır; güzel kokuludur; tanesi, tilki üzümü tanesi gibi; üçü dördü birlikte toplanır; akik boncuğu gibi kırmızıdır; yenmez; fakat otlaktır; tekili **هاء** iledir.

Ve **الخالص**: her beyaz şeydir. Denir: **لون خالص** (saf renk), **ماء خالص** (saf su), **ثوب خالص** (saf elbise). El-Lihyânî dedi: Renklerden **الخالص**: arınıp parlayan şeydir; hangi renk olursa olsun. Ve **البصائر**’de: **الخالص**: içinde bulunan bulanıklığı giderilmiş olan saf olandır.

Ve **الخالص**: Bağdat’ın doğusunda bir nehirdir; üzerinde büyük bir **كورة** vardır; ona **الخالص** denir. Bazı muhaddisler ona nisbet edildi; böyle (denir); bazıları ise: nehre nisbetle **خالصي**.

Ve **خالصة**: Sicilya adasında bir yer.

Ve **خالصة**: **الأجفر** ile **الخزيمية** arasında bir havuz.

Ve **الخلصاء**: **الدهناء**’da bir yer; içinde bir su gözü vardır. Hâris b. Hillize dedi ki:
بعد عهدي لها ببرقة شما
ء فأدنى ديارها الخلصاء

Ve başkası dedi ki:
أشبهن من بقر الخلصاء أعينهـا
وهن أحسن من صيرانها صورا

Ve O’nun عز وجل sözü: **إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار**. Yani: onlar için arıttığımız bir haslet. Kim tenvin ile okursa, **ذكرى الدار**’ı **خالصة**’dan bedel kılar; ve mâna: “Biz onları **ذكرى الدار** ile arıttık” olur. Ve **الدار**’ın mânası burada âhiret yurdudur. Ve **أخلصناهم**’ın mânası: onları, âhiret yurdunu anmalarını sağlayarak ve dünya ehline karşı onda zühd etmelerini sağlayarak, **خالص** kıldık; bu, peygamberlerin şânıdır; عليهم الصلاة والسلام. Ve caizdir ki: âhireti ve Allah تعالى’ya dönüşü çokça anarlar. Ve **خالصة**’nın **ذكرى**’ya izâfe edilmesi üzere de okunmuştur.

Ve **خلص** — fetha ile —: **بآرة**’da, **مزينة** diyarından bir yer. İbn Hirma dedi ki:
كأنك لم تسر بجنوب خلـص
ولم تربع على الطلل المحيل

Ve **خليص** — **كزبير** (tıpkı **زبير** gibi): **عسفان** ile **قديد** arasında bir hisardır; Mekke’den üç merhale uzaklıktadır; Allah تعالى onu şereflendirsin.

Ve her beyaz şey **خليص**tir; **الخالص** gibi.

Ve **خلصا الشنة** — **خلص**’un fetha ile tesniyesi; **الشنة** şîn’in fethası ve nûn’un şeddelenmesiyle — onun iki damarıdır; bütün asıllarda böyledir; doğrusu: **عراقاها**’dır; o da, kayışlarının aralarından sudan **خلص** (sızıp çıkan) şeydir; İbn Abbâd’dan.

Ve denir: O senin **خلصك**’ındır — kesra ile — yani senin dostundur. Çoğulu: **خلصاء** — damme ve med ile. “Bunlar benim **خلصائي**’mdir” dersin; eğer onlar senin haslarından iseler. Bunu İbn Düreyd nakletti.

Ve **خلاصة السمن** — damme ile; Cevherî bununla yetindi. Ve kesra ile de (gelir); bunu es-Sâğânî, el-Ferrâ’dan nakletti: Ondan **خلص** (ayıklanıp çıkan) şeydir. Çünkü onlar tereyağını, ondan sadeyağ yapmak için pişirdiklerinde, içine kavut ve hurma ve ceylan dışkıları atarlar; o iyi olup posadan **خلص** (arı) olunca, işte o sadeyağ **الخلاصة**’dır.

Ve **الخلاص** — kesra ile — Cevherî bunu Ebû Ubeyd’den nakletti: **الإثر** (hemzenin kesriyle). Ebû Zeyd dedi: Tereyağı tencerede sadeyağ pişirilmek üzere konulduğunda o **الإذواب** ve **الإذوابة**’dır; iyi olup süt posadan **خلص** (arı) olunca, işte o süt **الإثر** ve **الإخلاص**’tır. Ezherî dedi: Arapların, tencerede sadeyağı sudan, sütten ve posadan **يخلص** (ayıklayan) şeye **الخلاص** dediklerini işittim; bu, süt tereyağıyla çalkalanıp karıştığında olur; sonra hurma veya un veya kavut alınır, içine atılır ki sadeyağ, onunla karışmış sütün geri kalanından **يخلص** (ayıklansın). İşte **يخلص** olan şey **الخلاص**’tır — kesra ile. **الخلاصة** ise, tencerenin dibinde **الخلاص** ve benzerinden, posa veya süt ve benzerinden kalan şeydir. Ebû’d-Dukayş dedi: **الزبد** (tereyağı): sütün **خلاص**’ıdır; yani ondan **يستخلص** (ayıklanır), yani çıkarılır.

Ve **الخلاص**: ateşin altın, gümüş ve tereyağından **أخلصته** (arıttığı) şeydir; aynı şekilde **الخلاصة**. Bunu el-Herevî **الغريبين**’de nakletti; ve bununla, Selmân hadisi tefsir edildi: “Ailesiyle şu kadar ve şu kadar üzerine ve kırk ukiyye **خلاص** üzerine mukâtebe yaptı.”

Ve **الخلاص** — **كرمان** (tıpkı **رمان** gibi): evdeki gedik; Hüzeyl diliyle. Bunu İbn Abbâd nakletti.

Ve **الخلوص** — damme ile: kaymak ve posa; ve **الكدادة** ve **القلدة**; sadeyağ **خلاصة**’sının dibinde kalan şey; bunun mastarı **الإخلاص**’tır. Bunu Cevherî nakletti. Ve ben sadeyağı **أخلصت** (arıttım).

Ve **ذو الخلصة** — harekeli — Cevherî bununla yetindi. Ve iki damme ile de denir; bunu Hişâm nakletti. İbn Düreyd birincinin fethasını ve ikincinin sükûnunu nakletti. Bazıları onu, evvelinin fethası ve ikincinin dammesiyle ضبط etti. Birincisi muhaddisler katında daha meşhurdur: Yemenî Kâbe diye adlandırılan bir evdi; ona Şâmî Kâbe de denirdi; kapısını Şâm’a karşı yaptıkları için. Hâfız İbn Hacer, şeyhimizin naklettiği üzere, “Yemenî”yi isabetli gördü. Dedim ki: Bazı asıllarda: “Yemâme Kâbesi diye adlandırılırdı” (vardır); bu, **الصحاح** asıllarında olandır. Ve “**لخثعم**” sözü, Cevherî’nin yetindiği şeydir; dolayısıyla musannifin sözünde kısaltma yoktur; şeyhimizin iddia ettiği gibi değil; çünkü o, Cevherî’nin zikrettiğine tâbi oldu; başkası şunu ekledi: ve **دوس** ve **بجيلة** ve başkaları. Ondan hadis: “Kıyamet kopmaz; **دوس** kadınlarının kalçaları **ذي الخلصة** üzerinde çalkalanıncaya kadar.” Hâfızın **الفتح**’taki siyakından görünen şudur ki: Bu hadiste zikredilen, Cerîr’in yıktığı şeyden başkadır; çünkü **دوس** Ebû Hureyre’nin **الأزد**’den olan kabilesidir; **خثعم** ve **بجيلة** ise Benî Kays’tandır; nesebler farklıdır, beldeler farklıdır. Doğru olan: Mekke’nin aşağısında bir put idi; onu Amr b. Luhay dikmişti; ona gerdanlıklar takmış, devekuşu yumurtaları asmıştı; onun yanında kurban kesilirdi; bunu düşün. İçinde bir put vardı.

Onun adı **الخلصة** idi; bunun üzerine Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, ona (oraya) **جرير بن عبد الله**’ı, رضي الله تعالى عنه, gönderdi; o da onu yıktı ve harap etti. Ve denildi ki: **ذو الخلصة**: bizzat putun kendisidir. **ابن الأثير** dedi ki: “Bunda bir bakış (itiraz) vardır; çünkü **ذو** ancak cins isimlerine izafe edilir.” Yahut çünkü o, **الخلصة**’nın bitiş yeriydi: az önce zikredilen bitki. Ve “Allah için dini **أخلص** etti”: onu katıksızlaştırdı ve onda riyayı terk etti; artık o, **مخلص** ve **مخلص** bir kuldur; bu mecazdır. Ve **البصائر**’de: **الإخلاص**’ın hakikati: Allah Teâlâ’dan başkasından beri olmaktır. Ve okundu: “... إلا عبادضك منهم **المخلصين**.” **اللام**’ın kesriyle ve fethiyle. **الزجاج** dedi ki: **المخلص**: Allah’ın onu seçilmiş kıldığı, pislikten arı-duru kıldığı kimsedir; **المخلص** ise: Allah Teâlâ’yı katıksız olarak birleyen kimsedir. Ve adam yağı **أخلص** etti: onun **خلاصة**’sını aldı; bunu **الفراء** nakletti. Ve deve yağlandı: **أخلص**; dişi deve de böyledir; bunu **أبو حنيفة** nakletti ve şu beyti söyledi:
وأرهقت عظامه وأخلصا
**الليث** dedi ki: **أخلص** (olur), iliği “**قصيدا**” (katı) yağlı olduğunda; ve şu beyti söyledi:
مخلصة الأنقاء أو زعوما.

Ve adam **خلص** etti, **تخليصا**: **الخلاص** verdi; o, şeyin mislidir. Bundan, **شريح** hadisi: bir adamın kırdığı bir yay hakkında **الخلاص** ile hükmetti; yani onun misliyle. Ve **الخلاص** ayrıca: işçinin ücreti. Denilir ki: “Denizcilere **خلاص**larını verdi”; yani onların ücretlerinin mislini. Ve **خلص** etti, **تخليصا**: yağdan ve başkasından **الخلاصة**’yı aldı; ibaresinin siyakı bunu gerektirir. Sahih asıllarda olan ise: fiilin tahfifle (şeddesiz) olduğudur; denilir ki: **أخلص** ve **خلص** eder, **إخلاصا** ve **خلاصا** ve **خلوصا**: **الخلاصة**’yı aldığı zaman. **التكملة**’de de bunun misli vardır; tahfifle böyle ضبط edilmiştir; öyleyse düşün.

Ve Allah falanı **خلص** etti: yapışıp kalmışken onu kurtardı; **أخلصه** gibi; böylece o da **تخلص** etti; iplik karıştığında nasıl **يتخلص** ederse. Ve mecazdan: onunla birlikte yaşamda **خالصه**; yani onunla saflaştı ve onu sevdi. Ve onu kendisi için **استخلصه**: onu içtenlikle kendine mahsus kıldı; **أخلصه** gibi; bu, onu seçtiği zamandır. Ve kendisine ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **التخليص**: tasfiye etme. Ve “**ياقوت** **مخلص**” (denir): yani sürgün edilmiş. Ve “**قل هو الله أحد**” sûresine: **سورة الإخلاص** denildi. **ابن الأثير** dedi ki: çünkü o, Allah Teâlâ’nın sıfatında hâlistir; yahut onu söyleyen, tevhidi Allah عز وجل için **أخلص** etmiştir. Ve **كلمة الإخلاص**: tevhid kelimesidir. Ve **الخالصة**: **الإخلاص**’tır. Ve O’nun عز وجل sözü: **خلصوا نجيا**: yani insanlardan ayrılıp seçildiler; kendilerini meşgul eden şey hakkında gizlice konuşurlar. Ve **يوم الخلاص**: Deccal’in çıkış günüdür; müminleri ayırt etmek ve bazılarının bazılarından kurtulması için. Ve ona nasihati ve sevgiyi **أخلصه** etti; ve onu onun için **أخلصه** etti; bu mecazdır. Ve onlar **يتخالصون**: birbirlerini **يخلص** ederler. Ve **الخلوص** (ضم ile): hurmadan yapılan bir “**رب**” (şurup). Ve **الإخلاص** ile **الإخلاصة**: **الإذواب** ve **الإذوابة**’dir. Ve o, benim **خالصتي**’mdir ve **خلصاني**’mdir; onda tekil ile çoğul eşittir. **أبو حنيفة** dedi ki: kemik **أخلص** etti: iliği çoğaldığı zaman. Ve **أبو عبد الله محمد بن عبد الرحمن بن خلصة**—harekeli (محركة)—**اللخمي**; **البلنسي**; nahivci, lugatçı; **ابن سيده**’den aldı; **دانية**’ye indi; 521 yılında vefat etti. Ve **خلص** (ضم ile): bir yerdir. Ve kavimden **خلص**: onlardan ayrıldı; bu mecazdır. Ve **خالصة**: bir kadının adıdır. Ve **الخلصيون**: **الجعافرة**’den bir batındır; cedleri **أبو الحسن عبيد الله بن محمد ابن عبد الله بن عيسى بن جعفر بن إبراهيم بن محمد بن علي بن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب**’dir. **الهجري** dedi ki: “O, **الخلصي**’dir; **خلص** sakinlerindendir.” Ve belki de **ذا الخلصة**’yı kastediyor.
