# خلع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خلع

خ ل ع
خلع الرجل ثوبه ونعله‏.‏
وخلع الفرس عذاره‏.‏
وخلع عليه إذا نزع ثوبه وطرحه عليه‏.‏
وكساه الخلعة والخلع‏.‏
وشواء مخلع‏:‏ خلعت عظامه‏.‏
وتزوّدوا الخلع وهو اللحم تخلع عظامه ثم يطبخ ويبزّر‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ خلع فلان رسنه وعذاره فعدا على الناس بشرّ‏:‏ وخلع دابته في الجشر‏:‏ أرسله‏.‏
وخلع الوالي العامل وخلع الخليفة وقيل للأمين المخلوع‏.‏
وخالعت فلانة بعلهـا واختلعـت منـه وهي خالع ومختلعة وخلعها زوجها‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ المختلعات هنّ المنافقات ‏"‏ وهن اللواتي يخالعن أزواجهن من غير مضارة منهم ونساء خوالع‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا الصبح عن ناب تبسم شمنه بأمثـال أبصـار النسـاء الخوالع وكـان الرجـل فـي الجاهليـة إذا غلبـه ابنـه أو مـن هـو منـه بسبيـل جـاء بـه إلـى الموسـم ثـم نادى ‏"‏ يا أيها الناس هذا ابني فلان وقد خلعتـه فـإن جـرّ لـم أضمـن وإن جـرّ عليـه لـم أطلـب ‏"‏ يريـد قـد تبـرأت منـه‏.‏
ثـم قيـل لكـل شاطـر خليـع‏.‏
وقـد خلـع خلاعة وهي خليعة‏.‏
‏"‏ ونخلع ونترك من يفجرك ‏"‏ أي نتبرأ منـه‏.‏
واختلعـوا مالـه‏:‏ أخـذوه‏.‏
وتخالعـوا‏:‏ تناكثـوا العهود بينهم‏.‏
وخالعه‏:‏ قامره لأن المقامر يخلع مال صاحبه‏.‏
وفلان مخلع‏:‏ مجنون وبه خولع مثل أولق‏.‏
والمجنون يتخلع في مشيته‏:‏ يتفكك‏.‏
قال‏:‏ ثـم انتحـى يحضر في العراء تخلع المجنـون فـي الكسـاء

### Türkçe

خ ل ع
**خلع** adam elbisesini ve nalınını çıkardı.
Ve at gemini çıkardı.
Ve **خلع عليه**: elbisesini çıkardığı ve onu onun üzerine attığı zaman.
Ve ona **الخلعة** ve **الخلع** giydirdi.
Ve **شواء مخلع**: kemiklerini çıkardın.
Ve **الخلع** ile azıklandılar; o, eti kemikleri çıkarılır, sonra pişirilir ve baharatlanır.
Ve mecazdan: falan kimse yularını ve gemini çıkardı da insanlara kötülükle koştu: ve **خلع دابته في الجشر**: onu salıverdi.
Ve vali âmili azletti ve halife (birini) azletti; ve **المخلوع** olan **الأمين**’e denildi.
Ve falanca kadın kocasıyla **خالعت** ve ondan **اختلعت**; o **خالع** ve **مختلعة**’dır; ve kocası onu **خلع** etti.
Ve hadiste: “**المختلعات** onlar münafıklardır”; ve onlar, kendilerinden bir zarar verme olmaksızın kocalarıyla **يخالعن** edenlerdir; ve **نساء خوالع**.
Zü’r-Rumme dedi:
Eğer sabah, bir azı dişinden gülümserse, onun beyazlığı, **النساء الخوالع**’ın bakışları misalleriyle (olur).
Ve adam cahiliye devrinde, oğlu yahut ondan bir yolla olan kimse ona galip geldiği zaman, onu mevsime getirirdi; sonra nida ederdi: “Ey insanlar, bu benim oğlum falandır; onu **خلعت** ettim; artık eğer (bir suç) işlerse ben kefil olmam, ve eğer bana karşı işlerse ben talep etmem”; yani ondan beri olduğumu (kasteder).
Sonra her **شاطر** için **خليع** denildi.
Ve gerçekten **خلاعة** ile **خلع** etti; o **خليعة**’dır.
“Ve **نخلع** ve seni günaha sokanı terk ederiz”: yani ondan beri oluruz.
Ve onun malını **اختلعوا**: onu aldılar.
Ve **تخالعوا**: aralarındaki ahitleri bozdular.
Ve onunla **خالعه**: kumar oynadı; çünkü kumarbaz, arkadaşının malını **يخلع** eder.
Ve falan **مخلع**: delidir; ve onda **خولع** vardır; **أولق** gibi.
Ve deli yürüyüşünde **يتخلع** eder: gevşer.
Dedi:
Sonra açıkta hazır bulunmaya yöneldi; delinin örtü içinde **تخلع**’ı.
