# خلع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خلع

خلع
خَلَعَ - يَخْلَعُ
خَلَعَ - يَخْلَعُ + كائن + شيئاً: ينزعه (يَشْلَحه): يقوم بفصل ثم نزع وإخراج شيء من شيء آخر كان يلبسه ويتداخل ويرتبط به
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الإمساك بكائن وشده وجذبه ثم تحريكه باستمرار لمسافة معينة بعيداً عن مكانه الأصلي"، وهي:
نَزَعَ - يَنْزِعُ، خَلَعَ - يَخْلَعُ، جَرَّ - يَجُرُّ، سَحَبَ - يَسْحَبُ، جَرَفَ - يَجْرُفُ، سَلَّ - يَسُلُّ
خلع
 	﴿إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالوادي المقدس طوى(12)﴾ طه
مختار الصحاح
● [خلع] خ ل ع: خَلَعَ ثوبه ونعله وقائده وخلع عليه خِلْعةً كله من باب قطع وخلع امرأته خُلْعاً بالضم و خُلِعَ الوالي عزل و خَالَعَتِ المرأة بعلها أرادته على طلاقها ببدل منها له فهي خالِعٌ والاسم الخُلْعَةُ بالضم وقد تَخَالَعَا و اخْتَلَعَتْ فهي مُخْتَلِعَةٌ
معجم الفرائد القرآنية
خ ل ع
"فَاخْلَعْ " في قوله تعالى " إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً "(12) طه .
الخَلْعُ : النَّزع والتنحية، (فاخلع نعليك) أي انزعهما .
الراغب
خلع
- الخلع: خلع الإنسان ثوبه، والفرس جله وعذاره، قال تعالى: }فاخلع نعليك{ [طه/12]، قيل: هو على الظاهر، وأمره بخلع ذلك عن رجله؛ لكونه من جلد حمار ميت (أخرجه ابن جرير 16/144 عن كعب وعكرمة وقتادة، وأخرجه ابن بطة، وقال ابن عراق في تنزيه الشريعة المرفوعة 1/228: وهذا لا يصح)، وقال بعض الصوفية: هذا مثل وهو أمر بالإقامة والتمكن، كقولك لمن رمت أن يتمكن: انزع ثوبك وخفك ونحو ذلك، وإذا قيل: خلع فلان على فلان، فمعناه: أعطاه ثوبا، واستفيد معنى العطاء من هذه اللفظة بأن وصل به على فلان، لا بمجرد الخلع.
ملخص اللسان
1.     خَلَعَ الشيءَ يَخْلَعُه خَلْعاً واختَلَعه: كنَزَعه إِلا أَنَّ في  الخَلْعِ مُهْلة، وسَوَّى بعضهم بين الخَلْع والنَّزْعِ.
2.     وخلَعَ النعلَ  والثوبَ والرِّداءَ يَخْلَعُه خَلْعاً: جَرَّده.
3.     والخِلْعةُ من الثياب: ما خَلَعْتَه فَطَرَحْتَه على آخر أَو لم  تَطْرَحْه
4.     إِنَّ من تَوْبَتي أَن أَنْخَلِعَ من مالي صَدَقةً أَي  أَخرُجَ منه جميعه وأَتَصَدَّقَ به وأُعَرَّى منه كما يُعَرَّى الإِنسانُ  إِذا خلعَ ثوبه.
5.     وخلَع قائدَه خَلْعاً: أَذالَه.
6.  وخلَع الرِّبقةَ عن عُنُقه: نقَض  عَهْدَه. وتَخالَع القومُ: نقَضُوا الحِلْفَ والعَهْدَ بينهم. وفي الحديث: من  خَلَعَ يداً من طاعة لَقِيَ اللهَ لا حُجّة له أَي من خرج من طاعةِ  سُلْطانِه وعَدا عليه بالشرّ؛
7.     وخلَع دابته يَخْلَعُها خَلْعاً وخَلَّعها:  أَطْلَقها من قَيْدها، وكذلك خَلَع قَيْدَه؛
8.     وخلع  امرأَته خُلْعاً، بالضم، وخِلاعاً فاختلَعَت وخالَعَتْه: أَزالَها عن  نفسه وطلقها على بَذْل منها له، فهي خالعٌ،
9.     خَلَع امرأَتَه وخالَعها إِذا  افْتَدَت منه بمالها فطلَّقها وأَبانها من نفسه
10.           والخَليعُ: الرجل يَجْني الجِناياتِ يُؤْخذ بها أَولياؤُه  فيتبرَّؤُون منه ومن جنايته ويقولون: إِنّا خلَعْنا فلاناً فلا نأْخذ  أَحداً بجناية تُجْنى عليه، ولا نؤَاخَذ بجناياته التي يَجْنيها،
11.                         وكان رجل منهم خَلِيعٌ أَي مُسْتَهْتَرٌ بالشرب واللهو، هو من  الخَلِيع الشاطِر الخَبيث الذي خَلَعَتْه عشيرته وتَبرَّؤُوا منه.
12.                         والتخلُّع: التفكُّك في المِشْيةِ، وتخلَّع في مَشْيه: هَزَّ  مَنْكِبَيْه ويديه وأَشار بهما.
13.                         ورجل مُخَلَّع الأَلْيَتَيْنِ إِذا كان  مُنْفكَّهما. والخَلْعُ والخَلَع: زوال المَفْصِل من اليَد أَو الرِّجل من غير  بَيْنونة
14.                        وخَلَعَ أَوصالَه: أَزالها.
15.                         وثوب خَلِيعٌ: خلَقٌ.
لسان العرب
● - خلع: خَلَعَ الشيءَ يَخْلَعُه خَلْعاً واختَلَعه: كنَزَعه إِلا أَنَّ في  الخَلْعِ مُهْلة، وسَوَّى بعضهم بين الخَلْع والنَّزْعِ. وخلَعَ النعلَ  والثوبَ والرِّداءَ يَخْلَعُه خَلْعاً: جَرَّده.  والخِلْعةُ من الثياب: ما خَلَعْتَه فَطَرَحْتَه على آخر أَو لم  تَطْرَحْه. وكلُّ ثوب تَخْلَعُه عنك خِلْعةٌ؛ وخَلَع عليه خِلْعةً.  وفي حديث كعب: إِنَّ من تَوْبَتي أَن أَنْخَلِعَ من مالي صَدَقةً أَي  أَخرُجَ منه جميعه وأَتَصَدَّقَ به وأُعَرَّى منه كما يُعَرَّى الإِنسانُ  إِذا خلعَ ثوبه.  وخلَع قائدَه خَلْعاً: أَذالَه. وخلَع الرِّبقةَ عن عُنُقه: نقَض  عَهْدَه. وتَخالَع القومُ: نقَضُوا الحِلْفَ والعَهْدَ بينهم. وفي الحديث: من  خَلَعَ يداً من طاعة لَقِيَ اللهَ لا حُجّة له أَي من خرج من طاعةِ  سُلْطانِه وعَدا عليه بالشرّ؛ قال ابن الأَثير: هو من خَلَعْتُ الثوب إِذا  أَلْقَيْتَه عنك، شبَّه الطاعة واشتمالَها على الإِنسان به وخصّ اليد لأَن  المُعاهَدة والمُعاقَدةَ بها. وخلَع دابته يَخْلَعُها خَلْعاً وخَلَّعها:  أَطْلَقها من قَيْدها، وكذلك خَلَع قَيْدَه؛ قال:  وكلُّ أُناسٍ قارَبوا قيْدَ فَحْلِهم،  ونحنُ خَلَعْنا قيْدَه، فهو سارِبُ  وخلَع عِذاره: أَلْقاه عن نفسه فعَدا بشَرّ، وهو على المَثل بذلك. وخلع  امرأَته خُلْعاً، بالضم، وخِلاعاً فاختلَعَت وخالَعَتْه: أَزالَها عن  نفسه وطلقها على بَذْل منها له، فهي خالعٌ، والاسم الخُلْعةُ، وقد تَخالعا،  واخْتَلَعَت منه اخْتِلاعاً فهي مخْتلِعةٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  مُولَعاتٌ بِهاتِ هاتِ، فإِن شفْـ  ـفَر مالٌ أَرَدْنَ مِنْكَ الخِلاعا  شَفَّر مالٌ: قلَّ. قال أَبو منصور: خَلَع امرأَتَه وخالَعها إِذا  افْتَدَت منه بمالها فطلَّقها وأَبانها من نفسه، وسمي ذلك الفِراق خُلْعاً  لأَن الله تعالى جعل النساء لباساً للرجال، والرجالَ لباساً لهنَّ، فقال:  هنَّ لِباسٌ لكم وأَنتم لباس لهن؛ وهي ضجِيعهُ وضَجيعتهُ فإِذا افتدت  المرأَة بمال تعطيه لزوجها ليُبِينَها منه فأَجابها إِلى ذلك، فقد بانت منه  وخلَع كل واحد منهما لباسَ صاحبه، والاسم من كل ذلك الخُلْعُ، والمصدر  الخَلْع، فهذا معنى الخُلع عند الفقهاء. وفي الحديث: المُخْتَلِعاتُ هن  المُنافِقاتُ يعني اللاَّتي يَطْلُبْنَ الخُلْع والطلاق من أَزْواجِهن بغير  عُذْر؛ قال ابن الأَثير: وفائدة الخُلْع إِبْطال الرَّجْعة إِلا بعقد جديد،  وفيه عند الشافعي خلاف هل هو فَسْخٌ أَو طَلاق، وقد يسمى الخُلع طلاقاً.  وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنَّ امرأَة نَشَزَت على زوجها فقال له  عمر: اخْلَعْها أَي طَلِّقْها واتْرُكْها.  والخَوْلَعُ: المُقامِرُ المَجْدُودُ الذي يُقْمِرُأَبداً. والمُخالِعُ:  المُقامِرُ؛ قال الخراز بن عمرو يخاطِبُ امرأَته:  إِنَّ الرَّزِيّةَ ما أُلاكِ، إِذا  هَرَّ المُخالِعُ أَقْدُحَ اليَسَرِ  (* قوله: ما أُلاك، هكذا في الأصل.)  فهو المُقامِرُ لأَنه يُقْمَرُ خُلْعَته. وقوله هَرَّ أَي كَره.  والمَخْلُوع: المَقْمُورُ مالَه؛ قال الشاعر يصف جملاً:  يعُزُّ على الطَّرِيق بِمَنْكِبَيْه،  كما ابْتَرَكَ الخَلِيعُ على القِداحِ  يقول: يَغْلِب هذا الجَملُ الإِبلَ على لُزُوم الطريق، فشبَّه حِرْصَه  على لزُوم الطريق وإِلحاحَه على السيْر بحِرْص هذا الخَلِيع على الضَّرْب  بالقِداح لعله يَسْتَرْجِع بعض ما ذهب من ماله. والخَلِيعُ: المَخْلُوعُ  المَقْمُورُ مالَه. وخلَعَه: أَزالَه. ورجل خَلِيعٌ: مَخْلُوع عن نفسه،  وقيل: هو المَخْلوع من كل شيء، والجمع خُلْعاء كما قالوا قَبيل وقُبَلاء.  وغُلام خَلِيعٌ بيِّنُ الخَلاعةِ، بالفتح: وهو الذي قد خلَعه أَهلُه،  فإِن جنى لم يُطالَبُوا بجِنايته. والخَوْلَعُ: الغلام الكثيرُ الجِناياتِ  مثل الخَليع. والخَليعُ: الرجل يَجْني الجِناياتِ يُؤْخذ بها أَولياؤُه  فيتبرَّؤُون منه ومن جنايته ويقولون: إِنّا خلَعْنا فلاناً فلا نأْخذ  أَحداً بجناية تُجْنى عليه، ولا نؤَاخَذ بجناياته التي يَجْنيها، وكان يسمى في  الجاهلية الخَلِيعَ. وفي حديث عثمان: أَنه كان إِذا أُتِيَ بالرجل قد  تخلَّع في الشراب المُسْكِر جلده ثمانين؛ هو الذي انهمك في الشراب ولازَمه  ليلاً ونهاراً كأَنه خلَع رَسَنَه وأَعطى نفْسه هَواها. وفي حديث ابن  الصَّبْغاء: وكان رجل منهم خَلِيعٌ أَي مُسْتَهْتَرٌ بالشرب واللهو، هو من  الخَلِيع الشاطِر الخَبيث الذي خَلَعَتْه عشيرته وتَبرَّؤُوا منه. ويقال:  خُلِعَ من الدِّين والحياء، وقومٌ خُلَعاءُ بَيِّنُو الخَلاعةِ. وفي  الحديث: وقد كانت هذيل خلَعوا خَلِيعاً لهم في الجاهلية؛ قال ابن الأَثير:  كانوا يتعاهَدون ويتعاقَدون على النُّصْرة والإِعانة وأَن يُؤْخذ كل واحد  منهم بالآخر، فإِذا أَرادوا أَن يَتَبرَّؤُوا من إِنسان قد حالَفوه  أَظهروا ذلك للناس وسموا ذلك الفِعْل خُلْعاً، والمُتَبَرَّأَ منه خَليعاً أَي  مَخْلوعاً فلا يُؤْخَذون بجنايته ولا يُؤْخَذُ بجنايتهم، فكأَنهم خَلَعوا  اليمين التي كانوا لَبِسوها معه، وسمَّوْه خُلْعاً وخَلِيعاً مَجازاً  واتِّساعاً، وبه يسمى الإِمام والأَميرُ إِذا عُزِلَ خَليعاً، لأَنه قد  لَبِسَ الخِلافة والإِمارة ثم خُلِعَها؛ ومنه حديث عثمان، رضي الله عنه، قال  له: إِن اللهَ سَيُقَمِّصُكَ قَمِيصاً وإِنك تُلاصُ على خَلْعِه؛ أَراد  الخلافةَ وتَرْكَها والخُروجَ منها. وخَلُع خَلاعةً فهو خَليعٌ:  تَبَاعَدَ. والخَلِيعُ: الشاطِرُ وهو منه، والأُنثى بالهاء. ويقال للشاطِر:  خَلِيعٌ لأَنه خلَع رَسَنَه. والخَلِيعُ: الصَّيادُ لانفراده. والخَليعُ:  الذِّئب. والخَلِيعُ: الغُول. والخَلِيعُ: المُلازِمُ للقِمار. والخَلِيعُ:  القِدْح الفائزُ أَوّلاً، وقيل: هو الذي لا يَفُوزُ أَوَّلاً؛ عن كراع،  وجمعه خِلْعة.  والخُلاعُ والخَيْلَعُ والخَوْلَعُ: كالخَبَلِ والجنون يُصِيب الإِنسان،  وقيل: هو فَزَع يَبْقى في الفُؤَاد يكاد يَعْتَرِي منه الوَسْواسُ،  وقيل: الضعْفُ والفزَعُ؛ قال جرير:  لا يُعْجِبَنَّكَ أَن تَرَى بمُجاشِع  جَلَدَ الرِّجالِ، وفي الفُؤَادِ الخَوْلَعُ  والخَوْلَعُ: الأَحْمَقُ. ورجل مَخْلوعُ الفُؤَاد إِذا كان فَزِعاً. وفي  الحديث: من شَرِّ ما أُعْطِيَ الرجلُ شُحٌّ هالِعٌ وجُبْنٌ خالعٌ أَي  شديد كأَنه يَخْلَعُ فؤادَه من شدَّة خَوْفه؛ قال ابن الأَثير: وهو مجاز في  الخَلْعِ والمراد به ما يَعْرِضُ من نَوازِع الأَفكار وضَعْفِ القلب عند  الخَوْف. والخَوْلَعُ: داءٌ يأْخذ الفِصال. والمُخَلَّع: الذي كأَنَّ به  هَبْتةً أَو مَسًّا. وفي التهذيب: المُخَلَّع من الناس، فَخصَّص. ورجل  مُخَلَّعٌ وخَيْلَعٌ: ضَعِيف، وفيه خُلْعةٌ أَي ضَعْفٌ. والمُخَلَّعُ من  الشِّعر: مَفْعولن في الضرب السادس من البَسيط مُشتَقٌّ منه، سمي بذلك  لأَنه خُلِعَتْ أَوْتاده في ضَرْبه وعَرُوضه، لأَن أَصله مستفعلن مستفعلن في  العروض والضرب، فقد حُذف منه جُزْآن لأَنَّ أَصله ثمانية، وفي  الجُزْأَين وتِدانِ وقد حذفت من مستفعلن نونه فَقُطِعَ هذان الوتدانِ فذهب من  البيت وتدان، فكأَنَّ البيتَ خُلِّعَ إِلا أَن اسم التخليع لَحِقَه بقطع نون  مستفعلن، لأَنهما من البيت كاليدين، فكأَنهما يدان خُلِعتا منه، ولما نقل  مستفعلن بالقطع إِلى مفعولن بقي وزنه مثل قوله:  ما هَيَّجَ الشَّوْقَ من أَطْلالٍ  أَضْحَتْ قِفاراً، كَوَحْيِ الواحِي  فسمي هذا الوزن مخلعاً؛ والبيت الذي أَورده الأَزهري في هذا الموضع هو  بيت الأَسود:  ماذا وُقوفي على رَسْمٍ عَفا،  مُخْلَوْلِقٍ دارِسٍ مُسْتَعْجِم  وقال: المُخَلَّع من العَرُوض ضرب من البسيط وأَورده. ويقال: أَصابه في  بعض أَعْضائه بَيْنُونة، وهو زوالُ المَفاصل من غير بَيْنُونة.  والتخلُّع: التفكُّك في المِشْيةِ، وتخلَّع في مَشْيه: هَزَّ  مَنْكِبَيْه ويديه وأَشار بهما. ورجل مُخَلَّع الأَلْيَتَيْنِ إِذا كان  مُنْفكَّهما. والخَلْعُ والخَلَع: زوال المَفْصِل من اليَد أَو الرِّجل من غير  بَيْنونة. وخَلَعَ أَوصالَه: أَزالها. وثوب خَلِيعٌ: خلَقٌ.  والخالع: داء يأْخُذ في عُرْقوب الناقةِ. وبعير خالِعٌ: لا يَقدِر أَن  يَثُورَ إِذا جلَس الرجل على غُرابِ وَرِكه، وقيل: إِنما ذلك لانْخِلاع  عَصَبةِ عُرْقوبه. ويقال: خُلِعَ الشيخ إِذا أَصابه الخالعُ، وهو التواءُ  العُرْقوب؛ قال الراجز:  وجُرَّةٍ تَنْشُصُها فَتَنْتَشِصْ  من خالِعٍ يُدْرِكُه فَتَهْتَبِصْ  الجُرَّة: خَشبة يُثَقَّل بها حِبالة الصائد فإِذا نَشِب فيها الصَّيْد  أَثْقَلَتْه.  وخَلَعَ الزرْعُ خَلاعةً: أَسْفَى. يقال: خَلَعَ الزرْعُ يَخْلَعُ  خَلاعةً إِذا أَسْفَى السُّنْبُل، فهو خالِعٌ. وأَخْلَعَ: صار فيه الحَبّ.  وبُسْرة خالِعٌ وخالِعةٌ: نَضِيجةٌ، وقيل: الخالع بغير هاء البُسْرة إِذا  نَضِجَتْ كلُّها. والخالِعُ من الرُّطب؛ المُنْسَبِتُ. وخلَعَ الشِّيحُ  خَلْعاً: أَوْرَقَ، وكذلك العِضاه. وخَلَع: سقَط ورَقُه، وقيل: الخالِعُ من  العِضاه الذي لا يسقُط ورقه أَبداً. والخالِعُ من الشجر: الهَشِيم  السَّاقِطُ. وخلَع الشجرُ إِذا أَنبَت ورقاً طريّاً.  والخَلْعُ: القَدِيدُ المَشْوِيُّ، وقيل: القَديدُ يُشْوَى واللحم  يُطْبَخُ ويجعل في وِعاءٍ بإِهالَتِه. والخَلْعُ: لحم يُطْبَخُ بالتَّوابل،  وقيل: يُؤخذ من العِظام ويُطبخ ويُبَزَّر ثم يجعل في القَرْف،وهو وِعاءٌ من  جِلْد، ويُتَزَوَّدُ به في الأَسفار.  والخَوْلَعُ: الهَبِيدُ حين يُهْبَد حتى يخرج سَمْنه ثم يُصَفَّى  فيُنَحَّى ويجعل عليه رَضِيضُ التمْرِ المَنْزُوع النَّوَى والدَّقِيقُ، ويُساط  حتى يَخْتَلِط ثم يُنْزل فيُوضع فإِذا بَرَد أُعِيد عليه سَمنه.  والخَوْلَعُ: الحَنظل المَدْقُوق والمَلْتُوت بما يُطَيِّبه ثم يُؤْكل وهو  المُبَسَّل. والخَوْلَعُ: اللحم يُغْلَى بالخلّ ثم يُحْمَلُ في الأَسْفار.  والخَوْلَعُ: الذِّئب.  وتَخَلَّع القوم: تَسَلَّلوا وذهبوا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:  ودَعا بني خلَفٍ، فباتُوا حوْلَهُ،  يَتَخَلَّعُونَ تَخَلُّعَ الأَجْمالِ  والخالِع: الجَدْي. والخَلِيعُ والخَلْيَعُ: الغُول.  والخَلِيعُ: اسم رجل من العرب. والخُلَعاءُ: بطن من بني عامر.  والخَيْلَعُ من الثياب والذِّئاب: لغة في الخَيْعَل. والخَيْلَعُ:  الزَّيت؛ عن كراع. والخَيْلَعُ: القُبَّةُ من الأَدم، وقيل: الخَيْلَعُ الأَدم  عامّة؛ قال رؤبة:  نفْضاً كنفْضِ الريحِ تُلْقِي الخَيْلَعا  وقال رجل من كلب:  ما زِلْتُ أَضْرِبُه وأَدْعو مالِكاً،  حتى تَرَكْتُ ثِيابَه كالخَيْلَعِ  والخَلَعْلَعُ: من أَسماء الضِّباع؛ عنه أَيضاً. والخُلْعةُ: خِيار  المال؛ وينشد بيت جرير:  مَنْ شاءَ بايَعْتُه مالي وخُلْعَتَهُ،  ما تَكْمُل التَّيْمُ في ديوانِهِم سَطَرا  وخُلْعة المالِ وخِلْعَتُه: خِيارُه. قال أَبو سعيد: وسمي خِيارُ المال  خُلْعة وخِلْعة لأَنه يَخْلَع قلب الناظر إِليه؛ أَنشد الزجاج:  وكانت خُِلْعةً دُهْساً صَفايا،  يَصُورُ عُنوقَها أَحْوَى زَنِيمُ  يعني المِعْزى أَنها كانت خِياراً. وخُلْعةُ ماله: مُخْرَتُه.  وخُلِعَ الوالي أَي عُزِلَ. وخَلَع الغُلامُ: كَبُرَ زُبُّه.  أَبو عمرو: الخَيْعَلُ قَمِيصٌ لا كُمَّيْ له  (* قال الهُوريني في  تعليقه على القاموس: قوله لا كُمَّي له، قال الصاغاني: وإِنما أُسقطت النون من  كُمَّين للاضافة لأن اللام كالمُقحمة لا يُعتدّ بها في مثل هذا  الموضع.). قال الأَزهري: وقد يُقلب فيقال خَيْلَع.  وفي نوادر الأَعراب: اختلَعوا فلاناً: أَخذوا ماله.
مقاييس اللغة:
(خلع)  الخاء واللام والعين أصلٌ واحد مطرّد، وهو مُزايَلة الشَّيء الذي كان يُشتَمَل به أو عليه. تقول: خلعتُ الثّوبَ أخْلَعُهُ خَلْعاً، وخُلِع الوالي يُخْلَعُ خَلْعاً. وهذا لا يكادُ يقال إلاّ في الدُّون يُنْزِل مَن هو أعلى منه، وإلاّ فليس يُقال خَلَع الأميرُ واليَه على بلدِ كذا. ألاَ ترى أنّه إنما يقال عزَله. ويقال طلَّقَ الرَّجُل امرأته. فإن كان ذلك من قبَل المرأة يقال خالعَتْه وقد اختَلَعَتْ([14])؛ لأنّها تَفتدِي نفسَها منه بشيءٍ تبذلُه لـه. وفي الحديث: "المختلِعات هنَّ المنافقات" يعني([15]) اللواتي يخالِعْن أزواجهنَّ من غير أنْ يضارَّهُنّ الأزواج. والخالِع: البُسر النَّضِيج([16])، لأنَّه يَخْلَع قِشرَهُ من رُطوبته. كما يقال فَسَقَتِ الرُّطَبَة، إذا خرجَتْ مِن قشرها.
ومن الباب خَلَعَ السُّنْبُلُ، إذا صار له سَفاً، كأنَّه خلعَه فأخرجَه. والخليع: الذي خَلَعه أهلُه، فإِن جَنَى لم يُطْلَبُوا بجِنايته، وإنْ جُنِيَ عليه لم يَطْلُبوا به. وهو قوله:
ووادٍ كجوف العَيْرِ قفرٍ قطعتُه *** به الذّئبُ يعوِي كالخليع المُعيَّلِ([17])
والخليع: الذِّئبُ، وقد خُلِع أيّ خَلْعٍ! ويقال الخليع الصائد. ويقال: فلانٌ يتخلَّعُ في مِشيتِه، أي يهتزُّ، كأنَّ أعضاءَه تريد أن تتخلَّع([18]). والخالع: داءٌ يُصِيب البعير. يقال به خالعٌ، وهو الذي إذا بَرَك لم يقدِرْ على أن يثُور. وذلك أنَّه كأنَّه تخلَّعت أعضاؤُه حتَّى سقطت بالأرض. والخَوْلَع. فَزَعٌ يعترِي الفُؤادَ كالمسِّ؛ وهو قياسُ الباب، كأنَّ الفؤادَ قد خُلِع. ويقال قد تخالَعَ القومُ، إذا نَقَضُوا ما كان بَينهم من حِلْف.
القاموس المحيط:
الخَلْعُ، كالمَنْعِ النَّزْعُ، إلا أنَّ في الخَلْعِ مُهْلَةً، ولَحْمٌ يُطْبَخُ بالتَّوابِلِ في وعاءٍ من جِلْدٍ، أو القَديدُ المَشْوِيُّ في وِعاءٍ بإهالَتِهِ، وبالضم طَلاقُ المرأةِ ببدَلٍ منها أو من غَيْرِهَا، كالمُخَالَعَةِ والتَّخالُعِ، وقد اخْتَلَعَتْ هي، والاسمُ الخُلْعَةُ، بالضم. والخالِعُ كُلٌّ من المُتَخَالِعَينِ، والبُسْرَةُ النَّضيجَةُ، والرُّطَبُ المُنْسَبِتُ، وبعيرٌ لا يَقْدِرُ على أن يَثُورَ، والساقِطُ الهَشيمُ من الشجَر، و من العِضاهِ ما لا يَسْقُطُ وَرَقُهُ أبَداً، والتِوَاءُ العُرْقُوبِ. وخُلِعَ، كعُنِيَ أصابَهُ ذلك. وخَلَعَ السُّنْبُلُ، كمنع صارَ له سَفاً، و الغلامُ كَبُرَ زُبُّهُ، وكان في الجاهلِيَّةِ إذا قال قائِلٌ هذا ابْنِي قد خَلَعْتُهُ، كان لا يُؤْخَذُ بعدُ بِجَرِيرَتِهِ، وهو خَلِيعٌ ومَخْلُوعٌ، وقد خَلُعَ، كَكَرُمَ، والخُلَعَاءُ جَماعَتُهُمْ، وَبَطْنٌ من بَني عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ، كانوا لا يُعْطُونَ أحَداً طاعَةً. وكأَميرٍ الصيادُ، والشاطِرُ، وهي بهاءٍ، والغُولُ، والذِّئْبُ، كالخَيْلَعِ، وقِدْحٌ لا يَفوزُ، والمُقَامِرُ المُرَاهِنُ، والثوبُ الخَلَقُ، ولَقَبُ أبي عبدِ اللهِ الحُسَيْنِ بنِ الضَّحَّاكِ الشاعِرِ، ورجلٌ رئيسٌ من بني عامِرٍ. وكزبيرٍ جَدُّ والدِ علِيِّ بنِ محمدِ بنِ جعفرٍ المُقْرِىءِ. والخَلَعْلَعُ، كسَفَرْجَلٍ الضَّبُعُ. وكغُرابٍ شِبْهُ خَبَلٍ يُصِيبُ الإِنسانَ. والخَيْلَعُ، كصَيْقَلٍ القَميصُ بلا كُمٍّ، والفَزَعُ يَعْتَرِي الفُؤادَ كأنه مَسٌّ، كالخَوْلَعِ، و ع، والذئْبُ. والخَوْلَعُ، كجوهرٍ المُقامِرُ المَجْدودُ الذي يُقْمِرُ أبداً، والغُلامُ الكثيرُ الجِناياتِ، كالخَلِيعِ، والأحْمَقُ، والدليلُ الماهِرُ، والذئْبُ، والغُولُ. وخَلَعَتِ العِضاهُ أورَقَتْ، كأخْلَعَتْ. والخِلْعَةُ، بالكسر ما يُخْلَعُ على الإِنسانِ، وخِيارُ المالِ، ويُضَمُّ. وأخْلَعَ السُّنْبُلُ صار فيه الحَبُّ، و القومُ وجَدُوا الخالِعَ من العِضَاهِ.
والمُخَلَّعُ الأَلْيَتَيْنِ، كمُعَظَّمٍ: المُنْفَكُّهُما. والتَّخْليعُ: مَشْيُه، وقطعُ مُسْتَفْعِلُنْ، في عَرُوضِ البَسِيطِ وَضَرْبِهِ جَمِيعاً، فَيُنْقَلُ إلى مَفْعولُنْ، والمُخَلَّعُ، كمُعَظَّمٍ: بَيْتُهُ، والرجُلُ الضعيفُ الرخْوُ، ومن به شِبْهُ هَبْتَةٍ أو مَسٍّ. وامرأةٌ مُخْتَلِعَةٌ: شَبِقَةٌ. واخْتَلَعُوهُ: أخَذُوا مالَهُ. وتَخَالَعُوا: نَقَضوا الحِلْفَ بينهم.
وتَخَلَّعَ في الشَّرابِ: انْهَمَكَ، و في المشيِ: تَفَكَّكَ.
تاج العروس:
خ ل ع
الخَلْعُ كالمَنْعِ : النَّزْعُ إِلاَّ أَنَّ في الخَلْعِ مُهْلَةً قَالَهُ اللَّيْثُ . وسَوَّى بَعْضُهُمْ بَيْنَ الخَلْعِ والنَّزْعِ
يُقَالُ : خَلَعَ الشَّيْءَ يَخْلَعَهُ خَلْعاً وخَلَعَ النَّعْلَ والثَّوْبَ والرِّدَاءَ يَخْلَعُهُ خَلْعاً : جَرَّدَهُ . وَفي الصّحاح : خَلَعَ ثَوْبَهُ ونَعْلَهُ وقَائدَهُ خَلْعاً قال ابنُ فارِسٍ : وهذا لا يَكادُ يُقَالُ إِلاَّ في الدُّونِ يُنْزِلُ مَن هو أَعْلَى مِنْهُ وإِلاّ فلَيْسَ يُقَالُ : خَلَعَ الأَمِيرُ وَالِيَهُ عَلَى بَلَدِ كَذا أَلا تَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا يُقَالُ : عَزَلَهُ
والخَلْعُ : لَحْمٌ يُطْبَخُ بالتَّوابِلِ ثُمَّ يُجْعَلُ في القَرْف وهو وِعَاءٌ مِن جِلْدٍ كَمَا في الصّحاح . أَو هو القَدِيدُ المَشْوِيُّ ويُقَالُ : بَل القَدِيدُ يُشْوَى فيُجْعَلُ في وِعَاءٍ بإِهَالَتهِ قَالَهُ اللَّيْثُ وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : هو اللَّحْمُ يُخْلَعُ عَظْمُهُ ثَمَّ يُطْبَخُ ويُبَزَّرُ ويُجْعَلُ في الجِلْدِ ويُتَزَوَّدُ به في الأَسْفَارِ
ومِن المَجَازِ : الخُلْعُ بالضَّمِّ : طَلاَقُ المَرْأَةِ ببَدَلٍ مِنْهَا . هكَذَا بالدّالِ المُهْمَلَةِ المَفْتُوحَة في سائِرِ النُّسَخِ وفي الصّحاح : ببَذْلٍ لَهُ مِنْهَا بالذّالِ المُعْجَمَةِ السّاكِنَةِ أَو مِنْ غَيْرِهَا كالمُخَالَعَةِ والتَّخَالُعِ . وقَدْ خَلَعَ امْرَأَتَه خَلْعاً وَعَلَيْه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ زادَ غَيْرُهُ : وخِلاَعاً بالكَسْرِ اخْتَلَعَتْ هي مِنْه اخْتِلاعاً فهي مُخْتَلِعَةٌ . وخَالَعَتْهُ : أَرَادَتْهُ على ذلِكَ والاسْمُ الخُلْعَةُ بالضَّمِّ
والخَالِعُ : كُلُّ مِن المُتَخَالِعَيْنِ . وأَنْشَدَ ابن الأَعْرَابِيُّ شَاهِداً للخِلاع بالكَسْر :
مُولَعَاتٌ بِهاتِ هَاتِ فإِنْ شَفَّ ... رَ مالٌ أَرَدْنَ مِنْكَ الخِلاَعَا شَفَّرَ مالٌ : قَلَّ . وقَالَ الأَزْهَرِيُّ : خَلَعَ امْرَأَتُهُ وخَالَعَهَا إِذا افْتَدَتْ مِنْهُ بِمَالِهَا فطَلَّقَهَا وأَبَانَهَا مِن نَفْسِهِ وسُمِّيَ ذلِكَ الفِرَاقُ خَلْعاً لأَنَّ اللهَ تَعَالَى جَعَلَ النِّسَاءَ لِبَاساً للرِّجالِ والرِّجَالُ لِبَاساً لَهُنَّ فقالَ : " هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وأَنْتُم لِبَاسٌ لَهُنَّ " . وهي ضَجِيعُهُ وضَجِيعَتُهُ فإِذا افْتَدَتِ المَرْأَةُ بمَالٍ تُعطِيهِ زَوْجَها لِيُبِينَها مِنْهُ فأَجَابَها إِلَى ذلِكَ فقَدْ بانَتْ مِنْهُ وخَلَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُما لِبَاسَ صَاحِبِهِ والاسْمُ مِنْ كُلِّ ذلِكَ الخُلْعُ والمَصْدَرُ الخَلْعُ قالَ ابْنُ الأَثِير : وفائدَةُ الخَلْعُ إِبطالُ الرَّجْعَةِ إِلاَّ بعَقْدٍ جَدِيدٍ وفيه عِنْدَ الشّافِعِيّ خِلاَفٌ : هَلْ هو فَسْخٌ أَو طَلاقٌ ؟ وقَدْ يُسَمَّى الخُلْعُ طَلاقاً . وفي حَدِيثِ عُمَرَ رِضَيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ امْرَأَةً نَشَزَتْ على زَوْجِهَا فقالَ عُمَرُ : اخْلَعْهَا أَيْ طَلِّقْها واتْرُكْهَا
والخَالِعُ : البُسْرَةُ النَّضِيجَةُ يقالُ : بُسَرَةٌ خالِعٌ وخَالِعَةٌ إِذا نَضِجَتْ كُلُّهَا . والخَالِعُ مِنَ الرُّطَب : المُنْسِبِتُ لأَنَّهُ يَخْلَع قِشْرَهُ مِن رُطُوبَتِهِ . وبَعِيرٌ خَالِعٌ : لا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَثُورَ إِذا جَلَسَ الرَّجُلُ علَى غُرَابِ وَرِكِهِ وقِيلَ : إِنَّمَا ذلِكَ لانْخِلاعِ عَصَبَةِ عُرْقُوبِهِ . والخَالِعُ : السَّاقِطُ الهَشِيمُ من الشَّجَرِ عن الأَصْمَعِيّ وقِيلَ : الخَالِعُ من العِضَاةِ : ما لا يَسْقُطُ وَرَقُه أَبَداً
والخَالِعُ : الْتِواءُ العُرْقُوبِ قِيلَ : هو داءُ يَأْخُذُ عُرْقُوبَ النَّاقَةِ . ويُقَالُ : خُلِعَ كَعُنىَ : أَصابَهُ ذلِكَ أَي الخالِعُ . وخَلَعَ السُّنْبُلُ كمَنَعَ خَلاَعَةً : صارَ لَهُ سَفاً . نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . وخَلَعَ الغُلامُ : كَبُرَ زُبُّهُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . ومِن المَجَازِ : كانَ في الجاهِلِيَّةِ إِذا قال قَائِلٌ مُنَادِياً في المَوْسِمِ : يا أَيُّهَا النّاسُ : هذَا ابْنِي قَدْ خَلَعْتُهُ وذلِكَ لارلبفق54إِذا خافَ مِنْهُ خُبْثاً أَو خِيَانَةً زادَ : أَو مَنْ هو بِسَبِيلٍ مِنْهُ فيَقُولُونَ : إِنّا قَدْ خَلَعْنَا فلاناً أَيْ فإِنْ جَرَّ لَمْ أَضْمَنْ وإِنْ جُرَّ عليه لَمْ أَطْلُبْ يُرِيدُ : تَبَرَّأْتُ مِنْهُ وكانَ لا يُوْخَذُ بَعْدُ بجَرِيرَتهِ . وهو خَلِيعٌ بَيِّنُ الخَلاَعَةِ ومَخْلُوعٌ عن نَفْسِهِ وقِيلَ : هو المَخْلُوعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ . وقد خَلُعَ : كَكُرَمَ خَلاعَةً : صارَ خَلِيعاً خَلَعَهُ أَهْلُهُ فإِنْ جَنَى لَمْ يُطَالَبُوا بجِنَايَتِهِ
والخُلَعَاءُ : جَمَاعَتُهُمْ أَيْ جَمْعُ خَلِيعٍ ككَرِيمٍ وكُرَمَاءِ . وقالَ ابْنُ دُرَيْدٍ : الخُلَعَاءُ : بَطْنٌ مِنْ بَنِي عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ . قالَ السَّمْهَرِيّ العُكْلِيّ :
فلَوْ كُنْت من رَهْطِ الأَصَمِّ بنِ مالِكٍ ... أَو الخُلَعَاءِ أَوْ زُهَيْرِ بَنِي عَبْسِ
إِذَنْ لَرَمَتْ قَيْسٌ وَرَائِيَ بِالحَصَى ... وما أُسْلِمَ الجانِي لِمَا جَرَّ بالأَمْسِ وقَالَ ابنُ الكَلْبِيّ : فوَلَدَ رَبِيعَةُ ابنُ عُقَيْل رِياحاً وعَمْراً وعَامِراً وعُوَيْمِراً وكَعْباً وهُمُ الخُلعاءُ كانُوا لا يُعْطُونَ أَحَداً طَاعَةً واُمُّهم أُمُّ أُناسٍ بِنْتُ أَبِي بَكْرِ بنِ كِلابٍ . والخَلِيعُ كأَمِيرٍ : الصَّيّاد نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . وقالَ الصّاغَانِيُّ : سُمِّيَ به لانْفِرادِهِ . ويُرْوَى لامْرِئ القَيْسِ وهو لَتأَبَّطَ شَرّاً :
" ووَادٍ كجَوْفِ العَيْرِ جَاوَزْتُ بَطْنَهُبِه الذِّئْبُ يَعْوِي كالخَليعِ المُعَيَّلِ
والمُعَيَّل : الَّذِي قَصَّر مالُهُ وعَلَيْهِ عِيَالٌ . ويُقَالُ : الخَلِيعُ هُنَا الشّاطِرُ وهُوَ مَجَازٌ سُمِّيَ به لأَنَّهُ خَلَعَتْهُ عَشِيرَتُه وَتَبَرَّؤُوا منه أَوْ لأَنَّه خَلَعَ رَسَنَهُ . ويُقَالُ : خُلِعَ مِن الدِّينِ والحَيَاءِ وهي بِهاءِ
والخَلِيعُ : الغُولُ نَقَلَه الجَوْهَرِيّ أَيْ لخُبْثِهِ وهو مَجَازٌ . والخَلِيعُ : الذِّئْبُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ كالخَيْلعِ كحَيْدَر نَقَلَه الصّاغَانِيّ . والخَلِيعُ : القِدْحُ الَّذِي لا يَفُوزُ أَوَّلاً كما في الصّحّاحِ ونَقَلَه كُرَاعَ . قالَ : وجَمْعُهُ خِلْعَةٌ : وقال غَيْرُهُ : هو القِدْحُ الفَائزُ أَوّلاً كما نَقَلُهُ صاحِبُ اللِّسَان والصّاغَانِيّ . وقالَ ابْنُ دُرَيْدٍ : الخَلِيعُ : المُقَامِرُ المُرَاهِنُ في القِمارِ وأَنْشَدَ :
" كَمَا ابْتَرَكَ الخَلِيعُ عَلَى القِدَاحِ قُلْتُ : هكَذَا هو في الجَمْهَرَةِ ونَقَلَهُ الصّاغَانِيّ أَيْضاً هكَذَا ولَمْ يَذْكُرَا صَدْرَهُ والشاعِرُ يَصِفُ جَمَلاً وأَوَّلُه
" يَعُزُّ عَلَى الطَّرِيقِ بمَنْكِبَيْهِ يَقُولُ : يَغْلِبُ هذا الجَمَلُ الإِبِلَ عَلَى لُزُومِ الطَّرِيق فشَبَّهَ حِرْصَهُ علَى لُزُومِ الطَّرِيق وإِلْحاحَهُ عَلَى السَّيْرِ بحِرْص هذا الخَلِيع عَلَى الضَّرْبِ بالقِدَاحِ لَعَلَّه يَسْتَرْجِعُ بَعْضَ ما ذَهَبَ مِنْ مالِهِ
والخَلِيعُ : الثَّوْبُ الخَلَقُ . يُقَالُ : هُوَ يَكْسُوهُ من خَلِيعِه . والخَلِيعُ : لَقَبُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الحُسَيْنِ بنِ الضَّحَّاكِ الشَّاعِر المُحْسِن كانَ في المَائَةِ الثَالِثَةِ . وقالَ ابْنُ دُرَيْدٍ : الخَلِيعُ : رَجُلٌ رَئِيسٌ مِنْ بَنِي عامِرٍ كانَ له خَطَرٌ فيهم وأَنْشَدَ :
إِنَّ الخَلِيعَ ورَهْطَهُ مِنْ عامِرٍ ... كالقَلْبِ أُلْبِسَ جُؤْجُؤاً وحَزِيماً وخُلَيْعٌ كزُبَيْرٍ : جَدُّ وَالِدِ أَبِي الحَسَنِ عَلِيّ بنِ مُحَمَّدِ ابنِ جَعْفَرٍ القَلاَنِسِيّ المُقْرِي شيخ أَبِي الحَسَن الحماميّ ضَبَطَه أَبُو حَيّان قاله الحافِظُ ابنُ حَجَرٍ . والخَلَعْلَعُ كسَفَرْجَلٍ : الضَّبُعُ عَن ابْنِ دُرَيْدٍ وقَدْ تَقَدَّمَ عَنْهُ أَيْضاً في الجِيم : جَلَعْلَعَة : مِنْ أَسماءِ الضِّبَاع فهُمَا لُغَتَانِ أَوْ أَحَدُهُما تَصْحِيفٌ عن الآخَرِ فتَأَمَّلْ . والخُلاَعُ كغُرَابٍ : شِبْهُ خَبَلٍ وجُنُونٍ يُصِيبُ الإِنْسَانَ وقيلَ : هو الضَّعْفُ والفَزَعُ . والخَيْلَع كصَيْقَلٍ : القَمِيصُ بلاَ كُمٍّ ونَصّ أَبِي عَمْروٍ فِي النَّوَادِرِ : لا كُمَّيْ له كالخَيْعَلِ
والخَيْلَعُ : الفَزَعُ يَعْتَرِي الفُؤادَ مِنْهُ الوَسْوَاسُ والضَّعْفُ كَأَنَّهُ مَسٌّ كالخَوْلَع كجَوْهَر نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ قالَ ومِنْهُ قَوْلُ جَرِيرٍ :
لا يُعْجِبَنَّكَ أَنْ تَرَى بمُجَاشِعٍ ... جَلَدَ الرِّجَالِ وفي الفُؤَادِ الخَوْلَعُ وهو مجازٌ . وخَيْلَع : ع نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ . والخَيْلَعُ : الذِّئْبُ كالخَلِيعِ وهذا قَدْ تَقَدَّمَ للْمُصَنِّفِ فهو تَكْرَارٌ . والخَوْلَعُ كجَوْهَرٍ : المُقَامِرُ المَجْدودُ الَّذِي يُقْمِرُ أَبَداً أَيْ في مالِهِ وهو مَجَازٌ
والخَوْلَعُ : الغُلامُ الكَثِيرُ الجَنَايَاتِ وهو الَّذِي قَدْ خَلَعَهُ أَهْلُهُ فإِنْ جَنَى لَمْ يُطْلَبُوا بِجِنايَتِهِ كَمَا تَقَدَّم فهو تَكْرَارٌ . والخَوْلَعُ : الأَحْمَقُ مِن الرِجالِ . والخَوْلَعُ : الدَّلِيلُ الماهِرُ نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ
والخَوْلَعُ : الذِّئْبُ . والغُولُ كالخَيْلَعِ فيهما . وخَلَعَتِ العِضَاهُ : أَوْرَقَتْ وكذلِكَ الشِّيخُ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . ويُقَالُ : خَلَعَ الشَّجَرُ إِذا أَنْبَتَ وَرَقاً طَرِيّاً وقِيلَ : خَلَعَ إِذا سَقَطَ وَرَقُه كأَخْلَعَتْ عن أَبِي حَنِيفَةَ ونَصُّه : أَخْلَعَ الشِّيخُ إِذا أَوْرَقَ مِثْلُ خَلَعَ . والخِلْعَةُ بِالكَسْرِ : ما يُخْلَعُ عَلَى الإِنْسَانِ مِن الثِّيَابِ طُرِحَ عَلَيْهِ أَوْ لَمْ يُطْرَحْ وكُلُّ ثَوْبٍ تَخْلَعُه عَنْكَ : خِلْعَةٌ وخَلَعَ عَلَيْهِ خِلْعَةً
قالَ المُصَنِّفُ في البَصَائِرِ : وإِذا قِيلَ : خَلَعَ فُلانٌ على فُلان كَانَ مَعْنَاهُ أَعْطَاهُ ثَوْباً واسْتُفِيدَ مَعْنَى العَطَاءِ مِن هِذه اللَّفْظَةِ بِأَنْ وُصِلَ به لَفْظَةُ عَلى لا مِنْ مُجَرَّدِ الخَلْعِ
والخِلْعَةُ : خِيَارُ المَالِ ويُضَمَّ . وذَكَرَ الوَجْهَيْنِ الصّاغانِيّ واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ عَلَى الضَّمِّ قالَ : ويُنْشَد قَوْلُ جَرِيرٍ بالضَّمِّ :
" مَنْ شاءَ بايَعْتُهُ مَالِي وخُلْعَتَهمَا تَكْمُلُ التَّيْمُ فِي دِيوَانِهِم سَطَرَاً هكَذَا هو في الصّحاح قالَ الصّاغَانِيّ : والرِّوَايَةُ ما تَكْمُلُ الخُلْجُ فإِنَّ جَرِيراً يُهْجُوهُم وهُمْ من بَنِي قَيْسِ بنِ فِهْرٍ مِنْ قُرَيْش . وقالَ أَبُو سَعِيدٍ : وسُمِّيَ خِيَارُ المالِ خُلْعَةً وخِلْعَةً لأَنَّهُ يَخْلَعُ قَلْبَ الناظِرِ إِلَيْهِ وأَنْشَدَ الزَّجّاجُ :
وكَانَتْ خُلِعَةً دُهْساً صَفَايَا ... يَصُورُ عُنُوقَها أَحْوَى زَنِيمُ يَعْنِي المِعْزَى أَنَّهَا كانَتْ خِياراً وخُلْعَةُ مالِه : مُخْرَتُه كما في اللِّسَان
وأَخْلَعَ السُّنْبُلُ : صارَ فِيهِ الحَبُّ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ . وأَخْلَعَ القَوْمُ : وَجَدُوا الخَالِعَ مِن العِضَاهِ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ . والمُخَلَّعُ الأَلْيَتَيْنِ مِن الرِّجَال كمُعَظَّمٍ : المُنْفَكُّهُمَا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . ومِنْهُ التَّخْلِيعُ وهي مَشْيُهُ أَيْ المُتَفَكِّك يَهُزُّ مَنْكِبَيْه ويَدَيْه ويُشِيرُ بهما . وفي الصّحاح : التَّخْلِيعُ في بابِ العَرُوضِ : قَطْعُ مُسْتَفِعِلُنْ فِي عَرُوضِ البَسِيطِ وضَرُبِهِ جَمِيعاً فُيُنْقَلُ إِلى مَفْعُولُنْ . والمُخَلَّع كمُعَظَّم : بَيْتُهُ
وفي اللِّسَانِ : المُخَلَّعُ مِن الشِّعْرِ : مَفْعُولُنْ في الضَّرْبِ السادِسِ من البَسِيط سُمِّيَ به لأَنَّهُ خَلِعَتْ أَوْتَادُه في ضَرْبِهِ وعَرُوضِهِ إِلاّ أَنَّ اسْمَ التَّخْلِيعِ لَحِقَهُ بقَطْعِ نُونِ مُسْتَفْعلن لأَنَّهما من البَيْتِ كاليَدَيْنِ فكَأَنَّهُمَا يَدَانِ خُلِعَتا مِنْهُ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ شاهِدَهُ :
ما هَيَّجَ الشَّوْقَ مِنْ أَطْلالٍ ... أَضْحَتْ قِفَاراً كوَحْيِ الوَاحِي وأَنْشَدَ اللَّيْثُ قَوْلَ الأَسْوَدِ بنِ يُعْفُر :
ماذا وُقُوفِي عَلَى رَسْمٍ عَفَا ... مُخْلَوْلِقٍ دارسٍ مُسْتَعْجِمِ وأَنْشَدَ أَيْضاً :
قل لِلْخَلِيل إِنْ لَقِيتَه ... ماذا تَقُولُ فِي المُخلَّعِ قالَ اللَّيْثُ : والمُخَلَّعُ : الرَّجُلُ الضَّعِيفُ الرِّخْوُ قِيلَ : ومِنْهُ أُخِذَ المُخَلَّع من الشِّعْر
والمُخَلَّعُ مِن الناسِ : مَنْ به شِبْهُ هَبْتَةٍ أَو مَسٍّ . والهَبْتَةُ : ذَهَابُ العَقْلِ وقد ذُكِرَ في مَوْضِعِهِ
وامْرَأَةٌ مُخْتَلِعَةٌ : شَبِقَةٌ نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ . وفي نَوَادِرِ الأَعْرَابِ : اخْتَلَعُوهُ أَي أَخَذُوا مَالَهُ وهو مَجَازٌ . وتَخَالَعُوا : نَقَضُوا الحِلْفَ والعَهْدَ بَيْنهُم وتَنَاكَثُوا وهو مَجَاز . وفي حَدِيث عُثْمانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كانَ إِذا أُتِيَ بالرَّجُلِ الَّذِي قَدْ تَخَلَّعَ في الشَّرَابِ المُسْكِرِ جَلَدَهُ ثَمَانِينَ . أَي انْهَمَكَ في مُعَاقَرَتِهِ أَوْ بَلَغَ به الثَّمَلُ إِلَى أَن اسْتَرْخَت مَفاصِلُه . وتَخَلَّعَ فِي المَشْي : تَفَكَّكَ وذلِكَ إِذَا هَزَّ مَنْكِبَيْهِ ويديه وأَشَارَ بِهِمَا وهو مَجَازٌ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : الاخْتِلاَعُ : الخَلْعُ . وقَوْلُه تَعَالَى " فَاخْلَعْ نعَلَيْكَ " قِيلَ : هو عَلَى ظاهِرِهِ لأَنَّهُ كانَ مِن جلْدِ حِمَار مَيِّتِ وقِيلَ : هو أَمْرٌ بالإِقَامَةِ والتَّمَكُّن كما تَقُول لِمَنْ رُمْتَ أَنْ يَتَمَكَّنَ : أَنْزَعْ ثَوْبَكَ وخُفَّكَ ونَحْو ذلِكَ وهُوَ مَجَازٌ وهو قُوْلُ الصُّوفِيَّةِ . وانْخَلَعَ مِن مالِهِ : إِذَا خَرَجَ منْهُ جَمِيعِهِ وعُرِّيَ مِنْهُ كَما يُعَرَّى الإِنْسَانُ إِذا خَلَعَ ثَوْبَهُ وهو مَجَازٌ . وخَلَعَ الرِّبْقَةَ مِن عُنُقِه إِذا نَقَضَ عَهْدَهُ وهو مَجَازٌ ومِنْهُ الحَدِيثُ : مَنْ خَلَعَ يَداً مِن طاعَةٍ لَقِيَ اللهَ لا حُجَّةَ له أَيْ مَنْ خَرَجَ مِن طَاعَةِ سُلْطَانِهِ وعَدَا عَلَيْه بالشَّرِّ . قالَ ابنُ الأَثِيرِ : هو مِنْ خَلَعْتُ الثَّوْبَ إِذَا أَلْقَيْتَهُ عَنْكَ شَبَّهَ الطّاعَةَ واشْتِمَالَهَا عَلَى الإِنْسَانِ بِهِ وخَصَّ اليَدَ لأَنَّ المُعَاهَدَةُ والمُعَاقَدَةَ بِهَا . ومِن المَجَازِ أَيْضاً : خَلَعَ دابَّتَهُ خَلْعاً وخَلَّعَها : أَطْلَقَها مِن قَيْدِها وكذلِكَ خَلَعَ قَيْدَهُ قال :
وكُلّ أُناسٍ قارَبُوا قَيْدَ فَحْلِهِمْ ... ونَحْنُ خَلَعْنَا قَيْدَهُ فهوَ سارِبُ ومِنْ مَجَازِ المَجَازِ : خَلَعَ عِذَارَه : إِذا أَلْقَاهُ عَنْ نَفْسِهِ فعَدَا بشرٍّ عَلَى النّاسِ لا زَاجِرَ لَهُ قالَ :
وأُخْرَى تَكَاءَدُ مَخْلُوعَة ... عَلَى النّاسِ فِي الشَّرِّ أَرْسَانُهَا ومِنْهُ قُوْلُهُمْ للأَمْرَدِ : خَالِعُ العِذَارِ وهو من مَجَازِ مَجَازِ المَجَازِ والعَوَامُّ يَقُولُونَ : خَالِي العِذَارِ . ومِن المَجَازِ أَيْضاً : خَلَعَ الوَالِي العامِلَ وخُلِعَ الخَلِيفَةُ وقِيلَ للأَمِين : المَخْلُوعُ كَما في الأَسَاسِ . وخُلِعَ الوَالِي أَيْ عُزِلَ كما في الصّحاح وقالَ ابْنُ الأَثِيرِ : سُمِّيَ الخَلْعُ والخَلِيعُ هُنَا اتِّساعَاً لأَنَّهُ قد لَبِسَ الخَلافةَ والإِمَارَةَ ثمَّ خَلَعَها . ومنه حدِيثُ عُثْمَانَ : وإِنَّكَ تُلاصُ عَلَى خَلْعِهِ أَرادَ الخِلاَفَةَ وتَرْكها وقد ذُكِرَ في ل و ص ومِنَ الغَرِيبِ : كُلُّ سَادِسٍ مَخْلُوعٌ كَمَا نَبَّه عَلَيْه الدَّمِيرِيّ وغَيْرهُ . والمُخْتَلِعَات : النِّسَاءُ اللَّوَاتِي يُخَالِعْن أَزْوَاجَهُنَّ مِنْ غَيْرِ مُضَارَّةٍ مِنْهُم وهو مَجَازٌ . والمُخَالِعُ : المُقَامِر . قال الخزّار بنُ عَمْروٍ يُخَاطِبُ امْرَأَتَه :
إِنَّ الرَّزِيَّةَ ما أُلاكِ إِذَا ... هَرَّ المُخَالِعُ أَقْدُحَ اليَسْرِ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . وفي الأَسَاسِ : خالَعَهُ : قَامَرَهُ لأَنَّ المُقَامِرَ يَخْلَعُ مَالَ صَاحِبهِ وهومَجَازٌ
وفي اللِّسَانِ : المَخْلُوعُ : المَقْمُورُ مَالَهُ : كالخَلِيعِ . والخَلِيعُ : المُسْتَهْتَرُ بالشُّرْبِ واللَّهْوِ
والخَلِيعُ : الخَبِيثُ . وَخَلُعَ خَلاعَةً فهو خَلِيعٌ : تَبَاعَدَ . والخَلِيعُ : المُلازِمُ للقِمَارِ
ورَجُلٌ مَخْلُوعُ الفُؤادِ إِذا كَانَ فَزِعاً . وجُبْنٌ خالِعٌ : أَيْ شَدِيدٌ كَأَنَّهُ يَخْلَعُ فُؤَادَهُ مِنْ شِدَّةِ خَوْفِهِ . قالَ ابنُ الأَثِيرِ : هُوَ مَجَازٌ في الخَلْعِ والمُرَادُ به ما يَعْرِضُ من نَوَازِعِ الأَفْكَارِ وضَعْفِ القَلْبِ عِنْدَ الخَوْفِ . والخَوْلَعُ : دَاءُ يَأْخُذُ الفِصَالَ . ورَجُلٌ خَيْلَعٌ : ضَعِيفٌ . وفِيهِ خُلْعَةٌ بالضَّمِّ أَيْ ضَعْفٌ . والخَلْعُ بالفَتْحِ والتَّحرِيكِ : زَوالُ المِفْصَلِ من اليَدِ أَو الرِّجْلِ مِنْ غَيْرِ بَيْنُونَةٍ . وخَلَعَ أَوْصَالَهُ : أَزالَها . والخَلِيعُ : اللَّحْمُ تُخْلَعُ عِظَامُهُ ويُبَزَّرُ ويرفع . والخَوْلَعُ : الهَبِيدُ حِينَ يُهْبَدُ حِتَّى يَخْرُجَ سَمْنُه ثُمَّ يُصَفَّى فيُنَحَّى ويُجْعَلُ عَلَيْه رَضِيضُ التَّمْرِ المَنْزُوعِ النَّوَى والدَّقيقُ ويُسَاطُ حَتَّى يَخْتَلِطَ ثُمَّ يُنْزَلُ ويُوضَعُ فإِذا بَرَدَ أُعِيدَ عَلَيْه سَمْنُهُ . وقِيلَ : الخَوْلَعُ : الحَنْظَلُ المَدْقُوقُ والمَلْتُوتُ بمَا يُطَيِّبُهُ ثُمَّ يُؤْكَلُ وهو المُبَسَّلُ . والخَوْلَعُ : اللَّحْمُ يُغْلَى بالخَلِّ ثُمَّ يُحْمَلُ في الأَسْفَارِ
وتخلَّعَ القوم : تَسَلَّلُوا وذَهَبُوا . عَنْ ابنِ الأَعْرَابِيّ وأَنْشَدَ :
ودَعَا بَنِي خَلَفٍ فبَاتُوا حَوْلَهُ ... يَتَخَلَّعُونَ تَخَلُّعَ الأَجْمَالِ والخَالِعُ : الجَدْيُ . والخَيْلَعُ : الزَّيْتُ عَن كُرَاع هكَذَا في اللسان إِنْ لَمْ يَكُنْ مُصَحَّفاً عن الذِّئْبِ
والخَيْلَعُ : القُبَّةُ مِنَ الأَدَمِ . وقِيلَ : الخَيْلَعُ : الأَدَمُ عَامَّةً قال رُؤْبَةُ :
" نَفْضاً كنَفْضِ الرِّيحِ تُلْقِي الخَيْلَعَا وأَخْلَعَ القَوْمُ : قَارَبُوا أَنْ يُرْسِلُوا الفَحْلَ في الطَّرُوقَةِ . والخَلِيعَةُ : الخَلاعَةُ . ومِنَ المَجَازِ : نَخْلَعُ ونَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ أَي نَتَبَرَّأُ مِنْهُ . ورَجُلٌ مُخَلَّعُ كمُعَظَّمٍ : مَجْنُونٌ وبِهِ خَوْلَعٌ كأَوْلَق وهو مَجَازٌ . والقَاضِي أَبُو الحُسَيْن عَلِيّ ابنُ الحَسَنِ بنِ الحُسَيْنِ الخِلْعَيّ المِصْرِيّ الشافِعِيّ بكَسْرِ الخاءِ وسُكُونِ الَّلامِ صاحِبُ الفَوَائِدِ المَعْرُوفَة بالْخِلْعِيّاتِ وقَدْ وَقَعَتْ لَنَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَزَيزٍ عَنْهُ قِيلَ : لأَنَّهُ كانَ يَبِيعُ خِلَعَ المُلُوكِ . وأَيْضاً ابْنُه الحَسَنُ : حَدَّثَ . وبالضَّمِّ الأَعَزُّ بنُ عَلِيٍّ الخُلَعِيِّ عن ابْنِ السَّمَرْقَنْدِيّ ذَكَرَهُ ابنُ نُقْطَةَ وقالَ : كانَ يَبِيعُ الثِّيَابَ الخَلِيعَة أَي القَدِيمَة

### Türkçe

**خلع**
**خَلَعَ - يَخْلَعُ**
**خَلَعَ - يَخْلَعُ** + bir varlık + bir şeyi: onu çıkarır (**يَشْلَحه**): bir şeyi, onu giyen ve onunla iç içe giren ve ona bağlanan başka bir şeyden ayırma sonra çıkarma ve dışarı çıkarma işini yapar.
Ve lafız, “bir varlığı tutmak, onu sıkıca çekmek ve çekiştirmek, sonra onu asıl yerinden belirli bir mesafe boyunca sürekli hareket ettirmek” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَزَعَ - يَنْزِعُ**، **خَلَعَ - يَخْلَعُ**، **جَرَّ - يَجُرُّ**، **سَحَبَ - يَسْحَبُ**، **جَرَفَ - يَجْرُفُ**، **سَلَّ - يَسُلُّ**

**خلع**
﴿Şüphesiz ben, ben senin Rabbinim; öyleyse **نَعْلَيْكَ**’ini çıkar; şüphesiz sen mukaddes vadi **طُوى**’dasın (12)﴾ **طه**

مختار الصحاح
● [**خلع**] خ ل ع: **خَلَعَ** elbisesini, nalınını ve dizginini; ve ona bir **خِلْعةً** giydirdi: bunların hepsi **قطع** babındandır. Ve karısını **خُلْعاً** (damme ile) boşadı. Ve vali **خُلِعَ**: azledildi. Ve kadın kocasını **خَالَعَتِ**: ondan, kendisinden ona bir bedel karşılığında boşamasını istedi; o hâlde o kadın **خالِعٌ**’dır; isim **الخُلْعَةُ** (damme ile)’dir. Ve ikisi **تَخَالَعَا** ettiler. Ve kadın **اخْتَلَعَتْ**: o hâlde o **مُخْتَلِعَةٌ**’dır.

معجم الفرائد القرآنية
خ ل ع
“**فَاخْلَعْ**” Allah’ın sözü olan “**إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً**” (12) **طه**’daki ifadedir.
**الخَلْعُ**: çıkarma ve uzaklaştırma; (**فاخلع نعليك**) yani: ikisini çıkar.

الراغب
**خلع**
- **الخلع**: insanın elbisesini çıkarması; atın da örtüsünü ve gemini çıkarmasıdır. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿**فاخلع نعليك**﴾ [**طه**/12]. Denildi ki: bu, zahir üzeredir; ve ona, bunu ayağından çıkarması emredildi; çünkü o, ölü bir eşeğin derisindendi (İbn Cerîr 16/144’te Ka‘b, ‘İkrime ve Katâde’den rivayet etti; İbn Batta da rivayet etti; İbn ‘Irâk, **تنزيه الشريعة المرفوعة** 1/228’de: bu sahih değildir, dedi). Ve bazı sûfîler dedi ki: bu bir misaldir; ve bu, ikamet ve yerleşme emridir; senin, yerleşmesini istediğin kimseye “elbisenı ve mestini çıkar” ve benzeri demen gibi. Ve “falanca, falancaya **خلع** etti” denilirse, manası: ona bir elbise verdi demektir; ve bu lafızdan “verme” manası, ona **على** edatının bağlanmasıyla elde edilmiştir; sırf **الخلع** ile değil.

ملخص اللسان
1. **خَلَعَ** şeyi **يَخْلَعُه** **خَلْعاً** ve onu **اختَلَعه**: **نَزَعَه** gibidir; ancak **الخَلْع**’da bir mühlet vardır; ve bazısı **الخَلْع** ile **النَّزْع**’ı eşitlemiştir.
2. Ve **خلَعَ** nalını, elbiseyi ve ridâyı **يَخْلَعُه** **خَلْعاً**: onu soydu.
3. Elbiselerden **الخِلْعةُ**: onu **خَلَعْتَه** de sonra onu bir başkasının üzerine attığın yahut atmadığın şeydir.
4. “Tövbemden şudur ki: malımdan sadaka olarak **أَنْخَلِعَ** edeyim” yani: onun tamamından çıkayım, onunla sadaka vereyim ve ondan soyunayım; insan, elbisesini **خلع** ettiği zaman nasıl soyunursa öyle.
5. Ve **خلَع** dizginini **خَلْعاً**: onu gevşetti.
6. Ve boynundan **الرِّبقةَ**’yı **خلَع**: ahdini bozdu. Ve kavim **تَخالَع** etti: aralarındaki ittifakı ve ahdi bozdular. Hadiste: “Kim itaattan bir eli **خَلَعَ** ederse, Allah’a delilsiz olarak kavuşur” yani: sultanının itaatinden çıkan ve ona kötülükle saldıran kimse.
7. Ve binitini **يَخْلَعُها** **خَلْعاً** ve onu **خَلَّعها**: onu bağından salıverdi; aynı şekilde bağını **خلَع** etti.
8. Ve karısını **خُلْعاً** (damme ile) ve **خِلاعاً** boşadı; böylece kadın **اختلَعَت** ve onunla **خالَعَتْه**: onu kendinden uzaklaştırdı ve kendisinden ona bir bedel vermesi üzerine onu boşadı; o hâlde o kadın **خالعٌ**’dır.
9. **خَلَع** karısını ve onunla **خالَع** etti: kadın malıyla ondan fidye verdiğinde; böylece onu boşadı ve onu kendinden ayırdı.
10. **الخَليعُ**: cinayetler işleyen adamdır; onun yüzünden velileri yakalanır; sonra ondan ve cinayetinden beri olurlar ve derler ki: “Biz falancayı **خلَعْنا** ettik; artık ona karşı işlenen bir cinayet sebebiyle kimseyi almayız; onun işlediği cinayetlerden dolayı da sorumlu tutulmayız.”
11. Ve onlardan bir adam **خَلِيعٌ** idi; yani içki ve eğlenceyle pervasızdı; bu, kabilesinin onu **خلَعَتْ** ettiği ve ondan beri oldukları, habis, şâtır **الخَلِيع**’dendir.
12. **التخلُّع**: yürüyüşte gevşekliktir; yürüyüşünde **تخلَّع** etti: omuzlarını ve ellerini salladı ve onlarla işaret etti.
13. **مُخَلَّع الأَلْيَتَيْنِ** adam: ikisi ayrık olduğunda. Ve **الخَلْعُ** ve **الخَلَع**: elden yahut ayaktan eklemin, ayrılma olmaksızın yerinden çıkmasıdır.
14. **خَلَعَ** eklemlerini (**أَوصالَه**): onları giderdi.
15. **خَلِيعٌ** elbise: eskimiş.

لسان العرب
● - **خلع**: **خَلَعَ** şeyi **يَخْلَعُه** **خَلْعاً** ve onu **اختَلَعه**: **نَزَعَه** gibidir; ancak **الخَلْع**’da bir mühlet vardır; ve bazısı **الخَلْع** ile **النَّزْع**’ı eşitlemiştir. Ve **خلَعَ** nalını, elbiseyi ve ridâyı **يَخْلَعُه** **خَلْعاً**: onu soydu. Ve elbiselerden **الخِلْعةُ**: onu **خَلَعْتَه** de sonra onu bir başkasının üzerine attığın yahut atmadığın şeydir. Ve senden çıkardığın her elbise bir **خِلْعةٌ**’dır; ve ona bir **خِلْعةً** giydirdi. Ka‘b hadîsinde: “Tövbemden şudur ki: malımdan sadaka olarak **أَنْخَلِعَ** edeyim” yani: onun tamamından çıkayım, onunla sadaka vereyim ve ondan soyunayım; insan, elbisesini **خلع** ettiği zaman nasıl soyunursa öyle. Ve **خلَع** dizginini **خَلْعاً**: onu gevşetti. Ve boynundan **الرِّبقةَ**’yı **خلَع**: ahdini bozdu. Ve kavim **تَخالَع** etti: aralarındaki ittifakı ve ahdi bozdular. Hadiste: “Kim itaattan bir eli **خَلَعَ** ederse, Allah’a delilsiz olarak kavuşur” yani: sultanının itaatinden çıkan ve ona kötülükle saldıran kimse; İbnü’l-Esîr dedi ki: bu, “elbiseyi **خَلَعْتُ** ettiğimde onu üzerimden attım”dandır; itaati ve onun insanı kuşatmasını buna benzetti; ve eli özellikle zikretti; çünkü ahitleşme ve akitleşme onunla olur. Ve binitini **يَخْلَعُها** **خَلْعاً** ve onu **خَلَّعها**: onu bağından salıverdi; aynı şekilde bağını **خلَع** etti; dedi ki:
“Her bir topluluk, aygırlarının bağını gevşetmeye yaklaştı;
biz ise onun bağını **خَلَعْنا** ettik; artık o salıverilmiş.”
Ve gemini (**عِذاره**) **خلَع** etti: onu kendinden attı; böylece kötülükle koştu; bu, bununla bir misal üzeredir. Ve karısını **خُلْعاً** (damme ile) ve **خِلاعاً** boşadı; böylece kadın **اختلَعَت** ve onunla **خالَعَتْه**: onu kendinden uzaklaştırdı ve kendisinden ona bir bedel vermesi üzerine onu boşadı; o hâlde o kadın **خالعٌ**’dır; isim **الخُلْعةُ**’dır; ve ikisi **تَخالعا** ettiler; ve kadın ondan **اخْتَلَعَت** **اخْتِلاعاً**; o hâlde o **مخْتلِعةٌ**’dır. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
“**مُولَعاتٌ بِهاتِ هاتِ، فإِن شفْـ
ـفَر مالٌ أَرَدْنَ مِنْكَ الخِلاعا**”
**شَفَّر مالٌ**: azaldı. Ebû Mansûr dedi ki: kadın malıyla ondan fidye verdiğinde, adam karısını **خَلَع** eder ve onunla **خالَع** eder; böylece onu boşar ve onu kendinden ayırır. Bu ayrılığa **خُلْعاً** denildi; çünkü Allah Teâlâ kadınları erkeklere, erkekleri de kadınlara elbise kıldı; şöyle buyurdu: “Onlar sizin için elbisedir, siz de onlar için elbisesiniz.” O, onunla yatanıdır ve o da onunla yatanıdır; kadın, kocasına kendisini ondan ayırması için verdiği bir mal ile fidye verdiğinde ve o da buna cevap verdiğinde, ondan ayrılmış olur; ve her biri, diğerinin elbisesini **خلَع** etmiş olur. Bütün bunların ismi **الخُلْعُ**’dur; masdar **الخَلْع**’dır; bu, fakihler nezdinde **الخُلع**’un manasıdır. Hadiste: “**المُخْتَلِعاتُ** münafıklardır” yani: özür olmaksızın kocalarından **الخُلْع** ve boşanma isteyenler. İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخُلْع**’un faydası, yeni bir akit olmaksızın ric‘atı iptal etmektir; Şâfiî’de, bunun fesih mi yoksa talâk mı olduğu hususunda ihtilaf vardır; ve **الخُلع** bazen talâk diye adlandırılır. Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: bir kadın kocasına karşı başkaldırdı; Ömer ona dedi ki: “Onu **اخْلَعْ** et” yani: onu boşayıp bırak.
…

مقاييس اللغة:
(**خلع**) **الخاء** ve **اللام** ve **العين**: tek bir asıldır, düzenli; o da, kendisiyle yahut üzerinde kuşanılmış olan şeyin uzaklaştırılmasıdır. “Elbiseyi **خلعتُ**; onu **أخْلَعُهُ** **خَلْعاً**” dersin. Ve vali **خُلِعَ**: **يُخْلَعُ** **خَلْعاً**. Bu, neredeyse ancak, aşağı olanın kendisinden daha üstün olanı indirmesi hakkında söylenir; yoksa “emir, falanca belde üzerine valisini **خَلَعَ** etti” denmez; görmez misin ki ancak “onu azletti” denir. Ve “adam karısını boşadı” denir. Eğer bu, kadın tarafından olursa “onu **خالعَتْه**” denir; ve kadın **اختَلَعَتْ**; çünkü o, kendisini ondan, ona verdiği bir şeyle fidye eder. Hadiste: “**المختلِعات** münafıklardır” yani: kocaları kendilerine zarar vermediği hâlde kocalarıyla **يخالِعْن** eden kadınlar. Ve **الخَالِع**: olgun **البُسر**’dur; çünkü rutubetinden dolayı kabuğunu **يَخْلَع** eder; tıpkı “**فَسَقَتِ الرُّطَبَة**” denildiği gibi; yani kabuğundan çıktı.
Ve bu babdandır: “**خَلَعَ السُّنْبُلُ**” yani: ona **سَفاً** oldu; sanki onu **خلع** etti de onu çıkardı. Ve **الخليع**: ehlinin onu **خَلَعه** ettiği kimsedir; eğer cinayet işlerse, onun cinayetiyle onlar aranmaz; eğer ona karşı cinayet işlenirse, onun için talepte bulunmazlar. Bu, şu sözdür:
“Bir vadi ki yaban eşeğinin karnı gibi ıssız; onu geçtim;
onda kurt, yoksullaştırılmış **الخليع** gibi ulur.”
Ve **الخليع**: kurttur; ve ne **خُلِعَ** ediliş! Ve “**الخليع** avcıdır” denir. Ve “falanca yürüyüşünde **يتخلَّعُ** eder” denir; yani sallanır; sanki uzuvları **تتخلَّع** etmek ister. Ve **الخالع**: deveye isabet eden bir hastalıktır; “onda **خالعٌ** var” denir; o, çöktüğünde kalkmaya güç yetiremeyendir; bu, sanki uzuvları **تخلَّعت** de yere düştü gibidir. Ve **الخَوْلَع**: kalbe, dokunma gibi arız olan bir korkudur; bu, babın kıyasıdır; sanki kalp **خُلِع** edilmiştir. Ve “kavim **تخالَعَ** etti” denir; aralarındaki ittifakı bozduklarında.

القاموس المحيط:
**الخَلْعُ** ( **المَنْع** gibi): çıkarma; ancak **الخَلْع**’da bir mühlet vardır. Ve deriden bir kap içinde baharatlarla pişirilen ettir; yahut iç yağıyla bir kap içinde kızartılmış kurutulmuş ettir. Ve damme ile: kadının, kendisinden yahut başkasından bir bedel karşılığında boşanmasıdır; **المُخَالَعَة** ve **التَّخالُع** gibi. Ve kadın **اخْتَلَعَتْ**; isim **الخُلْعَةُ** (damme ile)’dir. Ve **الخَالِعُ**: iki **المُتَخَالِعَين**’den her biridir; ve olgun **البُسْرَة**’dir; ve kabuğundan sıyrılan taze hurmadır; ve kalkmaya güç yetiremeyen devedir; ve ağaçtan düşmüş kuru çalı çırpıdır; ve **العِضاه**’dan yaprağı asla düşmeyen şeydir; ve aşil burkulmasıdır. Ve “**خُلِعَ**” (**عُنِيَ** gibi): ona bu isabet etti. Ve “**خَلَعَ السُّنْبُلُ**” (**منع** gibi): ona **سَفاً** oldu. Ve oğlan: cinsel uzvu büyüdü. Ve cahiliyede, bir söyleyen “bu benim oğlumdur; onu **خَلَعْتُهُ** ettim” dediğinde, artık onun suçuyla yakalanmazdı; o, **خَلِيعٌ** ve **مَخْلُوعٌ**’dur; ve **خَلُعَ** (**كَرُمَ** gibi) olmuştur; ve **الخُلَعَاءُ** onların topluluğudur; ve **بَطْنٌ** (kol) olarak **بني عامر بن صَعْصَعَة**’dendir; onlar kimseye itaat vermezlerdi. Ve (**أَمير** vezninde) avcıdır; ve şâtırdır; dişisi **هاء** iledir; ve gûldür; ve kurt, **الخَيْلَع** gibi; ve ilk önce kazanamayan ok parçasıdır; ve kumarbaz, bahisçidir; ve eskimiş elbisedir; ve şair **أبي عبدِ اللهِ الحُسَيْنِ بنِ الضَّحَّاكِ**’ın lakabıdır; ve **بني عامر**’den bir reis adamdır. Ve (**زُبير** vezninde) **علِيِّ بنِ محمدِ بنِ جعفرٍ المُقْرِىءِ**’nin baba tarafından dedesidir. Ve **الخَلَعْلَعُ** (**سَفَرْجَل** gibi): sırtlandır. Ve (**غُراب** gibi) insana isabet eden, delilik benzeri bir şeydir. Ve **الخَيْلَعُ** (**صَيْقَل** gibi): kolsuz gömlektir; ve kalbe, dokunma gibi arız olan korkudur; **الخَوْلَع** gibi; ve **ع**; ve kurttur. Ve **الخَوْلَعُ** (**جوهر** gibi): sürekli kumarda kaybeden kumarbazdır; ve çok cinayet işleyen oğlandır, **الخَلِيع** gibi; ve ahmaktır; ve mahir kılavuzdur; ve kurttur; ve gûldür. Ve **خَلَعَتِ العِضاهُ**: yapraklandı; **أخْلَعَتْ** gibi. Ve **الخِلْعَةُ** (kesre ile): insana giydirilen şeydir; ve malın seçkinidir; ve damme de yapılır. Ve “**أخْلَعَ السُّنْبُلُ**”: onda tane oldu. Ve “kavim **أخْلَعَ** etti”: **العِضَاه**’dan **الخَالِع**’i buldular.
Ve **المُخَلَّعُ الأَلْيَتَيْنِ** (**مُعَظَّم** gibi): ikisi ayrık olandır. Ve **التَّخْليعُ**: yürüyüşüdür; ve **مُسْتَفْعِلُنْ**’ün kesilmesidir; **البَسِيط**’in arûzunda ve darbında bütünüyle; böylece **مَفْعولُنْ**’e nakledilir. Ve **المُخَلَّعُ** (**مُعَظَّم** gibi): onun beytidir. Ve adam: zayıf, gevşek olandır; ve kendisinde, bir sersemlik yahut dokunma benzeri olan kimsedir. Ve **مُخْتَلِعَةٌ** kadın: şehvetlidir. Ve “onu **اخْتَلَعُوهُ**”: malını aldılar. Ve “**تَخَالَعُوا**”: aralarındaki ittifakı bozdular.
Ve “içkide **تَخَلَّعَ** etti”: kendini kaptırdı; ve yürüyüşte: gevşedi.

تاج العروس:
خ ل ع
**الخَلْعُ** (**المَنْع** gibi): çıkarma; ancak **الخَلْع**’da bir mühlet vardır; bunu **اللَّيْثُ** söyledi. Ve bazısı **الخَلْع** ile **النَّزْع**’ı eşitlemiştir.
Denir ki: **خَلَعَ** şeyi **يَخْلَعَهُ** **خَلْعاً**; ve nalını, elbiseyi ve ridâyı **يَخْلَعُهُ** **خَلْعاً**: onu soydu. Ve **الصّحاح**’ta: elbisesini, nalınını ve dizginini **خَلَعَ** etti. İbn Fâris dedi ki: bu, neredeyse ancak, aşağı olanın kendisinden daha üstün olanı indirmesi hakkında söylenir; yoksa “emir, falanca belde üzerine valisini **خَلَعَ** etti” denmez; görmez misin ki ancak “onu azletti” denir.
Ve **الخَلْعُ**: baharatlarla pişirilen et; sonra **القَرْف** içine konur; o, deriden bir kaptır; **الصّحاح**’ta böyledir. Yahut o, kızartılmış kurutulmuş ettir. Denir ki: bilakis kurutulmuş et kızartılır; sonra iç yağıyla bir kap içine konur; bunu **اللَّيْثُ** söyledi. Ve **الزَّمَخْشَرِيُّ** dedi ki: o, kemiği çıkarılan ettir; sonra pişirilir, baharatlanır, deriye konur ve yolculuklarda azık edinilir.
Ve mecazdandır: damme ile **الخُلْعُ**: kadının, kendisinden bir bedel ile boşanmasıdır…
… (metin bu şekilde devam eder).
