# خلع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خلع

- الخلع: خلع الإنسان ثوبه، والفرس جله وعذاره، قال تعالى: ﴿فاخلع نعليك﴾ [طه/12]، قيل: هو على الظاهر، وأمره بخلع ذلك عن رجله؛ لكونه من جلد حمار ميت (أخرجه ابن جرير 16/144 عن كعب وعكرمة وقتادة، وأخرجه ابن بطة، وقال ابن عراق في تنزيه الشريعة المرفوعة 1/228: وهذا لا يصح)، وقال بعض الصوفية: هذا مثل وهو أمر بالإقامة والتمكن، كقولك لمن رمت أن يتمكن: انزع ثوبك وخفك ونحو ذلك، وإذا قيل: خلع فلان على فلان، فمعناه: أعطاه ثوبا، واستفيد معنى العطاء من هذه اللفظة بأن وصل به على فلان، لا بمجرد الخلع.

### Türkçe

- **الخلع**: İnsanın elbisesini, atın da örtüsünü ve yularını çıkarmasıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فاخلع نعليك﴾ [طه/12]; denildi ki: bu, zahir üzerinedir ve ona bunu ayağından çıkarmasını emretti; çünkü o, ölü bir eşeğin derisindendi (İbn Cerîr 16/144’te Ka‘b, ‘İkrime ve Katâde’den rivayet etti; İbn Batta da rivayet etti; İbn ‘Irâk, Tenzîhu’ş-Şerî‘ati’l-Merfû‘a 1/228’de dedi ki: bu sahih değildir). Bazı sûfîler dedi ki: bu bir misaldir ve ikamet ve temekkün ile emirdir; senin, temekkün etmesini istediğin kimseye “elbiseni ve mestini ve bunun benzerini çıkar” demen gibi. Ve “falanca, falancaya **خلع** etti” denildiğinde, bunun manası: ona bir elbise verdi demektir; ve bu lafızdan verme manası, “falanca üzerine” ile ona ulaştırılmasıyla elde edilmiştir, sırf **الخلع** ile değil.
