# خلف (خ-ل-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Half : Ense demektir

- Harfler: خ - ل - ف
- Kur'an'da: 127 geçiş · 116 ayet · 64 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (64)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَخْتَلِفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْتَغِلُونَ | Uyuşmazlar | 10 | 10 | [2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:113.md) |
| [اخْتَلَفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | افْتَعَلُوا | Uyuşmadılar | 9 | 8 | [2:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:176.md) |
| [خَلْفَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların arkası | 7 | 7 | [2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:255.md) |
| [تَخْتَلِفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْتَعِلُونَ | Uyuşmuyorsunuz | 6 | 6 | [3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:55.md) |
| [خَلْفِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِهِمْ | Onların arkası | 5 | 5 | [3:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:170.md) |
| [خَلَائِفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%81%D9%8E.md) | فَعَائِلَ | Halifeler | 4 | 4 | [6:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/6:165.md) |
| [خَلْفِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun arkası | 4 | 4 | [13:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/13:11.md) |
| [خِلَافٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Çaprazlama | 4 | 4 | [5:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/5:33.md) |
| [مُخْتَلِفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | مُفْتَعِلًا | Uyuşmayan | 4 | 4 | [6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/6:141.md) |
| [يُخْلِفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F.md) | يُفْعِلُ | Cayar | 4 | 4 | [3:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:9.md) |
| [الْمُخَلَّفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفَعَّلُونَ | Geride bırakılanlar | 3 | 3 | [9:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:81.md) |
| [خُلَفَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | فُعَلَاءَ | Halifeler | 3 | 3 | [7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:69.md) |
| [مُخْتَلِفٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8C.md) | مُفْتَعِلٌ | Uyuşmayan | 3 | 3 | [16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/16:69.md) |
| [وَاخْتِلَافِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90.md) | وَافْتِعَالِ | Ve uyuşmazlık | 3 | 3 | [2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:164.md) |
| [اخْتَلَفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) | افْتَعَلَ | Uyuşmadı | 2 | 2 | [2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:213.md) |
| [الْخَوَالِفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%81%D9%90.md) | الْفَوَاعِلِ | Geride kalanlar | 2 | 2 | [9:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:87.md) |
| [خَلِيفَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعِيلَةً | Halife | 2 | 2 | [2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:30.md) |
| [خَلْفٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Ardıl topluluk | 2 | 2 | [7:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:169.md) |
| [فَاخْتَلَفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) | فَافْتَعَلَ | Uyuşmadı | 2 | 2 | [19:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/19:37.md) |
| [فَاخْتُلِفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8E.md) | فَافْتُعِلَ | Hemen uyuşulmadı | 2 | 2 | [11:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:110.md) |
| [فَخَلَفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) | فَفَعَلَ | Halef oldu | 2 | 2 | [7:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:169.md) |
| [يُخْلِفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8E.md) | يُفْعِلَ | Cayar | 2 | 2 | [2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:80.md) |
| [أَخْلَفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعَلُوا | Caydılar | 1 | 1 | [9:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:77.md) |
| [أَخْلَفْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْنَا | Caydık | 1 | 1 | [20:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:87.md) |
| [أُخَالِفَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أُفَاعِلَكُمْ | Size muhalefet ederim | 1 | 1 | [11:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:88.md) |
| [اخْتَلَفْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | افْتَعَلْتُمْ | Uyuşmadınız | 1 | 1 | [42:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/42:10.md) |
| [اخْتِلَافًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | افْتِعَالًا | Uyuşmazlık | 1 | 1 | [4:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/4:82.md) |
| [اخْتِلَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) | افْتِعَالُ | Uyuşmazlık | 1 | 1 | [23:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/23:80.md) |
| [اخْتِلَافِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90.md) | افْتِعَالِ | Uyuşmazlık | 1 | 1 | [10:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:6.md) |
| [اخْلُفْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%81%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | افْعُلْنِي | Bana halef ol | 1 | 1 | [7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:142.md) |
| [اسْتَخْلَفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) | اسْتَفْعَلَ | Halef kıldı | 1 | 1 | [24:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/24:55.md) |
| [الْخَالِفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Geride kalanlar | 1 | 1 | [9:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:83.md) |
| [تُخْلَفَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | تُفْعَلَهُ | Ondan vazgeçilirsin | 1 | 1 | [20:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:97.md) |
| [تُخْلِفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F.md) | تُفْعِلُ | Cayarsın | 1 | 1 | [3:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:194.md) |
| [خَلَفْتُمُونِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلْتُمُونِي | Bana halef oldunuz | 1 | 1 | [7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:150.md) |
| [خَلْفَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَكَ | Senin arkan | 1 | 1 | [10:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:92.md) |
| [خَلْفَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَكُمْ | Sizin arkanız | 1 | 1 | [36:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/36:45.md) |
| [خَلْفَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَنَا | Arkamız | 1 | 1 | [19:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/19:64.md) |
| [خَلْفَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَهَا | Onun arkası | 1 | 1 | [2:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:66.md) |
| [خُلِّفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فُعِّلُوا | Arkada bırakıldılar | 1 | 1 | [9:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:118.md) |
| [خِلَافَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E.md) | فِعَالَ | Çaprazlama | 1 | 1 | [9:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:81.md) |
| [خِلَافَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فِعَالَكَ | Senin çaprazın | 1 | 1 | [17:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/17:76.md) |
| [خِلْفَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فِعْلَةً | Halef olmak | 1 | 1 | [25:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/25:62.md) |
| [فَأَخْلَفْتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأَفْعَلْتُكُمْ | Hemen sizden caydım | 1 | 1 | [14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/14:22.md) |
| [فَأَخْلَفْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأَفْعَلْتُمْ | Hemen caydınız | 1 | 1 | [20:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:86.md) |
| [فَاخْتَلَفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَافْتَعَلُوا | Hemen uyuşmadılar | 1 | 1 | [10:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:19.md) |
| [لَاخْتَلَفْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَافْتَعَلْتُمْ | Öyleyse uyuşmadınız | 1 | 1 | [8:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/8:42.md) |
| [لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَيَسْتَفْعِلَنَّهُمْ | Kesinlikle onları halef kılacak | 1 | 1 | [24:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/24:55.md) |
| [لِلْمُخَلَّفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْمُفَعَّلِينَ | Geride bırakılanlara | 1 | 1 | [48:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/48:16.md) |
| [مُخْتَلِفٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8D.md) | مُفْتَعِلٍ | Uyuşmayan | 1 | 1 | [51:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/51:8.md) |
| [مُخْتَلِفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْتَعِلُونَ | Uyuşmayanlar | 1 | 1 | [78:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/78:3.md) |
| [مُخْتَلِفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفْتَعِلِينَ | Uyuşmayanlar | 1 | 1 | [11:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:118.md) |
| [مُخْلِفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8E.md) | مُفْعِلَ | Cayan | 1 | 1 | [14:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/14:47.md) |
| [مُسْتَخْلَفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُسْتَفْعَلِينَ | Halef kılınanlar | 1 | 1 | [57:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/57:7.md) |
| [نُخْلِفُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%86%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | نُفْعِلُهُ | Ondan cayarız | 1 | 1 | [20:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:58.md) |
| [وَاخْتَلَفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَافْتَعَلُوا | Ve uyuşmadılar | 1 | 1 | [3:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:105.md) |
| [وَاخْتِلَافُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8F.md) | وَافْتِعَالُ | Ve uyuşmazlık | 1 | 1 | [30:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/30:22.md) |
| [وَيَسْتَخْلِفَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَيَسْتَفْعِلَكُمْ | Ve sizi halef kılar | 1 | 1 | [7:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:129.md) |
| [وَيَسْتَخْلِفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F.md) | وَيَسْتَفْعِلُ | Ve halef kılar | 1 | 1 | [11:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:57.md) |
| [وَيَسْتَخْلِفْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%92.md) | وَيَسْتَفْعِلْ | Ve halef kılar | 1 | 1 | [6:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/6:133.md) |
| [يَتَخَلَّفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَتَفَعَّلُوا | Arkada kalırlar | 1 | 1 | [9:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:120.md) |
| [يَخْلُفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Halef olurlar | 1 | 1 | [43:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/43:60.md) |
| [يُخَالِفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفَاعِلُونَ | Muhalefet ederler | 1 | 1 | [24:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/24:63.md) |
| [يُخْلِفُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | يُفْعِلُهُ | Ondan cayar | 1 | 1 | [34:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/34:39.md) |

## Mücavir kökler — 186 mücavir (436 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 45 ortak ayet · G² 95 · Beyn topraktaki yarık demektir
2. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 21 ortak ayet · G² 66 · El ve kol demektir
3. [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 42 · Her çeşit renk demektir
4. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 16 ortak ayet · G² 37 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
5. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 22 ortak ayet · G² 30 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
6. [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 30 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
7. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 18 ortak ayet · G² 28 · Baid uzak demektir
8. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 24 ortak ayet · G² 23 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
9. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 28 ortak ayet · G² 21 · Hayvanların ön ayaklarına denir
10. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 58 ortak ayet · G² 20 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
11. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
12. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 12 ortak ayet · G² 14 · Gem demektir
13. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Kesinlikle keseceğim
14. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 19 ortak ayet · G² 12 · “Yemm” durgun akan su demektir
15. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
16. [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Sülük demektir
17. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · İsa
18. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
19. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 29 ortak ayet · G² 10 · Ribve, tümsek demektir
20. [شكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…
21. [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir
22. [سدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Set, engel, baraj dermektir
23. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 9 · Kelime
24. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
25. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
26. [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
27. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Yarış meydanı demektir
28. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · Emam ön demektir
29. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 18 ortak ayet · G² 8 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
30. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 17 ortak ayet · G² 8 · Şey
31. [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Kavrarlar
32. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Meyve demektir
33. [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
34. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Kulak demektir
35. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
36. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Rical ayak demektir
37. [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Benzeşen
38. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 6 · “Nezle” konaklama yeri demektir
39. [ضيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Zayi eder
40. [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
41. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
42. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 11 ortak ayet · G² 6 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
43. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
44. [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Harbe mızrak ucu demektir
45. [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…
46. [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş…
47. [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
48. [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ekin demektir
49. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 12 ortak ayet · G² 5 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
50. [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kemiksiz et parçası demektir
51. [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
52. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
53. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
54. [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bve bye’den dönüşmüştür
55. [لبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Loblar
56. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
57. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 4 · Beraber
58. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
59. [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Huzme” demet demektir
60. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 21 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%81/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خلف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md), [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md), [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) |
| Zıt Kök | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin arkasında yer alma, sonraya kalma, gidenin yerine geçerek boşluğu doldurma ve düz çizgiden saparak zıtlaşma |
| Çekirdek Özet 2 | Öncekinin ardından gelip onun konumunu devralma, zaman ve mekan ardışıklığı içinde sorumluluk yüklenme veya haktan ayrılarak ihtilafa düşme |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık düzeninde devir teslim, yeryüzünde vekâlet ve imtihan nizamı, hakikatin tekliğine karşı beşerî fırkalaşma ve çeşitlilik |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca siyasi iktidar veya salt uyuşmazlık manasına hapsedilerek ontolojik ardışıklık, ahlaki emanet ve fıtri çeşitlilik boyutlarının göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خل | Araya girme, boşluk, delik açma, ayrışma ve içine süzülme; nitekim [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) aralık ve gedik açmayı, [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) boş kalmayı ve tenhalaşmayı, [خلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md) unsurların birbiri arasına karışmasını, [خلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9.md) bir şeyi yerinden söküp aralamayı, [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) arınarak diğer unsurlardan ayrılmayı ifade eder | ف | Çekirdeğin taşıdığı aralık, ayrışma ve araya girme hareketi, ağız ve kenar bildiren harfin eklenmesiyle bir şeyin arka kenarına geçme, gidenin bıraktığı boşluğa yerleşme ve ana gövdeden farklı bir hatta yönelme biçiminde somutlaşmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit veya duvar imgesinden türetme; sürtünmeli ve pürüzlü ayrışma | Bir sınırın veya korunağın arkasına geçme, ana hattın öte yakasında kalma |
| ل | Çoban değneği; yöneltme, sevk etme, bağlama | Arkada kalanı veya sonradan geleni belirli bir istikamete sevk etme, süreci yürütme |
| ف | Ağız; açıklık, kenar, uç sınır | Kenardan ayrılma, son sınırda durma veya sözle ortaya çıkan tutum |
| خلف | Kenar ve sınırın arkasına geçip gidenin yerini devralarak süreci yönlendirme | Öncekinin bıraktığı sınırdan sonra gelip onun boşluğunu doldurma, arkada durma veya ana gövdeden ayrılarak kenara sapma hareketini kurar |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir cismin arka veya sırt kısmı, kesici aletin veya baltanın arka yüzü, devenin arka memesi ve kaburganın arkada kalan en kısa kemiği |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Tarafe b. el-Abd muallakasında devenin kaburga kemiklerinin arkaya doğru bükülüşünü ve dizilişini tasvir ederken kökü kullanmıştır: وطي محالٍ كالحني خُلُوفُه / وأجرنةٌ لزت بدأي منضدِ |
| Erken Arapça kullanım | En-Nâbiğa ez-Zübyânî erken dönem şiirinde çadırın veya yapının arkada kalan kısımlarını anlatırken kökü mekan ardışıklığı anlamında işlemiştir: حتى إذا عَزَلَ التَّوائمَ مُقْصِراً / ذاتَ العِشاء، وأَخْلَفَ الأَرْكاحا |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dîvânu Tarafe b. el-Abd.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde خلف kökü temel olarak geçme, arkadan gelme, değişme, yenilenme ve yerine geçme semantik matrisine dayanır. İbranicede yer alan h-l-p (חלף) kökü bir durumdan diğerine geçmek, sıyrılmak, yenilenmek ve filizlenmek anlamlarını taşır. Süryanicede h-l-p (ܚܠܦ) fiili bir şeyin yerini almak, bedel olmak, değişmek ve halef olmak manasında doğrudan kurumsal ve semantik akrabalık gösterir. Akadcada halāpu kökü bir şeyin içine kaymak, örtünmek veya arkasına geçmek nüansıyla mevcuttur. Arapçada kök, bu ortak Sami mirasındaki ardışıklık ve değişim zeminini muhafaza etmiş; hem mekan ve zaman bakımından bir şeyin arkasında yer almayı hem de gidenin makamına oturup onun boşluğunu doldurmayı kuşatan çok katmanlı bir kavram alanına dönüşmüştür.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Mekansal arka ve bedensel uzuvdan gidenin yerine geçmeye uzanan anlam genişlemesi | Baltanın arka yüzü, sırt kemiği ve arka memeden türeyerek zaman ve mekan ardışıklığına, oradan da toplumsal ve ahlaki vekâlete intikal etmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice h-l-p, Süryanice h-l-p kökleri ile ortak morfo-semantik yapı | İbranicede yenilenme ve geçiş, Süryanicede ise bedel olma ve yerine geçme anlamları Arapçadaki hilafet ve ihtilaf kavramlarıyla tam bir semantik paralellik gösterir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri sahası dışında güvenilir fonetik denkliği olan Afro-Asyatik kök tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, Gesenius Hebrew Grammar.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خلف | Anlamlı | Arkada olmak, yerine geçmek, uyuşmamak | Gidenin ardında kalıp makamını doldurma, zaman veya mekanda geride bulunma ve haktan sapma | Hedef kök; Kur'an'da 127 kez geçer |
| [خفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%84.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [لخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81.md) | Anlamlı | İnce ve geniş taş, kılıçla çalmak | Dağda veya arazide bulunan yassı, beyaz ve ince taş parçası | Kur'an'da geçmez; hedef kökle doğrudan anlam bağı yoktur |
| [لفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%AE.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Erken dönem lügatlarında mühmel olarak kaydedilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [فخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D9%84.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan fonetik dizilişlerdendir | Kur'an'da geçmez |
| [فلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AE.md) | Anlamlı | Başı yarmak, vurup kırmak | Sert bir darbe ile kemiği veya kabuğu çatlatıp açma hareketi | Kur'an'da geçmez; sert bir temas ve ayrılma bildirir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خلف | Merkez | Ardışıklık ve yerine geçme | Öncekinin bıraktığı yeri, vazifeyi veya konumu devralıp arkasından yürüme | Hem vekaleti hem de ana çizgiden saparak zıtlaşmayı kapsar |
| [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | Komşu | Bir şeyin hemen peşinden gelme | Zaman veya mekanda kesintisiz ardışıklık ve eylemin sonucunu karşılama | İz sürme, topuk basma ve amelin akıbeti vurgusu öne çıkar |
| [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | Komşu | Bir şeyin yerine başkasını koyma | Aslın tamamen kaldırılarak yerine yeni bir varlığın ikame edilmesi | Özde ve nitelikte dönüşüm esastır; ardışıklıktan ziyade ikame vardır |
| [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | Komşu | Terk edilen mala veya konuma sahip olma | Ölen veya çekilen kimseden hak veya malın intikal etmesi | Sahip olma hakkının yasal veya fıtri olarak geçişi merkezdedir |
| [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | Zıt | Önde bulunma ve öne geçme | Zaman, mekan veya rütbe bakımından önde olma ve başlangıcı teşkil etme | Arkada kalmanın, sonradan gelmenin ve takip etmenin mutlak zıddıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خلف | Arkada olma, yerine geçme, zıtlaşma | Bir cismin arkasında kalmayı, gidenin yerini devralmayı ve istikametten sapmayı birlikte karşılar | Kesin |
| Latince | succedere, variare | Ardından gelme, yerine geçme; başkalaşma | succedere kelimesi halef olma ve devralma boyutunu karşılarken, zıtlaşma ve hulf boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | succeed, differ, replace | Yerine geçmek, farklılaşmak, çekişmek | Tek bir kök bütün anlamları karşılayamaz; idari devamlılık ve ayrışma ayrı kelimelerle ifade edilir | Güçlü |
| Almanca | nachfolgen, abweichen | Ardından gelmek, sapmak, ayrışmak | nachfolgen intikal ve halefiyeti verir; fikir ve yol ayrılığı abweichen ile karşılanır | Güçlü |
| Fransızca | succéder, différer | Halef olmak, farklılaşmak | Hukuki ve zamansal halefiyet ile ayrışma iki ayrı kökle karşılanabilmektedir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins-Robert French Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خَلْفَ | Mekansal ve zamansal arka, gelecek veya geçmiş | İlahi ilmin kuşatıcılığı ve insanın arkasında bıraktığı ya da önünde bekleyen haller; Bakara [2:255](https://lisan.digital/tr/ayet/2:255.md), Âl-i İmrân [3:170](https://lisan.digital/tr/ayet/3:170.md) |
| خَلِيفَة / خَلَائِف | Yeryüzünde tasarruf yetkisi, imtihan ve devralınan vekâlet | İnsanın ve toplumların birbiri ardından gelerek yeryüzünü imar etme sorumluluğu; Bakara [2:30](https://lisan.digital/tr/ayet/2:30.md), En'âm [6:165](https://lisan.digital/tr/ayet/6:165.md) |
| اِخْتِلَاف | Fikir ayrılığı, inançta fırkalaşma ve çekişme | Hakikat tebliğ edildikten sonra heva sebebiyle ortaya çıkan dini ve akli uyuşmazlıklar; Bakara [2:213](https://lisan.digital/tr/ayet/2:213.md), Âl-i İmrân [3:19](https://lisan.digital/tr/ayet/3:19.md) |
| اِخْتِلَاف | Fıtri ve kozmolojik çeşitlilik, ardışık nizam | Gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesi, dillerin ve renklerin farklılığı; Bakara [2:164](https://lisan.digital/tr/ayet/2:164.md), Rûm [30:22](https://lisan.digital/tr/ayet/30:22.md) |
| أَخْلَفَ | Verilen sözden cayma, vaadi yerine getirmeme | Allah'ın vaadinden asla dönmeyeceği, münafıkların ise sözlerinden caydıkları bağlam; Âl-i İmrân [3:9](https://lisan.digital/tr/ayet/3:9.md), Tevbe [9:77](https://lisan.digital/tr/ayet/9:77.md) |
| خِلَاف | Çaprazlama veya karşıt yön | Cezalandırma amacıyla uzuvların sağ el ve sol ayak şeklinde zıt yönlerden kesilmesi; Mâide [5:33](https://lisan.digital/tr/ayet/5:33.md), A'râf [7:124](https://lisan.digital/tr/ayet/7:124.md) |
| خَوَالِف | Savaşa katılmayıp geride kalanlar, acizler | Seferden kaçarak kadınlar ve mazeretlilerle birlikte geride oturmayı tercih edenler; Tevbe [9:87](https://lisan.digital/tr/ayet/9:87.md), Tevbe [9:93](https://lisan.digital/tr/ayet/9:93.md) |
| خَلْف | Kötü, yozlaşmış ve selefe layık olmayan nesil | Salih ataların ardından gelip namazı zayi eden ve şehvetlerine uyan topluluklar; Meryem [19:59](https://lisan.digital/tr/ayet/19:59.md), A'râf [7:169](https://lisan.digital/tr/ayet/7:169.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hilafet, hulfü'l-va'd, ihtilaf fırkaları | Allah hakkında vaadden ve vaidden caymanın caiz olup olmadığı ve ümmetin fırkalara ayrılmasının teolojik kökenleri | Kök, ilahi adalet ve vaadin kesinliği ile beşerî itikadi sapmalar ekseninde daralmıştır |
| Fıkıh | Hilafet-i şer'iyye, had cezalarında kat'un min hılafin, şart muhalefeti | Devlet başkanlığı akdi, yol kesme cezasında çapraz kesim usulü ve sözleşmelerde vaadin ifası | Hukuki yetki devri, cezai yöntem ve akde bağlılık alanında terimleşmiştir |
| Tefsir | Hilafet ayetlerinin semantiği, selef-halef ilişkisi | Bakara [2:30](https://lisan.digital/tr/ayet/2:30.md) ayetindeki halife kavramının Hz. Adem özelinde mi yoksa insan nevinde mi geçerli olduğu tartışması | Ahlaki ve ontolojik sorumluluğun nesiller arası intikali üzerinde yoğunlaşır |
| Hadis | Hilafetin süresi, fıtrat ihtilafları, nifak alametleri | Peygamberlik çizgisini takip eden yönetim dönemi ve münafığın vaadinde durmaması (ahlefe) rivayetleri | Yönetim ahlakı, bireysel dürüstlük ve ümmet içi siyasi savrulmalar bağlamında kullanılır |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratılış ve ahlaki mükellefiyet | Emanet ve vekâlet | Yeryüzünün ıslahı ve ilahi nizamın temsili | İnsan, kendinden önceki durumun yerine geçerek sorumluluk alan ahlaki bir faildir | Kesin |
| İlmi | Kozmoloji ve ontolojik çeşitlilik | Yasaların ardışıklığı ve epistemik çeşitlilik | Evrendeki nizamın sürekliliği ve fıtri işaretlerin kavranması | Gece-gündüz ardışıklığı ve dillerin farklılığı bilginin ve tefekkürün imkanını kurar | Kesin |
| Siyasi | Yönetim ve meşru otorite | Devlet başkanlığı ve kurumsal süreklilik | Yetkinin devri, kamu düzeninin sağlanması ve keyfiliğin önlenmesi | İktidar kişiye ait mülk değil, öncekilerden devralınan ve hesabı verilecek bir emanettir | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetin intikali ve taahhüt ahlakı | Miras ve sözleşme sadakati | İktisadi değerlerin nesiller arası devri ve borç ifası | Mülk devredilebilir bir emanettir; vaadden caymama piyasa güveninin temelidir | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık zaman sistemlerinde ardışıklık ve faz farkı | Fizikte dalgaların birbiri ardından gelmesi, matematikte ardışık fonksiyonlar ve aralarındaki açısal faz farkı, kökün hem peş peşe gelme hem de açısal olarak sapma hareketini birebir modeller | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal devir teslim ve sosyolojik çatışma teorisi | Toplumsal yapıda iktidar elitlerinin ve nesillerin rotasyonu ile normatif konsensüsten saparak alt gruplara ayrışma dinamiği, hilafet ve ihtilaf diyalektiğini yansıtır | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece tarihsel bir yönetim modeli olan siyasi hilafete veya mezhepsel kavgalara indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Gece ve gündüzün ardışıklığından türlerin ve dillerin zenginliğine, insanın kozmik vekâletinden nesiller arası ahlaki devir teslime uzanan evrensel nizam |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın yeryüzündeki varoluş gayesi salt siyasi egemenlik zannedilir, kozmolojik ayetler ve fıtri farklılıklar dışlanır, ihtilaf ise meşru çeşitlilik yerine sadece yıkıcı fitne olarak algılanır |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan tasavvurunu (halife), varlık düzeninin sürekliliğini (gece ile gündüzün ihtilafı) ve vahiy karşısındaki beşerî sapmaları (dinde ihtilaf) birbirine bağlayan anahtar bir omurgadır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın yaratılışını konu edinen ilk kıssalarda, kozmik delillerin sergilendiği kevni ayetlerde ve ehl-i kitabın parçalanışını anlatan teşriî ve itikadi hitaplarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeryüzünde egemen olmayı sınırsız bir tahakküm sanma yanılgısını ve bütün farklılıkları yok edilmesi gereken birer tehdit olarak görme hatasını tashih eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir cismin arka tarafında durma, birinin arkasından gelip onun yerine geçme, izlenen ana yoldan veya çizgiden açısal olarak sapma.
- Soyut anlam: Zamansal ve mekansal ardışıklık, gidenin sorumluluğunu devralan ahlaki vekâlet, tek hakikat zemininden heva sebebiyle ayrışan doktrinel ihtilaf ve fıtri çeşitlilik.
- Sistematik karşılık: Varlıkta dönüşümlü süreklilik ilkesi, toplumda nesiller ve kurumlar arası intikal mekanizması, ahlakta ise verilen ahde sadakat bağı.
- LaTeX modeli: $$S_{t+1} = \Phi(S_t) + \Delta_\theta$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $S_t$ t anındaki mevcut durumu, konumu veya selefi temsil eder. $\Phi$ operatörü zaman ve mekan içindeki ardışıklığı ve selefin makamına geçişi (hilafet işlevini) gösterir; bu sayede $S_{t+1}$ halef olarak ortaya çıkar. $\Delta_\theta$ terimi ise ana istikametten açısal sapmayı, yani yönelimsel zıtlaşmayı, fıtri çeşitliliği veya doktrinel ihtilafı sembolize eder. Sapma parametresi sıfır olduğunda tam bir emanet devri ve sadakat, sıfırdan farklı olduğunda ise ihtilaf, hulf veya fırkalaşma gerçekleşir.

## Geçtiği ayetler (116 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%81/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:30.md) — خَلِيفَةً

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere: Ben, yeryüznde bir halife yaratacağım, demişti de melekler: Biz seni hamd ile tesbih, takdis eder dururken yeryüzünde fesad çıkarıp, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın? demişlerdi. Allah da: Sizin bilmediklerinizi ben bilirim, buyurmuştu.

### [Bakara 2:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:66.md) — خَلْفَهَا

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Artık bunu hem önündekilere, hem de ardındakilere ibret verici bir ceza, hem de müttakilere bir öğüt kıldık.

### [Bakara 2:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:80.md) — يُخْلِفَ

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günlerden başka asla bize ateş dokunmayacaktır dediler. Deki: Siz Allah katından bir söz mü aldınız? Öyleyse Allah asla sözünden caymaz. Yoksa Allah’a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz.

### [Bakara 2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:113.md) — يَخْتَلِفُونَ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:164.md) — وَاخْتِلَافِ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:176.md) — اخْتَلَفُوا

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Bu, Allah’ın kitabı hak olarak indirilmiş olup, o kitabda ihtilafa düşenlerin şüphesiz ki, pek uzak bir şikak içinde olmalarındandır.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:213.md) — اخْتَلَفُوا · اخْتَلَفَ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:253](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:253.md) — اخْتَلَفُوا

تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Şu peygamberler onlardan kimini kiminden üstün kıldık. Allah, onlardan kimiyle söyleşmiş, kimini de derecelerle yükseltmiştir. Meryem oğlu İsa’ya da açık deliller verdik. Ve onu Ruh’ul-Kudüs ile destekledik. Eğer Allah dilesydi; onların arkasındakiler; kendilerine apaçık deliller geldikten sonra birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ihtilafa düştüler, sonra onlardan kimi inandı, kimi de inkar etti. Allah dileseydi; birbirlerini öldürmezlerdi. Ancak Allah, istediğini yapar.

### [Bakara 2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/2:255.md) — خَلْفَهُمْ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.

### [Ali İmran 3:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:9.md) — يُخْلِفُ

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Ey Rabbımız; muhakkak ki geleceğinden şüphe olmayan bir günde insanları toplayacak Sen’sin. Şüphesiz ki Allah vaadinden dönmez.

### [Ali İmran 3:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:19.md) — اخْتَلَفَ

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Gerçekte Allah katında din, İslam’dır. Ancak kitab verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ayrılığa düştüler. Kim, Allah’ın ayetlerini inkar ederse; şüphesiz ki Allah, hesabı çabuk görendir.

### [Ali İmran 3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:55.md) — تَخْتَلِفُونَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.

### [Ali İmran 3:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:105.md) — وَاخْتَلَفُوا

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, parçalanıp ihtilafa düşenler gibi olmayın. İşte onlara büyük bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:170.md) — خَلْفِهِمْ

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Allah’ın keremiyle kendilerine verdiklerinden sevinerek arkalarından henüz kendilerine katılmayanlara; kendilerine korku olmadığını ve üzülmeyeceklerini, müjdelemek isterler.

### [Ali İmran 3:190](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:190.md) — وَاخْتِلَافِ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Muhakkak ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde; akıl sahibleri için elbette ayetler vardır.

### [Ali İmran 3:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/3:194.md) — تُخْلِفُ

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Rabbımız; bize peygamberlerinin va’d ettiklerini ver ve kıyamet günü rezil etme bizi. Sen, sözünden asla dönmezsin.

### [Nisa 4:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/4:9.md) — خَلْفِهِمْ

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Meal (IK): Arkalarında küçük ve aciz çocuklar bıraktıkları takdirde, onlar için endişe edecek olanlar, haksızlıktan çekinsinler, Allah’tan sakınsınlar ve sözü de dosdoğru söylesinler.

### [Nisa 4:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/4:82.md) — اخْتِلَافًا

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Meal (IK): Onlar hala Ku’an’ı gereği gibi düşünmeyecekler mi? Eğer o, Allah’tan başkası tarafından gelseydi, muhakkak ki içinde birbirini tutmayan bir çok şeyler bulurlardı.

### [Nisa 4:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/4:157.md) — اخْتَلَفُوا

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

Meal (IK): Ve Allah elçisi Meryem oğlu İsa Mesihi öldürdük, demelerinden. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar. Ancak onlara (İsa’ya) benzer gösterildi. Onun hakkında ihtilafa düşerler. Ondan yana şüphe içindedirler. Bu husustaki bilgileri ancak zanna dayanmaktan ibarettir. Onu gerçekten öldürememişlerdir.

### [Maide 5:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/5:33.md) — خِلَافٍ

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah ve Rasulü ile savaşanların ve yeryüzünde fesada koşanların cezası; ancak öldürülmek, asılmak, çaprazvari el ve ayakları kesilmek veya yerlerinden sürülmektir. Bu, onlara dünyada rüzvaylıktır. Onlara ahirette de büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/5:48.md) — تَخْتَلِفُونَ

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [En'am 6:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/6:133.md) — وَيَسْتَخْلِفْ

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Meal (IK): Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

### [En'am 6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/6:141.md) — مُخْتَلِفًا

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Çardaklı ve çardaksız bağları, tatları değişik ekin ve hrumaları, zeytin ve narı, birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratıp yetiştirmiş olan O’dur. Her biri mahsul verdiği zaman, mahsulünden yeyin, hasad edildiği gün de, hakkını verin ve israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

### [En'am 6:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/6:164.md) — تَخْتَلِفُونَ

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): De ki: Ben, Allah’tan başka bir Rabb mı arayacağım? Halbuki O; herşeyin Rabbıdır. Herkes ne kazanırsa kendine aittir. Yük yüklenen kimse, başkasının yükünü taşımaz. Sonunda dönüşünüz Rabbınızadır. Artık O; size ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir.

### [En'am 6:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/6:165.md) — خَلَائِفَ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.

### [Araf 7:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:17.md) — خَلْفِهِمْ

ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

Meal (IK): Sonra andolsun ki; onların önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından geleceğim. Ve Sen, onların çoğunu şükreder bulmayacaksın.

### [Araf 7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:69.md) — خُلَفَاءَ

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sizi uyarması için aranızdan bir adama Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz? Düşünün ki; O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler yaptı. Yaratılış itibariyle onlardan fazla boy bos verdi. Hem Allah’ın nimetlerini hatırlayın ki; felaha eresiniz.

### [Araf 7:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:74.md) — خُلَفَاءَ

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Düşününüz ki; O, sizi Ad kavminden sonra halifeler yaptı, yeryüzüne sizi yerleştirdi. Ovalarından köşkler yapıyor, dağlarından evler yontuyorsunuz. Artık Allah’ın nimetlerini anın. Yeryüzünde fesadçılar olarak taşkınlık yapmayın.

### [Araf 7:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:124.md) — خِلَافٍ

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Elbette ve elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim. Sonra da hepinizi asacağım.

### [Araf 7:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:129.md) — وَيَسْتَخْلِفَكُمْ

قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Sen, bize gelmezden önce de, geldikten sonra da eziyyet edildik. Dedi ki: Rabbınızın, düşmanınızı yok etmesi ve yeryüzünde sizi onların yerine getirmesi umulur. Ve o zaman nasıl davranacağınıza bakacaktır.

### [Araf 7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:142.md) — اخْلُفْنِي

وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Musa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:150.md) — خَلَفْتُمُونِي

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Araf 7:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/7:169.md) — فَخَلَفَ · خَلْفٌ

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlardan kötü kimseler gelip onların yerine geçmiş, kitaba varis olmuşlardı. Dünyanın geçici meta’ını alıyorlar ve: İleride affedileceğiz diyorlardı. Onlara buna benzer bir meta’ gelse onu da alıyorlar. Onlardan; Allah’a karşı ancak hakkı söyleyeceklerine dair kitab üzerine ahd alınmamış mıydı? Ahiret yurdu, Allah’tan korkanlar için daha hayırlıdır. Hala aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Enfal 8:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/8:42.md) — لَاخْتَلَفْتُمْ

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hani siz, o vakit vadinin yakın kenarında idiniz, onlar da öte yamacında idiler. Kervan ise sizden daha aşağıda idi. Eğer bir yerde buluşmak üzere sözleşseydiniz; muhakkak ki vaktini ta’yinde ihtilafa düşerdiniz. Fakat Allah, işlenmesi gerekli olan emri yerine getirmek için yaptı. Ta ki helak olan; apaçık bir delilden dolayı helak olsun, yaşayan da apaçık bir delilden dolayı yaşasın. Ve muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Enfal 8:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/8:57.md) — خَلْفَهُمْ

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Bunun için eğer savaşta ele geçirirsen; onları dağıt ki arkalarında olanlar ibret alsınlar.

### [Tevbe 9:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:77.md) — أَخْلَفُوا

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Meal (IK): Allah’a verdikleri vaadi tutmadıkları ve yalanı adet edindikleri için, kendisinin huzuruna çıkacakları güne kadar Allah kalblerine nifak soktu.

### [Tevbe 9:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:81.md) — الْمُخَلَّفُونَ · خِلَافَ

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Allah’ın peygamberine muhalefet için geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad etmek hoşlarına gitmedi. Bu sıcakta savaşa çıkmayın, dediler. De ki: Cehennem ateşi daha sıvaktır. Keşke bilselerdi.

### [Tevbe 9:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:83.md) — الْخَالِفِينَ

فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Meal (IK): Allah, seni onlardan bir topluluğa geri döndürür de; senden savaşa çıkmak için izin isterlerse; de ki: Benimle hiç bir zaman çıkmayacaksınız. Benim yanımda hiç bir düşmanla savaşmayacaksınız. Çünkü siz, baştan oturup kalmaya razı oldunuz. Artık siz, geri kalanlarla birlikte oturun.

### [Tevbe 9:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:87.md) — الْخَوَالِفِ

رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Geri kalanlarla birlikte oturmaya razı oldular. Kalblerine mühür vurulmuştur onların. Bu yüzden onlar iyice anlamazlar.

### [Tevbe 9:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:93.md) — الْخَوَالِفِ

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyen, geride kalan kadınlarla bulunmaya razı olanlara ve Allah kalblerini mühürlemiş olduğu için bilmeyenleredir.

### [Tevbe 9:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:118.md) — خُلِّفُوا

وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Geri bırakılan üç kişiye de yeryüzü bütün genişliğine rağmen dar gelmiş ve nefisleri kendilerini sıkıştırmıştı da, Allah’tan başka sığınacak hiç bir şey olmadığını anlamışlardı. Sonra onları da eski hallerine dönsünler diye tevbeye muvaffak kıldı. Muhakkak ki Allah; Tevvab, Rahim olandır.

### [Tevbe 9:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/9:120.md) — يَتَخَلَّفُوا

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Gerek Medine’liler için, gerekse onların çevresinde bulunan Bedeviler için; Allah’ın peygamberinden geri kalmak, kendilerini ona tercih etmek yaraşmaz. Çünkü Allah yolunda susuzluk, yorgunluk, açlık, kafirleri kızdıracak bir yere ayak basmak ve düşmana karşı başarı kazanmak karşılığında; onlara mutlaka bir salih amel yazılır. Muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin mükafatını zayi etmez.

### [Yunus 10:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:6.md) — اخْتِلَافِ

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Gece ile gündüzün değişmesinde; Allah’ın göklerde ve yerde yarattıklarında, sakınan bir kavim için ayetler vardır.

### [Yunus 10:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:14.md) — خَلَائِفَ

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra onların ardından sizi, nasıl davranacağınıza bakmak için yeryüzünde onların yerine getirdik.

### [Yunus 10:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:19.md) — فَاخْتَلَفُوا · يَخْتَلِفُونَ

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.

### [Yunus 10:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:73.md) — خَلَائِفَ

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

Meal (IK): Onu yalanladılar; ama Biz, onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık. Bunları yeryüzünün halifeleri yaptık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise suda boğduk. Bir bak uyarılanların sonu nice oldu.

### [Yunus 10:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:92.md) — خَلْفَكَ

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Meal (IK): Senden sonrakilere ayet olman için bu gün senin cesedini kurtaracağız, dedik. Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden gafildirler.

### [Yunus 10:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/10:93.md) — اخْتَلَفُوا · يَخْتَلِفُونَ

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Biz, İsrailoğullarını güzel bir yere yerleştirmiştik. Onlara tertemiz şeylerden rızıklar verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar hiç ihtilafa düşmediler. Şüphesiz Rabbın, kıyamet günü aralarındaki ihtilaflar hakkında hükmünü verecektir.

### [Hud 11:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:57.md) — وَيَسْتَخْلِفُ

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Meal (IK): Yüz çevirirseniz; bilin ki: Ben, size neyi bildirmek için gönderildimse onları bildirdim. Rabbım, yerinize sizden başka bir kavim de getirebilir. Ve siz, O’na bir şey yapamazsınız. Doğrusu Rabbım, her şeye Hafiz’dir.

### [Hud 11:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:88.md) — أُخَالِفَكُمْ

قَالَ يَاقَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; ben Rabbımdan apaçık bir delil üzere iken O, bana kendisinden güzel bir rızık ihsan etmişse; ne dersiniz? Size yasakladığım şeylere aykırı hareket etmek istemem. Gücümün yettiği kadar islah etmekten başka bir isteğim yoktur. Başarım; ancak Allah’tadır. O’na tevekkül ettim ve O’na yöneliyorum.

### [Hud 11:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:110.md) — فَاخْتُلِفَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Musa’ya kitabı verdik de hakkında ihtilafa düştüler. Eğer Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilmiş bitmişti bile. Doğrusu onlar, bundan yana şiddetli bir tereddüd ve şüphe içindedirler.

### [Hud 11:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/11:118.md) — مُخْتَلِفِينَ

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Meal (IK): Rabbın dileseydi; bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Onlar ise hala ayrılıktadırlar.

### [Rad 13:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/13:11.md) — خَلْفِهِ

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ

Meal (IK): Ardından ve önünden takib edenler vardır. Allah’ın emriyle onu gözetirler. Şüphesiz ki bir kavim, kendini değiştirmedikçe; Allah da onları değiştirmez. Ve Allah, bir kavimin fenalığını dileyince; artık onun önüne geçilemez. Allah’tan başka onları koruyacak birisi de bulunmaz.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/13:31.md) — يُخْلِفُ

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/14:22.md) — فَأَخْلَفْتُكُمْ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [İbrahim 14:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/14:47.md) — مُخْلِفَ

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Sakın, Allah’ın peygamberlerine vaadinden cayacağını sanma. Muhakkak Allah; Aziz’dir, intikam sahibidir.

### [Nahl 16:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/16:13.md) — مُخْتَلِفًا

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde rengarenk şeyleri de sizin için O, yaratmıştır. Muhakkak ki öğüt alan bir kavim için bunda ayetler vardır.

### [Nahl 16:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/16:39.md) — يَخْتَلِفُونَ

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Meal (IK): Üzerinde ihtilafa düştükleri şeyi onlara açıklasın ve küfredenler gerçekten yalancı olduklarını bilsinler diye, diriltecektir.

### [Nahl 16:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/16:64.md) — اخْتَلَفُوا

وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sana kitabı; sırf ihtilafa düştükleri şeyleri onlara açıklaman için ve inananlar topluluğuna hidayet ve rahmet olmak üzere indirdik.

### [Nahl 16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/16:69.md) — مُخْتَلِفٌ

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Sonra her tür üründen ye. Sonra da Rabbının işlemen için gösterdiği yoldan yürü. Karınlarından insanlara şifa olan, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar. Bunda düşünen bir kavim için şüphesiz bir ayet vardır.

### [Nahl 16:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/16:92.md) — تَخْتَلِفُونَ

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İpliğini iyice eğirip katladıktan sonra, söküp bozan kadın gibi olmayın. Bir ümmetin diğerinden daha çok olmasından ötürü yeminlerinizi aranızda aldatma vasıtası yapıyorsunuz. Allah, onunla sizi imtihan eder. Kıyamet günü ihtilaf ettiğiniz şeyleri elbette size beyan edecektir.

### [Nahl 16:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/16:124.md) — اخْتَلَفُوا · يَخْتَلِفُونَ

إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Cumartesi; ancak o gün üzerinde ihtilafa düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbın; onların ihtilaf edegeldikleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.

### [İsra 17:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/17:76.md) — خِلَافَكَ

وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Neredeyse seni memleketten çıkarmak için zorlayacaklardı. O zaman, senin ardından onlar da ancak çok az kalabilirler.

### [Meryem 19:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/19:37.md) — فَاخْتَلَفَ

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Fırkalar kendi aralarında ihtilafa düştüler. Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline.

### [Meryem 19:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/19:59.md) — فَخَلَفَ · خَلْفٌ

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Meal (IK): Ama onların ardından namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. Onlar bu azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.

### [Meryem 19:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/19:64.md) — خَلْفَنَا

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

Meal (IK): Biz, ancak Rabbının emri ile ineriz. Önümüzde, arkamızda ve bu ikisi arasındaki her şey, O’nundur. Ve Rabbın unutkan değildir.

### [Taha 20:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:58.md) — نُخْلِفُهُ

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى

Meal (IK): Şimdi biz de seninkine benzer bir sihir göstereceğiz sana. Bizimle senin aranda bir buluşma zamanı ve yeri tayin et ki; sen de, biz de düz bir yerde bulunalım, caymayalım.

### [Taha 20:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:71.md) — خِلَافٍ

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

Meal (IK): Dedi ki: Ben size izin vermeden mi O’na inandınız? Doğrusu o size büyü öğreten büyüğünüzdür. Öyleyse ben de ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama olarak keseceğim ve sizi hurma kütüklerine asacağım. O zaman hangimizin azabının daha çetin ve devamlı olduğunu bileceksiniz.

### [Taha 20:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:86.md) — فَأَخْلَفْتُمْ

فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَاقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

Meal (IK): Musa kavmine kızgın ve üzgün olarak döndü ve: Ey kavmim; Rabbınız size güzel bir vaadde bulunmadı mı? Uzun bir zaman mı geçti aradan, yoksa Rabbınızın gazabına uğramak istediniz de mi bana verdiğiniz sözden caydınız? dedi.

### [Taha 20:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:87.md) — أَخْلَفْنَا

قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Meal (IK): Onlar: Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık. O kavmin ziynet eşyasından bize yükler dolusu taşıtıldı ve biz onları attık. Samiri de aynı şekilde attı, dediler.

### [Taha 20:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:97.md) — تُخْلَفَهُ

قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ وَانْظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

Meal (IK): Dedi ki: Haydi git, doğrusu hayatta artık; bana dokunmayın, demenden başka yapacağın bir şey yoktur. Bir de senin için hiç kaçamayacağın bir ceza günü var. Sarılıp durduğun üstüne düşüp tapındığın ilahına bak; yemin olsun ki; biz onu yakacağız, sonra da parçaparça edip denize atacağız.

### [Taha 20:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/20:110.md) — خَلْفَهُمْ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا

Meal (IK): O, onların önlerindekini de, arkalarındakini de bilir. Onların hiç birinin ilmi asla bunu kavrayamaz.

### [Enbiya 21:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/21:28.md) — خَلْفَهُمْ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

Meal (IK): O, onların önlerindekilerini de bilir, arkalarındakini de bilir. Onlar, Allah’ın hoşnud olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler ve O’nun korkusundan titrerler.

### [Hac 22:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/22:47.md) — يُخْلِفَ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

Meal (IK): Senden çabucak azabı getirmeni istiyorlar. Allah, asla vaadinden caymaz. Doğrusu Rabbının katında bir gün; saydıklarınızdan bin yıl gibidir.

### [Hac 22:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/22:69.md) — تَخْتَلِفُونَ

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İhtilafa düştüğünüz şeylerde Allah; kıyamet günü aranızda hükmedecektir.

### [Hac 22:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/22:76.md) — خَلْفَهُمْ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Onların önlerinde ve arkalarında olanı bilir. Bütün işler Allah’a döndürülür.

### [Müminun 23:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/23:80.md) — اخْتِلَافُ

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Dirilten de, öldüren de O’dur. Geceyle gündüzün birbiri ardı sıra gelmesi de O’nun emrine bağlıdır. Hala düşünmez misiniz?

### [Nur 24:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/24:55.md) — لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ · اسْتَخْلَفَ

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Allah; içinizden iman edip salih amel işleyenlere vaad etti ki: Onlardan öncekileri nasıl halef kıldı ise onları da yeryüzüne halef kılacak ve on lar için beğendiği dini temelli yerleştirecek, korkularını emniyete çevirecektir. Çünkü onlar, Bana kulluk eder ve hiç bir şeyi Bana şirk koşmazlar. Kim de bundan sonra inkar ederse; işte onlar fasıkların kendileridir.

### [Nur 24:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/24:63.md) — يُخَالِفُونَ

لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberin çağırmasını; kendi aranızda birbirinizi çağırmanız gibi saymayın. Allah; içinizden bir diğerini siper ederek sıvışıp gidenleri muhakkak bilir. Onun buyruğuna aykırı hareket edenler, başlarına bir bela gelmesinden veya elim bir azaba uğramaktan sakınsınlar.

### [Furkan 25:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/25:62.md) — خِلْفَةً

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

Meal (IK): İbret almak veya şükretmek isteyen kimseler için, gece ile gündüzü bir biri ardınca getiren O’dur.

### [Şuara 26:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/26:49.md) — خِلَافٍ

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Ben size izin vermezden önce mi ona inandınız? Şüphesiz size büyü öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; elbette ben, ellerinizi ve ayaklarınızı andolsun ki çaprazlama kestireceğim ve hepinizi astıracağım, dedi.

### [Neml 27:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/27:62.md) — خُلَفَاءَ

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Yoksa, kendisine yakardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren; sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Ne de kıt düşünüyorsunuz.

### [Neml 27:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/27:76.md) — يَخْتَلِفُونَ

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Gerçekten bu Kur’an; İsrailoğullarına ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu açıklamaktadır.

### [Rum 30:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/30:6.md) — يُخْلِفُ

وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah’ın vaadi. Allah vaadinden asla caymaz, ama insanların çoğu bilmezler.

### [Rum 30:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/30:22.md) — وَاخْتِلَافُ

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ

Meal (IK): Gökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin birbirine uymaması da O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki bunda, bilenler için ayetler vardır.

### [Secde 32:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/32:25.md) — يَخْتَلِفُونَ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Ayrılığa düştükleri şeylerde; Rabbın, muhakkak ki kıyamet günü aralarında hükmedecektir.

### [Sebe 34:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/34:9.md) — خَلْفَهُمْ

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

Meal (IK): Gökten ve yerden önlerinde ve arkalarında olanı görmüyorlar mı? Biz, istersek; onları yerin dibine geçirir veya üzerlerine gökten parçalar indiririz. Muhakkak ki bunda, Allah’a yönelen her kul için bir ayet vardır.

### [Sebe 34:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/34:39.md) — يُخْلِفُهُ

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, rızkı kullarından dilediğine genişletir ve kısar. Hangi şeyden de infak ederseniz; O, yerine koyar. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

### [Fatır 35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/35:27.md) — مُخْتَلِفًا · مُخْتَلِفٌ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Meal (IK): Görmez misin ki; Allah, gökten su indirmiştir. Onunla Biz, türlü türlü renkte meyveler çıkarmışızdır. Dağlardan da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar yaptık.

### [Fatır 35:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/35:28.md) — مُخْتَلِفٌ

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Meal (IK): İnsanlardan da, yerde yürüyen canlılardan ve davarlardan da böyle renkleri değişik değişik olanlar vardır. Allah’tan ancak bilgin kulları korkar. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Gafur’dur.

### [Fatır 35:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/35:39.md) — خَلَائِفَ

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Meal (IK): O’dur; sizi, yeryüzünde halifeler kılmış olan. Kim, küfrederse; küfrü kendi aleyhinedir. Kafirlerin küfrü Rabbları katında ancak gazabı artırır. Kafirlerin küfrü onlara hüsrandan başka bir şeyi artırmaz.

### [Yasin 36:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/36:9.md) — خَلْفِهِمْ

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Önlerinden bir sed ve arkalarından da bir sed çekmişizdir. Gözlerini perdelemişizdir. Bu yüzden artık göremezler.

### [Yasin 36:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/36:45.md) — خَلْفَكُمْ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Meal (IK): Onlara önünüzde ve arkanızda bulunanlardan sakının. Belki merhamet olunursunuz, denildiğinde.

### [Sad 38:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/38:26.md) — خَلِيفَةً

يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ey Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.

### [Zümer 39:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/39:3.md) — يَخْتَلِفُونَ

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Meal (IK): İyi bil ki; halis din, Allah’ındır. O’ndan başka veliler edinenler; onlara, sırf bizi Allah’a yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz, derler. Doğrusu Allah, ihtilafa düştükleri şeylerde, aralarında hüküm verecektir. Muhakkak ki Allah; yalancı ve kafir olan kimseyi hidayete eriştirmez.

### [Zümer 39:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/39:20.md) — يُخْلِفُ

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Fakat Rabblarından korkanlar için, üzerlerine konaklar yapılmış, altlarında ırmaklar akan yüksek menziller vardır. Bu, Allah’ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz.

### [Zümer 39:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/39:21.md) — مُخْتَلِفًا

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Görmez misin ki; gerçekten Allah, gökten bir su indirip onu yerdeki kaynaklara yerleştirmiş, sonra da onunla türlü türlü ekinler çıkarmaktadır. Sonra onları kurutur ve sen, onları sararmış görürsün. Sonra da onu çörçöp haline çevirir. Muhakkak ki bunlarda, akıl sahipleri için ibret vardır.

### [Zümer 39:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/39:46.md) — يَخْتَلِفُونَ

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): De ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’ım; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kulların arasında Sen hükmedersin.

### [Fussilet 41:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/41:14.md) — خَلْفِهِمْ

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin, diye önlerinden ve arkalarından peygamberler geldiğinde demişlerdi ki: Şayet Rabbımız dileseydi; elbette melekler indirirdi. Doğrusu biz, sizinle gönderilen şeyi inkar ederiz.

### [Fussilet 41:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/41:25.md) — خَلْفَهُمْ

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Biz; onlara bir takım yoldaşlar kattık da önlerindekini ve arkalarındakini onlara süslü gösterdiler. Gerek cinnlerden, gerekse insanlardan kendilerinden önce geçmiş ümmetler içinde aleyhlerinde söz hak olmuştur. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardı.

### [Fussilet 41:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/41:42.md) — خَلْفِهِ

لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

Meal (IK): Önünden de, ardından da batıl sokulamaz. O, Hakim, Hamid katından indirilmedir.

### [Fussilet 41:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/41:45.md) — فَاخْتُلِفَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya kitab vermiştik de onda ihtilafa düşülmüştü. Şayet Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilirdi. Muhakkak ki onlar; bundan şüphe ve endişe içindedirler.

### [Şura 42:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/42:10.md) — اخْتَلَفْتُمْ

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Meal (IK): İhtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm Allah’ındır. İşte Rabbım Allah budur. Ben, O’na tevekkül ettim ve yalnız O’na yöneldim.

### [Zuhruf 43:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/43:60.md) — يَخْلُفُونَ

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Meal (IK): Şayet dileseydik; sizden, yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.

### [Zuhruf 43:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/43:63.md) — تَخْتَلِفُونَ

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): İsa huccetlerle gelince; demişti ki: Size hikmetle ve ihtilafa düştüğünüz şeylerin bir kısmını açıklamak için geldim. Öyleyse Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Zuhruf 43:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/43:65.md) — فَاخْتَلَفَ

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ama aralarında hizibler birbirleriyle ihtilafa düştüler. Acıklı bir günün azabından vay o zulmedenlerin haline.

### [Casiye 45:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/45:5.md) — وَاخْتِلَافِ

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Gece ve gündüzün değişmesinde ve Allah’ın gökten indirmiş olduğu rızıkla ölümünden sonra yeri diriltmesinde, rüzgarları yönetmesinde akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Casiye 45:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/45:17.md) — اخْتَلَفُوا · يَخْتَلِفُونَ

وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Ve onlara emirden burhanlar verdik. Ama onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlikten dolayı ayrılığa düştüler. Elbette Rabbın; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.

### [Ahkaf 46:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/46:21.md) — خَلْفِهِ

وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Ad’ın kardeşini de hatırla. Hani kavmini; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin, diyen nice uyarıcılar gelip geçmişken Ahkaf ile uyarıp; doğrusu ben, sizin için büyük günün azabından korkarım, diye korkutmuştu.

### [Fetih 48:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/48:11.md) — الْمُخَلَّفُونَ

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Bedevilerden geri bırakılanlar sana diyeceklerdir ki: Mallarımız ve ailelerimiz bizi alıkoydu. Allah’tan bizim bağışlanmamızı dile. Kalblerinde olmayanı dilleriyle söylüyorlar. De ki: Allah, size bir zarar gelmesini dilerse veya bir fayda elde etmenizi isterse; O’na karşı kim engel olabilir? Hayır, Allah yaptıklarınızdan haberdar olandır.

### [Fetih 48:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/48:15.md) — الْمُخَلَّفُونَ

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Siz, ganimetleri almak için gittiğinizde; geride bırakılanlar diyeceklerdir ki: Bırakın, biz de arkanıza düşelim. Onlar, Allah’ın kelamını değiştirmek isterler. De ki: Bize uymayacaksınız. Allah, daha önce böyle buyurmuştur. Size; hayır, bizi çekemiyorsunuz, diyeceklerdir. Hayır onlar, pek az anlayan kimselerdir.

### [Fetih 48:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/48:16.md) — لِلْمُخَلَّفِينَ

قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Bedevilerden geride bırakılanlara de ki: Siz, yakında zorlu savaşçı olan bir kavme çağrılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya onlar müslüman olurlar. Şayet itaat ederseniz; Allah size güzel bir ecir verir. Ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız; sizi, elim bir azabla azablandırır.

### [Zariyat 51:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/51:8.md) — مُخْتَلِفٍ

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

Meal (IK): Muhakkak siz, ihtilaflı bir sözdesiniz.

### [Hadid 57:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/57:7.md) — مُسْتَخْلَفِينَ

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Allah’a ve peygamberine iman edin ve sizi halifeler kıldığı şeylerden de infak edin. Aranızdan iman edip de infak eden kimselere büyük mükafat vardır.

### [Cin 72:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/72:27.md) — خَلْفِهِ

إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا

Meal (IK): Ancak beğenip seçtiği bir peygamber müstesnadır. Çünkü onun önünden ve ardından gözcüler koyar.

### [Nebe 78:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/ayet/78:3.md) — مُخْتَلِفُونَ

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Ki onlar, bunun üzerinde ihtilafa düşmektedirler.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Half : Ense demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء واللام والفاءُ معهما
ل خ ف، خ ل ف يستعملان فقط لخف: اللِّخاف واحدتها لَخْفَةٌ، وهي حجارةٌ بيض دقاقٌ، قال زيد بن ثابتٍ: كنت أجمع القرآن من اللخاف وصدور الرجال.
خلف: الخَلْفُ: حد الفأس - تقول: فأس ذات خَلْفَيْنِ، وذات خَلْفٍ، وجمعه خُلُوف. وكذلك المنقار الذي يقطع به الحَجَر.
والخِلْفُ: أصغر ضلعٍ يلي البطن، وجمعه خُلُوف، وهو القصيري، قال طرفة:
وطي محالٍ كالحني خُلُوفُه		وأجرنةٌ لزت بدأي منضدِ
والخِلْف من الأطباء: المُؤخرِّ، والقادم هو المقدم، ويقال: الخِلْف: الضرع نفسه، والقادمان والآخران المتقدمان والمُتأخرِّان، والجميع: الأخلاف، قال:
كأن خلفيها إذا ما درا
وخُلُوف فم الصائم نكهته في غبه.
وخِلافُ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مُخالَفتُه في القرآن.
ورجلُ وخالِفٌ وخالفة أي: يُخالف، ذو خِلافٍ، وخلفة. واختلفت اختِلافةً واحدةً.
والخِلاف بمنزلة "بَعْدَ"، ومنه قوله تعالى: "لا يلبثون خِلافَك" أي بعدك ويقرأ : "خَلْفَكَ". وقال الحارث بن خالد المخزومي:
خَلَتِ الديار خلافهم فكأنـمـا		بسط الشواطب بينهن حصيرا
الشواطب: اللواتي يعملن الحصر، الواحدة: شاطبة.
والخِلافُ شجر، والواحدة: خِلافةٌ.
ويقال: جاء الماء ببزره فَنَبَتَ مخالفاً لأصله فسمي خلافاً.
والخَلَفُ: الخَليفةُ بمنزلة مالٍ يذهب فيُخلِفُ الله خَلَفاً، ووالدٌ يموتُ فيكون ابنه خَلَفاً له، أي خليفة فيقوم مقامة.
والخَلْفُ: القرن من الناس، ويجمع على خُلُوف.
والخَلْفُ: خَلْفُ سوء بعد أبيه، قال لبيد:
ذهب الذين يعاش في أكنافِهـمْ		وبقيت في خَلْفٍ كجلدِ الأجربِ
والخَلَفُ: من الصالحين، ولا يجوز أن يقال : من الأشرار خَلَفٌ، ولا من الأخيار خَلْفٌ.
وفي الحديث: "في الصالحين كل خَلَفٍ عدولهُ".
قال الضرير: يقول: يحمل هذا العلم من كل خَلْفٍ عدوله. يعني من كل قومٍ يحمله العدولُ من كل خَلْف من الناس.
والخُلْفُ: مصدر قولك: أخلفت وعدي، وأخْلَفَ ظني.
ولحمٌ خالِفٌ: به رويحةٌ، ولا يأس بمضغه، وقد خَلَفَ يَخْلُف، ومنه اشتق خُلُوف الفم يقال: خَلَفَ ريح فمه، أي: تغير.
وقوله تعالى: "رضوا بأن يكونوا مع الخَوالِف" يعني النساء.
والخَلْفُ: قوم يذهبون من الحي يستقون وخَلَّفوا أثقالَهم، يقال: أبيناهم وهم خلوفٌ أي غُيَّبٌ، قال أبو زبيد:
أصبح البيت بـيت آل إياسٍ		مقشعراً والحي حي خُلُوفُ
ويقال: بعتنا فلاناً يُخلِفُ لنا أي يستقي فهو مُخْلِفٌ.
والخِلْفةُ والإخلاف: الاستقاء، يقال: من أين خِلْفُتكم? ويقال للقطا مخلفات لأنها تستخلف لأولادها الماء وتُخلِفُ، قال ذو الرمة:
كأني ورحلي فوق أحقـب لاحـه		من الصَّيْفِ شل المُخْلِفاتِ الرواجعِ
والمِخْلاف: الكورة، بلغة أهل اليمن، ومَخاليفُها: كورها.
والخليفةُ: من استُخْلِفَ مكان ن قبله، ويقوم مقامه، والجن كانت عمارَ الدنيا فَجَعَلَ الله آدم وذُريَّتَه خليفةً منهم، يعمرونها، وذلك قوله - عز أسمه : "إني جاعِلٌ في الأرض خَليفةً".
وقال تعالى: "هو الذي جعَلَكم خَلائِفَ" أي: مُسْتَخْلَفِيْنَ في الأرض.
والخالِفةُ: الأمة الباقية بعد السالفة، قال:
كذلك يلقاه القرون السَّوالِفُ
يعني الموت.
والمُخلِفُ: الغلام إذا راهق الحلم.
وخَلَفَ فلانٌ بعقب فلانٍ إذا خالَفَه إلى أهله.
وخَلَفَكَ الله بأحسَنِ الخلافة، وفلان يخلُفُ فلاناً في عياله بخلافة حسنة. وإذا تمَّتْ للإبل بعد البُزول سنةٌ قيل: مُخْلِفُ عامٍ، ومُخْلِفُ عامين، ومُخْلِفُ ثلاثةِ أعوامٍ، فإذا جاوَزَ ذلك أخذ في الانتقاص.
والمُتَوشّحُ يخالف بين طرفي ثَوْبه.
والخِلْفَةُ: ما أنبت الصيف من العشب بعدما يبس من الربعي، ومنه سمي زرع الحبوب خلفةً لأنه يستخلف من البر والشعير.
والخِلْفةُ: مصدر الاختِلاف، ومنه قوله تعالى: "جَعَلَ الليل والنهار خِلْفةً لمن أراد".
يقول: إن فاته أمرٌ بالنهار من العبادة تدار باللَّيل، وإن فاتَهُ بالليل تداركه بالنهار.
والخليفان من الإبل كالابطين من الناس.
والخَلِفَةُ من النوق: الحامل، والخَلِفات جماعةٌ، فإذا جمعت الخَلِفات قلت لهُنَّ: مَخاضٌ إلى مَطْلَع سُهَيْل، ثم قيل: لهُنَّ مُتْلئةٌ، وإتلاؤها: أن تعظم بطونها وتثقل.
والخَليفُ: فرج بين قُنَّتَيْنِ أو بين حَبْلَيْنِ - مُتَدانٍ قليلُ العَرْضِ والطُّول، وسد القَارَةِ والقُنّة ونحوهما، وليس بشعبٍ، لان الشعب يكون بين الجبال الطوال، وليس في الرمل شعبٌ ولا خليف، وربما كثر نبته.
والخِلِّيفَي على بناء هِجِّيَري: الخِلافة، ومثله جاءت أحرُفٌ نحو : رِدِّيدَي من الرِّدِّ، ودليلى من الدلالة، وخطيبى من الخطبة، وحجيزي من حجزت، وهزيمي من الهزيمة.
والخَليفُ: مدافع الأودية، ومن الطريق افضلها لأنك لا تضل فيه، وهو جدد، وإما ينتهي المدفع إلى خَلِيفٍ يفضي إلى سعةٍ.
والبِوانان هما الخالِفتانِ، وهما عمودا البيت، وأحدهما خالِفةٌ.
ورجُلٌ خالِفةٌ: كثير الخلاف، وقومٌ خالِفون كقولك: رجل راوية ولحانةٌ ونسابةٌ إذا كان النعت واحداً فإذا جَمَعْتَ قلت: خالِفونَ وراوُونَ. وأُدخِلَتِ الهاء لانه نعتٌ واجب لازم له، وكذلك المرأة، وهذا في مكانٍ له فعلٌ يفعله.
وإذا كان النعت فاعلاً ولا فعل له كان بغير الهاء، الذر والأنثى سواء كقولك: رجل رامح ورجل كاس، وامرأةٌ رامحٌ وامرأة كاس أي: معهما رماحٌ وأكسنيةٌ ونحوه، والواجبُ في نعت السناء ربما ألقيت منه الهاء للوجوب.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **اللام** ve **الفاءُ** onlarla birlikte

**ل خ ف**، **خ ل ف** yalnızca **لخف** için kullanılır: **اللِّخاف** tekili **لَخْفَةٌ**’dir; o, ince beyaz taşlardır. Zeyd b. Sâbit dedi: “Kur’ân’ı **اللخاف**’dan ve erkeklerin göğüslerinden (ezberlerinden) topluyordum.”

**خلف**: **الخَلْفُ**: baltanın ağzı (kenarı) — dersin ki: iki **خَلْف**’li balta, ve **خَلْف**’li; çoğulu **خُلُوف**’tur. Aynı şekilde taşın onunla kesildiği gaga da (böyledir).

**الخِلْفُ**: karna bitişik olan en küçük kaburga; çoğulu **خُلُوف**’tur; o, **القصيري**’dir. Tarafe dedi ki:
وطي محالٍ كالحني خُلُوفُه		وأجرنةٌ لزت بدأي منضدِ

Tabipler katında **الخِلْف**: arka olan; öndeki ise ön olandır. Ve denilir ki: **الخِلْف**: bizzat meme; iki öndeki ve iki arkadaki, iki önde olan ve iki arkada olan; hepsi: **الأخلاف**. Dedi ki:
كأن خلفيها إذا ما درا

Ve oruçlunun ağzının **خُلُوف**’u, ertesi günündeki kokusudur.

Resûlullah’ın — sallallahu aleyhi ve sellem — **خِلافُ**’ı: Kur’ân’da ona muhalefet etmektir.

Ve **وخَالِفٌ** ve **خالفة** (yani): muhalefet eder; **خِلافٍ** sahibi; ve **خلفة**. Ve bir tek **اختِلافةً** olarak ihtilaf etti.

**الخِلاف** “**بَعْدَ**” menzilesindedir; ondan Yüce Allah’ın sözü: “لا يلبثون **خِلافَك**” yani senden sonra; ve “**خَلْفَكَ**” diye okunur. Hâris b. Hâlid el-Mahzûmî dedi ki:
خَلَتِ الديار خلافهم فكأنـمـا		بسط الشواطب بينهن حصيرا

**الشواطب**: hasır yapan kadınlar; tekili: **شاطبة**.

**الخِلافُ** bir ağaçtır; tekili: **خِلافةٌ**.

Ve denilir ki: su, tohumunu getirdi de aslına muhalif olarak bitti; bu yüzden **خلافاً** diye adlandırıldı.

**الخَلَفُ**: **الخَليفةُ**; giden bir mal menzilesinde ki Allah bir **خَلَفاً** ile telafi eder; ve ölen bir baba, o zaman oğlu ona **خَلَفاً** olur; yani halife, onun makamında durur.

**الخَلْفُ**: insanlardan bir nesil; **خُلُوف** üzerine cem‘ olunur.

**الخَلْفُ**: babasından sonra kötü bir **خَلْفُ**. Lebîd dedi ki:
ذهب الذين يعاش في أكنافِهـمْ		وبقيت في خَلْفٍ كجلدِ الأجربِ

**الخَلَفُ**: salihlerden olandır; ve şerlilerden “**خَلَفٌ**” denilmesi caiz değildir; hayırlılardan da “**خَلْفٌ**” denilmez.

Hadiste: “في الصالحين كل **خَلَفٍ** عدولهُ”.

Ed-Darîr dedi: der ki: bu ilmi her **خَلْفٍ**’ten onun adilleri taşır. Yani her kavimden, insanlardan her **خَلْف**’ten adiller onu taşır.

**الخُلْفُ**: “vaadimi bozdum” sözünün masdarı; ve “zannımı boşa çıkardı”.

**خالِفٌ** et: onda bir koku vardır; çiğnenmesinde bir beis yoktur. Ve **خَلَفَ يَخْلُف** olmuştur; ondan **خُلُوف** ağız türetildi. Denilir ki: **خَلَفَ** ağzının kokusu; yani değişti.

Yüce Allah’ın sözü: “رضوا بأن يكونوا مع **الخَوالِف**” yani kadınlar.

**الخَلْفُ**: mahalleden bir topluluk gider, su çekerler ve yüklerini geride bırakırlar; denilir ki: onları reddettik, hâlbuki onlar **خلوفٌ**’dur; yani gaipler. Ebû Zübeyd dedi ki:
أصبح البيت بـيت آل إياسٍ		مقشعراً والحي حي خُلُوفُ

Ve denilir ki: falanı bize sattın, bize **يُخلِفُ**; yani su çeker; o hâlde o **مُخْلِفٌ**’tir.

**الخِلْفةُ** ve **الإخلاف**: su çekmektir; denilir ki: “Sizin **خِلْفُتكم** nereden?” Ve **القطا**’ya **مخلفات** denilir; çünkü yavruları için suyu geride bırakır ve **تُخلِفُ** eder. Zû’r-Rumme dedi ki:
كأني ورحلي فوق أحقـب لاحـه		من الصَّيْفِ شل المُخْلِفاتِ الرواجعِ

**المِخْلاف**: kûre (bölge); Yemen ehlinin diliyle; onun **مَخاليفُها**’sı: onun kûreleridir.

**الخليفةُ**: kendisinden öncekinin yerine **استُخْلِفَ** edilen; ve onun makamında durur. Cinler dünyanın imarcıları idi; Allah Âdem’i ve zürriyetini onlardan bir **خليفةً** kıldı; onu imar ederler. Bu, O’nun — adı yüce — sözüdür: “إني جاعِلٌ في الأرض **خَليفةً**”.

Ve Yüce Allah dedi: “هو الذي جعَلَكم **خَلائِفَ**” yani: yeryüzünde **مُسْتَخْلَفِيْنَ**.

**الخالِفةُ**: önceki ümmetten sonra kalan ümmet. Dedi ki:
كذلك يلقاه القرون السَّوالِفُ

Yani ölüm.

**المُخلِفُ**: oğlan, buluğa yaklaşınca.

Falan, falanın ardılına **خَلَفَ** etti; onu ailesine doğru geçip gittiğinde.

Allah seni en güzel **الخلافة** ile **خَلَفَكَ** etsin; ve falan, falanı ailesinde güzel bir **خلافة** ile **يخلُفُ** eder. Develer için **البُزول**’dan sonra bir yıl tamam olunca “**مُخْلِفُ عامٍ**”, “**مُخْلِفُ عامين**”, “**مُخْلِفُ ثلاثةِ أعوامٍ**” denir; onu aşınca eksilmeye başlar.

**المُتَوشّحُ** elbisesinin iki ucu arasında **يخالف** eder.

**الخِلْفَةُ**: yazın, baharlık ot kuruduktan sonra bitirdiği ottur; ondan hububat ekinine **خلفةً** adı verildi; çünkü buğday ve arpadan sonra ardıl olarak gelir.

**الخِلْفةُ**: **الاختِلاف**’ın masdarıdır; ondan Yüce Allah’ın sözü: “جَعَلَ الليل والنهار **خِلْفةً** لمن أراد”.

Der ki: gündüz ibadetten bir iş kaçırırsa geceyle telafi edilir; gece kaçırırsa gündüzle telafi eder.

Develerden **الخليفان** insanlardan **كالابطين** gibidir.

Dişi develerden **الخَلِفَةُ**: gebe olan; **الخَلِفات** bir topluluktur. **الخَلِفات**’ı cem‘ ettiğinde onlara “**مَخاضٌ**” dersin, **مَطْلَع سُهَيْل**’e kadar; sonra onlara **مُتْلئةٌ** denildi; ve onun **إتلاؤها**’sı: karınlarının büyümesi ve ağırlaşmasıdır.

**الخَليفُ**: iki tepe arasında yahut iki kum sırtı arasında bir yarık — yakın, az genişlik ve uzunluk sahibi; **القَارَة**’nin ve tepenin seti ve benzerleri; ve o bir **شعبٍ** değildir; çünkü **الشعب** uzun dağlar arasında olur. Kumda ne **شعبٌ** vardır ne **خليف**; bazen bitkisi çok olur.

**الخِلِّيفَي** **هِجِّيَري** vezni üzere: **الخِلافة**; ve onun benzeri harfler geldi; şu gibi: **رِدِّيدَي** **الرِّدِّ**’den, ve **دليلى** **الدلالة**’dan, ve **خطيبى** **الخطبة**’den, ve **حجيزي** “**حجزت**”ten, ve **هزيمي** **الهزيمة**’den.

**الخَليفُ**: vadilerin ağızları (akış yerleri); yoldan en faziletlisi, çünkü onda şaşırmazsın; o, **جدد**’dir. Ve bazen ağız, bir **خَلِيفٍ**’e varır ki bir genişliğe açılır.

**البِوانان** iki **الخالِفتانِ**’dır; onlar evin iki direğidir; ve ikisinden biri **خالِفةٌ**’dir.

Ve **خالِفةٌ** adam: çok ihtilaflı. Ve **خالِفون** kavim; senin “**راوية** adam ve **لحانةٌ** ve **نسابةٌ**” demen gibi; niteleme bir olunca; cem‘ ettiğinde “**خالِفونَ** ve **راوُونَ**” dersin. **الهاء** dâhil edildi; çünkü o, ona vacip, lâzım bir sıfattır; kadın da böyledir. Bu, bir fiili olan, onu yapan bir yerde (kullanılır).

Sıfat **فاعل** olup fiili yoksa **الهاء** olmaksızın olur; erkek ve dişi eşittir; senin “**رامح** adam ve **كاس** adam” demen gibi; ve “**رامحٌ** kadın ve **كاس** kadın” yani: onlarla mızraklar ve örtüler ve benzeri vardır. Ve **السناء**’nın sıfatında vacip olan: belki ondan **الهاء** düşürülür; vaciplik sebebiyle.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

خَلْفٌ: خقيضُ قُدَّامْ. والخَلْفُ: القرنُ بعد القرن. يقال هؤلاء خَلْفُ سَوءِ الناس لاحقين بناسٍ أكثر منهم قال لبيد:
ذهب الذين يُعاشُ في أَكْنافِهِـمْوَبقيتْ في خَلْفٍ كجلد الإَجْرَبِ
 والخَلْفُ: الرديءُ من القول، يقال: سكت أَلْفاً ونطق خَلْفاً أي سكت عن ألف كلمة ثم تكلَّم بخطأ. والخَلْفُ أيضاً: الاستقاءُ. والخَلْفُ: أقصر أضلاع الجَنْب، والجمع خُلوفٌ وفأْسٌ ذات خَلْفَيْنِ، أي لها رأسان. والخَلْفُ والخَلَفُ: ما جاء من بَعْدُ. يقال: هو خَلْفُ سَوءٍ من أبيه، وخَلَفُ صدقٍ من أبيه، بالتحريك، إذا قام مقامه. قال الأخفش: هما سواءٌ، منهم من يحرِّك، ومنهم من يسكِّن فيهما جميعاً إذا أضاف. وبعيرٌ أَخًلَفُ بيِّن الخَلَفِ، إذا كان مائلاً على شِقٍّ. والخَلَفُ أيضاً: ما اسْتَخْلَفْتَهُ من شيء. والخُلْفُ، بالضم: الاسمُ من الإخلاف، وهو في المستقبل كالكذِب في الماضي. والخِلْفُ، بالكسر: حَلَمَةُ ضرعِ الناقة القادمان والآخِران. ويقال أيضاً: هنَّ يمشين خِلْفَةً، أي تذهب هذه وتجيء هذه. ومنه قول زهير: بها العِنُ والأَرْآمُ يَمْشِينَ خِلْفَةً=وأَطْلاؤُها ينْهَضْنَ من كل مَجْثِمِ ويقال أيضاً: القومُ خِلْفَةٌ، أي مختلفون. حكاه أبو زيد، وأنشد:
دَلْوايَ خِلْفانِ وساقِياهُما
وبنو فلان خِلْفَةٌ، أي شِطْرَةٌ: نصفٌ ذكورٌ ونصفٌ إناثٌ. والخِلْفَةٌ: اختلاف الليل والنهار، ومنه قوله تعالى: "وهو الذي جَعَلَ اللَيل والنَهارَ خِلْفَةً". ويقال: أخذتْه خِلْفَةٌ، إذا اختلف إلى المُتَوَضَّأِ. ويقال: مِن أين خِلأْفَتكُمْ، أي من أين تستقون. والخِلْفَةُ: نبتٌ ينبتُ بعد النبات الذي يتهشّم. وخِلْفَةُ الشجر: ثمرٌ يخرج بعد الثمر الكثير. وقال أبو عبيد: الخِلْفَةُ: ما نبت في الصيف. والخِلفُ بكسر اللام: المَخاضُ، وهي الحواملُ من النوق، الواحدة خَلِفَةٌ. والمُخْلِفُ من الإِبل: الذي جاوز البازِلَ، الذكرُ والأنثَى فيه سواء، يقال مُخْلِفُ عامٍ ومُخْلِفُ عامين. والمُخْلِفَةُ من النوق، هي الراجعُ التي ظهر لهم أنّها لَقِحَتْ ثم لم تكن كذلك. ورجلٌ مِخلافٌ، أي كثير الإخلاف لوعده. ورجلٌ خالِفَةٌ، أي كثير الخِلافِ. ويقال: ما أدري أيُّ خالِفَةَ هو? أيْ أيّ الناس هو، غير مصروفٍ للتأنيث والتعريف. وفلانٌ خالِفَةُ أهلِ بيته وخالِفُ أهلِ بيته أيضاً، إذا كان لا خير فيه. والخالِفَةُ: عمودٌ من أعمدة الخباء، والجمع الخَوالِفُ. وقوله تعالى: "رَضوا بأن يكونوا مع الخَوالِفِ" أي مع النساء. والخالِفُ: المُسْتَقي. والخَليفُ: الطريقُ بين الجبلين. قال الشاعر:
فلما جَزَمْتُ به قِرْبَتـي		تَيَمَّمْتُ أَطْرِقَةً أو خَليفا
وخَليفا الناقةِ: إبْطاها. والخَليفةُ: السلطانُ الأعظمُ. وقد يؤنّث. وأنشد الفراء:
أَبوكَ خليفةٌ وَلَدَتْهُ أخرىوأنت خَليفَةٌ ذاك الكَمالُ
والجمع الخَلائِفُ. وقالوا أيضاً: خُلَفاءُ. ويقال: خَلَفَ فلانٌ فلاناً، إذا كان خَليفَتَهُ. يقال خَلَفَهُ في قومه خِلافَةً. ومنه قوله تعالى: "وقال موسى لأخيه هارونَ اخْلُفْني في قَومي". وخَلَفْتُهُ أيضاً، إذا جئتَ بعده. وخَلَفَ فَمُ الصائم خُلوفاً، أي تغيِّرتْ رائحته. وخَلَفَ اللبنُ والطعامُ، إذا تغيِّرَ طعمه أو رائحتُهُ. وقد خَلَفَ فلانٌ، أي فسد. وخَلَفْتُ الثوب أَخْلُفُهُ، فهو خَلِيفٌ، إذا بَلِيَ وَسَطُهُ فأخرجت الباليَ منه ثم لفَفته. وحيٌّ خُلوفٌ، أي غُيَّبٌ. قال أبو زبيد:
أصبح البيتُ بـيتُ آل إياسمقشعرّاً والحيُّ حيٌّ خَلوفُ
أي لم يبق منهم أحد. والخلوفُ أيضاً: الحضورُ المُتَخَلِّفونَ، وهو من الأضداد. وأَخْلَفَ فوهُ: لغة في خَلَفَ، أي تغيّر. وأَخْلَفْتُ الثوبَ: لغةٌ في خَلَفْتُهُ، إذا أصلحتَه. قال الكميت يصف صائداً:
يَمشي بهنّ خَفيُّ الشخصِ مخْتَبِلٌكالنَصْلِ أَخْلفُ أَهْداماً بأَطْمـارِ
أي أَخْلَفَ موضع الخُلقان خُلقاناً. ويقال لمن ذهب له مالٌ أو ولدٌ أو شيء يستعاض: أخْلَفَ الله عليك، أي ردَّ عليك مثل ما ذهب. فإن كان قد هلك له والدٌ أو عمٌّ أو أخٌ قلت: خَلَفَ اللهُ عليك بغير ألف، أي كان الله خَليفَةَ والدك أو من فقدته عليك. ويقال: أَخْلَفَهُ ما وعده، وهو أن يقول شيئاً ولا يفعله على الاستقبال. وأَخْلَفَهُ أيضاً، أي وجد موعده خُلْفاً. قال الأعشى:
أَثْوي خُلْفاً وقَصَّرَ لـيلةً لـيُزَوَّدافَمَضَتْ وأَخْلَفَ من قُتَيْلَةَ مَوْعِدا
 أي مضت الليلة. وكان أهل الجاهلية يقولون: أَخْلَفَتِ النجومُ إذا أملحتْ فلم يكن فيها مطر. وأَخْلَفَ فلانٌ لنفسه، إذا كان قد ذهبَ له شيء فجعل مكانَه آخر. قال ابن مقبل:
فأَخْلِفْ وأَتْلِفْ إنما المالُ عارَةٌوكُلْهُ مع الدهرِ الذي هو آكِلُهُ
يقول: اسْتَفِدْ خَلَفَ ما أتلفت. وأَخْلَفَ الرجل، إذا أهوى بيده إلى سيفه ليَسُلَّهُ. وأَخْلَفَ النباتُ، أي أخرج الخِلْفَةَ. وأَخْلَفَ واسْتَخْلَفَ، أي استقى. واسْتَخْلَفَهُ، أي جعله خَلِيفَتَهُ. وجلست خَلْفَ فلان، أي بعده. والخِلافُ: المُخالفَةُ. وقوله تعالى: "فَرِحَ المُخَلَّفُونَ بمَقْعَدِهِمْم خِلافِ رسولِ الله" أي مُخالَفَةَ رسول الله، ويقال خَلْفَ رسولِ الله. وشجرُ الخِلافِ معروفٌ، وموضعُه المَخْلَفَةُ. وقولهم: هو يخالفُ إلى امرأة فلانٍ، أي يأتيها إذا غابَ عنها. وتقول: خَلَّفَ بناقته تَخْليفاً، أي صَرَّ منها خِلْفاً واحداً. وتقول أيضاً: خَلَّفْتُ فلاناً ورائي فتَخَلَّفَ عنِّي، أي تأخر.

##### Türkçe

**خَلْفٌ**: **قُدَّامْ**’ın zıddı. Ve **الخَلْفُ**: asırdan sonra asır. “Bunlar, bizden daha çok olan bir topluluğa yetişen insanların kötülük **خَلْفُ**’udur” denir. Lebîd dedi ki:
Gitti, çevrelerinde yaşanılan kimseler;
Ve kaldım, uyuzun derisi gibi bir **خَلْفٍ** içinde.

Ve **الخَلْفُ**: sözün kötüsü; “bin (kelime) sustu ve bir **خَلْفاً** söyledi” denir; yani bin kelimeden sustu, sonra hata ile konuştu. Ve **الخَلْفُ** ayrıca: kusma (istiskā). Ve **الخَلْفُ**: yanın en kısa kaburgası; çoğulu **خُلوفٌ**. Ve “iki **خَلْفَيْنِ** sahibi bir balta”, yani onun iki başı vardır. Ve **الخَلْفُ** ve **الخَلَفُ**: sonra gelen şey. “O, babasından kötülük **خَلْفُ**’udur; babasından doğruluk **خَلَفُ**’udur” denir; hareke ile, onun yerini tuttuğu zaman. el-Ahfeş dedi ki: İkisi eşittir; onlardan kimi harekeler, kimi de izafet yaptığında ikisinde de sükûnlar. Ve “apaçık **الخَلَفِ** sahibi **أَخًلَفُ** bir deve”, bir tarafa meyilli olduğu zaman. Ve **الخَلَفُ** ayrıca: bir şeyden **اسْتَخْلَفْتَهُ** (yerine bıraktığın/ardında bıraktığın) şey. Ve **الخُلْفُ**, damme ile: **الإخلاف**’tan isimdir; o, gelecekte, geçmişteki yalan gibidir. Ve **الخِلْفُ**, kesra ile: dişi devenin memesinin iki ön ve iki arka meme başı. Ve ayrıca: “Onlar **خِلْفَةً** yürürler” denir; yani bu gider, bu gelir. Ondan Züheyr’in sözü:
Orada yaban eşekleri ve beyaz ceylanlar **خِلْفَةً** yürürler = ve yavruları her yataktan kalkarlar.

Ve ayrıca: “Topluluk **خِلْفَةٌ**” denir; yani ihtilaflılar. Ebû Zeyd onu rivayet etti ve şu beyti okudu:
İki kovam **خِلْفانِ**’dır ve ikisinin su çekeni...

Ve “Falanoğulları **خِلْفَةٌ**” (denir); yani **شِطْرَةٌ**: yarısı erkekler, yarısı dişiler. Ve **الخِلْفَةٌ**: gece ile gündüzün ihtilafı; ondan Yüce Allah’ın sözü: “Ve O, geceyi ve gündüzü **خِلْفَةً** kıldı.” Ve “Ona bir **خِلْفَةٌ** aldı” denir; **المُتَوَضَّأِ**’a gidip geldiği zaman. Ve “Sizin **خِلأْفَتكُمْ** nereden?” denir; yani nereden su alıyorsunuz. Ve **الخِلْفَةُ**: kırılıp ezilen bitkiden sonra biten bir bitki. Ve “ağacın **خِلْفَةُ**’si”: çok meyveden sonra çıkan bir meyve. Ebû Ubeyd dedi ki: **الخِلْفَةُ**: yazın biten şey. Ve **الخِلفُ** (lâmın kesrası ile): **المَخاضُ**; o, develerden hamile olanlardır; teki **خَلِفَةٌ**. Ve develerden **المُخْلِفُ**: **البازِلَ**’i aşmış olan; onda erkek ve dişi eşittir; “bir yılın **مُخْلِفُ**’i” ve “iki yılın **مُخْلِفُ**’i” denir. Ve develerden **المُخْلِفَةُ**: kendilerine onun gebe kaldığı görünüp sonra öyle olmayan geri dönen (deve). Ve “**مِخلافٌ** bir adam”: yani vaadine çokça **الإخلاف** eden. Ve “**خالِفَةٌ** bir adam”: yani çokça **الخِلافِ** sahibi. Ve “Hangi **خالِفَةَ** olduğunu bilmiyorum?” denir; yani hangi insan olduğunu; dişilik ve marifelik sebebiyle gayr-i munsarif. Ve “Falanca, ev halkının **خالِفَةُ**’sidir” ve “ev halkının **خالِفُ**’udur” da (denir); onda hayır olmadığı zaman. Ve **الخالِفَةُ**: çadır direklerinden bir direk; çoğulu **الخَوالِفُ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**الخَوالِفِ** ile beraber olmaya razı oldular” yani kadınlarla beraber. Ve **الخالِفُ**: su çeken (müstakî). Ve **الخَليفُ**: iki dağ arasındaki yol. Şair dedi ki:
Onunla kırbamı bağlayınca,
Yollara yahut bir **خَليفا**’ya yöneldim.

Ve “devenin **خَليفا**’sı”: iki koltuğu (koltuk altları). Ve **الخَليفةُ**: en büyük sultan. Ve müennes de yapılabilir. el-Ferrâ şu beyti okudu:
Baban bir **خليفةٌ**’dir, onu bir başkası doğurdu;
Ve sen bir **خَليفَةٌ**’sin; işte o kemal.

Çoğulu **الخَلائِفُ**. Ve ayrıca **خُلَفاءُ** dediler. Ve “Falanca falancanın ardından geldi/yerine geçti (**خَلَفَ**)” denir; onun **خَليفَتَهُ** olduğu zaman. “Kavminde ona **خِلافَةً** olarak **خَلَفَهُ**” denir. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “Mûsâ, kardeşi Hârûn’a dedi ki: ‘Kavmimde benim yerime geç (**اخْلُفْني**)’.” Ve **خَلَفْتُهُ** da (denir); onun ardından geldiğin zaman. Ve “oruçlunun ağzı **خَلَفَ** **خُلوفاً**” (denir); yani kokusu değişti. Ve süt ve yemek **خَلَفَ**; tadı yahut kokusu değiştiği zaman. Ve “Falanca **خَلَفَ**” (denir); yani bozuldu. Ve “Elbiseyi **خَلَفْتُ** onu **أَخْلُفُهُ**; o da **خَلِيفٌ**’dir” (denir); ortası eskidiğinde, ondan eskimişi çıkarıp sonra onu sardığın zaman. Ve “**خُلوفٌ** bir mahalle”: yani gaipler. Ebû Zübeyd dedi ki:
Ev, Âl-i İyâs’ın evi oldu, ürpermiş;
Ve mahalle, **خَلوفُ** bir mahalle oldu.

Yani onlardan hiç kimse kalmadı. Ve **الخلوفُ** ayrıca: geri kalan hazır bulunanlar; o, zıt anlamlılardandır. Ve “Ağzı **أَخْلَفَ**”: **خَلَفَ**’ta bir dildir; yani değişti. Ve “Elbiseyi **أَخْلَفْتُ**”: onu **خَلَفْتُهُ**’da bir dildir; onu onardığın zaman. el-Kumeyt bir avcıyı vasfederek dedi ki:
Onlarla yürür; şahsı gizli, pusu kuran;
Bir ok ucu gibi; yamalı elbiselerle püskülleri **أَخْلفُ**.

Yani yıpranmış yerin yerine yıpranmış (başka) bir şeyi **أَخْلَفَ**. Ve malı yahut çocuğu yahut yerine konulacak bir şeyi gidene: “Allah sana karşılığını versin (**أخْلَفَ الله عليك**)” denir; yani gidenin benzerini sana geri verdi. Eğer babası yahut amcası yahut kardeşi ölmüşse: “Allah sana karşılık versin (**خَلَفَ اللهُ عليك**)” ألف olmaksızın dersin; yani Allah, babanın yahut kaybettiğinin sana karşı **خَليفَةَ**si oldu. Ve “Ona vadettiğini **أَخْلَفَهُ**” denir; o, geleceğe dair bir şey söyleyip onu yapmamasıdır. Ve **أَخْلَفَهُ** da (denir); yani vaadini **خُلْفاً** buldu. el-A‘şâ dedi ki:
Bir **خُلْفاً** gecelerim ve bir geceyi kısalttı ki azık edilsin;
Derken geçti ve Kuteyle’den bir vaadi **أَخْلَفَ**.

Yani gece geçti. Ve cahiliye ehli şöyle derdi: “Yıldızlar **أَخْلَفَتِ**” yağmursuz kuraklık olduğunda, onda yağmur bulunmadığında. Ve “Falanca kendisi için **أَخْلَفَ**” (denir); bir şeyi gidip de onun yerine başka bir şey yaptığı zaman. İbn Mukbil dedi ki:
Öyleyse **أَخْلِفْ** ve telef et; mal ancak bir emanettir,
Ve hepsi, yiyicisi olan zamanla beraberdir.

Der ki: Telef ettiğinin **خَلَفَ**’ını elde et. Ve “Adam **أَخْلَفَ**” (denir); kılıcını çekmek için elini ona doğru indirdiği zaman. Ve “Bitki **أَخْلَفَ**” (denir); yani **الخِلْفَةَ**’yı çıkardı. Ve **أَخْلَفَ** ve **اسْتَخْلَفَ**: yani su çekti. Ve “Onu **اسْتَخْلَفَهُ**”: yani onu **خَلِيفَتَهُ** yaptı. Ve “Falancanın **خَلْفَ**’ında oturdum”: yani ondan sonra. Ve **الخِلافُ**: muhalefet. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**المُخَلَّفُونَ**, Resûlullah’a **خِلافِ** olarak oturup kalmalarına sevindiler” yani Resûlullah’a muhalefet olarak; ve “Resûlullah’ın **خَلْفَ**’ında” da denir. Ve **الخِلافِ** ağacı bilinen (bir ağaçtır); onun yeri **المَخْلَفَةُ**’dir. Ve “Falancanın karısına **يخالفُ** eder” sözleri: yani ondan gıyabında ona gelir. Ve “Devesiyle **خَلَّفَ** ona **تَخْليفاً**” dersin; yani ondan bir tek **خِلْفاً** sağdı. Ve ayrıca: “Falancayı arkamda **خَلَّفْتُ**, o da benden **تَخَلَّفَ** etti” dersin; yani geri kaldı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ل ف
خفل ، خلف ، فلخ ، لخف ، لفخ : مُسْتعْمَلة :
وقد أَهملَ اللَّيثُ : لفخ ، وهو مستعمَلٌ .
لفخ : رَوَى أبوعُبَيدٍ _ عن أبي زيد _ : لَفَخَهُ
عَلَى رأْسِه ، يَلْفَخُهُ لَفْخاً _ إذا ضربه
بالعَصَا . وكذلك : قَفَخَهُ .
فلخ : قال شمِرٌ : يقال : فلَخْتُهُ وَقَفَخْتُهُ وسَلَعْتُهُ _
إذا أَوْضَحْتُهُ .
والفَيْلَخُ : أحدُ رَحَيَي الماء ، واليدُ السُّفْلَى
منهما .
ومنه قول الشاعر :
وَدُرْنَا كما دارَتْ عَلَى القطْب فَيْلخُ
وأهمَل الليث :
خفل : أيضاً :
ورَوَى أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _
أنه قال : الخَافِلُ : الهاربُ ، وكذلك
المَاخِلُ والمالِخُ .
وأَهْمَلَ الليث أيضاً :
لخف : ورَوَى أبو عبيدٍ _ عن أبي عمرٍ و _ أنه
قال : اللَّخْفُ : الضَّرْبُ الشّدِيدُ .
وفي حديث زَيْدِ بنِ ثابتٍ _ حين أَمَرَه أَبو
بَكْرٍ بِجَمْعِ القُرآن _ قال زيْدٌ :
فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُه من الرِّقاعِ والْعُسُبِ
واللِّخَافِ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : اللِّخَافُ :
واحِدَتُها لَخْفَةٌ . . وهي حِجارةٌ بِيضٌ
رِقَاقٌ .
وقال أبو تُرَابٍ : قال السُّلَمِيُّ : الْوَخِيفَةُ
واللَّخِيفَةُ والْحزِيرَةُ : واحِدٌ .
وهي من أطعمة الأعراب .
وقَرِيبٌ منها ) ( السَّخِينَةُ ) ( .
خلف : قال الليث : الْخَلْفُ : ضِدُّ قُدَّامٍ .
قال : والْخَلْفَ : حَدُّ الفَأس _ تقول : فَأسٌ
ذاتُ خَلْفَيْن ، وذاتُ خَلْفٍ ، والجَمِيعُ :
الْخُلُوفُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة ( [ مريَم : 59 ] .
وقال أبو العبَّاس أحمدُ بنُ يَحيى : النّاسُ
كلُّهُم يقولون : خَلَفُ صِدْقٍ وخَلَفُ سُوْءٍ .
قال : وَخلْفٌ : للسَّوْء لا غيْرُ .
وأبو عبيدة : معهم ، ثم انفرَدَ وحْدَهُ فقال :
ويقال لِلصِّدْقِ أيضاً : خَلْفُ صِدْقٍ .
وأخبرني المنذريُّ _ عن أبي طالب . . عن
أبيه . . عن الفرّاء _ أنه قال في قوله
جلّ وعزّ : ( فخلف من بعدهم خلف (
[ الأعرَاف : 169 ] . . . قال :
الْخَلْفُ يُذْهَبُ به إلى الذَّمِّ _ والْخَلفُ :
خَلَفٌ صالح .
وقد يكون في الرَّدِيءِ خَلَفٌ ، وفي الصالح
خَلْفٌ . . لأنهم يَذْهَبون به إلى ) ( القَرْنِ ) ( .
قلتُ : فَأَرَى الفرَّاءَ أجاز : ) ( خَلْفٌ ) ( في
الصّالِحِ ، كما أجازه أبو عبيدة .
وأخبرني المنْذِريُّ _ عن الحَرَّانيِّ . . عن
ابن السِّكِّيتِ _ أنه قال :
يقال : هذا خَلَفُ صِدْقٍ ، وهذا خَلَفُ
سُوءٍ .
ويقال : هذا خَلْفٌ _ بإسكان اللام _ :
للرَّدِيءِ .
ويقال هذا خَلْفٌ من القَوْلِ _ أي : رَدِيءٌ .
ويقال في مَثَلٍ : ) ( سَكَتَ ألفاً ونَطَقَ
خَلْفاً ) ( . . للرجل يُطِيل الصمْتَ ، فإذا تكلَّمَ
تكلِّمَ بالخَطأ .
ويقال : هَؤْلاءِ خَلْفُ سُوْءٍ ، وهذا خَلْفُ
سُوْءٍ .
وقال لُبِيدٌ :
ذَهَبَ الّذِينَ يُعاشُ في أَكْنَافِهِمْ
وَبَقِيتُ في خَلْفٍ كَجِلْدِ الأجْرَبِ
قال : والخَلْفُ : الاستِقاءُ .
_ عن أبي عمرو . . بفتح الخاء _ .
وأنشد قولَ الْحُطَيْئةِ :
لِزُغْبٍ كأُوْلاَدِ الْقَطَا رَاثَ خَلْفُهَا
عَلَى عَاجِزَاتِ النَّهْضِ حُمْرٍ حَوَاصِلُه
قلتُ : وروى شمِرٌ _ لأبي عُبَيْدٍ _ : هذا
الْحَرْفَ _ الْخَلْفُ _ بكسر الخاء في
) ( المؤلَّفِ ) ( فقال :
الْخِلْفُ بكسر الخاء : الإستِقاءُ .
قال : والمُسْتَخْلِفُ : الْمُسْتَقِي . والخَلْفُ :
الاسمُ منه .
يقال : أخْلَفَ ، واسْتَخْلَفَ . وقال ذُو
الرُّمَّةِ :
وَمُسْتَخْلِفَاتٍ مِنْ بِلاَدِ تَنُوفَةٍ
لِمُصْفَرّةِ الأشْدَاقِ حُمْرِ الْحَوَاصِلِ
قلت : والْخِلْفُ والْخَلْفُ _ بمعنى
الاستِقَاءِ _ : لغتان .
وقال ابن السكِّيتِ :
الْخِلْفُ _ بالكسر _ : واحدُ أَخْلاَفِ
الضَّرْعِ ، وهو طَرَفُهُ .
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب (
[ الأعرَاف : 169 ] قال : قَرْنٌ .
قال : والْخَلَفُ : ما استَخْلفْتَهُ .
تقول : أعطاك الله خَلَفاً مما ذهب لك _
ولا تَقُلْ : خَلْفاً .
وأنت خَلْفُ سُوءٍ من أبيك .
وأخبرنا المُنذِريُّ _ عن ثعْلَبٍ . . عن
سَلَمةَ . . عن الفرَّاء _ قال :
ويقال _ إذا مات للرجل بُنَيٌّ صغيرٌ قد
يُبْدَلُ _ أَخلَف الله لك .
وكذلك . . إذا ذهب له مالٌ . . قلتَ :
أَخلفَ الله لك .
قال : وإذا مات أَبُو الرجل أو الأمُّ أو
ذهب له مالاَ يُخْلَفُ . قيل : خَلَفَ الله
عليك _ بغير أَلِفٍ .
قلتُ : وقِيلَ :
معناه : كان الله خليفةَ مَنْ مضى عليك .
وفي حديث عائشة رضي الله عنها أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال
لها :
) ( لَوْلا أَنَّ قَوْمكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِكُفْر لَنَقَضْتُ
الْكَعْبَةَ وَبَنَيْتُها عَلَى أَساسِ إِبْرَاهِيمَ ،
وَجَعَلْتُ لها خَلْفاً . . فَإنَّ قُرَيْشاً اسْتَقْصَرَتْ
مِنْ بِنَائِهِ ) ( .
قلتُ : الْخَلْفُ : المِرْبَدُ . . في كلام العرب
يُجْعَلُ وراء البيوت ، وفي مَأوًى للدَّوَاجنِ
وغيرها .
وأراد بالْخَلْفِ : شَبيهاً بالْحِجْرِ . . الذي :
هو ممَّا يَلِي الميزاَبَ .
ويقال للقُصَيْرَى _ من الأضلاع _ :
خِلْفٌ . . بكسر الخاء .
قال : والْخَلْفُ : المِرْبَدُ . والْخَلف :
الظَّهْرُ .
قال ذلك كلَّهُ ابنُ الأعرابيِّ . وقال طرَفةُ :
وَطَيُّ مَحَالٍ كالْحَنِيِّ خُلُوفُهُ
وقال الليث : الخُلُوف : جمعُ خِلْفٍ ، وهي
القُصَيْرَى .
قال : والخِلْفُ : الآخِرُ من الأطْبَاء .
ويقال : الْخِلْفُ هو الضَّرْعُ نَفْسُهُ .
قلت : الخِلْفُ هو الطُّبْيُ آخراً كان أو
قادِماً . . وجمعُه : أَخْلاَفٌ .
وقال الرَّاجزُ :
كأنَّ خِلْفَيْها إذا ما دَرَّا
أراد بِخِلْفَيْها : طُبْيَي ضَرْعِهَا .
وقال الليث : الْخَلْفُ : القومُ الذين ذَهَبُوا
من الحيِّ يَسْتَقُون ، وخَلَّفُوا أَثْقَالهم .
قلتُ : الْخَلْفُ : الاستقَاء .
قال ذلك أبو عمرو .
وهو اسمٌ _ من الإخْلاَف .
وقال الكِسائيُّ : يقال لكلِّ شيئين اختلَفَا :
هما خِلْفَانِ وخِلْفَتانِ .
ويقال : له ابنان خِلْفَانِ ، وله عبْدَانِ
خِلْفَانِ ، وله أَمَتَانِ خِلْفَانِ _ إذا كان
أحدهما طويلاً والآخر قصيراً ، أو كان
أحدهما أَبْيَضَ والآخَرُ أَسْودَ .
وَقال الراجزُ :
دَلْوَايَ خِلْفَانِ وَسَاقِياهُمَا
يقول : إحداهما مُصْعِدَةٌ ملأى والأُخْرَى
فَارِغَةٌ مُنْحَدِرَةٌ .
أو إحداهما جَدِيدَةٌ ، والأخرى خَلَقٌ .
وقال غيرُه : وَلَدُ فُلان خِلْفَةٌ أي : نِصْفٌ
صِغَارٌ ، ونِصْفٌ كِبَارٌ .
ونِصْفٌ ذُكُورٌ ، ونِصْفٌ إنَاثٌ .
ويقال : علينا خِلْفَةٌ مِن نَهَارٍ _ أي : بَقِيَّةٌ .
وبقي في الْحَوْض خِلْفَةٌ مِنْ مَاءٍ .
قلتُ : وكلُّ شيء يجيىءُ بعد شيءٍ فهو
خِلْفَةٌ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة ( [ الفُرقان : 62 ] .
وقال الفرَّاءُ :
يقول : يَذْهَبُ هذا ، ويَجِيءُ هذا وأنشد
لِزُهَيْرٍ :
بِهَا الْعِينُ وَالأرَامُ يَمْشِين خِلْفَةً
وَأَطْلاَؤُهَا يَنهَضْنَ منْ كلِّ مَجْثَم
قال : فمعنى قول زُهَيْرٍ :
( يَمْشِينَ خِلْفَة ) أي : مُخْتَلِفَاتٍ . . في أنها
ضَرْبَانِ في ألوانها وهَيْئَتِها .
وتكونُ خِلْفَةً في مِشْيتِها . . تَذْهَبُ كذا
وتَجِيءُ كذا .
قال الفراء :
وَقد يكونُ قَوْلُ الله عزّ وجلّ : ( خِلْفَةً
[ الفرقان : 62 ] _ أي : مَنْ فَاتَهُ عَمَلٌ من
اللَّيْلِ استَدْرَكَهُ في النهار .
فَجعلَ هذا خَلَفاً مِنْ هذا .
قلت : وقد رُوِيَ عن الْحَسَنِ نَحْوٌ مِنْ
هذا .
وقال الأصمعيُّ : خِلْفَةُ الثَّمَرِ : الشيءُ
يَجِيءُ بَعْدَ الشيْءِ .
ويقال : نَتَاجُ فُلاَنٍ خِلْفةٌ _ أي : عَاماً :
ذَكَرٌ ، وعاماً : أُنْثَى .
ويقال : من أَيْنَ خِلْفَتُكُمْ ؟
أي : من أين تَسْتَقُون ؟
ويقالُ : وَرَاءَ بيتِه خَلْفٌ جَيِّدٌ . وهو
المِرْبَدُ . . وهو مَحْبِسُ الإبِلِ .
وَيقال : هو مِنْ أبيه خَلَفٌ _ أي بَدَلٌ .
والْبَدَلُ من كل شيء خَلَفٌ منه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْناَ مِنكُم
مَلاَئِكَةً فِي الأَرْضِ يَخْلُفُونَ ( [ الزّخرُف :
60 ] .
أي : يَكُونون بَدَلَكُمْ في الأرض .
وقال الأصمعيُّ : الْخِلْفَةُ مِنَ الْبَطْنِ .
يقال : به خِلْفَةٌ _ أي : به بَطْنٌ وهو
الاخْتِلاَفُ .
والْخِلْفَةُ ما أَنْبَت الصيْفُ من العُشْبِ بعدَما
يَبِسَ العُشْبُ .
وكذلك . . ما زُرعَ من الحُبُوبِ _ بعد
إدْرَاكِ الأُولَى : خِلْفَةٌ . . لأنها تُسْتَخْلَفُ .
أبو عبيد _ في باب الأضداد _ : قال غيْرُ
واحدٍ : الخُلُوف : الْغَيَبُ . ويُقالُ : الْحَيُّ
خُلُوفٌ : أي : غَيَبٌ . قال : والخُلُوفُ :
الْمُتخَلَّفُونَ .
وقال أبو زُبَيْدٍ الطَّائيُّ :
أَصْبَحَ البَيْتُ بَيْتُ آلِ بَيَانٍ
مُقْشعِرّاً والْحيُّ حَيٌّ خُلُوفُ
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) _ أنَّهُ قال :
) ( لَخُلُوفُ فم الصَّائِم أَطْيَبُ عِنْدَ الله مِنْ
رِيحِ الْمِسْكِ ) ( .
قال أبو عبيد : الْخُلُوفُ : تَغَيُّرُ طَعْم الْفَم
لِتَأْخِير الطعام .
يقال منه : خَلَفَ فَمُهُ . . يَخْلُفُ خُلُوفاً .
قاله الكسائيُّ ، والأصمعيُّ ، وغيرُهما .
قال : ومنه حديث عليٍّ عليه السلام _ حين سُئِلَ
عن الْقُبْلَةِ للصَّائم _ فقال : وَمَا أَرَبُكَ إلى
خلُوفِ فِيهَا ؟ ؟
وقال الأصمعيُّ : يقال : خَلَفَ فُلانٌ عن
كلِّ خَيْرٍ . فهو يَخْلُفُ خُلُوفاً _ إذا فَسَدَ
ولم يُفْلِحْ .
فهو خَالِفٌ ، وهي خَالِفَةٌ .
ويقال : خَلَفَتْ نفسُه عن الطعام . . فهي
تَخْلُفُ خُلُوفاً _ إذا أَضْرَبَتْ عن الطعام من
مَرَضٍ .
ويقال : خَلَفَ اللَّبنُ وغَيْرُهُ خُلُوفاً _ إذا
تَغَيَّرَ طعمُه وريحُه .
ويقال : خَلَفَ الرَّجُلُ _ عن خُلُقٍ أَبيه _
يَخْلُفُ خُلُوفاً _ إذا تَغَيَّرَ عنه .
وخَلَف اللَّبنُ يَخلُفُ خُلُوفاً _ إذا أُطِيلَ
إِنْقَاعُهُ . . حتى يَفْسُدَ .
وَخَلَفَ النّبِيذُ _ إذا فَسَدَ . . وبعضُهُمْ يقول :
إذا أَخْلَفَ _ أي : حَمُضَ .
ويقال : خَلَفَ فلانٌ مَكانَ أَبيهِ يَخْلُفُ _ إذا
كان في مكانهِ ، ولم يَصِرْ فيه غَيْرُهُ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَبِيعُكَ هذا
الْعَبْدَ ، وأَبْرَأ إليكَ من خُلْفَتِه . ورجلٌ ذُو
خُلْفَةٍ .
وقال ابن بُزُرْجَ : خُلْفَةُ الْعَبْدِ : أَن يَكونَ
أَحْمَقَ مَعْتُوهاً .
وإنَّه لَطَيِّبُ الْخُلْفَةُ _ أي : طَيِّبُ آخرِ
الطَّعم .
وقد خَلَفَ يَخْلُفُ خَلاَفَةً وخَلْفاً .
قال : والخَالِفَةُ : الأَحْمَقُ . . القَلِيلُ العَقْلِ .
ورجلٌ أَخْلَفُ وخُلْفُفٌ _ مَخْرجَ قُعْدُدٍ _
وامرأةٌ خَالِفَةٌ وخَلْفَاءُ وخُلْفُفَةٌ وخُلْفُفٌ _ بغير
هاء _ . . وهي الحمقاء .
ويقال : خَلَفَ فلانٌ يَخْلُفُ خِلاَفَةً .
وخَلْفاً .
وقال ابن الأعرابي : والْخُلْفُوفُ : الْعَبْدُ
اللَّجُوجُ .
والخُلُوفُ : الحيُّ إذا خرج الرجالُ ، وبقيَ
النساء .
والْخُلُوفُ : إذا كان الرجالُ والنساء في
الدَّارِ . . مُجْتَمِعينَ في الحيِّ .
قال : وهذا : من الأضْدَادِ .
قال : والخَالِفَةُ : اللَّجُوجُ من الرِّجال .
ورجلٌ فيه خِلَفْنَةٌ _ إذا كانَ مُخالِفاً .
وما أدري أَيُّ خَالِفَةَ هو _ غيرَ مَصْروفٍ _
أيْ : أيُّ الخَلْق هو ؟
ورجلٌ خَالِفٌ . . وخَالِفَةٌ . . وخِلَفْنَةٌ
وخِلَفَنَاةٌ .
أبو عبيد _ عن اليزيدي _ : خَلَف الله عليكَ
بِخيْرِ خِلاَفةٍ .
قال : وقال الأصمعي : خَلَفَ فلانٌ بعَقبي .
وذلك إذا ما فارقه عَلَى أَمرٍ ، ثم جاءَ مِنْ
ورَائِه فجعل شيئاً آخر بعد فِرَاقِهِ .
اللِّحيَانيُّ : خَلَفَ فلانٌ فلاَناً _ في أهله
وفي مكانه _ يخْلُفُ خِلاَفَةً حَسَنَةً .
ولذلك قيل : أَوْصَى له بالخِلاَفةِ .
ويقال : خَلَفَنِي رَبّي في أهل ومَالِي أَحْسَنَ
الْخِلاَفَةِ .
وقال الْفَزَارِيُّ : بَعِيرٌ مَخْلُوفٌ : قد شُقَّ عَنْ
ثِيلِه منْ خَلْفِهِ _ إذا حَقِبَ .
قال : والمَخْلُوفُ : الثَّوْبُ المَلْفُوقُ .
والمَخْلُوفُ : الذي أصَابَتْهُ خِلْفَةٌ ورِقَّة
بَطْنٍ .
وخَلَفَ له بالسَّيْف _ إذا جاءَهُ من خَلْفِهِ
فَضَرَبَ عُنُقَهُ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : خَلَفْت
القَمِيصَ أَخْلُفُهُ فهو خَلِيفٌ .
وذلك أَن يَبْلَى وسَطُه _ فَتُخْرِجُ البَالِيَ منهُ
ثمّ تَلْفِقُهُ .
وأنشد شَمِرٌ :
يُرْوِي النَّدِيمَ إذا تَنَاشَى صَحْبُهُ
أُمَّ الصَّبِيِّ وَثَوْبُه مَخْلُوفُ
يريد : إذا تَنَاشَى صَحْبُه أُمَّ وَلَدِهِ من
الْعُسْرِ ، فإنه يُرْوِي نَدِيمَه ، وثَوْبُه مَخْلُوفٌ
مِنْ سُوءِ حَالِه .
شمِرٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : امرأةٌ خَلِيفٌ _
إذا كان عَهْدُهَا بعدَ الوِلادةِ بِيَوْمٍ أَوْ
يَوْمَيْنِ .
وقال غيرُهُ : يقال للناقة العائِذِ : خَلِيفٌ _
أيضاً .
وقال اللِّحْيَانِيُّ : الخَلِيفُ : الطَّرِيقُ خَلْفَ
الْجَبَل ، أو الطريقُ بين الجَبَلَين .
وقال الأصمعيُّ : حَلَبَ فُلاَنٌ ناقتَه خَلِيفَ
لِبَائِهَا .
يَعْنِي الْحَلْبَةَ التي بعدَ ذَهَابِ اللِّبَاءِ .
أبو عبيد : الْخَلِيفُ _ من الجسد _ ما تحْتَ
الإبْطِ .
وقال الليث : الْخَلِيفَانِ _ من الإبل _ :
كالإبْطَيْنِ من النَّاس .
قال : والْخَلِيفُ فَرْجٌ _ بين قُنَّتَيْنِ _ مُتَدَانٍ
قليلُ الْعَرْضِ والطُّول .
قال : والْخَلِيفُ : مَدَافِعُ الأوْدِية . وإنما
ينتهي المَدْفَعُ إلى خَلِيفٍ لِيُفْضِيَ إلى سَعَةٍ .
أبو عبيدٍ _ عن الْيَزِيديِّ :
يقال : أَخْلَفَ الله لك .
ورَوَى ثعلبٌ _ عن سَلَمَة . . عن الفرَّاء _
قال :
سمعتُ : ) ( أَخْلَفَ الله عَلَيْكَ ) ( .
وقال الأصمعيُّ : يقال : ) ( خَلَفَ الله عليك
بِخَيْرٍ ) ( _ إذا أَدْخَلْتَ الباء أَلْقَيْتَ الألِفَ _
و ) ( أَخْلفَ الله عليك خَيراً ) ( .
قال : والإخْلاَفُ : أن تُعِيدَ على الدّابّة
فلا تَلْقَحُ .
والإخْلاَفُ : أن يِعِدَ الرجلُ الرجلَ
العِدَةَ . . فلا يُنْجِزُها .
والإخْلاَفُ : أن يُصيِّرَ الحَقَبَ وراءَ ثِيلِ
الْبَعِير ، لئلاَّ يَقْطَعَه .
يقال : أَخْلِفْ عن بعيرِكَ . . فتصيِّرَ الحَقَبَ
وراءَ الثِّيل .
والإخْلاَفُ : الاسْتِقاء .
ويقال : أَخْلَفَ الله لك _ أي : أَبْدَلَ الله
لكَ ما ذهب .
وخَلَفَ الله عَليْك _ أي : كان الله خَلِيفَة
وَالدِك عليك .
قال : والإخْلاَف : أن يكونَ في الشجر
ثمَرٌ ، فيذهبَ ، ثم تعودَ فيه خِلْفَةٌ فيقالُ :
قد أخْلفَ الشجرُ ، فهو يُخْلِفُ إخْلاَفاً .
وَأَخْلَفَ الشَّجَرُ _ إذا أَخْرَجَ وَرَقاً بعد وَرَقٍ
قد تناثرَ .
والإخْلاَفُ : أن يَضرِبَ الرجلُ يدَه إلى
قِرَابِ سَيْفه . ليأخذَ سيفَه إذا رأَى عَدُوّاً .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ رَجُلاً أخْلَفَ السَّيْفَ
يَوْمَ بَدْرٍ فَضَرَبَ رِجْلَ ابنِ أُمَيَّةَ بنِ خَلفٍ ) ( .
قال شمِرٌ : قال الفرّاءُ : أَخْلفَ وَلَدِي _ إذا
أراد سَيْفَه ، وأَخْلفَ إلى الْكِنَانَة .
وقال الأصمعيُّ : أَخْلفَ بِيَدِه إلى سَيْفِه .
قال : وأَخْلَفَتِ الأرضُ _ إذا أصابها برْدُ
آخِرِ الصّيف ، فيخضَرُّ بَعْضُ شَجَرِها .
والإخلافُ : أن تَحْمِلَ عَلَى الدّابَّةِ
فلا تَلْقَحُ .
والإخْلاَفُ _ في النَّخْلة _ : إذا لم تحْمِلْ
سَنَةً .
والإخْلاَف : أن يأتي على البعير البَازِلِ
سَنَةٌ بعد بُزُولِه . .
فيقالُ : بَعيرٌ مخْلِف .
يقال : هو مُخْلِفُ عامٍ ، ومُخْلِفُ عامَين .
وكذلك ما زاد .
والإخْلاَفُ : أن يُهْلِك الرجُلُ شيئاً لنفسه
أو لغيره ثم يُحْدِثُ مِثْلَه .
والإخْلاَفُ : أن يَطلُبَ الرجُلُ الحاجةَ أو
الماءَ . . فلا يَجِدُ ما طَلَبَ .
وقال أبو الْحَسنِ : رُجِيَ فلانٌ فأَخْلَفَ .
وأخْلَفَ الطَّائرُ _ إذا خَرَجَ له رِيشٌ بعدَ
رِيشٍ .
ويقال : أَخْلفتِ الناقَةُ العَام ، ورجَعَتْ .
وهي ناقَةٌ مُخْلِفَةٌ _ إذا ظُنَّ أنّ بها حَمْلاً ثم
لم تكُنْ كذلك .
ويقال : أَرْجَعَ فلانٌ يَدَه ، وأَخْلَفَها _ إذا
ردَّها إلى خَلْفِهِ .
وأَخْلَفَتِ النُّجُومُ _ إذا لم يَكُن لِنَوْئِها مَطَرٌ .
وقال الفَرَّاء _ في قول الله عزّ وجلّ :
) رضوا بأن يكونوا مع الخوالف ( [ التّوبَة :
87 ] .
وقوله جلّ وعزّ ) فاقعدوا مع الخالفين (
[ التّوبَة : 83 ] .
قال : ) ( الْخَوَالِفُ ) ( : النِّساء .
ويقال : عَبْدٌ خَالِفٌ ، وصَاحِبٌ خَالِفٌ _ إذا
كان مُخَالِفاً .
ورجُلٌ خَالِفٌ ، وامرأَةٌ خَالِفَةٌ _ إذا كانت
فَاسِدَةً ، أو مُتَخَلِّفَةً في منزلها .
وقال غيرُه : من النَّحْوِيِّينَ : لم يجىء
) ( فَاعِلٌ ) ( مَجْموعاً على ) ( فَوَاعِلَ ) ( إلاَّ قولُهم :
) ( إنه لَخَالِفٌ منَ الْخَوالِفِ ) ( .
و ) ( فلان هَالِكٌ في الْهَوَالِكِ ) ( .
) ( وفَارِسٌ من الْفَوَارِس ) ( .
وقال الفَرَّاء _ في قول الله تعالى : ( وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ( [ الأنعَام :
165 ] .
قال : جُعِلَتْ أمَّةُ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وسلم ) خَلاَئِفَ كلِّ
الأمَمِ .
وقال الزَّجَّاجُ نَحْوَه .
قال : وقيل : ) ( خَلاَئِفَ الأرْضِ ) ( : يَخْلُفُ
بَعْضُكُمْ بَعْضاً .
وأخبرني المنذريُّ _ عن الْحَرَّانيِّ عن ابن
السِّكِّيتِ _ قال :
أمَّا ) ( الْخَلِيفَة ) ( فإنه وَقَعَ على الرِّجَالِ
خاصَّةً .
فالأجْوَدُ أن يُحْملَ على مَعْنَاهُ . . لأنه إنما
يَقَعُ للرِّجال خاصَّةً . . وإن كانت فيه
) ( الهَاءُ ) ( .
ألا تَرَى أنَّهُم قد جَمَعُوه : ) ( خُلَفَاءَ ) ( ؟ فكلُّ
مَنْ جَمَعَهُ ) ( خُلَفَاءَ ) ( . قال : ثَلاَثَةُ خُلَفَاءَ _
لا غَيْرُ .
وقد جُمِعَ ) ( خَلاَئِفَ ) ( .
فمنْ قالَ : ) ( خَلاَئِفَ ) ( قال : ثلاثُ خَلاَئِفَ ،
وثَلاَثَةُ خَلاَئِفَ .
فَمرَّةً يَذْهَبُ به إلى المعْنَى ، ومرَّةً إلى
اللَّفْظِ .
وأنشد الفرَّاءُ :
أَبُوكَ خَلِيفَةٌ وَلَدَتْه أخْرَى
وَأَنْتَ خَلِيفَةٌ . . ذَاكَ الْكَمَالُ
فقال : ) ( وَلَدَتْهُ أُخْرَى ) ( لتأنيثِ اسمِ الْخَلِيفَةِ .
والْوَجْهُ : أن يقول : ) ( وَلَدَهُ آخَرُ ) ( .
الأصمعيُّ _ يقال : فَرَس به شِكَالٌ مِنْ
خِلاَفٍ _ إذا كان في يده الْيُمْنَى ورِجْلِه
الْيُسْرَى : بَيَاضٌ .
وقولُ الله جلّ وعزّ :
) وَإِذاً لاَّ يَلْبَثُونَ خِلَفَاكَ إِلاَّ قَلِيلاً (
[ الإسرَاء : 76 ] .
وَيُقْرَأُ : ) ( خَلْفَك ) ( . ومَعْناهما : بَعْدَكَ .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ :
الْخِلاَفُ : كُمُّ الْقَمِيصِ .
يقال : اجْعَلْهُ في مَتَى خِلاَفِكَ _ أي : في
وَسَطِ كُمِّكَ .
قال : والْخِلاَفُ : الصَّفْصَافُ .
والْخِلاَفُ : الْخُلْفُ .
وسمعتُ غيرَ واحدٍ من العرب يقول : إذا سُئِلَ _ وهو صَادِرٌ عن ماءٍ . . أو مُقْبِلٌ من
بَلَدٍ _ عن رَجُلٍ : أَحَسْتَ فُلاَناً ؟ فيُجِيبُهُ :
خَالِفِتي .
يريد أنه وَرَدَ الماءَ ، وأنا صَادِرٌ عنه .
أبو عبَيْدٍ : الْخَالِفَةُ عَمُودٌ من أَعْمِدَةِ
الْخِبَاءِ ، وجَمْعُها خَوالِفُ .
وقال اللِّحْيَانيُّ : تَكُونُ الْخَالِفَة في آخِرِ
الْبَيْتِ .
وقال غيرُه : الْخَالِفَةُ : الْعَمُودُ الذي يَكُونُ
أيضاً _ قُدَّامَ الْبَيْتِ .
وَيقال : بَيْتٌ ذُو خَالِفَتَيْن .
ويقال : خَلَفَ فُلاَنٌ بَيْتَهُ . . يَخْلُفُهُ خَلْفاً _
إذا جَعَل له خَالِفَةً .
ويقال : أقَامَ فلانٌ خِلاَفَ أصحابه _ أي :
لم يَسِرْ معهم حين سَارُوا .
ويقال : سُرِرْتُ بمُقَامِي خَلْفَ أصْحابي _
أي : سُرِرتُ بِمُقَامِي بَعْدَهُمْ ، وبَعْدَ
ذهابهمْ .
وقال الليثُ : رجُلٌ خَالِفٌ وخَالِفَةٌ _ أي :
مُخَالِفٌ . . كَثِيرُ الْخِلاَفِ .
وقال ابنُ الأعرابيِّ _ الْخَالِفَةُ : القَاعِدَةُ من
النِّساء _ في الدَّارِ .
وقال الليثُ : الْخَالِفُ : اللَّحْمُ الذي تجدُ
منه رُوِيْحَةً . . ولا بأْس بمَضْغِه .
قال : والْخُلْفُ : اسمٌ وُضعَ موضعَ
الإخْلاَفِ .
قال : والْخَالِفَةُ : الأمّةُ البَاقِيَةُ بعد الأُمَّةِ
السَّالِفَة . وأَنْشَد :
كَذَلِكَ تَلْقَاهُ الْقُرُونُ الْخَوالِفُ
يعني الموْتَ .
قال : وأَخْلفَ الْغُلاَمُ فهو مُخْلِفٌ _ إذا
رَاهَقَ الحُلُمَ .
وَخلفَ فلانٌ بعَقِبِ فُلانٍ _ إذا خَالَفَهُ إلى
أهله .
وقال اللحياني : هذا رجلٌ خَالِفٌ _ إذا
اعْتَزَلَ أهله .
قال : والْمَخْلَفَةُ : الطريق .
يقال : عليك الْمَخْلَفَةُ الْوُسْطَى .
ويقال _ للذي لا يَكادُ يَفي إذا وَعَدَ _ : إنَّه
لَمِخْلاَفٌ .
وقال ابن السكيت : أَلْحَحْتُ على فلانٍ في
الاتِّبَاعِ حتى اخْتَلَفْتُه _ أي : جَعَلْتُهُ خَلْفي .
وقال الليث : يقال : هو يَخْتَلِفُنِي في
النَّصِيحَة _ أي : يَخلُفُنِي .
ويقال أيضاً _ : اخْتَلَفْتُ فلاناً _ أي :
أَخَذْتُهُ من خَلْفِهِ .
وفي حديث مُعاذٍ : ) ( مَنْ تَحَوَّلَ مِنْ مِخْلاَفٍ
إلى مِخْلاَفٍ فعُشْرُهُ وصَدَقتُهُ إلى مِخْلاَفِ
عَشِيرَتِه الأوَّلِ . . إذا حَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ ) ( .
وقال أبو عمرو : يقال : اسْتُعْمِلَ فلانٌ على
مَخَالِيفِ الطِّائِفِ .
وهي الأطْرَافُ وَالنَّواحِي . وقال خالدُ بنُ
جَنْبَةً : في كلِّ بَلَدٍ مِخْلاَفٌ .
بِمَكَّةَ ، وَالمدينَةِ ، والبَصْرةِ ، والكوفَةِ .
وقال : مِخْلاَفُ الْبَلَدِ سُلطَانُه .
قال : وَكنَّا نَلقى بَنِي نُمَيْرٍ _ ونحن في
مِخْلافِ المدينة ، وهم في مِخْلافِ
الْيَمَامةِ .
وقال أبو مُعاذٍ : الْمِخْلاَفُ : ) ( الْبُنْكِرْدُ ) ( . .
وهو أن يكون لكُلِّ قوْمٍ صَدَقَةٌ عَلَى حِدَةٍ ،
فذاك : بُنْكِرْدُهُ . . يؤدَّى إلى عشيرتِه التي
كان يُؤَدِّي إليهَا .
وقال الليث : يقال : فلانٌ من مِخْلافِ كذَا
وكذَا .
وهو _ عِندَ أهل اليمن _ كالرُّسْتَاق .
والجميع : مَخَالِيفُ .
ويقال : إنَّ نَوْمَةَ الضُّحَى مَخْلَفَةٌ لِلفَمِ _
أي : تُغيِّرُهُ .
ومخْلَفَةُ مِنًى : حَيْثُ ينزلُ الناّسُ .
وقال الهُذَليُّ :
وَإِنَّا نَحْنُ أَقْدَمُ مِنْكَ عِزّا
إِذَا بُنِيَتْ بِمَخْلَفةَ الْبُيُوتُ
ومَخْلَفةُ بَنِي فلانٍ : مَنزِلُهُمْ .
ونُزُلُ القَوْمِ بِمِنًى . . ومَخْلَفةُ مِنًى : طُرُقُهُمْ
حَيثُ يَمُرُّونَ .
ويقال : خَلفَ فلانٌ بِعَقبِي _ إذا فَارَقَهُ على
أَمْرٍ فَصَنَعَ شيئاً آخرَ .
قلت : وهذا أَصَحُّ مِن قول الليث : إِنَّه
يُخَالفُهُ إلى أَهْلِهِ .
ويقال : خَلَفَ فلانٌ فلاناً _ في أهله وفي
مكانه _ يَخلُفُهُ خِلاَفَةً حَسَنةً .
ويقال : خَلَّفَتِ الفَاكِهةُ بعضُهَا بَعْضاً خَلْفاً
وخِلْفةً _ إذا صَارَتْ خَلْفاً من الأولى .
قال : والنَّاقةُ الْخَلِفَةُ : الْحَامِلُ وجَمْعُها :
مخَاضٌ . . وتُجْمَعُ : خَلِفَاتٌ .
وقد خَلِفَتْ تَخْلَفُ خَلَفاً .
ويقال : خَلفَ فلانٌ عن أصحابه _ إذا لمْ
يَخْرُجْ معهُمْ .
ويقال : أَكلَ فلانٌ طعاماً فبَقِيَتْ في فِيهِ
خِلْفَةٌ فَتَغَيَّرَ فُوهُ .
وهو الشيءُ . . يَبْقَى بين الأسْنَانِ .
ويقال : إنَّهُ لخِليفَةٌ بَيِّنُ الْخِلاَفةِ والْخِلِّيفَى .
وقال عُمَرُ بن الخطَّابِ _ رِضْوانُ الله
عليه :
) ( لوْ أَطَقْتُ الأَذَانَ مع الْخِلِّيفَى لأذَّنْتُ ) ( .
ويقل : خَلَّفْتُ فلاناً . . أُخلِّفُهُ تَخْلِيفاً
واسْتَخْلَفْتُهُ _ أيْ : جَعَلْتُهُ خَلِيفَتي .
الأصمعيُّ . . يقال : خَلَفَ فلانٌ على
فُلانَةَ . . خِلاَفَةً _ إِذا تَزَوجَها بعدَ زَوْجٍ .
ويقال ) ( : خَلَّفَ فلانٌ خَلَفَ صِدْقٍ في
قومهِ _ إذا تركَ عَقِباً .
الليث : اختَلَفْتُ إليهِ اخْتِلاَفَةً واحدَةً .
قال : والْخِلاَفُ شَجَرٌ ، والواحِدَةُ : خِلاَفَةٌ .
ويقال : جاء الماءُ بِبَزْرِهِ فَنَبَتَ مُخَالفاً
لأصلهِ ، فَسُمِّيَ خِلاَفاً .
قال : والْمِخْلافُ _ بِلُغَةِ أَهْلِ اليمَنِ _ :
الكُورَةُ ، ومَخَالِيفُهَا : كُوَرُهَا .
قال : والمُتَوَشِّحُ يخالفُ بين طَرَفَيْ ثَوْبِه .
وجَمْعُ الخلِفَةِ الحَامِلِ من النُّوقِ :
مَخَاضٌ .
وقال غيرُه : يقال إِنَّ امرأَةَ فلانٍ تَخْلُفُ
زَوْجَهَا بالنِّزاعِ إلى غيرِهِ _ إذا غَابَ عنها .
وقَدِمَ أَعْشَى بَني مَازِنٍ عَلَى النبي ( صلى الله عليه وسلم )
فأنشدَهُ هذا الرَّجَزَ :
يَا مَالِكَ النَّاسِ ودَيَّانَ الْعَرَبْ
إليْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنْ الذِّرَبْ
خَرَجْتُ أبْغِيهَا الطَّعَامَ في رَجَبْ
فخَلفتْني بِنِزَاعٍ وهَرَبْ
أَخْلَفْتِ الْعَهْدَ ولَطَّتْ بالذَّنَبْ
وهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لمَنْ غَلَب
وقال أبو زيد : يقالُ : إنَّمَا أَنْتُمْ في خَوَالِفَ
من الأَرَضِينَ _ أيْ : في أَرَضِينَ لا تُنبتُ
إلاَّ في آخِرِ الأرَضِينَ نَباتاً .
والأَخْلَفُ : الأعْسَرُ .
ومنه قولُ الْهُذَليِّ أبي كَبِير :
زَقَبٌ يَظَلُّ الذِّئبُ يتْبَعُ ظِلَّهُ
مِنْ ضِيقِ مَوْرِدِهِ اسْتِنَانَ الأخْلفِ
وقيل : أراد بالأَخْلَفِ : الحَيَّةَ .
وقيل : الأخْلَفُ : الأحْوَلُ .
والأَخْلَفُ من الإبل : المشْقُوقُ الثِّيلِ . .
الذي لا يَسْتَقِرُّ وَجَعاً .
وَقَال الأصمعيُّ : الْخَلَفُ _ في البعير _ أن
يكونَ مائِلاً في شِقٍّ .
يقالُ منه : بَعِيرٌ أَخْلَفُ .
ويقال : خَلَّفَ فلانٌ بنَاقَتِهِ تَخْلِيفاً _ إذا صَرَّ
خِلْفاً وَاحِداً من أَخْلاَفِها .
وقال اللِّحْيَانيُّ : الْخِلفُ : في الظِّلْفِ
والْخُفِّ . . والطُّبْيُ : في الْحَافِرِ والظُّفْرِ .
وقال أبو عبيدٍ : الْخِلْفُ حَلَمَة ضَرْع
النَّاقَةِ
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْخِلْفَةُ : وقْتٌ بَعْدَ
وَقْتٍ .
وقال أبو زَيْدٍ : خَالِفَةُ البيتِ : تحتَ
الأَطْنَابِ في الكَسْرِ .
وهي الْخَصَاصَةُ أيضًا . . وهِيَ الْفُرْجَة .
وجَمْعُ الْخَالِفَةِ : خَوالِفُ . وهي الزَّوَايَا
وأَنشدَ :
مَا خِفْتُ حَتَّى هَتَكُوا الخَوَالِفَا
وقال أبو مالِكٍ : الْخَالِفَةُ : الشُّقَّةُ
المُؤَخَّرَةُ . . الَّتي تكونُ تحتَ الْكِفَاءِ تحْتَها
طَرَفُها مِمَّا . . يَلي الأرضَ من كِلاَ
الشِّقْيِن .
شَمِرٌ _ عن ابن شُمَيْلٍ _ : الْخَلَفُ يكونُ في
الخَيرِ والشَّرِّ .
وكذلك الخَلْفُ .
قال : وقال أبو الدُّقَيْشِ :
يقال : مَضَى خَلْفٌ من الناس ، وجاء
خَلْفٌ لا خَيْرَ فيه . . وخَلْفٌ صالحٌ .
خَفَّفَهُمَا جميعاً .
وفي هؤلاء القوم : خَلَفٌ ممن مَضَى _
أي : يقومون مَقامَهم .
وفي فُلانٍ خَلَفٌ من فُلان _ إذا كان
صالحاً أو طالحاً . . فهو خَلَفٌ .
ويقال : بئْسَ الْخَلَفُ هم _ أي : البَدَلُ .
وقال الكِسَائيُّ : الخَلْفُ القَرْنُ بعد الْقَرْنِ .
) فخلف من بعدهم خلف ( [ الأعرَاف :
169 ] .
والْخَلَفُ _ مَثَقَّل _ : إذا كان خَلَفاً من
شيء .
وفي حديثٍ مرفوعٍ :
) ( يَحْمِلُ هَذا الْعِلْمَ مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ . .
يَنْفُون عَنْهُ تَحرِيفَ الْغَالِينَ ، وانْتِحَالَ
المُبْطِلِينَ ، وتأَوِيلَ الْجَاهِلينَ ) ( .
وقال شَمِرٌ : قال الْقَعْنَبِيُّ : سَمعْتُ رَجُلاً
يُحَدِّثُ مالِكَ بْنَ أَنَسٍ بهذا الحديث
فأعْجَبَهُ .
أخبرني المنذريُّ _ عن ثَعْلَبٍ . . عن ابن
الأعرابيِّ _ قال :
الْمَخَالِيفُ من الإبل : التي رَعَتْ الْبَقْلَ ،
ولم تَرْعَ الْيَبِيسَ ، فلم يُغْنِ عنها رَعيُها
الْخُضْرَةَ شيئاً .
وأنشد :
فَإنْ تَسْأَلِي عَنَّا إذا الشَّوْلُ أَصْبَحَتْ
مَخَالِيفَ حُدْباً لا تَدِرُّ لَبُونُها

##### Türkçe

خ ل ف
**خفل** , **خلف** , **فلخ** , **لخف** , **لفخ** : kullanımdadır:
Ve **اللَّيثُ** ihmal etmiştir: **لفخ**’ı; hâlbuki o kullanımdadır.

**لفخ** : Ebû Ubeyd rivayet etti _ Ebû Zeyd’den _: **لَفَخَهُ**
başının üzerine, **يَلْفَخُهُ** **لَفْخاً** _ onu
sopayla vurduğu zaman. Ve yine: **قَفَخَهُ**.

**فلخ** : Şemir dedi: denilir: **فلَخْتُهُ** ve **قَفَخْتُهُ** ve **سَلَعْتُهُ** _
onu açığa çıkardığım zaman.
Ve **الفَيْلَخُ**: su değirmeninin iki taşından biridir; ve aşağı el
onlardan.
Ve ondan şairin sözü:
وَدُرْنَا كما دارَتْ عَلَى القطْب فَيْلخُ

Ve **الليث** ihmal etti:
**خفل** : ayrıca:
Ve Ebû’l-Abbâs rivayet etti _ İbnü’l-A‘râbî’den _:
o dedi ki: **الخَافِلُ**: kaçan; ve yine
**المَاخِلُ** ve **المالِخُ**.

Ve **الليث** yine ihmal etti:
**لخف** : ve Ebû Ubeyd rivayet etti _ Ebû Amr’dan _: onun
dediğini: **اللَّخْفُ**: şiddetli vuruştur.
Ve Zeyd b. Sâbit hadîsinde _ Ebû
Bekir onu Kur’ân’ı toplamaya emrettiği zaman _ Zeyd dedi:
فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُه من الرِّقاعِ والْعُسُبِ
واللِّخَافِ .
Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **اللِّخَافُ**:
onun teki **لَخْفَةٌ**’dir. . ve o beyaz taşlardır,
ince.
Ebû Turâb dedi: Sülemî dedi: **الْوَخِيفَةُ**
ve **واللَّخِيفَةُ** ve **والْحزِيرَةُ**: birdir.
Ve o, bedevîlerin yiyeceklerindendir.
Ve ona yakın olan ) ( **السَّخِينَةُ** ) ( .

**خلف** : Leys dedi: **الْخَلْفُ**: **قُدَّامٍ**’ın zıddıdır.
Dedi: ve **الْخَلْفَ**: baltanın ağzıdır _ dersin: bir balta
iki **خَلْف** sahibi, ve **خَلْف** sahibi; ve hepsi:
**الْخُلُوفُ**.
Ve Allah azîz ve celîl dedi: ( فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة ( [ Meryem: 59 ].
Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ dedi: insanlar
hepsi derler: **خَلَفُ صِدْقٍ** ve **خَلَفُ سُوْءٍ**.
Dedi: ve **خَلْفٌ**: kötülük içindir, başka değil.
Ve Ebû Ubeyde: onlarla beraberdir; sonra yalnız başına ayrıldı da dedi:
Ve doğruluk için de denilir: **خَلْفُ صِدْقٍ**.
Ve bana Münzirî haber verdi _ Ebû Tâlib’den . . babasından . . Ferrâ’dan _: onun,
azîz ve celîl olanın sözü hakkında dediğini: ( فخلف من بعدهم خلف (
[ A‘râf: 169 ] . . . dedi ki:
**الْخَلْفُ** yerilir diye götürülür _ ve **الْخَلفُ**:
salih bir halef.
Ve kötüde **خَلَفٌ** olabilir, salihte
**خَلْفٌ** . . çünkü onlar onu ) ( **القَرْنِ** ) ( ’e götürürler.
Dedim: öyleyse Ferrâ’yı, salihte ) ( **خَلْفٌ** ) ( ’ü caiz gördü diye görüyorum;
Ebû Ubeyde’nin caiz gördüğü gibi.
Ve bana Münzirî haber verdi _ Harrânî’den . . İbnü’s-Sikkît’ten _: onun dediğini:
denilir: bu **خَلَفُ صِدْقٍ**’tır, bu **خَلَفُ
سُوءٍ**’dür.
Ve denilir: bu **خَلْفٌ** _ lâmı sükûnlu _ :
kötü içindir.
Ve denilir: bu sözden **خَلْفٌ**’tür _ yani: kötü.
Ve bir meselde denilir: ) ( **سَكَتَ ألفاً ونَطَقَ
خَلْفاً** ) ( . . susmayı uzatan adama; konuştuğu zaman
hata ile konuşur.
Ve denilir: bunlar **خَلْفُ سُوْءٍ**’dür, ve bu **خَلْفُ
سُوْءٍ**’dür.
Lebîd dedi:
ذَهَبَ الّذِينَ يُعاشُ في أَكْنَافِهِمْ
وَبَقِيتُ في خَلْفٍ كَجِلْدِ الأجْرَبِ
Dedi: ve **الخَلْفُ**: ishâldir.
_ Ebû Amr’dan . . hâ’nın fethasıyla _ .
Ve Hutay’e’nin sözünü inşâd etti:
لِزُغْبٍ كأُوْلاَدِ الْقَطَا رَاثَ خَلْفُهَا
عَلَى عَاجِزَاتِ النَّهْضِ حُمْرٍ حَوَاصِلُه
Dedim: ve Şemir rivayet etti _ Ebû Ubeyd için _: bu
harfi _ **الْخَلْفُ** _ hâ’nın kesresiyle
) ( **المؤلَّفِ** ) ( ’te; şöyle dedi:
**الْخِلْفُ** hâ’nın kesresiyle: ishâldir.
Dedi: ve **المُسْتَخْلِفُ**: ishal olan. Ve **الخَلْفُ**:
ondan olan isimdir.
Denilir: **أَخْلَفَ** ve **اسْتَخْلَفَ**. Ve Zû
’r-Rumme dedi:
وَمُسْتَخْلِفَاتٍ مِنْ بِلاَدِ تَنُوفَةٍ
لِمُصْفَرّةِ الأشْدَاقِ حُمْرِ الْحَوَاصِلِ
Dedim: ve **الْخِلْفُ** ve **الْخَلْفُ** _
ishal manasında _: iki lehçedir.
İbnü’s-Sikkît dedi:
**الْخِلْفُ** _ kesre ile _: memenin **أَخْلاَفِ**’ından bir tanedir;
ve o, onun ucudur.
Ferrâ dedi _ Allah azîz ve celîl olanın sözü hakkında _:
) فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب (
[ A‘râf: 169 ] dedi: bir nesil.
Dedi: ve **الْخَلَفُ**: senin yerine bıraktığındır.
Dersin: Allah sana, senden giden şeyden **خَلَفاً** versin _
ve **خَلْفاً** deme.
Ve sen babandan **خَلْفُ سُوءٍ**’sun.
Ve bize Münzirî haber verdi _ Sa‘leb’den . . Seleme’den . . Ferrâ’dan _: dedi ki:
Ve denilir _ bir adamın küçük bir oğlu ölürse, yerine
başkası verilebilir _: Allah sana **أَخلَف** etsin.
Ve yine . . eğer onun malı giderse . . dersin:
Allah sana **أَخلفَ** etsin.
Dedi: ve eğer adamın babası veya annesi ölürse veya
ona, yerine konmayacak bir mal giderse, denilir: Allah
üzerine **خَلَفَ** etsin _ elifsiz.
Dedim: ve denildi:
manası: Allah, üzerinden geçenin halifesi olsun.

Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) hadîsinde, Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) ona dediği:
) ( لَوْلا أَنَّ قَوْمكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِكُفْر لَنَقَضْتُ
الْكَعْبَةَ وَبَنَيْتُها عَلَى أَساسِ إِبْرَاهِيمَ ،
وَجَعَلْتُ لها خَلْفاً . . فَإنَّ قُرَيْشاً اسْتَقْصَرَتْ
مِنْ بِنَائِهِ ) ( .
Dedim: **الْخَلْفُ**: harman yeridir . . Arapların sözünde,
evlerin arkasına yapılır; ve kümes hayvanları
ve başkaları için bir barınakta.
Ve **الْخَلْفِ** ile murad etti: **الْحِجْرِ**’e benzer bir şeyi . . ki o:
oluk’a bitişik olan şeydendir.
Ve kaburgalardan kısa olana denilir:
**خِلْفٌ** . . hâ’nın kesresiyle.
Dedi: ve **الْخَلْفُ**: harman yeridir. Ve **الْخَلف**:
sırttır.
Bunların hepsini İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve Tarafe dedi:
وَطَيُّ مَحَالٍ كالْحَنِيِّ خُلُوفُهُ
Leys dedi: **الخُلُوف**: **خِلْفٍ**’in cem‘idir; ve o,
kısa kaburgadır.
Dedi: ve **الخِلْفُ**: memelerin sonuncusudur.
Ve denilir: **الْخِلْفُ** memenin kendisidir.
Dedim: **الخِلْفُ** meme ucudur; son olsun
ön olsun . . cem‘i: **أَخْلاَفٌ**.
Recez söyleyen dedi:
كأنَّ خِلْفَيْها إذا ما دَرَّا
**خِلْفَيْها** ile murad etti: onun memesinin iki ucunu.
Leys dedi: **الْخَلْفُ**: mahalleden gidip
su çeken ve yüklerini geride bırakan topluluktur.
Dedim: **الْخَلْفُ**: ishaldir.
Bunu Ebû Amr söyledi.
Ve o, **الإخْلاَف**’tan bir isimdir.
Kisâî dedi: iki şey birbirinden farklı olursa, denilir:
onlar **خِلْفَانِ** ve **خِلْفَتانِ**’dır.
Ve denilir: onun iki oğlu **خِلْفَانِ**’dır; onun iki kölesi
**خِلْفَانِ**’dır; onun iki cariyesi **خِلْفَانِ**’dır _ eğer
birisi uzun diğeri kısa ise; yahut
birisi beyaz diğeri siyah ise.
Ve recez söyleyen dedi:
دَلْوَايَ خِلْفَانِ وَسَاقِياهُمَا
Der ki: ikisinden biri dolu olarak yukarı çıkan, diğeri
boş olarak aşağı inen.
Yahut ikisinden biri yeni, diğeri eski.
Başkası dedi: filânın çocuğu **خِلْفَةٌ**’dir; yani: yarısı
küçükler, yarısı büyükler.
Ve yarısı erkekler, yarısı dişiler.
Ve denilir: üzerimize gündüzden **خِلْفَةٌ** vardır _ yani: bir kalıntı.
Ve havuzda sudan **خِلْفَةٌ** kaldı.
Dedim: ve her şey ki bir şeyden sonra gelir, o
**خِلْفَةٌ**’dir.
Ve Allah azîz ve celîl dedi: ( وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة ( [ Furkân: 62 ].
Ferrâ dedi:
Der ki: bu gider, bu gelir; ve inşâd etti:

**لِزُهَيْرٍ**:
Orada **الْعِينُ** ve **الأرَامُ** **خِلْفَةً** yürürler,
ve onların yavruları her bir yataktan kalkarlar.

Dedi ki: O hâlde Züheyr’in sözünün mânâsı:
(**يَمْشِينَ خِلْفَة**) yani: **مُخْتَلِفَاتٍ**… şu bakımdan ki
onlar renklerinde ve heyetlerinde iki türdür.
Ve yürüyüşlerinde **خِلْفَةً** olurlar… şöyle gider
ve şöyle gelir.

Farrâ dedi ki:
Ve Aziz ve Celil Allah’ın sözü de olabilir: (**خِلْفَةً**
[ الفرقان : 62 ]) yani: geceleyin bir ameli kaçıran kimse,
onu gündüzde telafi eder.
Böylece bunu, bundan bir **خَلَفاً** kıldı.

Dedim ki: Hasan’dan da bunun benzeri rivayet edilmiştir.

Asmaî dedi ki: **خِلْفَةُ الثَّمَرِ**: bir şeyin
bir şeyden sonra gelmesidir.
Ve denir ki: falanın doğumu **خِلْفةٌ**; yani: bir yıl
erkek, bir yıl dişi.
Ve denir ki: **من أَيْنَ خِلْفَتُكُمْ ؟**
yani: nereden su alıyorsunuz?
Ve denir ki: evinin arkasında iyi bir **خَلْفٌ** vardır. O,
**المِرْبَدُ**’dir… o, develerin hapsedildiği yerdir.
Ve denir ki: o, babasından bir **خَلَفٌ**’tır; yani bir bedeldir.
Ve her şeyden bedel, ondan bir **خَلَفٌ**’tır.

Ve Allah, Celil ve Aziz, dedi ki: (**وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْناَ مِنكُم
مَلاَئِكَةً فِي الأَرْضِ يَخْلُفُونَ** [ الزّخرُف : 60 ]).
Yani: yeryüzünde sizin yerinize bedel olurlar.

Asmaî dedi ki: **الْخِلْفَةُ** karından olur.
Denir ki: onda bir **خِلْفَةٌ** vardır; yani onda bir karın vardır; o,
**الاخْتِلاَفُ**’tır.
Ve **الْخِلْفَةُ**, ot kuruduktan sonra yazın bitirdiği ottur.
Ve aynı şekilde… hububattan ekilen şey… ilkinin olgunlaşmasından sonra:
**خِلْفَةٌ**… çünkü o **تُسْتَخْلَفُ** edilir.

Ebû Ubeyd — zıtlar babında —: Birden başkası dedi ki:
**الخُلُوف**: **الْغَيَبُ**’dır. Ve denir ki: **الْحَيُّ خُلُوفٌ**;
yani: **غَيَبٌ**. Dedi ki: ve **الخُلُوفُ**:
**الْمُتخَلَّفُونَ**’dur.

Ebû Zübeyd et-Tâî dedi ki:
أَصْبَحَ البَيْتُ بَيْتُ آلِ بَيَانٍ
مُقْشعِرّاً والْحيُّ حَيٌّ خُلُوفُ

Ve Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki, o dedi:
( ( **لَخُلُوفُ فم الصَّائِم أَطْيَبُ عِنْدَ الله مِنْ
رِيحِ الْمِسْكِ** ) ).

Ebû Ubeyd dedi ki: **الْخُلُوفُ**: yemeği geciktirmek sebebiyle ağzın tadının değişmesidir.
Ondan denir: **خَلَفَ فَمُهُ**… **يَخْلُفُ خُلُوفاً**.
Bunu Kisâî, Asmaî ve başkaları söyledi.
Dedi ki: ve ondan, Ali aleyhisselâm hadisi — oruçlu için öpme hakkında sorulduğunda —
şöyle dedi: **وَمَا أَرَبُكَ إلى خلُوفِ فِيهَا ؟ ؟**

Asmaî dedi ki: denir ki: falan, her hayırdan **خَلَفَ** etti; o,
**يَخْلُفُ خُلُوفاً** eder — bozulduğu ve başarılı olmadığı zaman.
O, **خَالِفٌ**’tir; o (kadın) **خَالِفَةٌ**’dir.
Ve denir ki: nefsi yemekten **خَلَفَتْ**… o,
**تَخْلُفُ خُلُوفاً** eder — hastalıktan dolayı yemekten kesildiği zaman.
Ve denir ki: süt ve başkası **خَلَفَ** etti **خُلُوفاً** — tadı ve kokusu değiştiği zaman.
Ve denir ki: adam, babasının huyundan **خَلَفَ** etti,
**يَخْلُفُ خُلُوفاً** — ondan değiştiği zaman.
Ve süt **خَلَفَ** eder, **يَخلُفُ خُلُوفاً** — ıslatılması uzatıldığı zaman… ta ki bozuluncaya kadar.
Ve nebîz **خَلَفَ** etti — bozulduğu zaman… ve onların bazısı der ki:
**أَخْلَفَ** ettiği zaman; yani: ekşidi.
Ve denir ki: falan, babasının yerinde **خَلَفَ** etti, **يَخْلُفُ** — onun yerinde olduğu zaman ve orada başkası olmadığı zaman.

Sa‘leb — İbnü’l-A‘râbî’den —: “Sana bu köleyi satarım ve onun **خُلْفَتِه**’sinden sana beri olurum.”
Ve **ذُو خُلْفَةٍ** bir adam.

İbn Büzurc dedi ki: **خُلْفَةُ الْعَبْدِ**: ahmak, bunamış olmasıdır.
Ve o, **طَيِّبُ الْخُلْفَةُ**’dir; yani: tadın sonu hoş.
Ve **خَلَفَ** etti, **يَخْلُفُ خَلاَفَةً** ve **خَلْفاً**.
Dedi ki: ve **الخَالِفَةُ**: ahmak… aklı az olan.
Ve **أَخْلَفُ** ve **خُلْفُفٌ** bir adam — **مَخْرجَ قُعْدُدٍ** —
ve **خَالِفَةٌ** ve **خَلْفَاءُ** ve **خُلْفُفَةٌ** ve **خُلْفُفٌ** — هاء’sız —
bir kadın… o, ahmaktır.
Ve denir ki: falan **خَلَفَ** etti, **يَخْلُفُ خِلاَفَةً**
ve **خَلْفاً**.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: ve **الْخُلْفُوفُ**: inatçı köledir.
Ve **الخُلُوفُ**: erkekler çıktığında ve kadınlar kaldığında mahalle.
Ve **الْخُلُوفُ**: erkekler ve kadınlar evde… mahallede toplanmış oldukları zaman.
Dedi ki: bu, zıtlardandır.
Dedi ki: ve **الخَالِفَةُ**: erkeklerden inatçı olan.
Ve onda bir **خِلَفْنَةٌ** olan adam — muhalif olduğu zaman.
Ve bilmem o hangi **خَالِفَةَ**’dır — gayr-i munsarif —,
yani: o hangi yaratılıştandır?
Ve **خَالِفٌ** bir adam… ve **خَالِفَةٌ**… ve **خِلَفْنَةٌ**
ve **خِلَفَنَاةٌ**.

Ebû Ubeyd — Yezîdî’den —: “Allah sana en hayırlı **خِلاَفةٍ** ile **خَلَفَ** etsin.”
Dedi ki: ve Asmaî dedi ki: falan, benim ardımdan **خَلَفَ** etti.
Bu, ondan bir iş üzere ayrıldığı, sonra onun arkasından gelip
ayrılığından sonra başka bir şey yaptığı zamandır.

Lihyânî: falan, falanı — ailesinde ve yerinde — **يخْلُفُ خِلاَفَةً حَسَنَةً** ile halef olur.
Bundan dolayı denildi: ona **بالخِلاَفةِ** vasiyet etti.
Ve denir ki: Rabbim, ailemde ve malımda bana en güzel **الْخِلاَفَةِ** ile **خَلَفَنِي** etti.

Fezârî dedi ki: **بَعِيرٌ مَخْلُوفٌ**: arkasından **ثِيلِه**’inden yarılmıştır — **حَقِبَ** ettiği zaman.
Dedi ki: ve **المَخْلُوفُ**: yamalanmış elbisedir.
Ve **المَخْلُوفُ**: ona **خِلْفَةٌ** ve karın inceliği isabet eden kimsedir.
Ve ona kılıçla **خَلَفَ** etti — arkasından gelip boynunu vurduğu zaman.

Ebû Ubeyd — Ebû Amr’dan —: gömleği **خَلَفْت** ettim, onu **أَخْلُفُهُ**; o, **خَلِيفٌ** olur.
Bu, ortası eskidiği zaman — eskimişi ondan çıkarırsın,
sonra onu yamalarsın.

Şemir inşad etti:
يُرْوِي النَّدِيمَ إذا تَنَاشَى صَحْبُهُ
أُمَّ الصَّبِيِّ وَثَوْبُه مَخْلُوفُ

Şunu kasteder: arkadaşları, darlıktan dolayı çocuğunun annesini uzaklaştırdığı zaman,
o, nedimini sular; ve elbisesi, hâlinin kötülüğünden dolayı **مَخْلُوفٌ**’tur.

Şemir — İbnü’l-A‘râbî’den —: **امرأةٌ خَلِيفٌ**: doğumdan sonra ahdi bir gün yahut iki gün olan kadın.
Başkası dedi ki: **الناقة العائِذِ** için de **خَلِيفٌ** denir; ayrıca.
Lihyânî dedi ki: **الخَلِيفُ**: dağın arkasındaki yol; yahut iki dağ arasındaki yol.

Asmaî dedi ki: falan, devesini **خَلِيفَ لِبَائِهَا** sağdı.
Yani **اللِّبَاءِ**’ın gitmesinden sonraki sağımı.

Ebû Ubeyd: **الْخَلِيفُ** — bedenden — koltuğun altındaki şeydir.
Leys dedi ki: **الْخَلِيفَانِ** — develerden — insanlardan iki koltuk altı gibidir.
Dedi ki: ve **الْخَلِيفُ**: iki tepe arasında — birbirine yakın — bir gediktir; eni ve boyu azdır.
Dedi ki: ve **الْخَلِيفُ**: vadilerin çıkış yerleridir. Çıkış ancak bir **خَلِيفٍ**’e varır ki genişliğe açılsın.

Ebû Ubeyd — Yezîdî’den —:
Denir ki: **أَخْلَفَ الله لك**.

Ve Sa‘leb — Seleme’den… Ferrâ’dan — rivayet etti, dedi ki:
İşittim: ( ( **أَخْلَفَ الله عَلَيْكَ** ) ).

Asmaî dedi ki: denir ki: ( ( **خَلَفَ الله عليك بِخَيْرٍ** ) ) — bâ’yı dahil ettiğin zaman elif’i düşürürsün —
ve ( ( **أَخْلفَ الله عليك خَيراً** ) ).

Dedi ki: **الإخْلاَفُ**: binek hayvanının üzerine yeniden (aşım) yaptırmandır; böylece gebe kalmaz.

**الإخْلاَفُ**: adamın adama vaadi vaat etmesidir… sonra onu yerine getirmez.

**الإخْلاَفُ**: **الحَقَبَ**’ı devenin **ثِيل**’inin arkasına koymandır; onu kesmesin diye.

Denilir: Deven hakkında **أَخْلِفْ**… yani **الحَقَبَ**’ı **الثِّيل**’in arkasına koyarsın.

**الإخْلاَفُ**: su isteme/arama (su talebi).

Ve denilir: Allah sana **أَخْلَفَ**; yani Allah, giden şeyin yerine sana bedel verdi.

Ve “Allah senin üzerine **خَلَفَ**”; yani Allah, babanın senin üzerindeki halefi oldu.

Dedi ki: **الإخْلاَف**: ağaçta meyve bulunması, sonra gitmesi, sonra onda bir **خِلْفَةٌ**’nin geri dönmesidir; denilir: Ağaç **أخْلفَ** etmiştir; o, **يُخْلِفُ** (ve) **إخْلاَفاً** (yapar).

Ve ağaç **أَخْلَفَ** etti: yaprak döküldükten sonra yaprak çıkardığı zaman; (yani) yapraktan sonra yaprak çıkardı.

**الإخْلاَفُ**: adamın elini kılıcının kınına uzatmasıdır; düşman gördüğünde kılıcını almak için.

Hadiste: “Bir adam Bedir günü kılıcı **أخْلَفَ** etti de Ümeyye b. Halef’in oğlunun bacağını vurdu.”

Şemir dedi ki: Ferrâ dedi ki: “**أَخْلفَ وَلَدِي**”: kılıcını istediği zaman; ve sadağa **أَخْلفَ** etti (yani ona uzandı).

Asmaî dedi ki: Eliyle kılıcına doğru **أَخْلفَ** etti.

Dedi ki: Yer **أَخْلَفَتِ**: yazın sonunun soğuğu ona isabet ettiği zaman; böylece ağaçlarının bir kısmı yeşerir.

**الإخلافُ**: binek hayvanına aşım yaptırmandır; böylece gebe kalmaz.

**الإخْلاَفُ** — hurma ağacında —: bir yıl taşımadığı (ürün vermediği) zaman.

**الإخْلاَف**: **البَازِل** deveye, bazl oluşundan sonra bir yılın gelmesidir…

Böylece denilir: **بَعيرٌ مخْلِف**.

Denilir: O, bir yılın **مُخْلِفُ**’idir; iki yılın **مُخْلِفُ**’idir.

Ve bunun arttığı da böyledir.

**الإخْلاَفُ**: adamın kendisi için veya başkası için bir şeyi helâk etmesi, sonra onun benzerini meydana getirmesidir.

**الإخْلاَفُ**: adamın ihtiyacı veya suyu istemesidir… sonra istediğini bulmaz.

Ebu’l-Hasen dedi ki: Falan umuldu da **فأَخْلَفَ** (bekleneni vermedi).

Ve kuş **أخْلَفَ** etti: ona tüyden sonra tüy çıktığı zaman.

Ve denilir: Dişi deve yılı **أَخْلفتِ**; ve geri döndü.

Ve o, **ناقَةٌ مُخْلِفَةٌ**’dir: onda gebelik olduğu zannedildiği halde sonra öyle olmadığı zaman.

Ve denilir: Falan elini geri çevirdi ve onu **أَخْلَفَ** etti: onu arkasına iade ettiği zaman.

Ve yıldızlar **أَخْلَفَتِ**: onların **نَوْء**’ünde yağmur olmadığı zaman.

Ferrâ, Aziz ve Celil olan Allah’ın sözü hakkında: “**رضوا بأن يكونوا مع الخوالف**” [Tevbe: 87].

Ve O’nun, yüce ve aziz olan, sözü: “**فاقعدوا مع الخالفين**” [Tevbe: 83].

Dedi ki: **الْخَوَالِفُ**: kadınlardır.

Ve denilir: **عَبْدٌ خَالِفٌ**, ve **صَاحِبٌ خَالِفٌ**: muhalif olduğu zaman.

Ve **رَجُلٌ خَالِفٌ**, ve **امرأَةٌ خَالِفَةٌ**: bozuk olduğu zaman; yahut evinde geri kalmış olduğu zaman.

Başkası dedi ki, nahivcilerden: **فَاعِلٌ**’in **فَوَاعِلَ** üzerine cem‘ edilmiş olarak gelmesi, ancak onların şu sözüdür:

“**إنه لَخَالِفٌ منَ الْخَوالِفِ**”.

Ve “**فلان هَالِكٌ في الْهَوَالِكِ**”.

“**وفَارِسٌ من الْفَوَارِس**”.

Ferrâ, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “**وهو الذي جعلكم خلائف الأرض**” [En‘âm: 165].

Dedi ki: Muhammed ümmeti (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun), bütün ümmetlerin **خَلاَئِفَ**’i kılındı.

Zeccâc da onun benzerini söyledi.

Dedi ki: Ve denildi: **خَلاَئِفَ الأرْضِ**: bazınız bazınızın yerine geçer.

Bana Münzirî haber verdi; Harrânî’den, İbn Sikkît’ten; dedi ki:

**الْخَلِيفَة**’ye gelince, o özellikle erkekler üzerine vâki olmuştur.

En iyi olan, onu manasına hamletmektir… çünkü o ancak erkekler için vâki olur… her ne kadar onda **الهَاءُ** bulunsa da.

Görmüyor musun ki onu şöyle cem‘ ettiler: **خُلَفَاءَ**? Öyleyse onu **خُلَفَاءَ** diye cem‘ eden herkes (şöyle der): **ثَلاَثَةُ خُلَفَاءَ** — başka değil.

Ve **خَلاَئِفَ** olarak da cem‘ edilmiştir.

Kim **خَلاَئِفَ** derse, “**ثلاثُ خَلاَئِفَ**” ve “**ثَلاَثَةُ خَلاَئِفَ**” der.

Böylece bir defa onu manaya götürür, bir defa da lafza.

Ferrâ şu beyti okudu:

أَبُوكَ خَلِيفَةٌ وَلَدَتْه أخْرَى
وَأَنْتَ خَلِيفَةٌ . . ذَاكَ الْكَمَالُ

Böylece dedi ki: **وَلَدَتْهُ أُخْرَى** (dedi); **الْخَلِيفَة** isminin müennesliği sebebiyle.

Doğru olan: “**وَلَدَهُ آخَرُ**” demektir.

Asmaî: Denilir: At, **خِلاَفٍ**’tan bir **شِكَالٌ** ile (olur): sağ elinde ve sol ayağında beyazlık bulunduğu zaman.

Aziz ve celil olan Allah’ın sözü:

“**وَإِذاً لاَّ يَلْبَثُونَ خِلَفَاكَ إِلاَّ قَلِيلاً**” [İsrâ: 76].

Ve şöyle okunur: **خَلْفَك**. İkisinin manası: senden sonra.

Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den:

**الْخِلاَفُ**: gömleğin kol ağzıdır.

Denilir: Onu **مَتَى خِلاَفِكَ**’ın içine koy; yani kolunun ortasına.

Dedi ki: **الْخِلاَفُ**: **الصَّفْصَافُ**’tur.

**الْخِلاَفُ**: **الْخُلْفُ**’tur.

Araplardan birden fazlasını işittim; denilir ki, kendisine sorulduğunda — o sudan dönmüş… yahut bir beldeden gelmiş iken — bir adam hakkında: “Falanı hissettin mi (gördün mü)?” ona cevap verir: **خَالِفِتي**.

Onun maksadı: O suya vardı, ben ise ondan dönüyorum.

Ebu Ubeyd: **الْخَالِفَةُ**, çadırın direklerinden bir direkte; onun cem‘i **خَوالِفُ**’tur.

Lihyânî dedi ki: **الْخَالِفَة** evin sonunda olur.

Başkası dedi ki: **الْخَالِفَةُ**: evin önünde de olan direkten ibarettir.

Ve denilir: **بَيْتٌ ذُو خَالِفَتَيْن**.

Ve denilir: Falan evine **خَلَفَ** etti… onu **يَخْلُفُهُ خَلْفاً**: ona bir **خَالِفَةً** yaptığı zaman.

Ve denilir: Falan, arkadaşlarının **خِلاَفَ**’ında ikamet etti; yani onlar yürüdükleri zaman onlarla yürümedi.

Ve denilir: Arkadaşlarımın **خَلْفَ**’ında ikametimle sevindim; yani onların ardından ve gidişlerinden sonra ikametimle sevindim.

Leys dedi ki: **رجُلٌ خَالِفٌ** ve **خَالِفَةٌ**: yani muhalif… ihtilâfı çok.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الْخَالِفَةُ**: evdeki kadınlardan oturan (yaşlı) kadındır.

Leys dedi ki: **الْخَالِفُ**: ondan bir koku bulduğun et; onu çiğnemekte bir beis yoktur.

Dedi ki: **الْخُلْفُ**, **الإخْلاَفِ** yerine konulmuş bir isimdir.

Dedi ki: **الْخَالِفَةُ**: önceki ümmetten sonra kalan ümmettir. Ve şu beyti okudu:

كَذَلِكَ تَلْقَاهُ الْقُرُونُ الْخَوالِفُ

Ölümü kastediyor.

Dedi ki: Oğlan **أَخْلفَ** etti; o, **مُخْلِفٌ**’tir: bulûğa yaklaştığı zaman.

Ve falan, falanın ardılına **خلفَ** etti: onu, ailesine doğru muhalefet ettiği (onlardan yana ayrıldığı) zaman.

Lihyânî dedi ki: Bu, **رجلٌ خَالِفٌ**’tir: ailesinden ayrıldığı zaman.

Dedi ki: **الْمَخْلَفَةُ**: yoldur.

Denilir: Üzerine, orta **الْمَخْلَفَةُ** (yolu) gerekir.

Ve denilir — vaat ettiğinde neredeyse vefa etmeyen kimseye —: O, mutlaka **لَمِخْلاَفٌ**’tur.

İbn Sikkît dedi ki: Takipte falana ısrar ettim, ta ki onu **اخْتَلَفْتُه**; yani onu arkamda kıldım.

Leys dedi ki: Denilir: O, nasihatte beni **يَخْتَلِفُنِي**; yani beni **يَخلُفُنِي**.

Ve ayrıca denilir: Falancayı **اخْتَلَفْتُ**; yani onu arkasından aldım.

Muʿâz’ın hadîsinde: “Kim bir **مِخْلاَفٍ**’tan bir **مِخْلاَفٍ**’a intikal ederse, onun öşrü ve sadakası, üzerinden yıl geçtiği zaman, ilk aşiretinin **مِخْلاَفِ**’ına (aittir).”

Ebû ʿAmr dedi ki: “Denir ki: Falan kimse **مَخَالِيفِ الطِّائِفِ** üzerine görevlendirildi.”
O, uçlar ve taraflar ve nahiyelerdir. Hâlid b. Cenbe dedi ki: “Her beldede bir **مِخْلاَفٌ** vardır:
Mekke’de, Medine’de, Basra’da ve Kûfe’de.”
Ve dedi ki: “Beldənin **مِخْلاَفُ**’ı onun sultanıdır.”
Dedi ki: “Biz Benî Nümeyr’e rastlardık—biz Medine’nin **مِخْلافِ**’ında iken, onlar Yemâme’nin **مِخْلافِ**’ında (idiler).”

Ebû Muʿâz dedi ki: **الْمِخْلاَفُ**: “**الْبُنْكِرْدُ**”dur.
O da şudur: Her kavim için ayrı ayrı bir sadaka olması; işte o, onun **بُنْكِرْدُ**’udur; (sadaka) onun, kendisine edâ etmekte olduğu aşiretine edâ edilir.

Leys dedi ki: “Denir ki: Falan, şöyle şöyle **مِخْلافِ**’tandır.”
Ve o—Yemen ehli nezdinde—**الرُّسْتَاق** gibidir.
Cemi: **مَخَالِيفُ**.
Ve denir ki: Kuşluk uykusu **مَخْلَفَةٌ**’dır ağız için—yani: onu değiştirir.
Ve **مخْلَفَةُ مِنًى**: insanların konakladığı yerdir.

Hüzelî dedi ki:
وَإِنَّا نَحْنُ أَقْدَمُ مِنْكَ عِزّا
إِذَا بُنِيَتْ بِمَخْلَفةَ الْبُيُوتُ

Ve falan oğullarının **مَخْلَفةُ**’si: onların menzilidir.
Ve kavmin Minâ’da konaklaması… ve **مَخْلَفةُ مِنًى**: onların yollarıdır; geçtikleri yerlerdir.

Ve denir ki: Falan, “**بِعَقبِي**” ile **خَلفَ** etti—onu bir iş üzere terk ettiği zaman, başka bir şey yaptı (demektir).
Dedim ki: Bu, Leys’in “Onun yanına, ehline (gizlice) muhalefet eder” sözünden daha sahihtir.

Ve denir ki: Falan, falanın—ehli içinde ve yerinde—yerine geçti; onu güzel bir **خِلاَفَةً** ile **يَخلُفُهُ**.
Ve denir ki: Meyve, bir kısmı bir kısmını **خَلْفاً** ve **خِلْفةً** olarak ardınca getirdi—birinciden sonra **خَلْفاً** hâline geldiği zaman.
Dedi ki: **النَّاقةُ الْخَلِفَةُ**: hamiledir; cem‘i: **مخَاضٌ**… ve **خَلِفَاتٌ** olarak da toplanır.
Ve **خَلِفَتْ**; **تَخْلَفُ**; **خَلَفاً** (oldu).

Ve denir ki: Falan, ashabından **خَلفَ** etti—onlarla beraber çıkmadığı zaman.
Ve denir ki: Falan bir yemek yedi de ağzında bir **خِلْفَةٌ** kaldı; böylece ağzı değişti.
O, bir şeydir… dişlerin arasında kalır.

Ve denir ki: O, elbette **لَخِليفَةٌ**’dır; **الْخِلاَفةِ**’si ve **الْخِلِّيفَى**’sı apaçıktır.
ʿUmer b. el-Hattâb—Allah’ın rızası onun üzerine olsun—dedi ki:
“Eğer **الْخِلِّيفَى** ile birlikte ezanı güç yetirebilseydim, mutlaka ezan okurdum.”

Ve denir: “Falanı **خَلَّفْتُ**… onu **تَخْلِيفاً** **أُخلِّفُهُ**; ve onu **اسْتَخْلَفْتُهُ**”—yani: onu halifem kıldım.
Asmaʿî: Denir ki: Falan, falan kadın üzerine **خَلَفَ** etti… **خِلاَفَةً**—bir kocadan sonra onunla evlendiği zaman.
Ve denir: Falan, kavminde bir **خَلَفَ صِدْقٍ** bıraktı—bir nesil bıraktığı zaman.

Leys: Ona bir defa **اختَلَفْتُ**; bir **اخْتِلاَفَةً**.
Dedi ki: **الْخِلاَفُ** bir ağaçtır; tekili: **خِلاَفَةٌ**.
Ve denir ki: Su, tohumunu getirdi de aslına muhalif olarak bitti; bu yüzden **خِلاَفاً** diye adlandırıldı.
Dedi ki: **الْمِخْلافُ**—Yemen ehlinin lugatında—**الكُورَةُ**’dır; onun **مَخَالِيفُ**’i: onun **كُوَرُ**’udur.
Dedi ki: **المُتَوَشِّحُ** elbisesinin iki ucu arasında muhalefet eder.
Ve develerden hamile **الخلِفَةِ**’nin cem‘i: **مَخَاضٌ**.

Başkası dedi ki: Denir ki: Falanın karısı, kocası kendisinden gaip olduğu zaman, çekişerek başkasına doğru kocasına **تَخْلُفُ** eder.

Benî Mâzin’in Aʿşâ’sı Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi de ona şu recezi inşâd etti:
يَا مَالِكَ النَّاسِ ودَيَّانَ الْعَرَبْ
إليْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنْ الذِّرَبْ
خَرَجْتُ أبْغِيهَا الطَّعَامَ في رَجَبْ
فخَلفتْني بِنِزَاعٍ وهَرَبْ
أَخْلَفْتِ الْعَهْدَ ولَطَّتْ بالذَّنَبْ
وهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لمَنْ غَلَب

Ebû Zeyd dedi ki: Denir ki: “Siz ancak yerlerden **خَوَالِفَ** içindesiniz”—yani: ancak yerlerin en sonunda bitki bitiren yerlerdesiniz.
Ve **الأَخْلَفُ**: solaktır.
Ondan, Hüzelî Ebû Kebîr’in sözü:
زَقَبٌ يَظَلُّ الذِّئبُ يتْبَعُ ظِلَّهُ
مِنْ ضِيقِ مَوْرِدِهِ اسْتِنَانَ الأخْلفِ
Ve denildi ki: **الأَخْلَفِ** ile muradı: yılandır.
Ve denildi ki: **الأخْلَفُ**: şaşıdır.
Ve develerden **الأَخْلَفُ**: memesi yarık olan… acıdan yerinde durmayan.
Asmaʿî dedi ki: **الْخَلَفُ**—devede—bir tarafta eğik olmasıdır.
Ondan denir: **بَعِيرٌ أَخْلَفُ**.

Ve denir ki: Falan, dişi devesine **تَخْلِيفاً** **خَلَّفَ** etti—onun memelerinden bir tek memeyi bağladığı zaman.
Lihyânî dedi ki: **الْخِلفُ**: tırnakta ve deve ayağında… **والطُّبْيُ**: toynakta ve tırnakta.
Ebû ʿUbeyd dedi ki: **الْخِلْفُ** dişi devenin memesinin ucu (halemesi)dir.
İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **الْخِلْفَةُ**: vakitten sonra vakittir.
Ebû Zeyd dedi ki: Evin **خَالِفَةُ**’si: iplerin altında, yırtıkta.
O, ayrıca **الْخَصَاصَةُ**’dır… ve o, gediktir.
**الْخَالِفَةِ**’nin cem‘i: **خَوالِفُ**; ve o, köşelerdir.
Ve şu beyiti inşâd etti:
مَا خِفْتُ حَتَّى هَتَكُوا الخَوَالِفَا

Ebû Mâlik dedi ki: **الْخَالِفَةُ**: arka parça… ki iki parçanın her ikisinde de yerden yana olan taraftan, onun ucu altında, örtünün altında bulunur.

Şemir—İbn Şümeyl’den—: **الْخَلَفُ** hayırda da şerde de olur.
Aynı şekilde **الخَلْفُ**.
Dedi ki: Ebû’d-Dukayş dedi ki:
Denir ki: İnsanlardan bir **خَلْفٌ** geçti, hayır olmayan bir **خَلْفٌ** geldi… ve salih bir **خَلْفٌ**.
İkisini de hafifletti.
Ve bu kavimde: geçenlerden bir **خَلَفٌ** vardır—yani: onların makamını tutarlar.
Ve falanda, falandan bir **خَلَفٌ** vardır—salih de olsa, kötü de olsa… o, bir **خَلَفٌ**’tır.
Ve denir ki: Ne kötü **الْخَلَفُ** onlardır—yani: bedel.

Kisâî dedi ki: **الخَلْفُ** nesildir; nesilden sonra nesil.
“فخلف من بعدهم خلف” [el-Aʿrâf: 169].
Ve **الْخَلَفُ**—ağırlaştırılmış—: bir şeyden **خَلَفاً** olduğu zaman.

Merfû bir hadîste:
“Bu ilmi, her **خَلَفٍ**’ten onun âdilleri taşır… onda aşırı gidenlerin tahrifini, bâtılların intihalini ve cahillerin te’vilini nefyederler.”

Şemir dedi ki: Kaʿnebî dedi ki: Mâlik b. Enes’e bu hadîsle bir adamın hadis anlattığını işittim; o da onu beğendi.

Bana Münzirî haber verdi—Saʿleb’den… İbnü’l-Aʿrâbî’den—dedi ki:
Develerden **الْمَخَالِيفُ**: yeşil otu otlayıp kuru otu otlamayanlardır; böylece onların yeşilliği otlaması onlara bir şey kazandırmadı.
Ve şu beyiti inşâd etti:
فَإنْ تَسْأَلِي عَنَّا إذا الشَّوْلُ أَصْبَحَتْ
مَخَالِيفَ حُدْباً لا تَدِرُّ لَبُونُها

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء واللام وما يثلثهما)
  (خلم)  الخاء واللام والميم أصلٌ واحد يدل على الإلْفِ والمُلازَمة. فالخِلْم: كِناس الظّبى، ثمَّ اشتقَّ منه الخِلْم، وهو الخِدْن. والأصل واحد.
  (خلو)  الخاء واللام والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على تعرِّي الشَّيء من الشيء. يقال هو خِلْوٌ من كذا، إذا كان عِرْواً منه. وخَلَتِ الدار وغيرُها تخلُو. والخَلِيّ: الخالي من الغَمّ. وامرأةٌ خَلِيَّة: كنايةٌ عن الطَّلاق، لأنّها إذا طُلّقت فقد خَلَتْ عن بعلها. ويقال خلا لِيَ الشّيءُ وأخلى. قال:
أعاذلَََُ هل يأتِي القَبَائلَ حظُّها *** مِن الموتِ أم أخْلَى لنا الموتُ وَحْدَنا([1])  والخَلِيّة: الناقة تُعطَف على غير ولدِها، لأنّها كأنّها خَلَتْ من ولدها الأول. والقرون الخالية: الموَاضِي. والمكان الخَلاء: الذي لا شيءَ به. ويقال ما في الدار أحدٌ خلا زَيْدٍ وزيداً، أي دَع ذِكرَ زيدٍ، اخْلُ من ذكر زيد. ويقال: افعَلْ ذاكَ وخَلاَك ذَمٌّ، أي عَدَاك وخلَوْت منه وخلا منك.
  ومما شذَّ عن الباب الخَلِيَّة: السفينة، وبيت النَّحل. والخَلا: الحشيش. وربَّما عبَّرُوا عن الشيء الذي يخلُو من حافِظِه بالخَلاة، فيقولون: هو خَلاَةٌ لكذا([2])، أي هو مِمَّن  يُطْمَع فيه ولا حافِظَ له. وهو من الباب الأوّل.
  وقال قوم: الخَلْيُ القَطْع، والسيف يَخْتَلِي، أي يقتَطع. فكأنَّ الخلا سُمِّي بذلك لأنّه يُخْتَلى، أي يُقْطَع.
  ومن الشاذّ عن الباب: خلا به، إذا سَخِر به.
  (خلب)  الخاء واللام والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها إمالة الشيء إلى نفسك، والآخر شيءٌ يشمل شيئاً، والثالث فسادٌ في الشيء.
  فالأوّل: مِخْلب الطائر؛ لأنه يَخْتلِب به الشيءَ إلى نَفْسه. والمِخْلب: المِنْجل لا أسنانَ لـه. ومن الباب الخِلاَبَة: الخِداع، يقال خَلَبَه بمنطقِه. ثمَّ يحمل على هذا ويُشتقُّ منه البَرْق الخُلَّب: الذي لا ماءَ معه، وكأنّه يَخْدَع، كما يقال للسَّراب خادعٌ.
  وأما الثاني: فالخُلْبُ اللِّيف، لأنه يشمل الشّجرة. والخِلْب، بكسر الخاءِ: حِجاب القَلْب، ومنه قيل للرجل: "هو خِلْبُ نِساءٍ"، أي يحبُّه النساء.
  والثالث: الخُلْب، وهو الطِّين والحمْأَة، وذلك ترابٌ يفسده. ثم يشتقّ منه امرأةٌ خَلْبَنٌ، وهي *الحَمْقَاء. وليست من الخِلابة. ويقال للمهزولة خَلْبَنٌ أيضاً.
  فأمَّا الثوب المخلَّب فيقولون: إنّه الكثيرُ الألوان، وليس كذلك، إنَّما المُخَلَّبُ الذي نُقِش نقوشاً على صورِ مَخَالِيبَ، كما يقال مُرَجَّلٌ للذي عليه صُوَرُ الرِّجال([3]).
  (خلج)  الخاء واللام والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على لَيٍّ وفَتْلٍ وقِلّةِ استقامة. فمن ذلك الخليجُ، وهو ماء يَمِيل مَيْلَةً عن مُعْظَم الماءِ فيستقرُّ. وخليجا النَّهر أو البحر: جناحاه([4]). وفلان يتخلَّج في مِشيته، إذا كان يتمايَلُ. ومن ذلك قولهم: خَلَجنِي عن الأمر، أي شَغَلني، لأنَّه إذا شغله عنه فقد مال به عنه. والمخلوجة: الطَّعنة التي ليست بمستوِية، في قول امرئ القيس:
نَطْعُنُهُم سُلْكَى ومخلوجةً *** كَرَّكَ لأْمَيْنِ على نابِل([5])  فالسُّلْكَى: المستوية. والمخلوجة: المنحرفة المائلة.
  ومنه قولهم: خَلَجْتُ الشّيءَ من يده، أي نزعتُه. وخالَجْت فُلاناً: نازعتُه. وفي الحديثِ في قراءة القرآن: "لَعَلَّ بَعضَكُم خالجنِيها([6])". والخليج: الرَّسَن، سُمِّي بذلك لأنّه يُلوَى لَيّاً ويُفْتَل فَتْلاً. قال:
وباتَ يُغَنِّي في الخليجِ كأنَّه *** كُمَيْتٌ مُدَمَّىً ناصعُ اللَّونِ أَقْرَحُ([7])  ويقال خلجَتْه الخوالجُ، كما يقال عَدَتْه العَوادِي. وأما قولُ الحطيئة:
  * بمخلُوجةٍ فيها عن العَجْزِ مَصْرَِفُ([8]) *
  فإنّه يصِفُ الرَّأي، وشبَّهَه بالحبل المحكَم المفتول. فهذا إذاً تشبيهٌ. ويجوز أن يكون لمَّا قيل: فيها عن العَجز مصرفٌ، جعلَها مخلوجة، لأنّه قد عُدِل بها عن العَجز.
  فأمّا قولهم: خُلِجَتِ النَّاقةُ، وذلك إذا فطَمتْ ولدها فقَلَّ لبنُها، فهو من الباب، لأنّه عُدِلَ بها عن ولدها وعدَل ولَدُها عنها. ويقال سحابٌ مخلوجٌ: متفرِّق. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، لأنّ قِطعةً منه تميل عن الأُخرى. والخَلَجُ: فسادٌ وداءٌ([9]). وهو من الباب.
  (خلد)  الخاء واللام والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الثبات والملازمَة، فيقال: خَلَدَ: أقام، وأخلَدَ أيضاً. ومنه جَنَّةُ الخُلْدِ. قال ابن أحمر:
خَلَدَ الحبيبُ وبادَ حاضِرُهُ *** إلاَّ مَنازِلَ كلُّها قَفْرُ  ويقولون رجلٌ مُخْلَدٌ ومُخْلِد([10])، إذا أبطأ عنه المشِيب. وهو من الباب، لأنَّ الشَّباب قد لازمَه ولازَمَ هو الشباب. ويقال أخْلَدَ إلى الأرض إذا لَصِق بها. قال الله تعالى: ﴿وَلَكِنَّهُ أخْلَدَ إلَى الأَرْضِ﴾ [الأعراف 176]. فأما قوله تعالى: ﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلّدُونَ﴾ [الإنسان 19]، [فهو] من الخُلْد، وهو البقاء، أي لا يموتون. وقال آخرون: من الخِلَد، والخِلَدُ: جمع خِلَدة وهي القُرْط. فقوله: ﴿مُخَلّدُونَ﴾ أي مقرَّطون مشنَّفون. قال:
ومخَلّدَاتٌٍ باللُّجَينِ كأنَّما *** أعجازُهُنَّ أَقاوِزُ الكُثْبَان([11])  وهذا قياسٌ صحيح، لأنّ الخِلَدةَ ملازمةٌ للأُذُن.
  والخَلَد: البال، وسمِّي بذلك لأنّه مستقرٌّ [في] القلب ثابتٌ.
  (خلس)  الخاء واللام والسين أصلٌ واحد، وهو الاختطاف والالتماع. يقال اختلَسْتُ الشَّيءَ. وفي الحديث: "لا قَطْعَ في الخُلْسَة". وقولهم: أَخْلَسَ رأسُه، إذا خالَطَ سوادَه البياضُ، كأنَّ السوادَ اخْتُلِس منه فصارَ لُمَعاً. وكذلك أخْلَسَ النّبتُ، إذا اختلط يابسُه برطْبِه.
  (خلص)  الخاء واللام والصاد أصل واحد مطَّرِد، وهو تنقيةُ الشَّيء وتهذيبُه. يقولون: خلَّصتُه من كذا وخَلَصَ هو. وخُلاصة السَّمْنِ: ما أُلقِيَ فيه من تَمْرٍ أو سَويق ليخلُصَ به.
  (خلط)  الخاء واللام والطاء أصلٌ واحد مخالفٌ للباب الذي قَبلَه، بل هو مُضَادٌّ لـه. تقول: خلَطْت الشَّيءَ بغيره فاختلط. ورجل مِخْلَطٌ، أي حَسَن المداخَلة للأمورِ. وخِلافُه المِزْيل. قال أوس:
وإن قالَ لي ماذا تَرَى يستشيرُني *** يَجدُني ابنُ عَمِّي مِخْلَطَ الأمر مِزْيَلاَ([12])  والخليط: المجاوِر. ويقال: الخِلْط السّهمُ ينبُتُ عودُه على عِوَجٍ، فلا يزالُ يتعوّجُ وإن قُوِّم. وهذا من الباب؛ لأنّه ليس يُخَالَط في الاستقامة. ويقال استَخْلَط *البعيرُ، وذلك أن يَعْيا بالقَعْو على النّاقة([13]) ولا يَهتدِي لذلك، فيُخْلَطَ له ويُلْطَف له.
  (خلع)  الخاء واللام والعين أصلٌ واحد مطرّد، وهو مُزايَلة الشَّيء الذي كان يُشتَمَل به أو عليه. تقول: خلعتُ الثّوبَ أخْلَعُهُ خَلْعاً، وخُلِع الوالي يُخْلَعُ خَلْعاً. وهذا لا يكادُ يقال إلاّ في الدُّون يُنْزِل مَن هو أعلى منه، وإلاّ فليس يُقال خَلَع الأميرُ واليَه على بلدِ كذا. ألاَ ترى أنّه إنما يقال عزَله. ويقال طلَّقَ الرَّجُل امرأته. فإن كان ذلك من قبَل المرأة يقال خالعَتْه وقد اختَلَعَتْ([14])؛ لأنّها تَفتدِي نفسَها منه بشيءٍ تبذلُه لـه. وفي الحديث: "المختلِعات هنَّ المنافقات" يعني([15]) اللواتي يخالِعْن أزواجهنَّ من غير أنْ يضارَّهُنّ الأزواج. والخالِع: البُسر النَّضِيج([16])، لأنَّه يَخْلَع قِشرَهُ من رُطوبته. كما يقال فَسَقَتِ الرُّطَبَة، إذا خرجَتْ مِن قشرها.
  ومن الباب خَلَعَ السُّنْبُلُ، إذا صار له سَفاً، كأنَّه خلعَه فأخرجَه. والخليع: الذي خَلَعه أهلُه، فإِن جَنَى لم يُطْلَبُوا بجِنايته، وإنْ جُنِيَ عليه لم يَطْلُبوا به. وهو قوله:
ووادٍ كجوف العَيْرِ قفرٍ قطعتُه *** به الذّئبُ يعوِي كالخليع المُعيَّلِ([17])  والخليع: الذِّئبُ، وقد خُلِع أيّ خَلْعٍ! ويقال الخليع الصائد. ويقال: فلانٌ يتخلَّعُ في مِشيتِه، أي يهتزُّ، كأنَّ أعضاءَه تريد أن تتخلَّع([18]). والخالع: داءٌ يُصِيب البعير. يقال به خالعٌ، وهو الذي إذا بَرَك لم يقدِرْ على أن يثُور. وذلك أنَّه كأنَّه تخلَّعت أعضاؤُه حتَّى سقطت بالأرض. والخَوْلَع. فَزَعٌ يعترِي الفُؤادَ كالمسِّ؛ وهو قياسُ الباب، كأنَّ الفؤادَ قد خُلِع. ويقال قد تخالَعَ القومُ، إذا نَقَضُوا ما كان بَينهم من حِلْف.
  (خلف)  الخاء واللام والفاء أصولٌ ثلاثة: أحدُها أن يجيءَ شيءٌ بعدَ شيءٍ يقومُ مقامَه، والثاني خِلاف قُدَّام، والثالث التغيُّر.
  فالأوّل الخَلَف. والخَلَف: ما جاء بعدُ. ويقولون: هو خَلَفُ صِدْقٍ من أبيه. وخَلَف سَوْءٍ من أبيه. فإذا لم يذكُروا صِدقاً ولا سَوْءاً قالوا للجيِّد خَلَف وللرديِّ خَلْف. قال الله تعالى: ﴿فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ﴾ [الأعراف 169، مريم 59]. والخِلِّيفَى: الخِلافة، وإنَّما سُميِّت خلافةً لأنَّ الثَّاني يَجيءُ بَعد الأوّلِ قائماً مقامَه. وتقول: قعدتُ خِلافَ فُلانٍ، أي بَعْده. والخوالفُ في قوله تعالى: ﴿رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الخَوَالِفِ﴾ [التوبة 87، 93] هنَّ النِّساء، لأنَّ الرِّجال يغِيبُون في حُروبهم ومغاوراتِهِمْ وتجاراتِهم وهنّ يخلُفْنهم في البيوت والمنازل. ولذلك يقال: الحيُّ خُلُوفٌ، إذا كان الرِّجال غُيَّباً والنِّساء مُقيماتٍ. ويقولون في الدعاء: "خَلَف اللهُ عليك" أي كانَ الله تعالى الخليفة عليك لمن فَقَدْتَ مِن أبٍ أو حميم. و"أَخْلَف الله لك" أي عوَّضك من الشيء الذاهب ما يكُونُ يقومُ بَعده ويخلُفه. والخِلْفة: نبتٌ ينبت بعد الهشيم. وخِلْفَةُ الشجرِ: ثمرٌ يخرُج بَعد الثَّمر. قال:
ولها بِالماطِرُونَ إذا *** أكَلَ النّملُ الذي جَمَعَا([19])خِلْفَةٌ حتَّى إذا ارتَبَعَتْ *** سَكَنَتْ من جِلَّق بِيَعَا([20])  وقال زهيرٌ فيما يصحّح([21]) جميعَ ما ذكرناه:
بها العِينُ والآرامُ يَمشِينَ خِلْفَةً *** وأطلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَم([22])يقول: إذا مرَّتْ هذه خَلفَتْها هذه.
  ومن الباب الخَلْف([23])، وهو الاستِقاء، لأنَّ المستقِيَينِ يتخالفانِ، هذا بَعْدَ ذا، وذاك بعد([24]) هذا. قال في الخَلْف:
لِزُغْبٍ كأولاد القَطا راثَ خَلْفُها *** على عاجِزَاتِ النَّهضِ حُمْرٍ حواصلُه([25])  يقال: أخْلَفَ، إذا استَقَى.
  والأصل الآخر خَلْفٌ([26])، وهو غير قَدّام. يقال: هذا خلفي، وهذا قدّامي. وهذا مشهورٌ. وقال لبيد:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَِبُ أنّه *** مَولَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُهاومن الباب الخِلْف، الواحد من أخلاف الضَّرع. وسمِّي بذلك لأنّه يكون خَلْفَ ما بعده.
  وأمّا الثالث *فقولهم خَلَف فُوه، إذا تغيَّرَ، وأخْلَفَ. وهو قولُه صلى الله عليه وآله وسلم: "لَخُلُوفُ فم الصائم أطيَبُ عند الله من ريح المِسْك". ومنه قول ابن أحمر:
بانَ الشَّبابُ وأخْلفَ العُمْرُ *** وتنكَّرَ الإخوانُ والدَّهرُ  ومنه الخِلاف في الوَعْد. وخَلَفَ الرَّجُلُ عن خُلق أبيه: تغيَّر. ويقال الخليف: الثَّوب يَبلَى وسطُه فيُخرَج البالي منه ثم يُلْفَق، فيقال خَلَفْتُ الثَّوبَ أخْلُفُه. وهذا قياسٌ في هذا وفي البابِ الأوّل.
  ويقال وعَدَني فأخلفْتُه، أي وجدته قد أخلفَني. قال الأعشى:
أَثْوَى وقَصَّرَ لَيْلَهُ ليُزَوّدا *** فَمَضَى وأخلَفَ من قُتَيْلَةَ موعِدا([27])  فأمّا قولُه:
  * دَلْوايَ خِلْفانِ وساقياهما([28]) *
  فمن أنَّ هذِي تخلُف هَذِي. وأمّا قولهم: اختلفَ النَّاسُ في كذا، والناس خلْفَةٌ أي مختلِفون، فمن الباب الأوّل؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهم يُنَحِّي قولَ صاحبه، ويُقيم نفسَه مُقام الذي نَحّاه. وأمّا قولهم للناقة الحامل خَلِفَةٌ فيجوز أن يكون شاذّاً عن الأصل، ويجوز أن يُلْطَف له فيقالَ إنّها تأتي بولدٍ، والولدُ خَلَفٌ. وهو بعيد. وجمع الخَلِفة  المخَاض، وهُنَّ الحوامل.
  ومن الشاذِّ عن الأصول الثلاثة: الخَلِيفُ، وهو الطّريقُ بين الجبلَين. فأمّا الخالفة من عَُمَُد البيت، فلعلَّه أن يكون في مؤخّر البيت، فهو من باب الخَلْف والقُدّام. ولذلك يقولون: فلانٌ خالِفَةُ أهلِ بيته، إذا كان غير مقدَّمٍ فيهم.
  ومن باب التغيُّر والفسادِ البَعيرُ الأخلَفُ، وهو الذي يمشِي في شِقٍّ، من داءٍ يعتريه.
  (خلق)  الخاء واللام والقاف أصلان: أحدهما تقدير الشيء، والآخر مَلاسَة الشيء.
  فأمّا الأوّل فقولهم: خَلَقْت الأديم للسِّقاء، إذا قَدَّرْتَه. قال:
لم يَحْشِمِ الخالقاتِ فَرْيَتُها *** ولم يَغِضْ من نِطافِها السَّرَبُ([29])  وقال زهير:
ولأَنْت تَفْرِي ما خلَقْت وبَعـ *** ـضُ القَوم يخلُق ثمَّ لا يَفْرِي  ومن ذلك الخُلُق، وهي السجيَّة، لأنّ صاحبَه قد قُدِّر عليه. وفلانٌ خَليق بكذا، وأَخْلِقْ به، أي ما أخْلَقَهُ، أي هو ممَّن يقدَّر فيه ذلك. والخَلاقُ: النَّصيب؛ لأنّه قد قُدِّرَ لكلِّ أحدٍ نصيبُه.
  ومن الباب رجلٌ مُخْتَلَقٌ: تامُّ الخَلْق. والخَلْق: خَلْق الكذِب، وهو اختلاقُه واختراعُه وتقديرُه في النَّفس. قال الله تعالى: ﴿وتَخْلُقُونَ إفْكاً﴾ [العنكبوت 17].
  وأمّا الأصل الثاني فصخرة خَلْقَاء، أي مَلْساء. وقال:
قد يَتْرُكُ الدَّهرُ في خَلْقَاءَ راسِيَةٍ *** وَهْياً ويُنزِل منها الأعْصَمَ الصَّدعا([30])ويقال اخلَوْلَقَ السَّحابُ: استَوَى. ورسمٌ مخْلَولِقٌ، إذا استوى بالأرض. والمُخلَّق: السّهم المُصْلَح.
  ومن هذا الباب أخْلَقَ الشَّيءُ وخَلُِق، إذا بَلِيَ. وأخلقْتُهُ أنا: أبليتُه. وذلك أنَّه إذا أخْلَقَ امْلاسَّ وذهب زِئْبِرُه. ويقال المُخْتَلَق من كلِّ شيء: ما اعتدَلَ. قال رُؤبة:
  * في غِيل قَصْبَاءَ وخِيسٍ مُخْتَلَقْ([31]) *
  والخَلُوق معروفٌ، وهو الخِلاَق أيضاً. وذلك أنّ الشيء إذا خُلِّق مَلُسَ. ويقال ثوبٌ خَلَقٌ ومِلحَفَةٌ خَلَق، يستوي فيه المذكَّر والمؤنث. وإنما قيل للسَّهم المُصلَح مُخَلَّقٌ لأنّه يصير أملس. وأمّا الخُلَيْقاءُ في الفَرَس كالعِرنين من الإنسان.
-------------------------------------------------ـ
([1]) لمعن بن أوس المزني، كما في اللسان (خلا).
([2]) لم يرد هذا التعبير في المعاجم المتداولة صريحاً. وأصل الخلاة الطائفة من الخلا. وفي اللسان: "وقول الأعشى:
وحولي بكر وأشياعها *** ولست خلاة لمن أوعدن    أي لست بمنزلة الخلاة يأخذها الآخذ كيف يشاء، بل أنا في عز ومنعة".
([3]) ويقال أيضاً "ممرجل" للذي عليه صور المراجل. و"مرحل" بالحاء المهملة، للذي عليه صور الرحال.
([4]) في المجمل: "وجناحا النهر: خليجاه".
([5]) من قصيدة في ديوانه 148-150.
([6]) في الحديث "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه صلاة جهر فيها بالقراءة، وقرأ قارئ خلفه فجهر، فلما سلم قال: لقد ظننت أن بعضكم خالجنيها"، أي نازعني القراءة. اللسان.
([7]) لتميم بن مقبل كما في اللسان (خلج). وأنشده في المجمل.
([8]) صدره كما في الديوان 110 واللسان (خلج): * وكنت إذا دارت رحى الأمر رعته *
([9]) الخلج: فساد في ناحية البيت. والخلج أيضاً أن يشتكي الرجل لحمه وعظامه من عمل يعمله أو طول مشي وتعب. اللسان.
([10]) لم تذكر المعاجم الضبط الأول. وتعليله فيما بعد دليل على صحتها عنده.
([11]) البيت في اللسان (خلد، قوز). وقد ضبط "مخلدات" في الأصل بكسرتين وضمتين.
([12]) في ديوان أوس 20: "يجدني ابن عم"، والرواية هنا مستقيمة. وقبله:
ألا أعتب ابن العم إن كان ظالما *** وأغفر عنه الجهل إن كان أجهلا([13]) في الأصل: "بالقفو على الناقة" صوابه بالعين، وهو أن يرسل نفسه عليها.
([14]) في الأصل: "اختلعها". والذي في المعاجم المتداولة "خلعها" و"اختلعت هي".
([15]) في الأصل: "فمن"، وأثبت ما في اللسان.
([16]) في الأصل: "النصح".
([17]) لامرئ القيس في معلقته.
([18]) في الأصل: "كأنه أعضاءه يريد أن يتخلع".
([19]) البيت لأبي دهبل الجمحي، كما في الحيوان (4: 10) والخزانة (3: 279). وبعضهم ينسبه إلى الأحوص، كما في الكامل 218. وفي حواشيه "أبو الحسن: الصحيح أنه ليزيد يصف جارية". وهذه النسبة الأخيرة هي التي ذكرها ياقوت في رسم "الماطرون".
([20]) في جميع المصادر المتقدمة: "خرفة" بالراء، وهو اسم لكل ما يجتنى. ولم يرد البيت في اللسان (خلف، خرف، ربع، جلق). ورواية "خلفة" وردت في المخصص (11: 9).
([21]) في الأصل: "يصح".
([22]) البيت من معلقته المشهورة.
([23]) الخلف، بالفتح، ومثله "الخلفة" بالكسر.
([24]) في الأصل :" بعدها"
([25]) للحطيئة في ديوانه 39 واللسان (خلف 435). راث: أبطأ. وفي الأصل: "القطارات" تحريف. وفي الديوان: "راث خلقها" بالقاف، وفسره السكري بقوله: "أي أبطأ شبابها" ثم نبه على رواية الفاء، ونسبها إلى أبي عمرو.
([26]) في اللسان: "وهي تكون اسماً وظرفاً. فإذا كانت اسماً جرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها".
([27]) ديوان الأعشى 150 واللسان (ثوى، خلف)، وقد سبق في ثوي (1: 393).
([28]) البيت في نوادر أبي زيد 95.
([29]) البيت للكميت كما في المجمل، وليس في قصيدته التي على هذا الوزن من الهاشميات.
([30]) للأعشى في ديوانه 73 واللسان (خلق).
([31]) ديوان رؤبة 106. وأنشده في المخصص (11: 56).
ـ

##### Türkçe

(**باب الخاء واللام وما يثلثهما**)
  (**خلم**)  **الخاء واللام والميم** tek bir asıldır; ülfet ve ملازمة’ye delâlet eder. Şu hâlde **الخِلْم**: ceylanların inidir; sonra ondan **الخِلْم** türetilmiştir; o da **الخِدْن**’dir. Asıl tektir.
  (**خلو**)  **الخاء واللام والحرف المعتل** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeyden soyunup boşalmasına delâlet eder. “O, şundan **خِلْوٌ**dur” denir; ondan çıplak/arı ise. **خَلَتِ** ev ve başkası **تخلُو**. **الخَلِيّ**: gamdan boş olan. **امرأةٌ خَلِيَّة**: boşama hakkında kinayedir; çünkü o boşandığı vakit kocasından **خَلَتْ** olmuştur. “Şey bana **خلا** ve **أخلى** oldu” da denir. Dedi ki:
أعاذلَََُ هل يأتِي القَبَائلَ حظُّها *** مِن الموتِ أم أخْلَى لنا الموتُ وَحْدَنا([1])
  **الخَلِيّة**: devedir; kendi yavrudu olmayanın üzerine meylettirilir; çünkü sanki ilk yavrusundan **خَلَتْ** olmuştur. **القرون الخالية**: geçmiş olanlar. **المكان الخَلاء**: içinde hiçbir şey olmayan. “Evde hiç kimse yok, **خلا زَيْدٍ** ve **زيداً**” denir; yani Zeyd’in zikrini bırak; Zeyd’in zikrinden boşal. “Şunu yap ve **خَلاَك ذَمٌّ**” denir; yani senden başka (kalsın); ondan boşaldın ve o da senden boşaldı.
  باب’dan şâz olanlardan: **الخَلِيَّة**: gemi ve arı evi. **الخَلا**: ot. Bazen, koruyucusundan boş olan şey hakkında **الخَلاة** ile ifade ederler; “O, şuna **خَلاَةٌ**dur([2])” derler; yani kendisinden ümit edilen ve koruyucusu olmayan kimsedendir. Ve o, birinci باب’dandır.
  Bir topluluk dedi: **الخَلْيُ** kesmedir; kılıç **يَخْتَلِي**, yani kesip koparır. Sanki **الخلا** bununla adlandırılmıştır; çünkü o **يُخْتَلى**, yani kesilir.
  باب’dan şâz olanlardan: “Onunla **خلا به**”, onunla alay ettiğinde.
  (**خلب**)  **الخاء واللام والباء** üç asıldır: birincisi, şeyi kendine doğru meylettirmek; ikincisi, bir şeyin bir şeyi kuşatması; üçüncüsü, şeyde bozulma.
  Birincisi: kuşun **مِخْلب**’i; çünkü onunla şeyi kendine doğru **يَخْتلِب** eder. **المِخْلب**: dişleri olmayan orak. باب’dan **الخِلاَبَة**: aldatmadır; “Onu sözüyle **خَلَبَه**” denir. Sonra bu üzerine حمل edilir ve ondan **البَرْق الخُلَّب** türetilir: yanında su olmayan; sanki aldatır; seraba “aldatıcı” denildiği gibi.
  İkincisine gelince: **الخُلْبُ** lif’tir; çünkü ağacı kuşatır. **الخِلْب** (خاء’nın kesriyle): kalbin perdesi; ondan dolayı erkeğe “**هو خِلْبُ نِساءٍ**” denmiştir; yani kadınlar onu sever.
  Üçüncüsü: **الخُلْب**; o çamur ve balçıktır; bu, onu bozan bir topraktır. Sonra ondan **امرأةٌ خَلْبَنٌ** türetilir; o **الحَمْقَاء**’dır. **الخِلابة**’den değildir. Zayıf olana da **خَلْبَنٌ** denir.
  **الثوب المخلَّب**’e gelince, “çok renkli olan” derler; öyle değildir; ancak **المُخَلَّب**: **مَخَالِيبَ** suretleri üzerine nakışlarla nakşedilmiş olandır; tıpkı üzerinde erkek suretleri olana **مُرَجَّلٌ** denildiği gibi([3]).
  (**خلج**)  **الخاء واللام والجيم** tek bir asıldır; bükme, burma ve doğruluğun azlığına delâlet eder. Bundan **الخليج**: büyük suyun çoğundan bir meyille meyledip yerleşen sudur. Nehrin yahut denizin iki **خليجا**’sı: iki kanadıdır([4]). “Falan yürüyüşünde **يتخلَّج** eder” denir; meyillenip sallanırsa. Bundan onların sözü: “Beni işten **خَلَجنِي**” yani beni meşgul etti; çünkü onu ondan meşgul edince onu ondan meylettirmiş olur. **المخلوجة**: düz olmayan darbedir; İmru’ul-Kays’ın sözünde:
نَطْعُنُهُم سُلْكَى ومخلوجةً *** كَرَّكَ لأْمَيْنِ على نابِل([5])
  **السُّلْكَى**: düz olan. **المخلوجة**: eğri, meyilli olan.
  Ondandır: “Şeyi onun elinden **خَلَجْتُ**” yani onu çekip aldım. “Falanla **خالَجْت**” yani onunla çekiştim. Hadiste Kur’an kıraati hakkında: “**لَعَلَّ بَعضَكُم خالجنِيها**([6])”. **الخليج**: yulardır; bununla adlandırıldı; çünkü bükülerek bükülür ve burularak burulur. Dedi ki:
وباتَ يُغَنِّي في الخليجِ كأنَّه *** كُمَيْتٌ مُدَمَّىً ناصعُ اللَّونِ أَقْرَحُ([7])
  “Onu **الخوالجُ** **خلجَتْ**” denir; “Onu **العَوادِي** **عَدَتْ**” denildiği gibi. Huty’e’nin sözüne gelince:
  * بمخلُوجةٍ فيها عن العَجْزِ مَصْرَِفُ([8]) *
  o, görüşü vasfeder; onu sağlam bükülmüş ipe benzetmiştir. Bu ise bir teşbihtir. Ve caizdir ki “onda aczden bir dönüş vardır” denildiğinde, onu **مخلوجة** kılmıştır; çünkü onunla aczden sapılmıştır.
  “Deve **خُلِجَتِ**” sözüne gelince; bu, yavrusunu sütten kestiğinde ve sütü azaldığında olur; o باب’dandır; çünkü onunla yavrusundan sapılmıştır ve yavrusu da ondan sapmıştır. “**سحابٌ مخلوجٌ**” denir: dağınık. Eğer sahih ise o باب’dandır; çünkü ondan bir parça ötekinden meyleder. **الخَلَجُ**: bozulma ve hastalıktır([9]). O da باب’dandır.
  (**خلد**)  **الخاء واللام والدال** tek bir asıldır; sebat ve ملازمة’ye delâlet eder. “**خَلَدَ**” denir: ikamet etti; **أخلَدَ** da. Ondandır **جَنَّةُ الخُلْدِ**. İbn Ahmer dedi ki:
خَلَدَ الحبيبُ وبادَ حاضِرُهُ *** إلاَّ مَنازِلَ كلُّها قَفْرُ
  “Adam **مُخْلَدٌ** ve **مُخْلِد**” derler([10]); ihtiyarlık ondan gecikirse. O باب’dandır; çünkü gençlik ona ملازمة olmuştur ve o da gençliğe ملازمة olmuştur. “Yere **أخْلَدَ**” denir; ona yapıştığında. Allah تعالى dedi: ﴿وَلَكِنَّهُ أخْلَدَ إلَى الأَرْضِ﴾ [الأعراف 176]. Allah تعالى’nın sözüne gelince: ﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلّدُونَ﴾ [الإنسان 19]; o, **الخُلْد**’dendir; o da bekadır; yani ölmezler. Başkaları dedi: **الخِلَد**’dendir; **الخِلَدُ**: **خِلَدة**’nin cem’idir; **خِلَدة** ise küpedir. Şu hâlde ﴿**مُخَلّدُونَ**﴾ yani küpeli, şenfeli. Dedi ki:
ومخَلّدَاتٌٍ باللُّجَينِ كأنَّما *** أعجازُهُنَّ أَقاوِزُ الكُثْبَان([11])
  Bu sahih bir قياس’tır; çünkü **الخِلَدة** kulağa ملازمة’dir.
  **الخَلَد**: baldır; bununla adlandırıldı; çünkü kalpte yerleşik, sabittir.
  (**خلس**)  **الخاء واللام والسين** tek bir asıldır; o da kapıp alma ve parıldamadır. “Şeyi **اختلَسْتُ**” denir. Hadiste: “**لا قَطْعَ في الخُلْسَة**”. “Başı **أَخْلَسَ**” derler; siyahına beyaz karıştığında; sanki siyah ondan kapılıp alınmış da parıltılar olmuştur. Aynı şekilde bitki **أخْلَسَ** eder; kurusu yaşına karıştığında.
  (**خلص**)  **الخاء واللام والصاد** tek, muntarid bir asıldır; o da şeyin arıtılması ve ıslah edilmesidir. “Onu şundan **خلَّصتُه** ve o **خَلَصَ**” derler. **خُلاصة السَّمْنِ**: onun içine, onunla arınsın diye atılan hurma yahut kavuttur.
  (**خلط**)  **الخاء واللام والطاء** önceki باب’a muhalif tek bir asıldır; bilakis ona zıttır. “Şeyi başkasıyla **خلَطْت** da **اختلط**” dersin. **رجل مِخْلَطٌ**: yani işlere iyi karışıp giren. Onun zıddı **المِزْيل**’dir. Evs dedi ki:
وإن قالَ لي ماذا تَرَى يستشيرُني *** يَجدُني ابنُ عَمِّي مِخْلَطَ الأمر مِزْيَلاَ([12])
  **الخليط**: komşu. “**الخِلْط**: oku; gövdesi eğrilik üzere biter; doğrultulsa da eğrilmeye devam eder” denir. Bu باب’dandır; çünkü doğrulukta karışık değildir. “Deve **استَخْلَط** etti” denir; bu, dişi devenin üzerine **القَعْو** ile yorulması([13]) ve buna yol bulamamasıdır; ona karıştırılır ve ona yumuşak davranılır.
  (**خلع**)  **الخاء واللام والعين** tek, muntarid bir asıldır; o da, bir şeyin, onunla yahut onun üzerinde kuşanılmış olan şeyden ayrılmasıdır. “Elbiseyi **خلعتُ**; onu **أخْلَعُهُ خَلْعاً**” dersin. “Vali **خُلِع**; **يُخْلَعُ خَلْعاً**.” Bu, neredeyse ancak aşağı olanın, kendisinden daha yukarı olanı indirmesinde söylenir; yoksa “Emir, falan beldenin valisini **خَلَع** etti” denmez; görmez misin ki ancak “onu azletti” denir. “Adam karısını boşadı” denir. Eğer bu kadın tarafından olursa “Onu **خالعَتْه** ve **اختَلَعَتْ**([14])” denir; çünkü ondan bir şey vererek kendini ondan fidye ile kurtarır. Hadiste: “**المختلِعات هنَّ المنافقات**” yani([15]) kocaları kendilerine zarar vermediği hâlde kocalarıyla **يخالِعْن** olanlar. **الخالِع**: olgunlaşmış **البُسر**’dur([16]); çünkü rutubetinden kabuğunu **يَخْلَع** eder. “**فَسَقَتِ الرُّطَبَة**” denildiği gibi; kabuğundan çıktığında.
  باب’dan: “Başak **خَلَعَ**” denir; **سَفاً**’ı olduğunda; sanki onu çıkarmış da onu dışarı çıkarmıştır. **الخليع**: ehlinin onu **خَلَعه** ettiği kimsedir; suç işlerse onun suçu sebebiyle onlar aranmaz; ona suç işlenirse onun için onlar talepte bulunmaz. O, onun sözüdür:
ووادٍ كجوف العَيْرِ قفرٍ قطعتُه *** به الذّئبُ يعوِي كالخليع المُعيَّلِ([17])
  **الخليع**: kurttur; ve o, ne **خَلْع** ile **خُلِع** edilmiştir! “**الخليع** avcıdır” da denir. “Falan yürüyüşünde **يتخلَّعُ** eder” denir; yani sallanır; sanki uzuvları **تتخلَّع** etmek ister([18]). **الخالع**: deveye isabet eden bir hastalıktır. “Onda **خالعٌ** var” denir; o, çöktüğünde kalkmaya güç yetiremeyendir. Bu, sanki uzuvları çözülmüş de yere düşmüş gibidir. **الخَوْلَع**: dokunma gibi kalbe arız olan bir korkudur; bu باب’ın قياس’ıdır; sanki kalp **خُلِع** edilmiştir. “Kavim **تخالَعَ** etti” denir; aralarındaki ittifakı bozduklarında.
  (**خلف**)  **الخاء واللام والفاء** üç asıldır: birincisi, bir şeyin ardından onun yerini tutacak bir şeyin gelmesi; ikincisi, **خِلاف**’ın **قُدَّام**’ın zıddı olması; üçüncüsü, değişme.
  Birincisi **الخَلَف**’tir. **الخَلَف**: sonra gelen şeydir. “O, babasından **خَلَفُ صِدْقٍ**’tır” derler. “Babasından **خَلَف سَوْءٍ**’dür.” Eğer **صِدْق** yahut **سَوْء** zikretmezlerse, iyi olana **خَلَف**, kötü olana **خَلْف** derler. Allah تعالى dedi: ﴿فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ﴾ [الأعراف 169، مريم 59]. **الخِلِّيفَى**: **الخِلافة**’dir; ancak ona **خلافة** denilmiştir; çünkü ikinci, birinciden sonra onun yerini tutarak gelir. “Falanın **خِلافَ**’ına oturdum” dersin; yani ondan sonra. Allah تعالى’nın sözü: ﴿رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الخَوَالِفِ﴾ [التوبة 87، 93] içindeki **الخوالفُ** kadınlardır; çünkü erkekler savaşlarında, baskınlarında ve ticaretlerinde kaybolup giderler; kadınlar ise evlerde ve meskenlerde onların yerine kalırlar. Bunun için “Kabile **خُلُوفٌ**” denir; erkekler gaip, kadınlar mukim olduğunda. Duada “**خَلَف اللهُ عليك**” derler; yani Allah تعالى, kaybettiğin baba yahut yakın yerine senin üzerinde halef olsun. “**أَخْلَف الله لك**” yani giden şeyden sana, ondan sonra durup onun yerini tutacak şeyi tazmin etti. **الخِلْفة**: kuru ot kırıntısından sonra biten bitkidir. **خِلْفَةُ الشجرِ**: meyveden sonra çıkan meyvedir. Dedi ki:
ولها بِالماطِرُونَ إذا *** أكَلَ النّملُ الذي جَمَعَا([19])خِلْفَةٌ حتَّى إذا ارتَبَعَتْ *** سَكَنَتْ من جِلَّق بِيَعَا([20])
  Züheyr, zikrettiklerimizin hepsini tashih eder şekilde dedi([21]):
بها العِينُ والآرامُ يَمشِينَ خِلْفَةً *** وأطلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَم([22])
  der ki: bunlar geçince şu onların ardından gelir.
  باب’dan **الخَلْف**([23]) vardır; o da su çekmedir; çünkü iki su çeken kişi birbirinin ardından gelir; bu şunun ardından, şu da bunun ardından([24]). **الخَلْف** hakkında dedi ki:
لِزُغْبٍ كأولاد القَطا راثَ خَلْفُها *** على عاجِزَاتِ النَّهضِ حُمْرٍ حواصلُه([25])
  “**أخْلَفَ**” denir; su çektiğinde.
  Diğer asıl: **خَلْفٌ**([26]); o, **قَدّام**’ın zıddıdır. “Bu benim arkamdır, bu benim önümdür” denir. Bu meşhurdur. Lebîd dedi ki:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَِبُ أنّه *** مَولَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُها
  باب’dan **الخِلْف**: memenin **أخلاف**’ından bir tanesidir. Bununla adlandırıldı; çünkü o, ondan sonranın arkasında olur.
  Üçüncüsüne gelince: onların “Ağzı **خَلَف** etti” sözüdür; değiştiğinde; **أخْلَفَ** da. O, onun صلى الله عليه وآله وسلم sözüdür: “**لَخُلُوفُ فم الصائم أطيَبُ عند الله من ريح المِسْك**”. Ondandır İbn Ahmer’in sözü:
بانَ الشَّبابُ وأخْلفَ العُمْرُ *** وتنكَّرَ الإخوانُ والدَّهرُ
  Ondandır vaadde **الخِلاف**. “Adam, babasının huyundan **خَلَفَ** etti” yani değişti. “**الخليف**: elbisedir; ortası eskir; eskimiş kısmı çıkarılır, sonra yamalanır; ‘Elbiseyi **خَلَفْتُه**; onu **أخْلُفُه**’ denir.” Bu, bunda ve birinci باب’da bir قياس’tır.
  “Bana vaat etti de ben onu **أخلفْتُه**” denir; yani onu beni **أخلفَ** etmiş buldum. A‘şâ dedi ki:
أَثْوَى وقَصَّرَ لَيْلَهُ ليُزَوّدا *** فَمَضَى وأخلَفَ من قُتَيْلَةَ موعِدا([27])
  Onun sözüne gelince:
  * دَلْوايَ خِلْفانِ وساقياهما([28]) *
  bu, şunun şunun ardından gelmesindendir. “İnsanlar şunda **اختلفَ** etti” ve “insanlar **خلْفَةٌ**” yani ihtilaflıdırlar sözüne gelince; o, birinci باب’dandır; çünkü onların her biri arkadaşının sözünü kenara iter ve kendini, kenara ittiğinin yerine koyar. Hamile deveye **خَلِفَةٌ** demelerine gelince; asıldan şâz olması caizdir; ve ona bir yumuşatma ile denebilir ki: o bir yavru getirir; yavru ise **خَلَفٌ**’tir. Bu uzaktır. **الخَلِفة**’nin cem’i **المخَاض**’dır; onlar hamilelerdir.
  Üç asıldan şâz olanlardan: **الخَلِيفُ**; o, iki dağ arasındaki yoldur. Evin direklerinden **الخالفة**’ye gelince; belki evin arka tarafındadır; o hâlde **الخَلْف** ve **القُدّام** باب’ındandır. Bunun için “Falan, ev halkının **خالِفَةُ**’sidir” derler; içlerinde öne geçirilmiş değilse.
  Değişme ve bozulma باب’ından: **البَعيرُ الأخلَفُ**; o, kendisine arız olan bir hastalıktan dolayı bir yanda yürüyendir.
  (**خلق**)  **الخاء واللام والقاف** iki asıldır: birincisi, şeyi takdir etmek; ikincisi, şeyin pürüzsüzlüğü.
  Birincisine gelince: onların “Su tulumu için deriyi **خَلَقْت**” sözüdür; onu takdir ettiğinde. Dedi ki:
لم يَحْشِمِ الخالقاتِ فَرْيَتُها *** ولم يَغِضْ من نِطافِها السَّرَبُ([29])
  Züheyr dedi ki:
ولأَنْت تَفْرِي ما خلَقْت وبَعـ *** ـضُ القَوم يخلُق ثمَّ لا يَفْرِي
  Ondandır **الخُلُق**; o, seciyedir; çünkü sahibi onun üzerine takdir edilmiştir. “Falan şuna **خَليق**tir” ve “**أَخْلِقْ** به” yani “Onu ne kadar **أخْلَقَهُ**” yani o, bunun kendisinde takdir edildiği kimselerdendir. **الخَلاقُ**: nasiptir; çünkü her bir kimse için nasibi takdir edilmiştir.
  باب’dan: **رجلٌ مُخْتَلَقٌ**: yaratılışı tam olan. **الخَلْق**: yalan yaratmadır; o da onu uydurması, icat etmesi ve nefiste takdir etmesidir. Allah تعالى dedi: ﴿وتَخْلُقُونَ إفْكاً﴾ [العنكبوت 17].
  İkinci asla gelince: **صخرة خَلْقَاء**; yani pürüzsüz. Dedi ki:
قد يَتْرُكُ الدَّهرُ في خَلْقَاءَ راسِيَةٍ *** وَهْياً ويُنزِل منها الأعْصَمَ الصَّدعا([30])
  “Bulut **اخلَوْلَقَ** etti” denir: düzleşti. “**رسمٌ مخْلَولِقٌ**” denir; yerle bir olup düzleştiğinde. **المُخلَّق**: ıslah edilmiş oktur.
  Bu باب’dandır: şey **أخْلَقَ** etti ve **خَلُِق** etti; eskidiğinde. “Ben onu **أخلقْتُهُ**” yani onu eskittim. Bu, çünkü o **أخْلَقَ** edince pürüzsüzleşir ve tüyü gider. “Her şeyden **المُخْتَلَق**: mutedil olan” denir. Ru’be dedi ki:
  * في غِيل قَصْبَاءَ وخِيسٍ مُخْتَلَقْ([31]) *
  **الخَلُوق** bilinen bir şeydir; o **الخِلاَق** da. Bu, çünkü şey **خُلِّق** edilince pürüzsüz olur. “**ثوبٌ خَلَقٌ** ve **مِلحَفَةٌ خَلَق**” denir; müzekker ve müennes onda eşit olur. Islah edilmiş oka **مُخَلَّقٌ** denilmesi, onun pürüzsüz hâle gelmesindendir. **الخُلَيْقاءُ** ise atta, insandaki burun kemiği çıkıntısı gibidir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- خلف: ضد القدام، قال تعالى: ﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم﴾ [البقرة/255]، وقال تعالى: ﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه﴾ [الرعد/11]، وقال تعالى: ﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية﴾ [يونس/92]، وخلف ضد تقدم وسلف، والمتأخر لقصور منزلته يقال له: خلف، ولهذا قيل: الخلف الرديء، والمتأخر لا لقصور منزلته يقال له: خلف، قال تعالى: ﴿فخلف من بعدهم خلف﴾ [الأعراف/169]، وقيل: سكت ألفا ونطق خلفا (هذا مثل يضرب للرجل يطيل الصمت، ثم يتكلم بالخطأ. راجع: مجمل اللغة 2/300؛ والبصائر 2/561؛ ومجمع الأمثال 1/33؛ وأمثال أبي عبيد ص 55). أي: رديئا من الكلام، وقيل للاست إذا ظهر منه حبقة (الحبق والحبق والحباق: الضراط) : خلفة، ولمن فسد كلامه أو كان فاسدا في نفسه، يقال: تخلف فلان فلانا: إذا تأخر عنه وإذا جاء خلف آخر، وإذا قام مقامه، ومصدره الخلافة بالكسر، وخلف خلافة بفتح الخاء: فسد (انظر: الأفعال 1/446)، فهو خالف، أي: رديء أحمق، ويعبر عن الرديء بخلف نحو: ﴿فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة﴾ [مريم/59]، ويقال لمن خلف آخر فسد مسده: خلف، والخلفة يقال في أن يخلف كل واحد الآخر، قال تعالى: ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ [الفرقان/62]، وقيل: أمرهم خلفة، أي: يأتي بعضه خلف بعض، قال الشاعر:
*بها العين والآرام يمشين خلفة *
(الشطر لزهير، وعجزه:
*وأطلاؤها ينهضن في كل مجثم*
وهو في ديوانه ص 75؛ وشرح المعلقات 1/100؛ واللسان (خلف) )
وأصابته خلفة: كناية عن البطنة، وكثرة المشي، وخلف فلان فلانا، قام بالأمر عنه؛ إما معه وإما بعده، قال تعالى: ﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزخرف/60]، والخلافة النيابة عن الغير إما لغيبة المنوب عنه، وإما لموته؛ وإما لعجزه؛ وإما لتشريف المستخلف. وعلى هذا الوجه الأخير استخلف الله أولياءه في الأرض، قال تعالى: ﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض﴾ [فاطر/39]، ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض﴾ [الأنعام/165]، وقال: ﴿ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هود/57]، والخلائف: جمع خليفة، وخلفاء جمع خليف، قال تعالى: ﴿يا داود إنا جعلناك خليفة في الأرض﴾ [ص/26]، ﴿وجعلناهم خلائف﴾ [يونس/73]، ﴿جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح﴾ [الأعراف/69]،
والاختلاف والمخالفة: أن يأخذ كل واحد طريقا غير طريق الآخر في حاله أو قوله، والخلاف أعم من الضد؛ لأن كل ضدين مختلفان، وليس كل مختلفين ضدين، ولما كان الاختلاف بين الناس في القول قد يقتضي التنازع استعير ذلك للمنازعة والمجادلة، قال: ﴿فاختلف الأحزاب﴾ [مريم/37]، ﴿ولا يزالون مختلفين﴾ [هود/118]، ﴿واختلاف ألسنتكم وألوانكم﴾ [الروم/22]، ﴿عم يتساءلون *** عن النبأ العظيم *** الذي هم فيه مختلفون﴾ [النبأ/1 - 2 - 3]، ﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذاريات/8]، وقال: ﴿مختلفا ألوانه﴾ [النحل/13]، وقال: ﴿ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات﴾ [آل عمران/105]، وقال: ﴿فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه﴾ [البقرة/213]، ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا﴾ [يونس/19]، ﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [يونس/93]، وقال في القيامة: ﴿وليتينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون فيه﴾ [النحل/92]، وقال: ﴿ليبين لهم الذي يختلفون فيه﴾ [النحل/39]، وقوله تعالى: ﴿وإن الذين اختلفوا في الكتاب﴾ [البقرة/176]، قيل معناه: خلفوا، نحو كسب واكتسب، وقيل: أتوا فيه بشيء خلاف ما أنزل الله،

- خلف: ضد القدام، قال تعالى: ﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم﴾ [البقرة/255]، وقال تعالى: ﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه﴾ [الرعد/11]، وقال تعالى: ﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية﴾ [يونس/92]، وخلف ضد تقدم وسلف، والمتأخر لقصور منزلته يقال له: خلف، ولهذا قيل: الخلف الرديء، والمتأخر لا لقصور منزلته يقال له: خلف، قال تعالى: ﴿فخلف من بعدهم خلف﴾ [الأعراف/169]، وقيل: سكت ألفا ونطق خلفا (هذا مثل يضرب للرجل يطيل الصمت، ثم يتكلم بالخطأ. راجع: مجمل اللغة 2/300؛ والبصائر 2/561؛ ومجمع الأمثال 1/33؛ وأمثال أبي عبيد ص 55). أي: رديئا من الكلام، وقيل للاست إذا ظهر منه حبقة (الحبق والحبق والحباق: الضراط) : خلفة، ولمن فسد كلامه أو كان فاسدا في نفسه، يقال: تخلف فلان فلانا: إذا تأخر عنه وإذا جاء خلف آخر، وإذا قام مقامه، ومصدره الخلافة بالكسر، وخلف خلافة بفتح الخاء: فسد (انظر: الأفعال 1/446)، فهو خالف، أي: رديء أحمق، ويعبر عن الرديء بخلف نحو: ﴿فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة﴾ [مريم/59]، ويقال لمن خلف آخر فسد مسده: خلف، والخلفة يقال في أن يخلف كل واحد الآخر، قال تعالى: ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ [الفرقان/62]، وقيل: أمرهم خلفة، أي: يأتي بعضه خلف بعض، قال الشاعر:
*بها العين والآرام يمشين خلفة *
(الشطر لزهير، وعجزه:
*وأطلاؤها ينهضن في كل مجثم*
وهو في ديوانه ص 75؛ وشرح المعلقات 1/100؛ واللسان (خلف) )
وأصابته خلفة: كناية عن البطنة، وكثرة المشي، وخلف فلان فلانا، قام بالأمر عنه؛ إما معه وإما بعده، قال تعالى: ﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزخرف/60]، والخلافة النيابة عن الغير إما لغيبة المنوب عنه، وإما لموته؛ وإما لعجزه؛ وإما لتشريف المستخلف. وعلى هذا الوجه الأخير استخلف الله أولياءه في الأرض، قال تعالى: ﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض﴾ [فاطر/39]، ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض﴾ [الأنعام/165]، وقال: ﴿ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هود/57]، والخلائف: جمع خليفة، وخلفاء جمع خليف، قال تعالى: ﴿يا داود إنا جعلناك خليفة في الأرض﴾ [ص/26]، ﴿وجعلناهم خلائف﴾ [يونس/73]، ﴿جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح﴾ [الأعراف/69]،
والاختلاف والمخالفة: أن يأخذ كل واحد طريقا غير طريق الآخر في حاله أو قوله، والخلاف أعم من الضد؛ لأن كل ضدين مختلفان، وليس كل مختلفين ضدين، ولما كان الاختلاف بين الناس في القول قد يقتضي التنازع استعير ذلك للمنازعة والمجادلة، قال: ﴿فاختلف الأحزاب﴾ [مريم/37]، ﴿ولا يزالون مختلفين﴾ [هود/118]، ﴿واختلاف ألسنتكم وألوانكم﴾ [الروم/22]، ﴿عم يتساءلون *** عن النبأ العظيم *** الذي هم فيه مختلفون﴾ [النبأ/1 - 2 - 3]، ﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذاريات/8]، وقال: ﴿مختلفا ألوانه﴾ [النحل/13]، وقال: ﴿ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات﴾ [آل عمران/105]، وقال: ﴿فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه﴾ [البقرة/213]، ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا﴾ [يونس/19]، ﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [يونس/93]، وقال في القيامة: ﴿وليتينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون فيه﴾ [النحل/92]، وقال: ﴿ليبين لهم الذي يختلفون فيه﴾ [النحل/39]، وقوله تعالى: ﴿وإن الذين اختلفوا في الكتاب﴾ [البقرة/176]، قيل معناه: خلفوا، نحو كسب واكتسب، وقيل: أتوا فيه بشيء خلاف ما أنزل الله،
وقوله تعالى: ﴿لاختلفتم في الميعاد﴾ [الأنفال/42]، فمن الخلاف، أو من الخلف، وقوله تعالى: ﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله﴾ [الشورى/10]، وقوله تعالى: ﴿فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [آل عمران/55]، وقوله تعالى: ﴿إن في اختلاف الليل والنهار﴾ [يونس/6]، أي: في مجيء كل واحد منهما خلف الآخر وتعاقبهما، والخلف: المخالفة في الوعد. يقال: وعدني فأخلفني، أي: خالف في الميعاد ﴿لما أخلفوا الله ما وعدوه﴾ [التوبة/77]، وقال: ﴿إن الله لا يخلف الميعاد﴾ [الرعد/31]، وقال: ﴿فأخلفتم موعدي﴾ [طه/86]، ﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا﴾ [طه/87]، وأخلفت فلانا: وجدته مخلفا، والإخلاف: أن يسقي واحد بعد آخر، وأخلف الشجر: إذا اخضر بعد سقوطه ورقه، وأخلف الله عليك، يقال لمن ذهب ماله، أي: أعطاك خلفا، وخلف الله عليك، أي: كان لك منه خليفة، وقوله: ﴿لا يلبثون خلفك﴾ (سورة الإسراء آية 76، وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وأبي بكر وأبي جعفر) : بعدك، وقرئ: ﴿خلافك﴾ (وهي قراءة الباقي أي: مخالفة لك،
وقوله: ﴿أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف﴾ [المائدة/33]، أي: إحداهما من جانب والآخرى من جانب آخر. وخلفته: تركته خلفي، قال: ﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله﴾ [التوبة/81]، أي: مخالفين، ﴿وعلى الثلاثة الذين خلفوا﴾ [التوبة/118]، ﴿قل للمخلفين﴾ [الفتح/16]، والخالف: المتأخر لنقصان أو قصور كالمتخلف، قال: ﴿فاقعدوا مع الخالفين﴾ [التوبة/83]، والخالفة: عمود الخيمة المتأخر، ويكنى بها عن المرأة لتخلفها عن المرتحلين، وجمعها خوالف، قال: ﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف﴾ [التوبة/87]، ووجدت الحي خلوفا، أي: تخلفت نساؤهم عن رجالهم، والخلف: حد الفأس الذي يكون إلى جهة الخلف، وما تخلف من الأضلاع إلى ما يلي البطن، والخلاف: شجر كأنه سمي بذلك لأنه فيما يظن به، أو لأنه يخلف مخبره منظره، ويقال للجمل بعد بزوله: مخلف عام، ومخلف عامين. وقال عمر رضي الله عنه: (لولا الخليفى لأذنت) (قال ابن الأثير في النهاية: وفي حديث عمر: (لو أطقت الأذان مع الخليفى لأذنت). الخليفى بالكسر والتشديد: الخلافة، وهو وأمثاله مصدر يدل على معنى الكثرة، يريد به كثرة اجتهاده في ضبط أمور الخلافة، وتصريف أعنتها. النهاية 2/69؛ ورواه أبو الشيخ في الأذان والبيهقي، راجع: المقاصد الحسنة ص 348) أي: الخلافة، وهو مصدر خلف.

##### Türkçe

- **خلف**: **القدام**’ın zıddı; Yüce Allah dedi ki: ﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم﴾ [البقرة/255], ve Yüce Allah dedi ki: ﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه﴾ [الرعد/11], ve Yüce Allah dedi ki: ﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية﴾ [يونس/92]. Ve **خلف**, **تقدم** ve **سلف**’in zıddıdır. Ve mertebesinin eksikliğinden dolayı geri kalan kimseye **خلف** denir; bundan dolayı “**الخلف** kötü (olan)” denmiştir. Ve mertebesinin eksikliğinden değil de geri kalan kimseye **خلف** denir. Yüce Allah dedi ki: ﴿فخلف من بعدهم خلف﴾ [الأعراف/169]. Ve denildi: “سكت ألفا ونطق خلفا” (Bu, susmayı uzatan, sonra da hatayla konuşan adam hakkında vurulan bir meseldir. Bkz.: مجمل اللغة 2/300؛ والبصائر 2/561؛ ومجمع الأمثال 1/33؛ وأمثال أبي عبيد ص 55). Yani: sözden kötü (olan). Ve **الاست** için, ondan **حبقة** göründüğünde ( **الحبق** ve **الحبق** ve **الحباق**: **الضراط** ) **خلفة** denildi. Ve sözü bozulan yahut kendi nefsinde bozuk olan kimse için: “**تخلف** falan, falanı” denir: ondan geri kaldığında; ve bir başkasının arkasından geldiğinde; ve onun makamında durduğunda. Bunun masdarı, kesre ile **الخلافة**’dır. Ve **خلف** “**خلافة**” ( **الخاء**’ın fethasıyla): bozuldu (bkz.: الأفعال 1/446); o hâlde o **خالف**’tır; yani: kötü, ahmak. Ve kötü (olan) **خلف** ile ifade edilir; şu gibi: ﴿فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة﴾ [مريم/59]. Ve bir başkasının ardından gelip onun yerini bozmuş olana **خلف** denir. Ve **الخلفة**, her birinin ötekini ardınca getirmesi hakkında söylenir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ [الفرقان/62]. Ve denildi: “Onların işi **خلفة**’dir”; yani: onun bir kısmı bir kısmının arkasından gelir. Şair dedi ki:
*بها العين والآرام يمشين خلفة *
(Bu mısra, Züheyr’indir; ve ikinci yarısı:
*وأطلاؤها ينهضن في كل مجثم*
ve o, onun divanında s. 75’te; ve شرح المعلقات 1/100’de; ve اللسان (**خلف**)’ta (geçer).)

Ve ona **خلفة** isabet etti: şişkin karınlılığa ve çok yürümeye kinayedir. Ve “**خلف** falan, falanı”: onun adına işin başına geçti; ya onunla beraber, ya da ondan sonra. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزخرف/60]. Ve **الخلافة**, başkası adına vekâlettir: ya vekâlet olunanın yokluğundan; ya ölümünden; ya aczinden; ya da halef kılınanın şereflendirilmesinden dolayı. Ve bu son vecih üzere Allah, velîlerini yeryüzünde halef kıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض﴾ [فاطر/39], ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض﴾ [الأنعام/165], ve dedi ki: ﴿ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هود/57]. Ve **الخلائف**: **خليفة**’nin cem‘idir. Ve **خلفاء**, **خليف**’in cem‘idir. Yüce Allah dedi ki: ﴿يا داود إنا جعلناك خليفة في الأرض﴾ [ص/26], ﴿وجعلناهم خلائف﴾ [يونس/73], ﴿جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح﴾ [الأعراف/69]،

Ve **الاختلاف** ve **المخالفة**: her birinin, hâlinde yahut sözünde, ötekinin yolundan başka bir yol tutmasıdır. Ve **الخلاف**, zıddan daha geneldir; çünkü her iki zıt, farklıdır; fakat her iki farklı, zıt değildir. Ve insanlar arasında sözdeki farklılık çekişmeyi gerektirebildiği için, bu (lafız) çekişme ve cedel için ödünç alındı. Dedi ki: ﴿فاختلف الأحزاب﴾ [مريم/37], ﴿ولا يزالون مختلفين﴾ [هود/118], ﴿واختلاف ألسنتكم وألوانكم﴾ [الروم/22], ﴿عم يتساءلون *** عن النبأ العظيم *** الذي هم فيه مختلفون﴾ [النبأ/1 - 2 - 3], ﴿إنكم لفي قول مختلف﴾ [الذاريات/8]. Ve dedi ki: ﴿مختلفا ألوانه﴾ [النحل/13]. Ve dedi ki: ﴿ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات﴾ [آل عمران/105]. Ve dedi ki: ﴿فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه﴾ [البقرة/213], ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا﴾ [يونس/19], ﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [يونس/93]. Ve kıyamet hakkında dedi ki: ﴿وليتينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون فيه﴾ [النحل/92]. Ve dedi ki: ﴿ليبين لهم الذي يختلفون فيه﴾ [النحل/39]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وإن الذين اختلفوا في الكتاب﴾ [البقرة/176]; denildi ki manası: **خلفوا**’dur; **كسب** ve **اكتسب** gibi. Ve denildi: onda, Allah’ın indirdiğine aykırı bir şey getirdiler.

Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿لاختلفتم في الميعاد﴾ [الأنفال/42]; o hâlde **الخلاف**’tandır, yahut **الخلف**’tandır. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله﴾ [الشورى/10]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [آل عمران/55]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿إن في اختلاف الليل والنهار﴾ [يونس/6]; yani: her birinin ötekinin arkasından gelmesinde ve ardışıklıklarında. Ve **الخلف**: vaadde muhalefettir. Denir: “Bana vaad etti de beni **أخلفني**”; yani: vaktinde muhalefet etti. ﴿لما أخلفوا الله ما وعدوه﴾ [التوبة/77]. Ve dedi ki: ﴿إن الله لا يخلف الميعاد﴾ [الرعد/31]. Ve dedi ki: ﴿فأخلفتم موعدي﴾ [طه/86], ﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا﴾ [طه/87]. Ve “**أخلفت** falanı”: onu **مخلفا** buldum. Ve **الإخلاف**: birinin ardından bir başkasının sulaması (sıra ile sulamak)tır. Ve “**أخلف** ağaç”: yaprağı düştükten sonra yeşerdiğinde. Ve “Allah sana **أخلف** etsin”: malı giden kimseye söylenir; yani: sana bir **خلف** verdi. Ve “Allah sana **خلف** etsin”: yani: ondan sana bir **خليفة** oldu. Ve onun sözü: ﴿لا يلبثون خلفك﴾ (Sûre الإسراء âyet 76; ve bu, Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr, Ebû Bekr ve Ebû Ca‘fer’in kıraatidir): senden sonra. Ve şöyle okundu: ﴿خلافك﴾ (ve bu, geri kalanların kıraatidir); yani: sana muhalefet olarak.

Ve onun sözü: ﴿أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف﴾ [المائدة/33]; yani: ikisinden biri bir taraftan, öteki başka bir taraftan. Ve “**خلفته**”: onu arkamda bıraktım. Dedi ki: ﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله﴾ [التوبة/81]; yani: muhalif olarak. ﴿وعلى الثلاثة الذين خلفوا﴾ [التوبة/118], ﴿قل للمخلفين﴾ [الفتح/16]. Ve **الخالف**: eksiklik yahut kusur sebebiyle geri kalan; **المتخلف** gibi. Dedi ki: ﴿فاقعدوا مع الخالفين﴾ [التوبة/83]. Ve **الخالفة**: çadırın geride kalan direğidir; ve onunla, göçenlerden geri kalması sebebiyle kadına kinaye yapılır. Bunun cem‘i **خوالف**’tir. Dedi ki: ﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف﴾ [التوبة/87]. Ve “Kavmi **خلوفا** buldum”: yani kadınları erkeklerinden geri kaldı. Ve **الخلف**: baltanın, arka tarafa doğru olan ağzıdır. Ve kaburgalardan karna doğru olan tarafa kalan (geri kalan) kısım. Ve **الخلاف**: bir ağaçtır; sanki, zannolunduğu şeye muhalefet ettiği için onunla adlandırılmıştır; yahut, görünüşü haberini (hakikatini) geride bıraktığı için. Ve deveye, azı dişleri çıktıktan sonra: “**مخلف** bir yıl”, “**مخلف** iki yıl” denir. Ve Ömer رضي الله عنه dedi ki: (لولا الخليفى لأذنت) (İbnü’l-Esîr, النهاية’de dedi: Ömer’in hadisinde: (لو أطقت الأذان مع الخليفى لأذنت). **الخليفى** kesre ve şedde ile: **الخلافة**’dır; ve o ve benzerleri, çokluk manasına delalet eden bir masdardır; bununla, hilâfet işlerini ضبط etmedeki ve dizginlerini çevirmedeki gayretinin çokluğunu kasteder. النهاية 2/69; ve onu Ebû’ş-Şeyh, الأذان’da ve Beyhakî rivayet etti; bkz.: المقاصد الحسنة s. 348) yani: **الخلافة**; ve o, **خلف**’un masdarıdır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ل ف
خلفه‏:‏ جاء بعده خلافة وخلفه على أهله فأحسن الخلافة‏.‏
ومات عنها زوجها فخلف عليها فلـان إذا تزوجهـا بعـده‏.‏
وخلفـه بخيـر أو شـرّ‏:‏ ذكـره بـه من غير حضرته‏.‏
وخلفه‏:‏ أخذه من خلفه‏.‏
وخلـف لـه بالسيـف‏:‏ جـاءه مـن خلفـه فضـرب عنقـه بـه‏.‏
وهـو خلـف صـدق من أبيه وخلف سوء‏.‏
وأخلـف اللـه عليك‏:‏ عوضك مما ذهب منك خلفاً‏.‏
وخلف الله عليك‏:‏ كان خليفة من كافلك‏.‏
وفلان مخلف متلف ومخلاف متلاف‏.‏
وجلست خلاف فلان وخلفه أي بعده‏.‏
وخالف عن أمره ‏"‏ فليحذر الذين يخالفون عن أمره ‏"‏ وخالفه إلى كذا ‏"‏ أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه ‏"‏ قال زهير‏:‏ طباها ضحاءً أو خلاءً فخالفت إليه السباع فـي كنـاس ومرقـد أي إلى ولد المسبوعة‏.‏
وقال أيضاً‏:‏ غفلت فخالفها السباع فلم تجد إلا الإهـاب تركنه بالمرقد ولمـا رأى العـدو أخلـف بيـده إلـى السيـف أي ضرب بها إليه فاستله‏.‏
ومن أين خلفتكم‏.‏
ومن أين تخلفون أو تستخلفون أي تستقون‏.‏
وغزوهم والحيّ خلوف أي رجالهم غيب ليس منهم إلا من يستقـي المـاء‏.‏
وفلان يلبس الخليف وهو الثوب يبلي وسطه فيخرج ويلفق طرفاه وخلفت الثوب وأخلـف ثوبـك و ‏"‏ الليـل والنهـار خلفـةً ‏"‏ يخلـف أحدهمـا الآخـر‏.‏
وأثبـت اللـه الخلفـة وهـي النبـات بعـد النبات والثمر بعد الثمر‏.‏
وأخلف الشجر‏.‏
وأخلف الطائر‏:‏ نبت له ريش بعد الريش‏.‏
وبقيت فـي الحـوض خلفـةٌ مـن ماء‏:‏ بقية بعد ذهاب معظمه‏.‏
وعلينا خلفة من النهار‏.‏
بقية منه‏.‏
ونتاج فلان خلفة‏:‏ عاماً ذكرو وعاماً إناث‏.‏
وولده خلفة‏:‏ ذكور وإناث‏.‏
وأخذته خلفة‏:‏ اختلاف إلى المتوضّـأ‏.‏
ورجل مخلوف‏.‏
وأخلفني موعده وأخلفت موعده‏:‏ وجدته مخلفاً‏.‏
وله خلفة وخلفات‏:‏ نوق حوامل وبعير مخلف‏:‏ بعد البازل‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ناقة مخلفة‏:‏ ظن بها حمل ثم لم يكن‏:‏ ونوق مخاليف‏.‏
وأخلفت النجوم والشجر‏:‏ لم تمطـر ولـم تثمـر‏.‏
وخلـف اللبـن‏:‏ تغيّـر ومعنـاه خلـف طيبه تغيره‏.‏
وخلف فوه خلوفاً‏.‏
وخلف فلان عـن خلـق أبيـه‏.‏
وخلـف عـن كـل خير‏:‏ تحول وفسد‏.‏
وهو خالفه أهل بيته أي فاسدهم وشرّهم وما أدري أي خالفة هو‏.‏
ودرّت لفلان أخلاف الدّنيا‏.‏

##### Türkçe

خ ل ف
**خلفه**: onun ardından geldi; haleflik olarak; ve onu ailesi üzerinde halef kıldı da halefliği güzel yaptı.
Ve kocasının ölmesiyle ondan dul kaldı; falan, ondan sonra onunla evlenirse, onun üzerine halef oldu.
Ve **خلفه** hayırla veya şerle: onun huzurunda olmaksızın onu onunla andı.
Ve **خلفه**: onu arkasından aldı.
Ve onun için kılıçla **خلـف**: ona arkasından geldi de onunla boynunu vurdu.
Ve o, babasından bir doğru halef ve bir kötü haleftir.
Ve Allah sana **أخلـف**: senden gidenden sana bir halef olarak tazmin etti.
Ve **خلف الله عليك**: seni himaye edenin halefi oldu.
Ve falan **مخلف متلف** ve **مخلاف متلاف**tır.
Ve falanın **خلاف**ına ve **خلفه** oturdum; yani ondan sonra.
Ve onun emrinden **خالف**: “Artık onun emrinden muhalefet edenler sakınsınlar”; ve ona şuna **خالفه**: “Sizi, sizi ondan nehyettiğim şeye muhalefet eder hâlde olmak için (gitmem)” dedi. Züheyr dedi ki:
طباها ضحاءً أو خلاءً فخالفت إليه السباع فـي كنـاس ومرقـد
yani, yırtıcılar, yırtıcının yavrusuna, bir in ve yatak içinde, ona doğru.
Ve yine dedi ki:
غفلت فخالفها السباع فلم تجد إلا الإهـاب تركنه بالمرقد
Ve düşmanı görünce, eliyle kılıca doğru **أخلـف** etti; yani onunla ona vurdu da onu çekip çıkardı.
Sizi nereden **خلفتكم**?
Ve nereden **تخلفون** veya **تستخلفون**; yani su çekiyorsunuz.
Ve onların gazası ve mahalle **خلوف**tur; yani erkekleri yoktur; onlardan yalnız su çeken kimse vardır.
Ve falan **الخليف**i giyer; o, ortası eskidiği için çıkan ve iki ucu yamalanan elbisedir. Ve elbiseyi **خلفت** ettim; ve elbiseni **أخلـف** et; ve “**الليـل والنهـار خلفـةً**”: ikisinden biri ötekini takip eder.
Ve Allah **الخلفـة**yi sabit kıldı; o, bitkiden sonra bitki ve meyveden sonra meyvedir.
Ve ağaç **أخلف** etti.
Ve kuş **أخلف** etti: tüyden sonra ona tüy bitti.
Ve havuzda sudan bir **خلفـةٌ** kaldı: çoğunun gitmesinden sonra bir kalıntı.
Ve üzerimizde gündüzden bir **خلفة** var.
Ondan bir kalıntı.
Ve falanın yavrulaması **خلفة**dir: bir yıl erkekler, bir yıl dişiler.
Ve onun çocuğu **خلفة**dir: erkekler ve dişiler.
Ve onu **خلفة** aldı: abdest alınan yere gidip gelme.
Ve **مخلوف** bir adam.
Ve bana vaadini **أخلفني** etti ve ben onun vaadini **أخلفت** ettim: onu **مخلفاً** buldum.
Ve onun **خلفة**si ve **خلفات**ı vardır: gebe dişi develer; ve **مخلف** bir deve: **البازل**den sonra.
Ve mecazdandır: **مخلفة** bir dişi deve: onda gebelik zannedildi, sonra olmadı; ve **مخاليف** develer.
Ve yıldızlar ve ağaçlar **أخلفت** etti: yağmur yağmadı ve meyve vermedi.
Ve süt **خلـف** etti: değişti; ve manası, onun hoşluğunun değişmesiyle **خلـف**tir.
Ve ağzı **خلوفاً** **خلف** etti.
Ve falan, babasının yaratılışından **خلف** etti.
Ve her hayırdan **خلـف** etti: döndü ve bozuldu.
Ve o, ailesinin **خالفه**sidir; yani onların bozuğu ve şerlisi; ve bilmem o hangi **خالفة**dir.
Ve falana dünyanın **أخلاف**ı bolca süt verdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما قد وقع من أَعمالهم وما بين أَيديهم من أَمرِ القيامة وجميع ما يكون. وقوله تعالى: وإذا قيل لهم اتَّقُوا ما بين أَيديكم وما خَلْفكم؛ ما بين أَيديكم ما أَسْلَفْتُم من ذُنوبكم، وما خلفكم ما تستعملونه فيما تستقبلون، وقيل: ما بين أَيديكم ما نزل بالأُمم قبلكم من العذاب، وما خَلْفكم عذابُ الآخرة.
وخَلَفَه يَخْلُفه: صار خَلْفَه. واخْتَلَفَه: أَخذَه من خَلْفِه. واخْتَلَفَه وخَلَّفَه وأَخْلَفه: جعله خَلْفَه؛ قال النابغة: حتى إذا عَزَلَ التَّوائمَ مُقْصِراً،
ذاتَ العِشاء، وأَخْلَفَ الأَرْكاحا
وجَلَسْتُ خَلْفَ فلان أَي بعدَه. والخَلْفُ: الظَهْر. وفي حديث عبد اللّه بن عتبة قال: جئتُ في الهاجرة فوجدْتُ عمرَ بن الخطاب، رضي اللّه عنه، يصلي فقمت عن يساره فأَخْلَفَني، فجعلني عن يمينه فجاء يَرْفَأُ، فتأَخَّرْتُ فصيلتُ خَلْفُه؛ قال أَبو منصور: قوله فأَخلفني أَي رَدَّني إلى خَلْفِه فجعلني عن يمينه بعد ذلك أَو جعلني خَلْفَه بحِذاء يمينه. يقال: أَخْلَفَ الرجلُ يدَه أَي رَدَّها إلى خَلْفِه. ابن السكيت: أَلْحَحْتُ على فلان في الاتِّباع حتى اخْتَلَفْتُه أَي جعلته خَلْفي؛ قال اللحياني: هو يَخْتَلِفُني النصيحةَ أَي يخْلُفني. وفي حديث سعد: أَتَخَلَّفُ عن هِجْرتي؛ يريد خَوْفَ الموت بمكة لأَنها دار تركوها للّه تعالى، وهاجَرُوا إلى المدينة فلم يُحِبُّوا أَن يكون موتهم بها، وكان يومئذ مريضاً. والتخلُّفُ: التأَخُّرُ. وفي حديث سعد: فخَلَّفَنا فكُنّا آخِر الأَربع أَي أَخَّرَنا ولم يُقَدِّمْنا، والحديث الآخر: حتى إنّ الطائر ليَمُرُّ بجَنَباتهم فما يُخَلِّفُهم أَي يتقدَّم عليهم ويتركهم وراءه؛ ومنه الحديث: سَوُّوا صُفوفَكم ولا تَخْتَلِفوا فتَخْتَلِفَ قلوبُكم أَي إذا تقدَّم بعضُهم على بعض في الصُّفوف تأَثَّرَت قُلوبهم ونشأَ بينهم الخُلْفُ. وفي الحديث: لَتُسَوُّنَّ صُفوفَكم أَو لَيُخالِفَنَّ اللّهُ بين وُجُوهِكم؛ يريد أَنَّ كلاًّ منهم يَصْرِفُ وجهَه عن الآخر ويُوقَعُ بينهم التباغُضُ، فإنَّ إقْبالَ الوجْهِ على الوجهِ من أَثَرِ الـمَوَدَّةٍ والأُلْفةِ، وقيل: أَراد بها تحويلَها إلى الأَدْبارِ، وقيل: تغيير صُوَرِها إلى صُوَرٍ أُخرى. وفي حديث الصلاة: ثم أُخالِفَ إلى رجال فأُحَرِّقَ عليهم بيوتَهم أَي آتِيَهم من خلفهم، أَو أُخالف ما أَظْهَرْتُ من إقامةِ الصلاةِ وأَرجع إليهم فآخُذهم على غَفْلةٍ، ويكون بمعنى أَتَخَلَّفُ عن الصلاة بمُعاقبتهم. وفي حديث السَّقِيفةِ: وخالَف عَنّا عليٌّ والزُّبَيْرُ أَي تَخَلَّفا. والخَلْفُ: المِرْبَدُ يكون خَلْفَ البيت؛ يقال: وراء بيتك خَلْفُ جيّد، وهو المِرْبَدُ وهو مَحْبِسُ الإبل؛ قال الشاعر: وجِيئا مِنَ البابِ الـمُجافِ تَواتُراً،
ولا تَقْعُدا بالخَلْفِ، فالخَلْفُ واسِعُ
(* قوله «وجيئا إلخ» تقدم انشاده للمؤلف وشارح القاموس في مادّة جوف: وجئنا من الباب المجاف تواتراً * وان تقعدا بالخلف
فالخلف واسع.)
وأَخْلَفَ يدَه إلى السيفِ إذا كان مُعَلَّقاً خَلْفَه فهوى إليه. وجاء خِلافَه أَي بعده. وقرئ: وإذاً لا يَلْبَثُون خَلفَكَ إلا قليلاً، وخِلافك.
والخِلْفةُ: ما عُلِّقَ خَلْفَ الرَّاكِبِ؛ وقال:
كما عُلِّقَتْ خِلْفَةُ الـمَحْمِلِ
وأَخْلَف الرجلُ: أهْوَى بيدِه إلى خَلْفِه ليأْخُذَ من رَحْلِه سيفاً أَو غيرَه، وأَخْلَفَ بيدِه وأَخْلفَ يدَه كذلك. والإخْلافُ: أَن يَضْرِبَ الرجُل يده إلى قِرابِ سيفِه ليأْخُذَ سيفَه إذا رأَى عدوًّا. الجوهري: أَخْلَفَ الرجلُ إذا أَهْوَى بيده إلى سيفه ليَسُلَّه. وفي حديث عبد الرحمن بن عوف: أَن رجلاً أَخْلَفَ السيف يوم بدر
(* قوله «اخلف السيف يوم
إلخ» كذا بالأصل، والذي في النهاية مع اصلاح فيها: وفي حديث عبدالرحمن بن عوف فأحاطوا بنا وأنا أذب عنه فأخلف رجل بالسيف يوم بدر. يقال إلخ.). يقال: أَخْلَفَ يده إذا أَراد سيفه وأخْلفَ يدَه إلى الكنانةِ. ويقال: خَلَفَ له بالسيفِ إذا جاء من وَرائه فضرَبه . وفي الحديث: فأَخْلَفَ بيده وأَخذ يدفع الفَضْلَ.
واسْتَخْلَفَ فلاناً من فلان: جعله مكانه.
وخَلَفَ فلان فلاناً إذا كان خَلِيفَتَه. يقال: خَلَفه في قومه خِلافةً. وفي التنزيل العزيز: وقال موسى لأَخِيه هرون اخْلُفْني في قَوْمي. وخَلَفْتُه أَيضاً إذا جئت بعده.
ويقال: خَلَّفْتُ فلاناً أُخَلِّفُه تَخْلِيفاً واسْتَخْلفْتُه أَنا جَعَلتُه خَليفَتي. واسْتَخْلفه: جعله خليفة.
والخَلِيفةُ: الذي يُسْتخْلَفُ مـمن قبله، والجمع خلائف، جاؤوا به على الأصل مثل كريمةٍ وكرائِمَ، وهو الخَلِيفُ والجمع خُلَفاء، وأَما سيبويه فقال خَلِيفةٌ وخُلَفاء، كَسَّروه تكسير فَعِيلٍ لأَنه لا يكون إلا للمذكر؛ هذا نقل ابن سيده. وقال غيره: فَعِيلة بالهاء لا تجمع على فُعَلاء، قال ابن سيده: وأَما خَلائِفُ فعلى لفظ خَلِيفةٍ ولم يعرف خليفاً، وقد حكاه أَبو حاتم؛ وأَنشد لأَوْس بن حَجَر:
إنَّ مِنَ الحيّ موجوداً خَلِيفَتُهُ،
وما خَلِيفُ أبي وَهْبٍ بمَوْجُودِ
والخِلافةٌ: الإمارةُ وهي الخِلِّيفَى. وإنه لخَلِيفةٌ بَيِّنُ الخِلافةِ والخِلِّيفى. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لولا الخِلِّيفَى لأَذَّنْتُ، وفي رواية: لو أَطَقْتُ الأَذَان مع الخِلّيفى، بالكسر والتشديد والقَصْر، الخِلافةِ، وهو وأَمثاله من الأَبْنِيَةِ كالرِّمِّيَّا والدِّلِّيلَى مصدر يدل على معنى الكثرة، يريد به كثرة اجتِهاده في ضَبْطِ أُمورِ الخِلافَةِ وتَصْرِيفِ أَعِنَّتِها. ابن سيده: قال الزجاج جاز أن يقال للأَئمة خُلفاء الله في أَرْضِه بقوله عز وجل: يا داودُ إنَّا جَعَلْناك خَلِيفةً في الأرض. وقال غيره: الخَليفةُ السلطانُ الأَعظم. وقد يؤنَّثُ؛ وأَنشد الفراء:
أَبوكَ خَلِيفةٌ وَلَدَتْه أُخْرَى،
وأَنتَ خَليفةٌ، ذاكَ الكَمالُ
قال: ولدته أُخْرَى لتأْنيث اسم الخليفة والوجه أَن يكون ولده آخَرُ، وقال الفراء في قوله تعالى: هو الذي جعلكم خلائِفَ في الأرض، قال: جعل أُمة محمد خَلائفَ كلِّ الأُمم، قال: وقيل خَلائفَ في الأرض يَخْلُفُ بعضكم بعضاً؛ ابن السكيت: فإنه وقَعَ للرجال خاصّة، والأجْوَدُ أَن يُحْمَل على معناه فإنه ربما يقع للرجال، وإن كانت فيه الهاء، أَلا تَرَى أَنهم قد جمعوه خُلفاء؟ قالوا ثلاثةُ خُلفاء لا غير، وقد جُمعَ خَلائفَ، فمن قال خلائفَ قال ثلاثَ خلائفَ وثلاثة خلائفَ، فمرَّة يَذْهَب به إلى المعنى ومرَة يذهب به إلى اللفظ، قال: وقالوا خُلفاء من أَجل أَنه لا يقع إلا على مذكر وفيه الهاء، جمعوه على إسقاط الهاء فصار مثل ظَرِيفٍ وظُرَفاء لأَن فَعِيلة بالهاء لا تُجمَعُ على فُعلاء.
ومِخْلافُ البلدِ: سُلطانُه. ابن سيده: والمِخْلافُ الكُورةُ يَقْدَمُ عليها الإنسان، وهو عند أَهل اليمن واحِدُ المَخالِيفُ، وهي كُوَرُها، ولكلِّ مِخْلافٍ منها اسم يعرف به، وهي كالرُسْتاقِ؛ قال ابن بري: المَخالِيفُ لأَهل اليمن كالأَجْنادِ لأَهل الشامِ، والكورِ لأَهل العِراقِ، والرَّساتِيقِ لأَهل الجِبالِ، والطّساسِيج لأَهْلِ الأهْوازِ. والخَلَفُ: ما اسْتَخْلَفْتَه من شيء. تقول: أَعطاك اللّه خَلَفاً مما ذهب لك، ولا يقال خَلْفاً؛ وأَنتَ خَلْفُ سُوءٍ من أَبيك. وخَلفَه يَخْلُفُه خَلَفاً: صار مكانه. والخَلَفُ: الولد الصالح يَبْقَى بعد الإنسان، والخَلْفُ والخالِفةُ: الطَّالِحُ؛ وقال الزجاج: وقد يسمى خلَفاً، بفتح اللام، في الطَّلاحِ، وخَلْفاً، بْسكانها، في الصّلاحِ، والأوّلُ أَعْرَفُ. يقال: إنه لخالِفٌ بَيِّنُ الخَلافةِ؛ قال ابن سيده: وأَرى اللحياني حكى الكسْر. وفي هؤلاء القَوْمِ خَلَفٌ مـمن مَضى أَي يقومون مَقامهم. وفي فلان خلَفٌ من فلان إذا كان صالحاً أَو طالحاً فهو خَلَفٌ. ويقال: بئسَ الخَلَفُ هُمْ أَي بئس البَدَلُ. والخَلْفُ: القَرْن يأْتي بعد القَرْن، وقد خلَفوا بعدهم يخلُفون. وفي التنزيل العزيز: فخَلَفَ من بعدهم خلْفٌ أَضاعوا الصلاةَ، بدلاً من ذلك لأَنهم إذا أَضاعوا الصلاةَ فهم خَلْفُ سُوء لا مَحالةَ، ولا يكونُ الخَلَفُ إلاَّ من الأَخْيارِ، قَرْناً كان أَو ولَداً، ولا يكونُ الخَلْفُ إلا من الأَشرارِ. وقال الفراء: فَخَلَفَ من بعدهم خَلْفٌ ورثُوا الكتاب، قال: قَرْنٌ. ابن شميل: الخَلَفُ يكون في الخَير والشرّ، وكذلك الخَلْفُ، وقيل: الخَلْفُ الأَرْدِياء الأَخِسَّاء. يقال: هؤلاء خَلْفُ سوءٍ لناسٍ لاحِقِينَ بناس أَكثر منهم، وهذا خَلْف سَوْء؛ قال لبيد:
ذَهَبَ الذينَ يُعاشُ في أَكنافِهمْ،
وبَقِيتُ في خَلْفٍ كجِلْدِ الأَجربِ
قال ابن سيده: وهذا يحتمل أَن يكون منهما جميعاً، والجمع فيهما أَخْلافٌ وخُلُوفٌ. وقال اللحياني: بقِينا في خَلْفِ سَوْءٍ أَي بقيّة سَوْء. وبذلك فُسِّرَ قوله تعالى: فَخَلَفَ من بعدهم خَلْفٌ، أَي بَقِيّة. أَبو الدُّقَيْشِ: يقال مضى خَلْفٌ من الناس، وجاء خَلْفٌ من الناس، وجاء خَلْفٌ لا خيرَ فيه، وخلفٌ صالح، خفَّفهما جميعاً. ابن السكيت: قال هذا خَلْف، بإِسكان اللام، للرَّديء، والخَلْفُ الرَّديء من القول؛ يقال: هذا خَلْفٌ من القولِ أَي رَديء. ويقال في مَثَلٍ: سَكَتَ أَلفاً ونَطَقَ خَلْفاً، للرجل يُطيل الصَّمْتَ، فإذا تكلم تكلم بالخَطإ، أَي سكت عن أَلف كلمة ثم تكلم بخطإٍ. وحكي عن يعقوب قال: إن أَعرابيّاً ضَرطَ فتَشَوَّر فأَشار بإبهامه نحو اسْتِه فقال: إنها خَلْفٌ نَطَقَتْ خَلْفاً؛ عنى بالنُّطْق ههنا الضَّرْطَ. والخَلَف، مَثَقَّل، إذا كان خَلفاً من شيء. وفي حديث مرفوع: يَحْمِلُ هذا العِلْمَ من كلّ خَلَفٍ عُدُولُه يَنْفُون عنه تَحْريفَ الغالِينَ، وانْتِحالَ المُبْطِلينَ، وتأويلَ الجاهِلينَ؛ قال القعنبي: سمعت رجلاً يحدّث مالكَ ابن أَنس بهذا الحديث فأَعجبه . قال ابن الأَثير:الخَلَفُ، بالتحريك والسكون، كل من يجيء بعد من مضى، إلا أَنه بالتحريك في الخير، وبالتسكين في الشر: يقال خَلَفُ صِدْقٍ وخَلْفُ سوء، ومعناهما جميعاً القَرْن من الناس، قال: والمراد في هذا الحديث المَفْتُوحُ، ومن السكون الحديث: سيكُونُ بعد ستّين سنة خَلْفٌ أَضاعُوا الصلاةَ. وفي حديث ابن مسعود: ثم إنها تَخْلُفُ من بعدهم
(* قوله «تخلف من بعدهم»
في النهاية: تختلف من بعده.) ؛ خُلوفٌ هي جمع خَلْفٍ. وفي الحديث: فَلْيَنْفُضْ فِراشَه فإنه لا يدري ما خَلَفَه عليه أَي لعل هامَّة دَبَّتْ فصارت فيه بعده، وخِلافُ الشيء بعدَه. وفي الحديث: فدخَل ابنُ الزبير خِلافَه. وحديث الدَّجّال: قد خَلَفَهم في ذَرارِيِّهم
(* قوله «ذراريهم» في
النهاية: ذريتهم.) . وحديث أَبي اليَسَرِ: أَخْلَفْتَ غازِياً في سبيل اللّه في أَهلِه بمثل هذا؟ يقال: خَلَفْتُ الرجلَ في أَهله إذا أَقمتَ بعدَه فيهم وقمت عنه بما كان يفعله، والهمزة فيه للاستفهام. وفي حديث ماعزٍ: كلَّما نَفَرْنا في سبيلِ اللّه خَلَفَ أَحدُهم له نَبيبٌ كنَبِيبِ التَّيْسِ؛ وفي حديث الأَعشى الحِرْمازِي:
فَخَلَفَتْني بنِزاعٍ وحَرَبْ
أَي بَقِيَتْ بعدي؛ قال ابن الأَثير: ولو روي بالتشديد لكان بمعنى تَرَكَتْني خَلْفها، والحَرَبُ:الغضب.
وأَخْلَفَ فلان خَلَفَ صِدْقٍ في قومه أَي ترَكَ فيهم عَقِباً. وأَعْطِه هذا خَلَفاً من هذا أَي بدلاً.
والخالِفةُ: الأُمّةُ الباقيةُ بعد الأُمة السالِفةِ لأَنها بدل مـمن قبلها؛ وأَنشد:
كذلك تَلْقاه القُرون الخَوالِفُ وخلَفَ فلان مكانَ أَبيه يَخْلُف خِلافةً إذا كان في مكانه ولم يَصِرْ فيه غيرُه. وخَلَفَه رَبُّه في أَهلِه وولدِه: أَحْسَنَ الخِلافةَ، وخَلَفَه في أَهله وولدِه ومكانِه يَخْلُفُه خِلافةً حسَنةً: كان خَلِيفةً عليهم منه، يكون في الخير والشر، ولذلك قيل: أَوْصى له بالخِلافةِ. وقد خَلَّف فلان فلاناً يُخَلِّفُه تَخْلِيفاً، وخَلَف بعده يَخْلُفُ خُلوفاً، وقد خالَفَه إليهم واخْتَلَفه. وهي الخِلْفةُ؛ وأَخْلَفَ النباتُ: أَخرج الخِلْفةَ. وأخْلَفَتِ الأَرضُ إذا أَصابَها بَرْد آخِر الصيف فيَخْضَرُّ بعضُ شَجرِها. والخِلْفة: زِراعةُ الحبوب لأَنها تُسْتَخْلَفُ من البر والشعير. والخِلْفةُ: نَبْتٌ يَنْبُتُ بعد النبات الذي يَتَهَشَّم. والخِلْفةُ: ما أَنبت الصَّيْفُ من العُشْبِ بعدما يَبِسَ العُشْبُ الرِّيفِيُّ، وقد اسْتخلفت الأرض، وكذلك ما زُرع من الحُبوب بعد إِدراك الأُولى خِلْفةٌ لأَنها تُسْتَخْلَفُ. وفي حديث جرير: خيرُ الـمَرْعى الأَراكُ والسَّلَمُ إِذا أَخْلَفَ كان لَجِيناً أَي إِذا أَخرج الخِلْفة، وهو الورق الذي يخرج بعد الورَق الأَوَّل في الصيف. وفي حديث خُزيمةَ السُّلمي: حتى آلَ السُّلامى وأَخْلَفَ الخُزامى أَي طَلَعَتْ خِلْفَتُه من أُصولِه بالمطر. والخِلْفةُ: الرّيحةُ وهي ما يَنْفَطِرُ عنه الشجر في أَوَّل البرد، وهو من الصَّفَرِيَّةِ. والخِلْفةُ: نباتُ ورَقٍ دون ورق. والخِلْفةُ: شيء يَحْمِلُه الكَرْمُ بعدما يَسْوَدُّ العِنَبُ فيُقْطَفُ العنب وهو غَضٌّ أَخْضَرُ ثم يُدْرِك، وكذلك هو من سائر الثَّمر. والخِلفةُ أَيضاً: أَن يأْتيَ الكَرْمُ بحِصْرِمٍ جديدٍ؛ حكاه أَبو حنيفة. وخِلْفةُ الثَّمر: الشيء بعد الشيء. والإخْلافُ: أَن يكون في الشجر ثَمَر فيذهب فالذي يعُود فيه خِلْفةٌ. ويقال: قد أَخْلَفَ الشجرُ فهو يُخْلِفُ إخْلافاً إذا أَخرج ورقاً بعد ورق قد تناثر. وخِلْفة الشجر: ثمر يخرج بعد الثمر الكثير. وأَخْلَفَ الشجرُ: خرجت له ثمرة بعد ثمرة. وأَخْلَفَ الطائر: خرج له ريشٌ بعد ريش. وخَلَفَتِ الفاكهةُ بعضُها بعضاً خَلَفاً وخِلْفةً إذا صارت خَلَفاً من الأُولى. ورجلان خِلْفةٌ: يَخْلُفُ أَحدُهما الآخر. والخِلْفةُ: اختلاف الليلِ والنهار. وفي التنزيل العزيز: وهو الذي جعَلَ الليلَ والنهارَ خلِفة؛ أَي هذا خَلَفٌ من هذا، يذهَب هذا ويجيء هذا؛ وأَنشد لزهير:
بها العِينُ والآرامُ يَمْشِينَ خِلْفةً،
وأَطْلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَمِ
وقيل: معنى قول زهير يمشين خِلْفةً مُخْتَلِفاتٌ في أَنها ضَرْبان في ألوانها وهيئتها، وتكون خِلْفة في مِشْيَتِها، تذهب كذا وتجيء كذا. وقال الفراء: يكون قوله تعالى خِلْفةً أَي مَن فاته عمل في الليل استدركه في النهار فجعل هذا خلَفاً من هذا. ويقال: علينا خِلْفةٌ من نهار أَي بَقِيَّةٌ، وبَقِيَ في الحَوْضِ خِلْفةٌ من ماء؛ وكل شيء يجيء بعد شيء، فهو خِلْفة. ابن الأعرابي: الخِلْفة وَقْت بعد وقت.
والخَوالِفُ: الذين لا يَغْزُون، واحدهم خالفةٌ كأَنهم يَخْلُفُون من غزا. والخَوالِفُ أَيضاً: الصِّبْيانُ الـمُتَخَلِّفُون. وقَعَدَ خِلافَ أَصحابه: لم يخرج معهم، وخَلَفَ عن أَصحابه كذلك. والخِلافُ: الـمُخالَفةُ؛ وقال اللحياني: سُرِرْتُ بمَقْعَدي خِلافَ أَصحابي أَي مُخالِفَهم، وخَلْفَ أَصحابي أَي بعدَهم، وقيل: معناه سُرِرْتُ بمُقامي بعدَهم وبعدَ ذهابهم.
ابن الأعرابي: الخالِفةُ القاعدِةُ من النساء في الدار. وقوله تعالى: وإذاً لا يَلْبَثُون خِلافَك إلا قليلاً، ويقرأُ خَلْفَك ومعناهما بعدَك. وفي التنزيل العزيز: فَرِحَ الـمُخَلَّفون بمَقْعَدِهم خِلافَ رسولِ الله، ويقرأُ خَلْفَ رسولِ الله أَي مُخالَفةَ رسولِ الله؛ قال ابن بري: خِلافَ في الآية بمعنى بعد؛ وأَنشد للحرِثِ بن خالِدٍ المخزومي: عَقَبَ الرَّبيعُ خِلافَهم، فكأَنـَّما
نَشَطَ الشَّواطِبُ بَيْنَهُنَّ حَصِيرا
قال: ومثله لمُزاحِمٍ العُقَيْلِي:
وقد يَفْرُطُ الجَهْل الفَتى ثم يَرْعَوِي،
خِلافَ الصِّبا، للجاهلينَ حُلوم
قال: ومثله للبريق الهذلي:
وما كنتُ أَخْشى أَن أَعِيشَ خِلافَهم،
بسِتَّةِ أَبْياتٍ، كما نَبَتَ العِتْرُ
وأَنشد لأَبي ذؤيب:
فأَصْبَحْتُ أَمْشِي في دِيارٍ كأَنـَّها،
خِلافَ دِيارِ الكاهِلِيّةِ، عُورُ
وأَنشد لآخر:
فقُلْ للذي يَبْقَى خِلافَ الذي مضَى:
تَهَيّأْ لأُخْرى مِثْلِها فكأَنْ قَدِ
(* قوله «يبقى» في شرح القاموس: يبغي.)
وأَنشد لأَوْس:
لَقِحَتْ به لِحَياً خِلافَ حِيالِ
أَي بَعدَ حِيالِ؛ وأَنشد لـمُتَمِّم:
وفَقْدَ بَني آمٍ تَداعَوْا فلم أَكُنْ،
خِلافَهُمُ، أَن أَسْتَكِينَ وأَضْرَعا
وتقول: خَلَّفْتُ فلاناً ورائي فَتَخَلَّفَ عني أَي تأَخَّر، والخُلُوفُ: الحُضَّرُ والغُيَّبُ ضِدٌّ. ويقال: الحيُّ خُلوفٌ أَي غُيَّبٌ، والخُلوفُ الحُضُورُ الـمُتَخَلِّفُون؛ قال أَبو زبيد لطائي: أَصْبَحَ البَيْتُ بَيْتُ آلِ بَيانٍ
مُقْشَعِرًّا، والحيُّ حَيٌّ خُلوفُ
أَي لم يَبْقَ منهم أَحد؛ قال ابن بري: صواب إنشاده:
أَصْبَحَ البيْتُ بَيْتُ آلِ إياسٍ
لأَن أَبا زبيد رَثَى في هذه القصيدة فَرْوَة بن إياسِ ابن قَبيصةَ وكان منزله بالحيرة. والخَلِيفُ: المتَخَلِّفُ عن المِيعاد؛ قال أَبو ذؤيب: تَواعَدْنا الرُّبَيْقَ لنَنْزِلَنْهُ،
ولم تَشْعُرْ إذاً أَني خَلِيفُ
والخَلْفُ والخِلْفةُ: الاسْتِقاء وهو اسم من الإخْلافِ. والإخْلافُ: الاسْتِقاء. والخالِفُ: الـمُسْتَقِي. والـمُسْتَخْلِفُ: الـمُسْتَسْقِي؛ قال ذو الرمة:
ومُسْتَخْلِفاتٍ من بلادِ تَنُوفةٍ،
لِمُصْفَرَّةِ الأشْداقِ، حُمْرِ الحَواصِلِ
وقال الحطيئة:
لِزُغْبٍ كأَوْلادِ القَطا راثَ خَلْفُها
على عاجِزاتِ النَّهْضِ، حُمْرٍ حَواصلُهْ
يعني راثَ مُخْلِفُها فوضَع الـمَصْدَرَ موضعه، وقوله حواصِلُه قال الكسائي: أَراد حواصل ما ذكرنا، وقال الفراء: الهاء ترجع إلى الزُّغْبِ دُون العاجِزاتِ التي فيه علامة الجمع، لأَن كل جمع بُني على صورة الواحد ساغ فيه تَوَهُّم الواحد كقول الشاعر:
مِثْل الفِراخِ نُتِفَتْ حَواصِلُهْ
لأَن الفراخ ليس فيه علامة الجمع وهو على صورة الواحد كالكِتاب والحِجاب، ويقال: الهاء ترجع إلى النَّهْضِ وهو موضع في كَتِف البعير فاستعاره للقطا، وروى أَبو عبيد هذا الحرف بكسر الخاء وقال: الخِلْفُ الاسْتِقاءُ؛ قال أَبو منصور: والصواب عندي ما قال أَبو عمرو إنه الخَلْف، بفتح الخاء، قال: ولم يَعْزُ أَبو عبيد ما قال في الخِلف إلى أَحد. واسْتَخْلَفَ الـمُسْتَسْقي، والخَلْفُ الاسم منه. يقال: أَخْلَفَ واسْتَخْلَف. والخَلْفُ: الحَيُّ الذين ذهَبوا يَسْتَقُون وخَلَّفُوا أَثقالهم. وفي التهذيب:الخَلْفُ القوم الذين ذهبوا من الحيّ يستقون وخلَّفوا أَثقالهم. واستخلف الرجلُ: اسْتَعْذَب الماء. واستخلَف واخْتَلَفَ وأَخْلفَ: سقاه؛ قال الحطيئة:
سَقلها فَروّاها من الماء مُخْلِفُ
ويقال: من أَين خِلْفَتُكم؟ أَي من أَين تستقون. وأَخلف واستخلف: استقى. وقال ابن الأعرابي: أَخْلَفْتُ القَومَ حَمَلت إليهم الماء العَذْب، وهم في ربيع، ليس معهم ماء عذب أَو يكونون على ماء ملح، ولا يكون الإخْلافُ إلا في الربيع، وهو في غيره مستعار منه. قال أَبو عبيد: الخِلْفُ والخِلْفَةُ من ذلك الاسم، والخَلْفُ المصدر؛ لم يَحْكِ ذلك غير أَبي عبيد؛ قال ابن سيده: وأَراه منه غلطاً. وقال اللحياني: ذهب الـمُسْتَخْلِفُونَ يسْتَقُون أَي المتقدمون. والخَلَفُ: العِوَضُ والبَدَلُ مـما أُخذ أَو ذهَب. وأََحْلَفَ فلان لنفسه إذا كان قد ذهب له شيء فجعل مكانه آخر؛ قال ابن مقبل:
فأَخْلِفْ وأَتْلِفْ، إنما المالُ عارةٌ،
وكُلْه مع الدهْرِ الذي هو آكِلُه
يقال: اسْتَفِدْ خَلَفَ ما أَتْلَفْتَ. ويقال لمن هلك له من لا يُعْتاضُ منه كالأَب والأَمّ والعمّ: خلَف الله عليك أَي كان الله عليك خليفةً، وخَلف عليك خيراً وبخير وأَخْلَفَ الله عليك خيراً وأَخْلف لك خيراً، ولمن هَلَك له ما يُعْتاض منه أَو ذهَب من ولد أَو مال: أَخْلَفَ الله لك وخَلَف لك. الجوهري: يقال لمن ذهب له مال أَو ولد أَو شيء يُسْتَعاضُ: أَخلف الله عليك أَي ردَّ عليك مثلَ ما ذهب، فإن كان قد هلك له والد أَو عمّ أَو أَخ قلت: خلف الله عليك، بغير أَلف، أَي كان الله خليفةَ والدِك أَو مَنْ فَقَدتَه عليك. ويقال: خلفَ الله لك خَلَفاً بخَيْرٍ، وأَخْلَفَ عليك خيراً أَي أَبْدَلَك بما ذهب منك وعَوّضك عنه؛ وقيل: يقال خلَف الله عليك إذا مات لك ميّت أَي كان الله خَليفَتَه عليك، وأَخلف الله عليك أَي أَبْدَلك. ومنه الحديث: تَكَفَّل الله للغازِي أَن يُخْلِفَ نَفَقَتَه. وفي حديث أَبي الدرداء في الدعاء للميت: اخْلُفْه في عَقِبِه أَي كُنْ لهم بعده. وحديث أُم سلمة: اللهم اخْلُفْ لي خيراً منه. اليزِيدِيُّ: خلَف الله عليك بخير خِلافة. الأَصمعي: خلف الله عليك بخير، إذا أَدخلت الباء أَلْقَيْتَ الأَلف. وأَخلف الله عليك أَي أَبدل لك ما ذهب. وخَلَفَ الله عليك أَي كان الله خَلِيفَةَ والدِك عليك. والإخْلافُ: أَن يُهْلِكَ الرجلُ شيئاً لنفسه أَو لغيره ثم يُحْدِث مثلَه.
والخَلْفُ: النَّسْلُ. والخَلَفُ والخَلْفُ: ما جاء من بعدُ. يقال: هو خَلْفُ سَوء من أَبيه وخَلَفُ صِدْقٍ من أَبيه، بالتحريك، إذا قام مَقامِه؛ وقال الأخفش: هما سواء، منهم مَن يُحرّك، ومنهم من يسكن فيهما جميعاً إذا أَضاف، ومن حرك في خَلَف صدْق وسكن في الآخر فإنما أَراد الفرق بينهما؛ قال الراجز:
إنَّا وجدْنا خَلَفاً، بئسَ الخَلَفْ
عَبْداً إذا ما ناءَ بالحِمْلِ خَضَفْ
قال ابن بري: أَنشدهما الرِّياشِيُّ لأَعرابي يذُمُّ رجلاً اتخذ وليمة، قال: والصحيح في هذا وهو المختار أَن الخَلَف خَلَفُ الإنسان الذي يَخْلُفُه من بعده، يأْتي بمعنى البدل فيكون خلَفاً منه أَي بدلاً؛ ومنه قولهم: هذا خَلَفٌ مـما أُخذ لك أَي بَدَلٌ منه، ولهذا جاء مفتوح الأَوسط ليكون على مِثال البدل وعلى مثال ضِدّه أَيضاً، وهو العدم والتَّلَفُ؛ ومنه الحديث: اللهم أَعْطِ لِمُنْفِقٍ خَلَفاً ولِمُمْسِكٍ تَلَفاً أَي عِوَضاً، يقال في الفعل منه خَلَفَه في قومه وفي أَهله يَخْلُفُه خَلَفاُ وخِلافةً. وخَلَفَني فكان نعم الخَلَفُ أَو بئس الخلَفُ؛ ومنه خَلَف الله عليك بخير خلَفاً وخِلافةً، والفاعل منه خَلِيفٌ وخَلِيفَةٌ، والجمع خُلفاء وخَلائفُ، فالخَلَفُ في قولهم نعم الخَلَف وبئس الخلف، وخلَفُ صِدْقٍ وخلَفُ سَوء، وخلَفٌ صالحٌ وخلَفٌ طالحٌ، هو في الأَصل مصدر سمي به من يكون خليفةً، والجمع أَخْلافٌ كما تقول بدَلٌ وأَبْدالٌ لأَنه بمعناه. قال: وحكى أَبو زيد هم أَخْلافُ سَوْء جمع خلَفٍ؛ قال: وشاهد الضم في مُسْتَقْبل فِعْلِه قولُ الشمَّاخ:
تُصِيبُهُمُ وتُخْطِينا الـمَنايا،
وأَخْلُفُ في رُبُوعٍ عن رُبُوعِ
قال: وأَما الخَلْفُ، ساكِنَ الأَوسَط، فهو الذي يَجيء بعد. يقال: خَلَفَ قومٌ بعد قوم وسلطانٌ بعد سلطانٍ يَخْلُفُون خَلْفاً، فهم خالِفون. تقول: أَنا خالِفُه وخالِفتُه أَي جئت بعده. وفي حديث ابن عباس: أَن أَعرابيّاً سأَل أَبا بكر، رضي الله عنه، فقال له: أَنتَ خَلِيفَةُ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لا، قال: فما أَنت؟ قال: أَنا الخالِفةُ بعدَه. قال ابن الأَثير: الخَلِيفةُ مَن يقوم مَقام الذاهب ويَسُدُّ مَسَدَّه، والهاء فيه للمبالغة، وجمعه الخُلَفاء على معنى التذكير لا على اللفظ مثل ظَريفٍ وظُرَفاء، ويجمع على اللفظ خَلائفَ كظرِيفةٍ وظرائِفَ، فأَما الخالِفةُ، فهو الذي لا غَناء عنده ولا خير فيه، وكذلك الخالف، وقيل: هو الكثير الخِلافِ وهو بَيِّنُ الخَلافةِ، بالفتح، وإنما قال ذلك تواضُعاً وهَضماً من نفسه حِين قال له: أَنتَ خليفةُ رسولِ الله. وسمع الأَزهري بعض العرب، وهو صادِرٌ عن ماء وقد سأَله إنسان عن رَفيق له فقال: هو خالِفتي أَي وارِدٌ بعدي. قال: وقد يكون الخالِفُ الـمُتَخَلِّف عن القوم في الغَزْوِ وغيره كقوله تعالى: رَضُوا بأَن يكونوا مع الخَوالِفِ، قال: فعلى هذا الخَلْفُ الذي يجيء بعد الأَوّل بمنزلة القَرْنِ بعد القَرْن، والخَلْفُ المتخلف عن الأَول، هالكاً كان أَو حيّاً. والخَلْفُ: الباقي بعد الهالك والتابع له، هو في الأَصل أَيضاً من خَلَفَ يخْلُفُ خَلْفاً، سمي به المتخلّف والخالِفُ لا على جهة البدل، وجمعه خُلُوفٌ كقَرْنٍ وقرون؛ قال: ويكون محْمُودا ومَذْموماً؛ فشاهدُ المحمود قولُ حسانَ بن ثابت الأَنصاري:لَنا القَدَمُ الأُولى إليك، وخَلْفُنا،
لأَوَّلِنا في طاعةِ الله، تابِعُ
فالخَلْف ههنا هو التابعُ لمَن مضَى وليس من معنى الخلَفِ الذي هو البدَلُ، قال: وقيل الخَلْفُ هنا المتخلِّفُون عن الأَوّلين أَي الباقون؛ وعليه قوله عز وجل: فَخَلَفَ من بعدِهم خَلْفٌ، فسمي بالمصدر فهذا قول ثعلب، قال: وهو الصحيح. وحكى أَبو الحسن الأَخفش في خلَفِ صِدْق وخلَفِ سَوء التحريكَ والإسكان، قال: والصحيح قول ثعلب إِن الخلَف يجيء بمعنى البدَل والخِلافةِ، والخَلْفُ يجيء بمعنى التخلّف عمن تقدم؛ قال: وشاهد المذموم قول لبيد:
وبَقِيتُ في خَلْفٍ كجِلْدٍ الأَجْرَبِ
قال: ويستعار الخَلْفُ لـما لا خير فيه، وكلاهما سمي بالمصدر أَعني المحمود والمذموم، فقد صار على هذا للفِعْل معنيان: خَلَفْتُه خَلَفاً كنت بعده خَلَفاً منه وبدلاً، وخَلَفْتُه خَلْفاً جئت بعده، واسم الفاعل من الأَول خَليفة وخَلِيفٌ، ومن الثاني خالِفةٌ وخالِفٌ؛ ومنه قوله تعالى: فاقعُدوا مع الخالفين. قال: وقد صح الفَرْقُ بينهما على ما بَيَّنّاه. وهو من أَبيه خَلَف أَي بدلٌ، والبدلُ من كل شيء خلَفٌ منه.
والخِلافُ: الـمُضادّةُ، وقد خالَفه مُخالَفة وخِلافاً. وفي المثل: إنما أَنتَ خِلافَ الضَّبُعِ الراكبَ أَي تخالِفُ خِلافَ الضَّبُعِ لأَنَّ الضَّبُعَ إذا رأَت الراكِبَ هَرَبَتْ منه؛ حكاه ابن الأَعرابي وفسّره بذلك.وقولهم: هو يخالِفُ إلى امرأَة فلان أَي يأَْتيها إذا غاب عنها. وخَلَفَ فلان بعَقِبِ فلان إذا خالفَه إلى أَهله. ويقال: خلَف فلان بعَقبِي إذا فارقه على أَمر فصنع شيئاً آخر؛ قال أَبو منصور: وهذا أَصح من قولهم إنه يخالفه إلى أَهله. ويقال: إن امرأَة فلان تَخْلُفُ زوجَها بالنزاع إلى غيره إذا غاب عنها؛ وقدمَ أَعْشَى مازِنٍ على النبي، صلى اللّه عليه وسلم، فأَنشده هذا الرجز:
إليكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ،
خَرَجْتُ أَبْغِيها الطَّعامَ في رَجَبْ،
فَخَلَفَتْني بِنزاعٍ وحَرَبْ،
أَخْلَفَتِ العَهْدَ ولَطَّتْ بالذَّنَبْ
وأَخْلَفَ الغُلامُ، فهو مُخْلِفٌ إذا راهَقَ الحُلُم؛ ذكره الأَزهري؛ وقول أَبي ذؤيب:
إذا لَسَعَتْه النَّحْلُ لم يَرْجُ لَسْعَها،
وخالَفَها في بَيْتِ نُوبٍ عَواسِلِ
(* قوله «في بيت نوب إلخ» تقدّم ضبطه في مادة دبر لا على هذا الوجه ولعل الصواب في الضبط ما هنا.)
معناه دخَل عليها وأَخَذ عَسَلها وهي ترعى، فكأَنه خالَفَ هَواها بذلك، ومن رواه وحالَفَها فمعناه لزِمَها.
والأَخْلَفُ: الأَعْسَرُ؛ ومنه قول أَبي كبير الهُذلي:
زَقَبٌ، يَظَلُّ الذئبُ يَتْبَعُ ظِلَّه
من ضِيقِ مَوْرِدِه، اسْتِنانَ الأَخْلَفِ
قال السكري: الأَخْلَفُ الـمُخالِفُ العَسِرُ الذي كأَنه يَمشي على أَحد شِقَّيْه، وقيل: الأَخْلَفُ الأَحْوَلُ. وخالفه إلى الشي: عَصاه إليه أَو قصَده بعدما نهاه عنه، وهو من ذلك. وفي التنزيل العزيز: وما أُريد أَن أُخالِفَكم إلى ما أَنْهاكم عنه. الأَصمعي: خَلَفَ فلان بعَقِبي وذلك إذا ما فارَقَه على أَمْر ثم جاء من ورائه فجعَل شيئاً آخر بعد فِراقِه، وخَلَفَ له بالسيف إذا جاءه من خَلْفِه فضَرب عُنقه. والخِلافُ: الخُلْفُ؛ وسُمع غير واحد من العرب يقول إذا سُئل وهو مُقبل على ماء أَو بلد: أَحَسْتَ فلاناً؟ فيُجِيبُه: خالِفَتي؛ يريد أَنه ورَدَ الماء وأَنا صادِرٌ عنه. الليث: رجل خالِفٌ وخالِفةٌ أَيّ يُخالِفُ كثيرُ الخِلافِ. ويقال: بعير أَخْلَفُ بيًّنُ الخَلَفِ إذا كان مائلاً على شِقّ. الأَصمعي: الخَلَفُ في البعير أَن يكون مائلاً في شق.
ابن سيده: وفي خُلُقِه خالِفٌ وخالِفةٌ وخُلْفةٌ وخِلْفةٌ وخِلَفْنة وخِلَفْناةٌ أَي خِلافٌ. ورجل خِلَفْناة: مُخالِفٌ. وقال اللحياني: هذا رجل خِلَفْناة وامرأَة خِلَفْناة، قال: وكذلك الاثنان والجمع؛ وقال بعضهم: الجمع خِلَفْنَياتٌ في الذكور والإناث. ويقال: في خُلُق فلان خلَفْنةٌ مثل دِرَفْسةٍ أَي الخِلافُ، والنون زائدة، وذلك إِذا كان مُخالِفاً. وتَخالَفَ الأَمْران واخْتَلَفا: لم يَتَّفِقا. وكلُّ ما لم يَتَساوَ، فقد تَخالف واخْتَلَفَ. وقوله عز وجل: والنخلَ والزرْعَ مُخْتَلِفاً أُكُلُه؛ أَي في حال اخْتِلافِ أُكُلِه إِن قال قائل: كيف يكون أَنـْشأَه في حال اخْتِلافِ أُُكُلُه وهو قد نَشأَ من قبل وقُوع أُكُلِه؟ فالجواب في ذلك أَنه قد ذكر انشاء بقوله خالِقُ كلِّ شيء، فأَعلم جل ثناؤه أَن الـمُنْشئ له في حال اخْتِلافِ أُكُلِه هو، ويجوز أَن يكون أَنشأَه ولا أُكُلَ فيه مختلفاً أُكُله لأَن المعنى مُقَدَّراً ذلك فيه كما تقول: لتَدْخُلَنَّ منزل زيد آكلاً شارباً أَي مُقَدِّراً ذلك، كما حكى سسيبويه في قوله مررتُ برجل معه صَقْر صائداً به غداً أَي مُقَدِّراً به الصيدَ، والاسم الخِلْفةُ. ويقال: القوم خِلْفةٌ أَي مُخْتَلِفون، وهما خِلْفان أَي مختلفان، وكذلك الأُنثى؛ قال:
دَلْوايَ خِلْفانِ وساقِياهُما
أَي إحداهما مُصْعِدةٌ مَلأَى والأُخرى مُنْحَدِرةٌ فارِغةٌ، أَو إِحداهما جديدة والأُخرى خَلَقٌ. قال الحياني: يقال لكل شيئين اختلفا هما خِلْفان، قال: وقال الكسائي هما خِلْفَتانِ، وحكي: لها ولَدانِ خِلْفانِ وخِلْفتانِ، وله عَبدان خِلْفان إذا كان أَحدهما طويلاً والآخر قصيراً، أَو كان أَحدهما أَبيضَ والآخر أَسود، وله أَمتان خِلْفان، والجمع من كل ذلك أَخْلافٌ وخِلْفةٌ. ونِتاجُ فلان خِلْفة أَي عاماً ذكراً وعاماً أُنثى. وولدت الناقة خِلْفَيْنِ أَي عاماً ذكراً وعاما أَنثى. ويقال: بنو فلان خِلْفةٌ أَي شِطْرةٌ نِصف ذكور ونصف إِناث.
والتَّخاليف: الأَلوان المختلفةُ. والخِلْفةُ: الهَيْضةُ. يقال: أَخَذَتْه خِلْفةٌ إذا اخْتَلَفَ إلى الـمُتَوَضَّإِ. ويقال: به خِلفة أَي بَطنٌ وهو الاختلاف، وقد اخْتَلَف الرجلُ وأَخْلَفَه الدَّواء. والـمَخْلُوفُ: الذي أَصابته خِلفة ورِقَّةُ بَطْنٍ. وأَصبح خالفاً أَي ضعيفاً لا يشتهي الطعام. وخَلَفَ عن الطعام يَخْلُف خُلوفاً، ولا يكون إلا عن مرَض. الليث: يقال اخْتَلَفْتُ إليه اخْتِلافةً واحدة. والخَلْفُ والخالِف والخالِفةُ: الفاسِدُ من الناس، الهاء للمبالغة.
والخَوالِفُ: النساء المُتَخَلِّفاتُ في البيوت. ابن الأَعرابي: الخُلوفُ الحيّ إذا خرج الرجالُ وبقي النساء، والخُلُوفُ إذا كان الرجال والنساء مجتمعين في الحيّ، وهو من الأَضداد. وقوله عز وجل: رضوا بأن يكونوا مع الخَوالِف؛ قيل: مع النساء، وقيل: مع الفاسد من الناس، وجُمِع على فَواعِلَ كفوارِسَ؛ هذا عن الزجاج. وقال: عَبد خالِفٌ وصاحِب خالِفٌ إذا كان مُخالفاً. ورَجل خالِفٌ وامرأة خالِفةٌ إذا كانت فاسِدةً ومتخلِّفة في منزلها. وقال بعض النحويين: لم يجئْ فاعل مجموعاً على فَواعِلَ إلا قولهم إنه لخالِفٌ من الخَوالِف، وهالِكٌ من الهَوالِكِ، وفارِسٌ من الفَوارِس. ويقال: خَلَفَ فلان عن أَصحابه إذا لم يخرج معهم. وفي الحديث: أَن اليهود قالت لقد علمنا أَن محمداً لم يترك أَهلَه خُلوفاً أَي لم يتركهن سُدًى لا راعِيَ لهنَّ ولا حامِيَ. يقال: حيٌّ خُلوفٌ إذا غاب الرجال وأَقام النساء ويطلق على المقيمين والظَّاعِنين؛ ومنه حديث المرأَة والمَزادَتَيْنِ: ونَفَرُنا خُلُوفٌ أَي رجالنا غُيَّبٌ. وفي حديث الخُدْريِّ: فأَتينا القوم خُلوفاً. والخَلْفُ: حَدُّ الفَأْسِ. ابن سيده: الخَلْفُ الفَأْس العظيمة، وقيل: هي الفأْس برأْس واحد، وقيل: هو رأْس الفأْس والمُوسى، والجمع خُلوفٌ. وفأْسٌ ذاتُ خِلْفَيْنِ
(* قوله «ذات خلفين» قال في القاموس:
ويفتح.) أَي لها رأْسان، وفأَسٌ ذاتُ خِلْفٍ. والخَلْفُ: المِنْقارُ الذي يُنْقَرُ به الخشب. والخَلِيفان: القُصْرَيانِ. والخِلْفُ: القُصَيْرى من الأَضْلاعِ، بكسر الخاء
(* قوله «بكسر الخاء» أَي وتفتح وعلى الفتح
اقتصر المجد.). وضِلَعُ الخِلْفِ: أَقصى الأَضْلاعِ وأَرَقُّها. والخِلْفُ، بالكسر: واحد أَخْلافِ الضَّرْع وهو طرَفُه. الجوهري: الخِلْفُ أَقصر أَضلاع الجنب، والجمع خلوف؛ ومنه قول طرفةَ بن العبد:
وطَيُّ مَحالٍ كالحَنِيِّ خُلوفُه،
وأَجْرِنةٌ لُزَّتْ بدَأْيٍ مُنَضَّدِ
والخلْفُ: الطُّبْيُ المؤَخَّرُ، وقيل: هو الضَّرْعُ نفْسُه، وخص بعضهم به ضرع الناقة وقال: الخِلف، بالكسر، حلَمةُ ضَرْعِ الناقة القادِمان والآخِران. وقال اللحياني: الخِلْفُ في الخُفِّ والظِّلْفِ، والطُّبْيُ في الحافِر والظُّفُر، وجمع الخِلْف أَخْلافٌ وخُلوفٌ؛ قال:
وأَحْتَمِلُ الأَوْقَ الثَّقِيلَ وأَمْتَري
خُلوفَ المَنايا، حِينَ فَرَّ المُغامِسُ
وتقول: خَلَّفَ بناقته تَخْلِيفاً أَي صَرَّ خِلْفاً واحداً من أَخْلافِها؛ عن يعقوب؛ وأَنشد لطرفة:
وطَيُّ مَحالٍ كالحنيّ خُلُوفُه
قال الليث: الخُلوفُ جمع الخِلْفِ هو الضَّرْعُ نفْسُه؛ وقال الراجز: كأَنَّ خِلْفَيها إذا ما دَرَّا
يريد طُبْيَيْ ضَرْعِها. وفي الحديث: دَعْ داعِيَ اللَّبَنِ. قال: فتركت أَخْلافَها قائمة؛ الأَخْلافُ جمع خِلف، بالكسر، وهو الضرع لكل ذات خُفّ وظِلْفٍ، وقيل: هو مَقْبِضُ يد الحالب من الضرع.
أَبو عبيد: الخَلِيفُ من الجسد ما تحت الإبط، والخَلِيفانِ من الإبل كالإبْطين من الإنسان، وخَليفا الناقةِ إبْطاها، قال كثير: كأَنَّ خَلِيفَيْ زَوْرها ورَحاهُما
بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بعدَ صَيْدنِ
المكا جُحْرُ الثَّعْلَبِ والأَرْنبِ ونحوه، والرَّحى الكِرْكِرةُ، وبُنَى جمع بُنْيةٍ، والصَّيْدن هنا الثعلب؛ وقيل: دُوَيْبَّةٌ تعمل لها بيتاً في الأَرض وتُخْفيه. وحلَبَ الناقة خَلِيفَ لِبَئِها، يعني الحلْبة التي بعد ذَهاب اللِّبا.
وخلَفَ اللبنُ وغيره وخلُفَ يَخْلُفُ خُلوفاً فيهما: تغَيَّر طَعْمُه وريحه. وخلَفَ اللبنُ يَخْلُفُ خُلوفاً إذا أُطيل إنْقاعُه حتى يَفْسُدَ. وخَلَفَ النبيذُ إذا فسَد، وبعضهم يقول: أَخْلَفَ إذا حَمُضَ، وإنه لطَيِّبُ الخُلْفةِ أَي طيِّبُ آخِر الطعْم. الليث: الخالِفُ اللحم الذي تَجِدُ منه رُوَيحةً ولا بأْسَ بمَضْغِه. وخَلَفَ فُوه يَخْلُفُ خُلوفاً وخُلوفة وأَخْلَفَ: تغَيَّر، لغة في خَلَفَ؛ ومنه: ونَوْم الضُّحى مَخْلَفةٌ للفم أَي يُغَيِّرُه. وقال اللحياني: خَلَف الطعامُ والفم وما أَشبههما يَخْلُفُ خُلوفاً إذا تغيَّر. وأَكل طعاماً فَبَقِيَتْ في فيه خِلْفةٌ فتغير فُوه، وهو الذي يَبْقى بين الأسنان. وخلَفَ فَمُ الصائم خُلوفاً أَي تغيرت رائحتُه. وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم: ولَخُلُوفُ فم الصائم، وفي رواية: خِلْفةُ فمِ الصائم أَطيبُ عندَ اللّه مِن رِيحِ المِسْكِ؛ الخِلْفةُ، بالكسر: تغَيُّرُ ريحِ الفم، قال: وأَصلها في النبات أَن ينبت الشيء بعد الشيء لأَنها رائحةٌ حديثةٌ بعد الرائحة الأُولى. وخلَف فمُه يخلُفُ خِلْفةً وخُلوفاً؛ قال أَبو عبيد: الخُلوف تغير طعم الفم لتأَخُّرِ الطعام ومنه حديث عليّ، عليه السلام، حين سُئل عن القُبْلة للصائم فقال: وما أَرَبُك إلى خُلوف فيها. ويقال: خَلَفَتْ نفْسه عن الطعام فهي تَخْلُفُ خُلوفاً إذا أَضرَبَت عن الطعام من مرض. ويقال: خلَفَ الرجل عن خُلُق أَبيه يَخْلُف خُلوفاً إذا تغَيَّر عنه. ويقال: أَبيعُكَ هذا العَبْدَ وأَبْرَأُ إليك من خُلْفَتِه أَي فَسادِه، ورجُل ذو خُلْفةٍ، وقال ابن بُزرج: خُلْفَةُ العبدِ أَن يكون أَحْمَقَ مَعْتُوهاً. اللحياني: هذا رجل خَلَفٌ إذا اعتزل أَهلَه. وعبد خالِفٌ: قد اعتزل أَهلَ بيته. وفلان خالِفُ أَهلِ بيته وخالِفَتُهم أَي أَحمقهم أَو لا خَيْرَ فيه، وقد خَلَفَ يَخْلُفُ خَلافة وخُلوفاً.
والخالفةُ: الأَحْمَقُ القليلُ العقْلِ. ورجل أَخْلَفُ وخُلْفُفٌ مَخْرَجَ قُعْدُدٍ. وامرأة خالفةٌ وخَلْفاء وخُلْفُفة وخُلْفُفٌ، بغير هاء: وهي الحَمْقاء. وخلَفَ فلان أَي فسَد. وخلَفَ فلان عن كلّ خير أَي لم يُفْلِح، فهو خالِفٌ وهي خالِفة. وقال اللحياني: الخالِفةُ العَمودُ الذي يكون قُدَّامَ البيتِ. وخلَفَ بيتَه يَخْلُفُه خَلْفاً: جعل له خالِفةً، وقيل: الخالِفةُ عَمُودٌ من أَعْمِدة الخِباء. والخَوالِفُ: العُمُد التي في مُؤَخَّر البيت، واحدتها خالِفةٌ وخالِفٌ، وهي الخَلِيفُ. اللحياني: تكون الخالِفةُ آخِرَ البيت. يقال: بيت ذو خالِفَتَيْن. والخَوالِفُ: زَوايا البيت، وهو من ذلك، واحدتها خالِفةٌ. أَبو زيد: خالِفةُ البيتِ تحتَ الأَطناب في الكِسْر، وهي الخَصاصةُ أَيضاً وهي الفَرْجة، وجمع الخالفة خَوالِفُ وهي الزَّوايا؛ وأَنشد:
فأَخفت حتى هتكوا الخَوالِفا
وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها، في بِناء الكعبة: قال لها لَوْلا حِدْثان قَوْمِك بالكفر بَنَيْتُها على أَساس إبراهيمَ وجعلت لها خَلْفَيْن، فإن قُريشاً اسْتَقْصَرَتْ من بِنائها؛ الخَلْفُ: الظَّهرُ، كأَنه أَراد أَن يجعل لها بابين، والجِهةُ التي تُقابِل البابَ من البيت ظهرُه، فإذا كان لها بابان فقد صار لها ظَهْرانِ، ويروى بكسر الخاء، أَي زِيادَتَيْن كالثَّدْيَيْنِ، والأَول الوجه. أَبو مالك: الخالِفةُ الشُّقّةُ المؤخَّرةُ التي تكون تحت الكِفاء تحتَها طرَفُها مـما يلي الأَرض من كِلا الشِّقَّين.
والإخْلافُ: أَن يُحَوَّلَ الحَقَبُ فيجعل مـما يَلي خُصْيَيِ البعير لئلا يُصيبَ ثِيله فيَحْتَبِسَ بولُه، وقد أَخْلَفَه وأَخْلَفَ عنه. وقال اللحياني: إنما يقال أَخْلِفِ الحَقَبَ أَي نَحِّه عن الثِّيلِ وحاذِ به الحَقَبَ لأَنه يقال حَقِبَ بولُ الجملِ أَي احْتَبَسَ، يعني أَن الحَقَب وقَع على مَبالِه، ولا يقال ذلك في الناقة لأَن بولها من حَيائها، ولا يبلغ الحقَبُ الحَياء. وبعير مَخْلوفٌ: قد شُقَّ عن ثِيله من خَلْفِه إذا حَقِبَ. والإخْلافُ: أَن يُصَيَّرَ الحَقَبُ وراء الثِّيلِ لئلا يَقْطَعَه. يقال: أَخْلِفْ عن بعيرك فيصير الحقب وراء الثيل. والأَخْلَفُ من الإبل: المشقوقُ الثيل الذي لا يستقرّ وجَعاً. الأَصمعي: أَخْلَفْتَ عن البعير إذا أَصابَ حَقَبُه ثِيلَه فيَحْقَبُ أَي يَحْتَبِسُ بولُه فتحَوِّلُ الحَقَبَ فتجعلُه مما يلي خُصْيَي البعير.
والخُلْفُ والخُلُفُ: نقِيضُ الوَفاء بالوعْد، وقيل: أَصله التَّثْقِيلُ ثم يُخَفَّفُ. والخُلْفُ، بالضم: الاسم من الإخلاف، وهو في المستقبل كالكذب في الماضي. ويقال: أَخْلَفه ما وَعَده وهو أَن يقول شيئاً ولا يفْعَله على الاستقبال. والخُلُوفُ كالخُلْفِ؛ قال شُبْرمةُ بن الطُّفَيْل:أَقِيمُوا صُدُورَ الخَيْلِ، إنَّ نُفُوسَكُمْ لَمِيقاتُ يَومٍ، ما لَهُنَّ خُلُوفُ
وقد أَخْلَفَه ووعَده فأَخْلفَه: وجَده قد أَخْلَفَه، وأَخْلَفَه: وجدَ مَوْعِدَه خُلْفاً؛ قال الأَعشى:
أَثْوى وقَصَّرَ لَيْلَةً ليُزَوَّدا،
فمَضَتْ، وأَخْلَفَ مِنْ قُتَيلة مَوْعِدا
أَي مضت الليلة. قال ابن بري: ويروى فمضى، قال: وقوله فمضى الضمير يعود على العاشق، وقال اللحياني: الإخْلافُ أَن لا يَفي بالعهد وأَن يَعِدَ الرجلُ الرجلَ العِدةَ فلا يُنجزها. ورجل مُخْلِفٌ أَي كثير الإخْلافِ لوَعْدِه. والإخْلافُ: أَن يطلب الرجلُ الحاجة أَو الماء فلا يجد ما طلب. اللحياني: رُجِيَ فلان فأَخْلَفَ. والخُلْفُ: اسم وضِعَ موضِع الإخْلافِ. ويقال للذي لا يكاد يَفِي إذا وعد: إنه لمِخْلافٌ. وفي الحديث: إذا وعَدَ أَخْلف أَي لم يفِ بعهده ولم يَصْدُقْ، والاسم منه الخُلْفُ، بالضم. ورجل مُخالِفٌ: لا يكاد يُوفي. والخِلافُ: المُضادَّة. وفي الحديث: لمَّا أَسْلمَ سعيد بن زيد قال له بعض أَهله: إني لأُحْسَبُكَ خالِفةَ بني عَدِيٍّ أَي الكثيرَ الخِلافِ لهم؛ وقال الزمخشري: إنَّ الخطَّاب أَبا عُمر قاله لزَيْد بن عَمْرو أَبي سعيد بن زيد لمَّا خالَفَ دِينَ قومه، ويجوز أَن يُرِيدَ به الذي لا خير عنده؛ ومنه الحديث: أَيُّما مُسلمٍ خَلَفَ غازِياً في خالِفَتِه أَي فيمن أَقامَ بعدَه من أَهله وتخلَّف عنه. وأَخْلَفَتِ النجومُ: أَمْحَلَتْ ولم تُمْطِرْ ولم يكن لِنَوْئِها مطر، وأَخْلَفَتْ عن أَنْوائها كذلك؛ قال الأَسودُ بن يَعْفُرَ:
بِيض مَساميح في الشّتاء، وإن
أَخْلَفَ نَجْمٌ عن نَوئِه، وبَلُوا
والخالِفةُ: اللَّجوجُ من الرجال. والإخْلاف في النخلة إذا لم تحمل سنة. والخَلِفَةُ: الناقةُ الحامِلُ، وجمعها خَلِفٌ، بكسر اللام، وقيل: جمعها مَخاضٌ على غير قياس كما قالوا لواحدة النساء امرأة؛ قال ابن بري: شاهده قول الراجز:
ما لَكِ تَرْغِينَ ولا تَرْغُو الخَلِفْ
وقيل: هي التي اسْتَكْمَلت سنة بعد النِّتاج ثم حُمِل عليها فلَقِحَتْ؛ وقال ابن الأَعرابي: إذا استبان حَمْلُها فهي خَلِفةٌ حتى تُعْشِرَ. وخَلَفَت العامَ الناقةُ إذا ردَّها إلى خَلِفة. وخَلِفَت الناقةُ تَخْلَفُ خَلَفاً: حَمَلتْ؛ هذه عن اللحياني. والإخْلافُ: أَن تُعِيد عليها فلا تَحْمِل، وهي المُخْلِفةُ من النوق، وهي الرَّاجع التي توهَّموا أَنَّ بها حمَلاً ثم لم تَلْقَحْ، وفي الصحاح: التي ظهر لهم أَنها لَقِحَتْ ثم لم تكن كذلك. والإخلافُ: أَن يُحْمَلَ على الدابّة فلا تَلْقَحَ. والإخْلافُ: أَن يأْتيَ على البعير البازل سنةٌ بعد بُزُوله؛ يقال: بَعِير مُخْلِفٌ. والمُخْلِف من الإبل: الذي جاز البازِلَ؛ وفي المحكم: بعد البازِل وليس بعده سِنّ، ولكن يقال مُخْلِفُ عامٍ أَو عامين، وكذلك ما زاد، والأَنثى بالهاء، وقيل: الذكر والأُنثى فيه سواء؛ قال الجعدي:
أَيِّدِ الكاهلِ جَلْدٍ بازِلٍ
أَخْلَفَ البازِلَ عاماً أَو بَزَلْ
وكان أَبو زيد يقول: لا تكون الناقة بازلاً ولكن إذا أَتى عليها حول بعد البزُول فهي بَزُول إلى أَن تُنيِّبَ فتُدْعَى ناباً، وقيل: الإخْلافُ آخِرُ الأَسنان من جميع الدوابّ. وفي حديث الدِّيةِ: كذا وكذا خَلِفةً؛ الخَلِفةُ، بفتح الخاء وكسر اللام: الحامل من النوق، وتجمع على خَلِفاتٍ وخلائِفَ، وقد خلِفَت إذا حَمَلَتْ، وأَخْلَفَتْ إذا حالَتْ. وفي الحديث: ثلاثُ آَياتٍ يَقْرؤهنَّ أَحدُكم خير له من ثلاثِ خَلِفاتٍ سِمانٍ عظامٍ. وفي حديث هدم الكعبة: لما هدموها ظهر فيها مِثْلُ خَلائفِ الإبل، أَراد بها صُخوراً عِظاماً في أَساسها بقدْر النوق الحوامل.
والخَلِيفُ من السِّهام: الحديدُ كالطَّرِيرِ؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد لساعِدةَ بن جُؤيَّةَ
(* قوله «جؤية» صوابه العجلان كما هو هكذا في
الديوان، كتبه محمد مرتضى ا هـ. من هامش الأصل بتصرف.):
ولَحَفْته منها خَليفاً نَصْلُه
حَدٌّ، كَحَدِّ الرُّمْحِ، لَيْسَ بِمِنزَعِ
والخَلِيفُ: مَدْفَعُ الماء، وقيل: الوادي بين الجبَلين؛ قال: خَلِيف بَين قُنّة أَبْرَق
والخَليفُ: فَرْج بين قُنَّتَيْنِ مُتدانٍ قليل العرض والطُّول. والخلِيفُ: تَدافُع
(* قوله «والخليف تدافع إلخ» كذا بالأصل. وعبارة القاموس
وشرحه: أو الخليف مدفع الماء بين الجبلين. وقيل: مدفعه بين الواديين وأنما ينتهي إلى آخر ما هنا، وتأمل العبارتين.) الأَوْدية وإنما يَنتهي المَدْفَعُ إلى خَلِيفٍ ليُفْضِيَ إلى سَعَةٍ. والخلِيفُ: الطَّريقُ بين الجبلين؛ قال صخر الغي:
فلما جَزَمْتُ بِها قِرْبَتي،
تَيَمَّمْتُ أَطْرِقةً أَو خَلِيفَا
جَزَمتُ: ملأْت، وأَطْرقة: جمع طَريق مثل رغيفٍ وأَرْغِفَةٍ، ومنه قولهم ذِيخُ الخَلِيفِ كما يقال ذِئبُ غَضاً؛ قال كثِّير:
وذِفْرَى، ككاهِلِ ذِيخِ الخَلِيف
أَصابَ فَرِيقَةَ لَيْلٍ فَعاثَا
قال ابن بري: صواب إنشاده بِذِفْرَى، وقيل: هو الطريق في أَصل الجبل، وقيل: هو الطريق وراء الجبل، وقيل: وراء الوادي، وقيل: الخَلِيفُ الطريق في الجبل أَيّاً كان، وقيل: الطريق فقط، والجمع من كل ذلك خُلُفٌ؛ أَنشد ثعلب:
في خُلُفٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرامِها
والمَخْلَفَةُ: الطَّريقُ كالخَلِيفِ؛ قال أَبو ذؤيب:
تُؤمِّلُ أَن تُلاقيَ أُمَّ وَهْبٍ
بمَخْلَفَةٍ، إذا اجْتَمَعَتْ ثَقِيفُ
ويقال: عليك المَخْلَفة الوُسْطَى أَي الطريق الوسطى.
وفي الحديث ذكْرُ خَلِيفةَ، بفتح الخاء وكسر اللام، قال ابن الأَثير: جبل بمكة يُشْرِفُ على أَجْيادٍ؛ وقول الهُذلي:
وإِنَّا نَحْنُ أَقْدَمُ مِنْكَ عِزّاً،
إذا بُنِيَتْ لِمَخْلفةَ البُيوتُ
مَخْلَفَةُ مِنًى: حيث يَنْزل الناس. ومَخْلَفة بني فلان: مَنْزِلُهم . والمَخْلَفُ بِمنًى أَيضاً: طُرُقُهم حيث يَمُرُّون. وفي حديث معاذ: من تخلّف
(* قوله «تخلف» كذا بالأصل، والذي في النهاية: تحوّل، وقوله «مخلاف عشيرته» كذا به أَيضاً والذي فيها مخلافه.) من مخْلافٍ إلى مِخْلافٍ فَعُشْرُه وصَدَقتُه إلى مِخْلافِ عَشِيرَتِه الأَوّل إذا حالَ عليه الحَوْل؛ أَراد أَنه يؤَدِّي صدَقَته إلى عَشيرته التي كان يؤدي إليها. وقال أَبو عمرو: يقال اسْتُعْمِلَ فلان على مَخالِيفِ الطَّائفِ وهي الأَطراف والنَّواحُ. وقال خالد بن جَنْبَة: في كل بلد مِخْلافٌ بمكة والمدينة والبصرة والكوفة. وقال: كنا نَلْقَى بني نُمَير ونحن في مِخْلافِ المدينة وهم في مِخلاف اليمامة. وقال أَبو معاذ: المِخْلافُ البَنْكَرْدُ، وهو أَن يكون لكل قوم صَدقةٌ على حِدة، فذلك بَنْكَرْدُه يُؤدِّي إلى عشيرته التي كان يُؤدِّي إليها. وقال الليث: يقال فلان من مِخْلافِ كذا وكذا وهو عند اليمن كالرُّستاق، والجمع مخالِيفُ. اليزيدِيّ: يقال إنما أَنتم في خَوالفَ من الأرض أَي في أَرَضِينَ لا تُنْبِت إلا في آخر الأَرضِين نباتاً. وفي حديث ذي المِشْعارِ: من مِخلافِ خارِفٍ ويامٍ؛ هما قبيلتان من اليمن. ابن الأَعرابي: امرأة خَلِيفٌ إذا كان عَهْدُها بعد الولادة بيوم أَو يومين. ويقال للناقة العائذ أَيضاً خَلِيفٌ.
ابن الأعرابي: والخِلافُ كُمُّ القَمِيص. يقال: اجعله في متنِ خِلافِك أَي في وَسطِ كُمّكَ. والمَخْلُوفُ: الثوبُ الـمَلْفُوقُ. وخلَفَ الثوبَ يَخْلُفُهُ خَلْفاً، وهو خَلِيفٌ؛ المصدر عن كراع: وذلك أَن يَبْلى وسَطُه فيُخْرِجَ البالي منه ثم يَلْفِقَه؛ وقوله:
يُرْوي النَّديمَ، إذا انْتَشى أَصحابُه
أُمُّ الصَّبيِّ، وثَوْبُه مَخْلُوفُ
قال: يجوز أَن يكون المَخْلُوفُ هنا المُلَفَّق، وهو الصحيح، ويجوز أَن يكون المرْهُونَ، وقيل: يريد إذا تَناشى صحبُه أُمْ ولده من العُسْر فإنه يُرْوي نَديمَه وثوبه مخلُوف من سُوء حاله.
وأَخْلَفْتُ الثوبَ: لغة في خَلَفْتُه إذا أَصْلَحْتَه؛ قال الكميت يصف صائداً:
يَمْشِي بِهِنَّ خَفِيُّ الصَّوْتِ مُخْتَتِلٌ،
كالنَّصْلِ أَخْلَفَ أَهْداماً بأَطْمارِ
أَي أَخْلَفَ موضعَ الخُلْقانِ خُلْقاناً.
وما أَدْري أَيُّ الخَوالِفِ هو أَي أَيّ الناسِ هو. وحكى كراع في هذا المعنى: ما أَدري أَيُّ خالِفةَ، هو غير مَصْرُوفٍ، أَي أَيُّ الناس هو، وهو غير مصروف للتأْنيث والتعريف، أَلا ترى أَنك فسرته بالناس؟ وقال اللحياني: الخالفةُ الناس، فأَدخل عليه الأَلف واللام. غيره ويقال ما أَدري أَيُّ خالِفةَ وأَيُّ خافِيةَ هو، فلم يُجْرِهما، وقال: تُرِكَ صَرْفُه لأَنْ أُرِيدَ به المَعْرِفةُ لأَنه وإن كان واحداً فهو في موضع جماع، يريد أَيُّ الناس هو كما يقال أَيُّ تَمِيم هو وأَيُّ أَسَد هو. وخِلْفةُ الوِرْدِ: أَن تُورِد إبلك بالعشيِّ بَعدما يذهَبُ الناسُ. والخِلْفةُ: الدوابُّ التي تختلف. ويقال: هن يمشين خِلْفة أَي تذهب هذه وتَجيء هذه؛ ومنه قول زهير:
بها العينُ والآرامُ يَمْشِينَ خِلْفةً،
وأَطْلاؤها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَمِ
وخلَفَ فلانٌ على فلانة خِلافةً تزوّجها بعد زوج؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
فإنْ تَسَلي عَنَّا، إذا الشَّوْلُ أَصْبَحَتْ
مَخالِيفَ حُدْباً، لا يَدِرُّ لَبُونُها
مَخالِيفُ: إبل رعت البقل ولم تَرْعَ اليَبِيسَ فلم يُغْن عنها رَعْيُها البقلَ شيئاً. وفرس ذو شِكالٍ من خِلافٍ إذا كان في يده اليمنى ورجله اليسرى بياض. قال: وبعضهم يقول له خَدَمتانِ من خِلافٍ أَي إذا كان بيده اليمنى بياض وبيده اليسرى غيره.
والخِلافُ: الصَّفْصافُ، وهو بأَرض العرب كثير، ويسمى السَّوْجَرَ وهو شجر عِظام، وأَصنافُه كثيرة وكلها خَوّارٌ خَفيفٌ؛ ولذلك قال الأَسود: كأَنَّكَ صَقْبٌ من خِلافٍ يُرى له
رُواءٌ، وتأْتِيه الخُؤُورةُ مِنْ عَلُ
الصَّقْبُ: عَمُودٌ من عمد البيت، والواحد خِلافةٌ، وزعموا أَنه سمّي خِلافاً لأَن الماء جاء بِبَزره سبيّاً فنبت مُخالِفاً لأَصْلِه فسمّي خِلافاً، وهذا ليس بقويّ. الصحاح: شجر الخِلافِ معروف وموضِعُه المَخْلَفَةُ؛ وأَما قول الراجِز:
يَحْمِلُ في سَحْقٍ من الخِفافِ
تَوادِياً سُوِّينَ من خِلافِ
فإنما يريد أَنها من شجر مُخْتَلِفٍ، وليس يعني الشجرة التي يقال لها الخِلافُ لأَن ذلك لا يكاد يكون بالبادية.
وخَلَفٌ وخَلِيفةُ وخُلَيْفٌ: أَسماء.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ل ف * * خَلْفٌ * ضد قدام والخلف أيضا القرن بعد القرن يقال هؤلاء خلف سوء لناس لاحقين بناس أكثر منهم والخلف أيضا الرديء من القول يقال سكت ألفا ونطق خلفا أي سكت عن ألف كلمة ثم تكلم بخطإ والخلف أيضا الاستقاء والخلف أيضا ساكن اللام ومفتوحها ما جاء من بعد يقال هو خلف سوء من أبيه وخلف صدق من أبيه بالتحريك إذا قام مقامه قال الأخفش هما سواء منهم من يحرك ومنهم من يسكن فيهما جميعا إذا أضاف ومنهم من يقول خلف صدق بالتحريك ويسكن الآخر للفرق بينهما و * الخَلَفُ * بالضم الاسم من * الإخْلافِ * وهو في المستقبل كالكذب في الماضي و * الخِلْفَةُ * اختلاف الليل والنهار ومنه قوله تعالى ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ والخلفة أيضا نبت ينبت بعد النبات الذي يتهشم و * خِلْفَةُ * الشجر ثمر يخرج بعد الثمر الكثير وقال أبو عبيد الخلفة ما نبت في الصيف و * الخَلِفُ * بوزن الكتف المخاض وهي الحوامل من النوق الواحدة * خَلِفةٌ * بوزن نكرة وقوله تعالى ﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف﴾ أي مع النساء و * الخِلِّيفَى * بكسر الخاء واللام وتشديد اللام مقصورا الخلافة قال عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه ﴿لو أطيق الأذان مع الخليفى لأذنت﴾ و * الخَلِيفَةُ * السلطان الأعظم وقد يؤنث وأنشد الفراء أبوك خليفة ولدته أخرى وأنت خليفة ذاك الكمال والجمع * الخَلاَئِف * جاءوا به على الأصل مثل كريمة وكرائم وقالوا أيضا * خُلَفَاءُ * من أجل أن لا يقع إلا على مذكر وفيه الهاء فجمعوه على إسقاط الهاء كظريف وظرفاء لأن فعيلة بالهاء لا يجمع على فعلاء و * خَلَفَ * فلان فلانا إذا كان خليفته يقال خلفه في قومه من باب كتب ومنه قوله تعالى ﴿اخلفني في قومي﴾ و * خَلَفَهُ * أيضا جاء بعده و * خَلَفَ * فم الصائم تغيرت رائحته وكذا اللبن والطعام إذا تغير طعمه أو ريحه وبابه دخل و * أخْلَفَ * فوه لغة في خلف ويقال لمن ذهب له مال أو ولد أو شيء يستعاض أخلف الله عليك أي رد عليك مثل ما ذهب فإن كان قد هلك له والد أو والدة أو نحوهما مما لا يستعاض قيل خلف الله عليك بغير ألف أي كان الله خليفة من فقدته عليك ويقال * أخْلَفَهُ * ما وعده وهو أن يقول شيئا ولا يفعله في المستقبل و * أخْلَفَ * فلان لنفسه إذا كان قد ذهب له شيء فجعل مكانه آخر وأخلف النبا تأخرج الخلفة و * اسْتَخْلَفَهُ * جعله خليفته وجلس * خَلْفَهُ * أي بعده و * الخِلاَفُ * المخالفة وقوله تعالى ﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله﴾ أي مخالفة رسول الله عليه السلام وقيل خلف رسول الله وشجر الخلاف معروف وموضعه * المَخْلَفَةُ * بوزن المتربة و * خَلَّفَهُ * وراءه * فَتَخَلَّفَ * عنه أي تأخر

##### Türkçe

* خ ل ف * * **خَلْفٌ** * **قدام**’ın zıddıdır; ve **الخلف** ayrıca nesil nesil (gelen) asırdır. “Bunlar, bize sonradan gelen insanlar için kötü bir **خلف**tır” denir; (yani) onlar (öncekilerden) daha çokturlar. Ve **الخلف** ayrıca sözün kötüsüdür; “Bin (kelime) sustu ve **خلفا** konuştu” denir; yani bin kelimeden sustu, sonra hata ile konuştu. Ve **الخلف** ayrıca kusmadır. Ve **الخلف** ayrıca lâm’ı sâkin olanı ve fethalı olanı: sonra gelen şeydir; “O, babasından kötü bir **خلف**tır” ve “babası yerine geçtiği zaman hareke ile ‘babası için doğru bir **خلف**’tır” denir. **الأخفش** dedi: İkisi eşittir; onlardan (bazısı) harekeler, onlardan (bazısı) ikisinde de sükûn eder, izafet yaptığı zaman; ve onlardan (bazısı) fark olsun diye **خلف صدق**’ı hareke ile söyler ve ötekini sükûn eder.

Ve * **الخَلَفُ** * (damme ile) isimdir; * **الإخْلافِ** *’tan (türetilmiş) isimdir; ve o, gelecekte, geçmişteki yalan gibidir. Ve * **الخِلْفَةُ** * gece ile gündüzün ihtilafıdır; ondan (dolayı) Yüce Allah’ın sözü: { Ve O, geceyi ve gündüzü **خلفة** kıldı }. Ve **الخلفة** ayrıca, kırılıp dökülen bitkiden sonra biten bitkidir. Ve * **خِلْفَةُ** * ağacın: çok meyveden sonra çıkan meyvedir. **أبو عبيد** dedi: **الخلفة** yazın bitendir. Ve * **الخَلِفُ** * (ketif vezninde) doğum sancısıdır; ve o, develerden gebe olanlardır; bir tanesi * **خَلِفةٌ** * (nekira vezninde). Ve Yüce Allah’ın sözü: { **الخوالف** ile beraber olmaya razı oldular } yani kadınlarla beraber.

Ve * **الخِلِّيفَى** * (hâ’nın ve lâm’ın kesresiyle ve lâm’ın şeddeli olmasıyla), maksûr olarak: hilâfettir. **عمر بن الخطاب** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi: { **الخليفى** ile beraber ezanı gücüm yetirseydi elbette ezan okurdum }. Ve * **الخَلِيفَةُ** * en büyük sultandır; ve müennes de yapılabilir. **الفراء** şu beyti okudu:
أبوك خليفة ولدته أخرى
وأنت خليفة ذاك الكمال
Ve cem‘i * **الخَلاَئِف** *’tir; onu asıl üzere getirdiler; **كريمة** ve **كرائم** gibi. Ve ayrıca * **خُلَفَاءُ** * dediler; sırf müzekkere vâki olmasın diye; ve onda hâ vardır; onu hâ’yı düşürerek cem‘ ettiler; **ظريف** ve **ظرفاء** gibi; çünkü hâ’lı **فعيلة** **فعلاء** üzerine cem‘ edilmez.

Ve * **خَلَفَ** * falan, falanı, onun halifesi olduğu zaman (böyledir); “Kavminde onun yerine geçti” denir; **كتب** bâbından. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: { Kavmimde benim yerime geç }. Ve * **خَلَفَهُ** * ayrıca ondan sonra geldi. Ve * **خَلَفَ** * oruçlunun ağzı: kokusu değişti; ve süt ve yemek de böyledir; tadı veya kokusu değiştiği zaman; bâbı **دخل**’dir. Ve * **أخْلَفَ** * ağzı: **خلف**’ta bir lugattır.

Ve kendisine mal veya evlat veya yerine konulan bir şey giden kimseye “**أخلف الله عليك**” denir; yani gidenin benzerini sana geri verdi. Eğer kendisine baba veya anne yahut onların benzeri, yerine konulmayan şeylerden biri helâk olmuşsa “**خلف الله عليك**” (elif olmaksızın) denir; yani kaybettiğinin yerine Allah sana halife oldu. Ve “**أخْلَفَهُ** ما وعده” denir; ve o, gelecekte bir şey söyleyip onu yapmamasıdır. Ve * **أخْلَفَ** * falan, kendisi için: kendisine bir şey gitmiş de onun yerine başka bir şey koyduğu zaman (böyledir). Ve **أخلف** nebât: **الخلفة**’yi çıkardı.

Ve * **اسْتَخْلَفَهُ** * onu halifesi yaptı. Ve * **خَلْفَهُ** * oturdu; yani ondan sonra. Ve * **الخِلاَفُ** * muhalefettir. Ve Yüce Allah’ın sözü: { **المخلفون** Resûlullah’a **خلاف** olarak oturup kalmalarıyla sevindiler } yani Resûlullah’a (aleyhisselâm) muhalefet olarak. Ve “Resûlullah’ın arkasında” denildi. Ve **الخلاف** ağacı mâlûmdur; ve onun yeri * **المَخْلَفَةُ** *’dir; **المتربة** vezninde. Ve * **خَلَّفَهُ** * onu arkasında bıraktı; derken * **فَتَخَلَّفَ** * ondan; yani geri kaldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خلف، كما في المحكم، والصحاح، والعباب، أو الخلف باللام، كما هو نص الليث: نقيض قدام، مؤنثة، تكون اسما وظرفا. الخلف: القرن بعد القرن، ومنه قولهم: هؤلاء خلف سوء. لناس لاحقين بناس أكثر منهم، قاله الجوهري، وأنشد للبيد رضي الله عنه:
  ذهب الذين يعاش في أكنافهـم                      وبقيت في خلف كجلد الأجرب وقال اللحياني: بقينا في خلف سوء: أي بقية سوء، وبذلك فسر قوله تعالى:  فخلف من بعدهم خلف  ، أي: بقية. قال ابن السكيت: الخلف: الردئ من القول، ويقال في مثل:  سكت ألفا، ونطق خلفا  أي: سكت عن ألف كلمة، ثم تكلم بخطإ، قال: وحدثني ابن الأعرابي، قال: كان أعرابي مع قوم فحبق حبقة، فتشور، فأشار بإبهامه نحو استه، وقال: إنها خلف نطقت خلفا، نقله الجوهري، والصاغاني. الخلف: الاستقاء، قال الحطيئة:
  لزغب كأولاد القطا راث خلفهاعلى عاجزات النهض حمر حواصله قال الجوهري: يعني راث مخلفها، فوضع المصدر موضعه. الخلف: حد الفأس، أو رأسه، هكذا في النسخ، وصوابه: أو رأسها، كما هو نص المحكم، لأن الفأس مؤنثة. من المجاز: الخلف من الناس: من لا خير فيه، يقال: جاء خلف من الناس، ومضى خلف من الناس، وجاء خلف لا خير فيه، قاله أبو الدقيش، ونص ابن بري: ويستعار الخلف لما خير فيه. الخلف: الذين ذهبوا من الحي يستقون، وخلفوا أثقالهم، كذا في التهذيب، ومن حضر منهم، ضد، وهم خلوف، أي: حضور وغيب، ومنه الحديث:  أن اليهود قالت: لقد علمنا أن محمدا لم يترك أهله خلوفا  أي: لم يتركهم سدى، لا راعي لهن، ولا حامي، يقال: حي خلوف: إذا غاب الرجال، وأقام النساء، ويطلق على المقيمين والظاعنين، قاله الجوهري، وابن الأثير، وأنشد الجوهري، لأبي زبيد:
  أصبح البيت بيت آل بـيان                      مقشعرا والحي حي خلوف أي: لم يبق منهم أحد. قال ابن بري، والصاغاني: صوابه  آل إياس  وهو الرواية؛ لأنه يرثي فروة بن إياس بن قبيصة. الخلف: الفأس العظيمة، أو هي التي برأس واحد، نقله ابن سيده، وفي الصحاح: فأس ذات خلفين، أي: لها رأسان. الخلف أيضا: رأس الموسي، والمنقار الذي يقطع به الخشب.الخلف: النسل. الخلف أقصر أضلاع الجنب ويقال له: ضلع الخلف، وهو أقصى الأضلاع وأرقها، وتكسر الخاء. أي: جمع الكل: خلوف بالضم. الخلف: المربد، أو الذي وراء البيت، وهو محبس الإبل، يقال: وراء بيتك خلف جيد، قال الشاعر:
  وجيئآ من الباب المجاف تواترادولا تقعدا بالخلف فالخلف واسع

  الخلف: الظهر بعينه، عن ابن الأعرابي، ومنه الحديث:  لولا حدثان قومك بالكفر بنيتها على أساس إبراهيم، وجعلت لها خلفين، فإن قريشا استقصرت من بنائها  كأنه أراد أن يجعل لها بابين، والجهة التي تقابل الباب من البيت ظهره، وإذا كان لها بابان صار لها ظهران الخلف: الخلق من الوطاب،عن ابن عباد. ولبث خلفه أي: بعده، وبه قرئ قوله تعالى:  وإذا لا يلبثون خلفك إلا قليلا  ، أي: بعدك، وهي قراءة أبي جعفر، ونافع، وابن كثير، وأبي عمرو، وأبي بكر، والباقون:  خلافك  ، وقرأ ورش بالوجهين. الخلف بالكسر: المختلف، كالخلفة، قال الكسائي: يقال لكل شيئين اختلفا: هما خلفان، وخلفتان، قال:
  دلواي خلفان وساقياهما أي إحداهما مصعدة، والأخرى فارغة منحدرة، أو إحداهما جديد، والأخرى خلق. الخلف أيضا: اللجوج من الرجال، نقله الصاغاني. قال أبو عبيد: الخلف: الاسم من الإخلاف، وهو الاستقاء، كالخلفة. والخالف: المستقي. الخلف: ماأنبت الصيف من العشب، كالخلفة، كما سيأتي. الخلف: ما ولي البطن من صغار الأضلاع، وهي قصيراها وقال الجوهري: الخلف: أقصر أضلاع الجنب، والجمع: خلوف ومنه قول طرفة:
  وطي محال كالحني خلوفه                      وأجرنة لزت بدأي منضد الخلف: حلمة ضرع الناقة القادمان والآخران، كما في الصحاح الخلف: طرفه، أي الضرع، هو المؤخر من الأطباء، وقيل: هو الضرع نفسه، كما نقله الليث، أو هو للناقة كالضرع للشاة، وقال اللحياني: الخلف في الخف، والظلف، والطبي في الحافر، والظفر، وجمع الخلف: أخلاف، وخلوف، قال:
  وأحتمل الأوق الثقيل وأمـتـري                      خلوف المنايا حين فر المغامس وولدت الشاة، وفي اللسان: الناقة خلفين، أي: ولدت سنة ذكرا، وسنة أنثى، ومنه قولهم: نتاج فلان خلفة، بهذا المعنى. وذات خلفين، بكسر الخاء، ويفتح: اسم الفأس إذا كانت لها رأسان، وقد تقدم، ج: ذوات الخلفين. الخلف، ككتف: المخاض، وهي الحوامل من النوق، الواحدة بهاء، كما في الصحاح، وقيل: جمعها مخاض، علىغير قياس، كما قالوا لواحدة النساء: امرأة، قال ابن بري: شاهده قول الراجز:
  مالك ترغين ولا ترغو الخلف وقيل: هي التي استكملت سنة بعد النتاج، ثم حمل عليها، فلقحت، وقال ابن الأعرابي: إذا استبان حملها فهي خلفة، حتى تعشر، ويجمع خلفة أيضا على خلفات، وخلائف، وقد خلفت: إذا حملت وفي الحديث:  ثلاث آيات يقرأهن أحدكم خير له من ثلاث خلفات سمان عظام  . الخلف، بالتحريك: الولد الصالح يبقى بعد أبيه، فإذا كان الولد فاسدا أسكنت اللام، وأنشد الجوهري للراجز:
  إنا وجدنا خلفا بئس الخـلـف
  عبدا إذا ما ناء بالحمل خضف

  وقد تقدم إنشاده في  خ ض ف  قريبا، قال ابن بري: أنشده الرياشي لأعرابي يذم رجلا اتخذ وليمة. وربما استعمل كل منهما مكان الآخر، يقال: هو خلف صدق من أبيه، إذا قام مقامه وكذا خلف سوء من أبيه، بالتحريك فيهما، ويقال: في هؤلاء القوم خلف ممن مضى، أي: يقومون مقامهم، وفي فلان خلف من فلان، أو الخلف، بالسكون، وبالتحريك: سواء، قاله ابن شميل، وقال الأخفش: الخلف والخلف سواء، منهم من يحرك فيهما جميعا إذا أضاف، وقال الليث: خلف بالسكون للأشرار خاصة، وبالتحريك ضده، قرنا كان أو ولدا. قال ابن بري: والصحيح في هذا، وهو المختار، أن الخلف، بالتحريك، خلف الإنسان الذي يخلفه من بعده، يأتي بمعنى البدل، فيكون خلفا منه، أي: بدلا، ومنه قولهم: هذا خلف مما أخذ لك، أي: بدل منه، ولهذا جاء مفتوح الأوسط، ليكون على مثال البدل، وعلى مثال ضده أيضا، وهو العدم، والتلف، ومنه الحديث:  اللهم أعط لمنفق خلفا، ولممسك تلفا  ، أي: عوضا، يقال في الفعل منه: خلفه في قومه، وفي أهله، يخلفه خلفا، وخلافة، وخلفني فكان نعم الخلف، وبئس الخلف، والخلف في قولهم: نعم الخلف، وبئس الخلف، وخلف صدق، وخلف سوء، وخلف صالح، هوفي الأصل مصدر سمي به من يكون خليفة، والجمع أخلاف، كما تقول: بدل وأبدال، لأنه بمعناه. قال: وحكى أبو زيد: هم أخلاف سوء، جمع خلف. قال: وأما الخلف، ساكن الوسط، فهو الذي يجئ بعد الأول بمنزلة القرن بعد القرن، والخلف: المتخلف عن الأول، هالكا كان أو حيا، والخلف: الباقي بعد الهالك، والتابع له، هو في الأصل أيضا من خلف، يخلف، خلفا، سمي به المتخلف والخالف، لا على جهة البدل، وجمعه خلوف، كقرن وقرون. قال: ويكون محمودا ومذموما، فشاهد المحمود قول حسان بن ثابت الأنصاري رضي الله عنه:
  لنا القدم الأولى إليك وخلفنا                      لأولنا في طاعة الله تابع فالخلف هنا: هو التابع لمن مضى، وليس من معنى الخلف هنا المتخلفون عن الأولين، أي: الباقون، وعليه قوله عز وجل:  فخلف من بعدهم خلف، فسمي بالمصدر، فهذا قول ثعلب، قال: وهو الصحيح، وحكى أبوالحسن الأخفش، في خلفف صدق، وخلفف سوء، التحريك والإسكان، فقال: والصحيح قول ثعلب أن الخلف يجيء بمعنى البدل، والخلافة، والخلف يجيء بمعنى التخلف عمن تقدم. قال: وشاهد المذموم قول لبيد:
  وبقيت في خلف كجلد الأجرب

  قال: ويستعار الخلف لما لاخير فيه، وكلاهما سمي بالمصدر، أعني المحمود والمذموم، فقد صار على هذا للفعل معنيان، خلفته، خلفا: كنت بعده خلفا منه وبدلا، وخلفته، خلفا جئت بعده، واسم الفاعل من الأول خليفة، وخليف، ومن الثان خالفه، وخالف، قال: وقد صح الفرق بينهما على ما بيناه. الخلف، بالتحريك: ما استخلفت من شيء، كما في الصحاح، أي استعوضته واستبدلته، تقول: أعطاك الله خلفا مما ذهب لك، ولا يقال: خلفا، يقال: هو من أبيه خلف، أي: بدل، والبدل من كل شئ خلف منه. وفي حديث مرفوع:  يحمل هذا العلم من كل خلف عدوله، ينفون عنه تحريف الغالين، وانتحال المبطلين، وتأويل الجاهلين  ، قال القعنبي: سمعت رجلا يحدث مالك بن أنس بهذا الحديث. قلت: وقد روي هذا الحديث من طريق خمسة من الصحابة، رضي الله عنهم، وقد خرجته في جزء لطيف، وبينت طرقه ورواياته، فراجعه. قال ابن الأثير: الخلف، بالتحريك، والسكون: كل من يجيء بعد من مضى، إلا أنه بالتحريك في الخير، وبالتسكين في الشر، يقال: خلف صدق، وخلف سوء، ومعناهما جميعا: القرن من الناس، قال: والمراد في هذا الحديث المفتوح، ومن بالسكون الحديث:  سيكون بعد ستين سنة خلف أضاعوا الصلاة  ، وفي حديث ابن مسعود:  ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف  هي جمع خلف. الخلف: مصدر الأخلف، للأعسر، قال أبو كبير الهذلي:
  زقب يظل الذئب يتبـع ظـلـه                      من ضيق مورده استنان الأخلف

  الزقب: الطريق الضيق، والاستنان: الجري على جهة واحدة. قيل: الأخلف: اسم الأحول، وقيل: اسم للمخالف العسر، الذي كأنه يمشي على شق،وفي الصحاح، بعير أخلف بين الخلف، إذا كان مائلا على شق، حكاه أبو عبيد. قلت: وهكذا قاله الأصمعي أيضا، وفي شرح الديوان: الأخلف: الذي كأنه يميل على أحد شقيه من ضيق المورد، وقال بعضهم: أي هو يمشي مشى الأعسر، هكذا في شق. وخلف بن أيوب العامري، مفتي بلخ، ضعفه ابن معين. خلف بن تميم الكوفي، بالمصيصة: ناسك مجاهد، صحب إبراهيم بن أدهم. خلف بن خالد المصري، اتهمه الدار قطني بوضع الحديث. خلف بن خليفة أبو أحمد، مولى أشجع، وقد قيل: مولى النخع، يروي عن العراقيين، وحميد الأعرج، وذؤيبة، روى عنه قتيبة بن سعيد، وناس، مولده بالكوفة،ثم تحول إلى واسط، ثم انتقل إلى بغداد، ومات سنة 181 عن مائة سنة، وقد رأى عمرو بن حريث. رضي الله تعالى عنه، وهو صبي صغير، ولم يحفظ عنه شيئا، ولذا لم يعد تابعيا، قاله ابن حبان في الثقات. خلف بن سالم الحافظ، أبو محمد المخرمي، عن هشيم، وعنه أبو القاسم البغوي. خلف بن مهدان هكذا في النسخ، ولم أجده في موضع، ولعله خلف بن مهران الآتي ذكره. خلف بن موسى العمي، عن أبيه، وحفص بن غياث، وعنه تمتام، والرمادي، صدوق، توفي سنة 221. خلف بن هشام البزار أبو محمد البغدادي المقرئ، عن مالك، وشريك، وعنه مسلم، وأبو داود، مات سنة 229. خلف بن محمد أبو عيسى الواسطي كردوس، عن يزيد، وروح، وعنه ابن ماجة. وأما خلف بن محمد الخيام البخاري، فإنه مشهور، كان في المائة الرابعة، قال أبو يعلىالخليلي: خلط، وهو ضعيف جدا، روى متونا لم تعرف. خلف بن مهران العدوي البصري، عن عامر الأحول، وعنه حرمي بن عمارة: محدثون. وفاته: خلف بن حوشب الكوفي العابد. وأبو المنذر خلف بن المنذر البصري. وخلف بن عثمان الخزاعي؛ هؤلاء الثلاثة ذكرهم ابن حبان في الثقات. وخلف بن راشد، وخلف بن عبد الله السعدي، وخلف بن عمرو؛ مجاهيل. وخلف بن عامر البغدادي الضرير، وخلف بن المبارك، وخلف بن يحيى الخراساني، قاضي الري، قبل المائتين، وخلف بن ياسين؛ هؤلاء تكلم فيهم واختلف. ومحمد بن خلف بن المرزبان، أخباري لين. وأبو خلف: تابعيان، أحدهما اسمه حازم بن عطاء الأعمى البصري، نزيل الموصل، روى عن أنس، وعنه معان بن رفاعة السلامي، قاله المزي، ونقل الذهبي عن يحيى أنه كذاب. وأبو خلف: رجل آخر، روى عن الشعبي، وآخر روى عنه عيسى ابن يونس. وأبو خلف: موسى بن خلف العمي البصري، روى عن قتادة، وعنه ابنه خلف. وخلف، بضمتين:ة، وفي بعض النسخ: موضع باليمن. قال ابن عباد: الأخلف: الأحمق. قيل: السيل وقال السكري في شرح الديوان: والأخلف: بعضهم يقول: إنه نهر، أي: في قول أبي كبير الهذلي الذي سبق ذكره. الأخلف: الحية الذكر، عن ابن عباد. قال: الأخلف: القليل العقل كالخلفف، بالضم، كما سيأتي، وهو خلفف، وخلففة. والخلف، بالضم: الاسم من الإخلاف، وهو في المستقبل كالكذب في

  الماضي نقله الصاغاني، والجوهري، يقال: أخلفه وعده، وهو أن يقول شيئا ولا يفعله على الاستقبال. قال شيخنا: وهو أغلبي، وإلا ففي التنزيل:  ذلك وعد غير مكذوب  ،وقيل  أعم، لأنه فيما عبر عنه بجملة إنشائية، وقيل: الخلف، بالضم: القول الباطل، ومر أنه بالفتح، ولعله مما فيه لغتان. انتهى. والخلف- الذي مر أنه بمعنى القول الردىء- لم ينقلوا فيه إلا الفتح فقط، وأما الذي بالضم فليس إلا الاسم من الإخلاف، أو المخالفة، واللغة لا يدخلها القياس والتخمين. أو هو أي: الإخلاف أن لا تفي بالعهد، وأن تعد عدة ولا تنجزها، قاله اللحياني، يقال: رجل مخلف، أي: كثير الإخلاف لوعده، وقيل: الإخلاف: أن يطلب الرجل الحاجة أو الماء، فلا يجد ما طلب، قال اللحياني: والخلف: اسم وضع موضع الإخلاف، قال غيره: أصل الخلف: الخلف، بضمتين، ثم خفف، وفي الحديث:  إذا وعد أخلف  ، أي: لم يف بعهده، ولم يصدق. الخلف أيضا: جمع الخليف، كأمير، في معانيه التي تذكر بعد. وكزبير، خليف بن عقبة، من تبع التابعين، يروي عن ابن سيرين، وعنه سليمان الجرمي، وحماد بن زيد، قاله ابن حبضان. والخلفة، بالكسر: الاسم من الاختلاف، أي خلاف الاتفاق، أو مصدر الاختلاف أي: التردد، و منه قوله تعالى:  وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة  ، نقله الجوهري، أي: هذا خلف من هذا، أي عوض منه وبدل، أو هذا يأتي خلف هذا أي في أثره، أو معناه، أي معن قوله تعالى:  خلفة  : من فاته أمر، وفي اللسان: عمل بالليل أدركه بالنهار، وبالعكس، فجعل هذا خلفا من هذا، قاله الفراء. والخلفة أيضا: الرقعة يرقع بها الثوب إذا بلي. الخلفة: ما ينبته الصيف من العشب بعدما يبس العشب الربعي، وفي الصحاح: قال أبو عبيد: الخلفة: ما نبت في الصيف، قال ذوالرمة يصف ثورا:لماضي نقله الصاغاني، والجوهري، يقال: أخلفه وعده، وهو أن يقول شيئا ولا يفعله على الاستقبال. قال شيخنا: وهو أغلبي، وإلا ففي التنزيل:  ذلك وعد غير مكذوب  ،وقيل  أعم، لأنه فيما عبر عنه بجملة إنشائية، وقيل: الخلف، بالضم: القول الباطل، ومر أنه بالفتح، ولعله مما فيه لغتان. انتهى. والخلف- الذي مر أنه بمعنى القول الردىء- لم ينقلوا فيه إلا الفتح فقط، وأما الذي بالضم فليس إلا الاسم من الإخلاف، أو المخالفة، واللغة لا يدخلها القياس والتخمين. أو هو أي: الإخلاف أن لا تفي بالعهد، وأن تعد عدة ولا تنجزها، قاله اللحياني، يقال: رجل مخلف، أي: كثير الإخلاف لوعده، وقيل: الإخلاف: أن يطلب الرجل الحاجة أو الماء، فلا يجد ما طلب، قال اللحياني: والخلف: اسم وضع موضع الإخلاف، قال غيره: أصل الخلف: الخلف، بضمتين، ثم خفف، وفي الحديث:  إذا وعد أخلف  ، أي: لم يف بعهده، ولم يصدق. الخلف أيضا: جمع الخليف، كأمير، في معانيه التي تذكر بعد. وكزبير، خليف بن عقبة، من تبع التابعين، يروي عن ابن سيرين، وعنه سليمان الجرمي، وحماد بن زيد، قاله ابن حبضان. والخلفة، بالكسر: الاسم من الاختلاف، أي خلاف الاتفاق، أو مصدر الاختلاف أي: التردد، و منه قوله تعالى:  وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة  ، نقله الجوهري، أي: هذا خلف من هذا، أي عوض منه وبدل، أو هذا يأتي خلف هذا أي في أثره، أو معناه، أي معن قوله تعالى:  خلفة  : من فاته أمر، وفي اللسان: عمل بالليل أدركه بالنهار، وبالعكس، فجعل هذا خلفا من هذا، قاله الفراء. والخلفة أيضا: الرقعة يرقع بها الثوب إذا بلي. الخلفة: ما ينبته الصيف من العشب بعدما يبس العشب الربعي، وفي الصحاح: قال أبو عبيد: الخلفة: ما نبت في الصيف، قال ذوالرمة يصف ثورا:

  تقيظ الرمل حتى هز خلفتهتروح البرد مافي عيشه رتب وزرع الحبوب خلفة، وذلك بعد إدراك الأول، لأنه يستخلف من البر والشعير، والخلفة: اختلاف الوحوش مقبلة مدبرة، وبه فسر قول زهير بن أبي سلمى، أنشده الجوهري:
  بها العين والآرام يمشين خلفةوأطلاؤها ينهضن في كل مجثم أي: تذهب هذه، وتجيء هذه. الخلفة: ماعلق خلف الراكب، قال:
  كماعلقت خلفة المحمل الخلفة: الريحة، وهو مايتفطر عنه الشجر في أول البرد، وهو من الصفرية. أو الخلفة: ثمر يخرج بعد ثمر كثير، وقد أخلف الثمر: إذا خرج منه شيء بعد شيء. أو الخلفة: نبات ورق دون ورق، هكذا في النسخ، والصواب: بعد ورق قد تناثر، وقد أخلف الشجر إخلافا، وفي النهاية: هوالورق الأول في الصيف. وشئ يحمله الكرم بعدما يسود العنب، فيقطف العنب وهو غض أخضر، ثم يدرك، وكذلك هو من سائر التمر أو أن يأتي الكرم بحصرم جديد. الخلفة: أن يناظر الرجل الرجل، هكذا في النسخ، وفي بعضها: يناصر، من النصر، وهكذا وجد بخط المصنف، والصواب: أن يباصر، من البصر، كما هو نص العباب، والجمهرة، فإذاغاب عن أهله خالفه إليهم، يقال: يخالف إلى امرأة فلان، أي: يأتيها إذا غاب عنها زوجها، قال ابن دريد: قال أبو زيد: يقال: اختلف فلان صاحبه، والاسم الخلفة، بالكسر، وذلك أن يباصره، حتى إذا غاب جاء فدخل عليه، فتلك الخلفة. الخلفة: الدواب التي تختلف في ألوانها،وهيئتها، وبه فسر أيضا قول زهير السابق، أو تختلف في مشيتها،?وهذا قد تقدم. الخلفة: مايبقى بين الأسنان من الطعام، يقال: أكل طعاما فبقيت في فيه خلفة،? فتغير فوه، نقله اللحياني. الخلفة: الهيضة، وهو فساد المعدة من الطعام، يقال: أخذته خلفة: إذا اختلف إلى المتوضإ، نقله الجوهري. الخلفة: وقت بعد وقت، عن ابن الأعرابي. الخلفة: نبت ينبت بعد نبت قد تهشم، نقله الجوهري، أوينبت من غير مطر، بل ببرد آخر الليل، قاله أبو زياد الكلابي. الخلفة: القوم المختلفون، يقال:القوم خلفة، حكاه أبو زيد، ونقله الجوهري. الخلفة: المخالفة، والمضادة، ويضم في هذا، فكأنه اسم منه، ووجد هنا في بعض النسخ:  المختلفون المخالفة  بحذف واو العطف، وفي بعضها: المخالف، بغير هاء، وكل ذلك غلط. يقال: له، وفي اللسان:لها ولدان، أو عبدان، أو أمتان، خلفتان، هذه عن الكسائي، وخلفان: إذا كان أحدهما طويلا والآخر أسود، وقال غير الكسائي: هما خلفان، في المذكر والمؤنث، وأنشد أبو زيد:
  دلواي خلفان وساقياهما

  أي: إحداهما مصعدة ملأى، والأخرى منحدرة فارغة، وقد تقدم قريبا. الكل: أخلاف، وخلفة، لم يضبط الأخير، فاقتضى أن يكون بالكسر فالسكون، والصواب: خلفة، بكسر ففتح، كقردة، وقردة. وكل لونين اجتمعا فهما خلفة، ونص الكسائي: خلفتان، ونص اللحياني: يقال لكل شيئين اختلفا: هما خلفان. وخلفة ورد الإبل، هو: أن يوردها بالعشي، بعدما يذهب الناس، كما في اللسان. يقال: من أين خلفتكم? أي: من أين تستقون? نقله الجوهري. يقال: أخذته خلفة: إذا كثر تردده إلى المتوضإ، لذرب معدته من الهيضة. الخلفة، بالضم: العيب، والفساد، والحمق، كالخلافة، كسحابة، يقال: ما أبين الخلافة فيه، أي: الحمق. الخلفة أيضا: العته، والخلاف، أي: المخالفة، وبكل ذلك فسر قولهم:  أبيعك هذا العبد، وأبرأ إليك من خلفته  . يقال: رجل ذو خلفة، وقال ابن بزرج: خلفة العبد: أن يكون أحمق معتوها، وقال ابن الأعرابي: أي أبرأ إليك من خلافه، وقال غيره: أي من فساده، وقد خلف، يخلف، خلافة وخلوفا. الخلفة من الطعام: آخر طعمه، يقال: إنه لطيب الخلفة. الخلفة، بالفتح، وكصرد، هكذا في النسخ، وفي بعضها: وبالفتح: ج كصرد: ذهاب شهوة الطعام من المرض، وكل من النسختين محل تأمل، والذي في أمهات اللغة: ويقال: خلفت نفسه عن الطعام، فهو يخلف، خلوفا: إذا أضربت عن الطعام، من مرض. الخلفة أيضا: مصدر خلف القميص، يخلفه خلفة، وقال كراع: خلفا: إذا أخرج باليه، ولفقه لفقا. والمخلاف: الرجل الكثير الإخلاف، وفي الصحاح: رجل مخلاف: كثير الخلاف لوعده. المخلاف: الكورة يقدم عليها الإنسان، كذا في المحكم، ومنه مخاليف اليمن أي: كورها، وفي حديث معاذ:  من تخلف من مخلاف إلى مخلاف فعشره وصدقته إلى مخلافه الأول، إذا حال عليه الحول  . وقالأبو عمرو: ويقال: استعمل فلان على مخاليف الطائف، وهي الأطراف، والنواحي، وقال خالد بن جنبة: في كل بلد مخلاف، بمكة، والمدينة، والبصرة، والكوفة، وكنا نلقى بن نمير ونحن في مخلاف المدينة، وهم في مخلاف اليمامة، وقال أبو معاذ: المخلاف: البنكرد. وقال الليث: يقال: فلان من مخلاف كذا وكذا، وهو عند اليمن كالرستاق، والجمع: مخاليف، وقال ابن بري: المخاليف لأهل اليمن كالأجناد لأهل الشام، والكور لأهل العراق، والرساتيق لأهل الجبال، والطساسيج لأهل الأهواز. هذا مانقله أئمة اللغة، قال ياقوت: تحت قول خالد بن جنبة المتقدم، قلت: وهذا كما ذكرنا بالعادة والإلف، إذا انتقل اليماني إلى هذه النواحي سمى الكورة بما ألفه من لغة قومه، وفي الحقيقة إنما هي لغة أهل اليمن خاصة، وقال أيضا ? بعدما نقل كلام الليث-: وما عداه كما تقدم ذكره، قلت: هذا الذي بلغني فيه، ولم أسمع في اشتقاقه شيئا، وعندي فيه ما أذكره، وهو أن ولد قحطان لما اتخذوا أرض اليمن مسكنا، وكثروا فيه، ولم يسعهم المقام في موضع واحد، أجمعوا رأيهم على أن يسيروا في نواحي اليمن، فيختار كل بني أب موضعا

  يعمرونه ويسكنونه، فكانوا إذا صاروا في ناحية واختارها بعضهم، تخلف بها عن سائر القبائل، وسماها باسم أبي تلك القبيلة المتخلفة فيه، فسموها مخالف، لتخلف بعضهم عن بعض فيها، ألا تراهم سموها مخلاف زبيد، ومخلاف سنحان، ومخلاف همدان، لا بد من إضافته إلى قبيلة. انتهى كلامه. وقد عد الصاغاني مخاليف اليمن، فقال: ولكل مخلاف اسم يعرف به، كمخلاف أبين، ومخلاف أقيان،ومخلاف ألهان، ومخلاف البون، ومخلاف بيحان، ومخلاف بني شهاب، ومخلاف ثاتن ومخلاف جيشان، ومخلاف جبلان ومخلاف جنب، ومخلاف جهران، ومخلاف جعفي، ومخلاف جعفر، ومخلاف حراز، ومخلاف حضور، ومخلاف خولان، ومخلاف خارف، ومخلاف ذمار، ومخلاف ذي جرة، ومخلاف رعين، ومخلاف رداع، ومخلاف زبيد، ومخلاف السحول، ومخلاف سنحان، ومخلاف شبوة، ومخلاف عنة ومخلاف لحج، ومخلاف مأرب، ومخلاف مقرى، ومخلاف مادن، ومخلاف المعافر، ومخلاف نهد، ومخلاف المعافر، ومخلاف هوزن، ومخلاف همدان، ومخلاف اليحصبين ومخلاف يام، فهؤلاء أربعون مخلافا ذكرهن الصاغاني، ورتبته أنا على حروف المعجم كما ترى. وفاته: ذكر جملة من المخاليف، كمخلاف أصاب، ومخلاف ريمة، ومخلاف عبس، ومخلاف الحية، ومخلاف السلفية، ومخلاف كبورة، ومخلاف يعفر، وغيرها مما يحتاج إلى مراجعة واستقصاء، والله الموفق لا رب غيره، ولا خير إلا خيره. ورجل خالفة: أي كثير الخلاف، والشقاق، وبه فسر قول الخطاب بن نفيل لما أسلم ابنه سيدنا عمر ? رضي الله عنه-  إني لأحسبك خالفة بني عدى، هل ترى أحدا يصنع من قومك ما تصنع?  قال الزمخشري: إن الخطاب أبا عمر قاله لزيد بن عمرو أبي سعيد بن زيد، لما خالف دين قومه.يقال: ما أدري أي خالفة هو، وأي خالفة هو، مصروفة وممنوعة، أي: أي الناس هو، قال الجوهري: هو غير مصروف للتأنيث والتعريف، ألا ترى أنك فسرته بالناس. انتهى، وقال اللحياني: الخالفة: الناس،فأدخل عليه الألف واللام. وقال غيره: يقال: ما أدري أي الخوالف هو?. يقال أيضا: ما أدري أي خالفة هو، وأي خافية هو، فلم يجرهما أي: أي الناس هو، وإنما ترك صرفه لأنه أريد به المعرفة، لأنه وإن كان واحدا فهو في موضع جماعة، يريد: أي الناس هو، كما يقال: أي تميم هو وأي أسدهو، وبهذا سقط ما أورده شيخنا أن هذا غير جار على قواعد النحو، فإن التعريف عندهم الموجب للمنع من الصرف مع علة أخرى هو تعريف العلمية خاصة، فكيف يمنع هذا التعريف المؤول الراجع إلى التنكير، لأن أل التي عرف بها الناس في التأويل ترجع إلى الجنسية، والمانع من الصرف إنما هو تعريف العلمية خاصة، فتأمل. يقال: هو خالفة أهل بيته، وخالفهم أيضا: إذا كان غير نجيب، ولا خير فيه، نقله الجوهري، والصاغاني، ويقال: خالفهم، وخالفتهم: أي أحمقهم، وقيل: فاسدهم، وشرهم، وهو مجاز. والخوالف: النساء المتخلفات في البيوت، جمع خالفة، قال ابن الأعرابي: الخالفة: القاعدة من

  النساء في الدار، وقال غيره: الخوالف: الذين يغزون، واحدهم خالفة، كأنهم يخلفون من غزا، وقيل: الخوالف: الصبيان المتخلفون، قال الله تعالى:  رضوا بأن يكونوا مع الخوالف  أي مع النساء، هكذا فسره ابن عرفة، ونقله الجوهري أيضا هكذا، وقيل: مع الفاسد من الناس، وجمع على فواعل، كفوارس، هذا عن الزجاج. وقال: عبد خالف، وصاحب خالف: إذا كان مخالفا، ورجل خالف، وامرأة خالفة: إذا كانت فاسدة، ومتخلفة في منزلها، وقال بعض النحويين: لم يجيء فاعل مجموعا من الخوالف، وهالك من الهوالك، وفارس من الفوارس، وقد تقدم البحث فيه في  ف ر س  ، وأنه وأمثاله شاذ. يقال: إنما أنتم في خوالف من الأرض، قال اليزيدي: الخوالف: الأراضي التي تنبت إلا في آخر الأرضين نباتا. والخالفة: الأحمق، القليل العقل، والهاء للمبالغة، كالخالف وقيل: هو الذي لا خير فيه، ويقال أيضا: امرأة خالفة، وهي الحمقاء. الخالفة: الأمة الباقية بعد الأمة السالفة، عن ابن عباد. الخالفة: عمود من أعمدة البيت، كذا في الصحاح، قيل: في مؤخره، والجمع: الخوالف، وقال اللحياني: الخالفة: آخر البيت، يقال: بيت ذو خالفتين، والخوالف: زوايا البيت، وهو من ذلك، وقال أبو زيد: خالفه البيت: تحت الأطناب في الكسر، وهي الخصاصة أيضا، وهي الفرجة وأنشد:ار، وقال غيره: الخوالف: الذين يغزون، واحدهم خالفة، كأنهم يخلفون من غزا، وقيل: الخوالف: الصبيان المتخلفون، قال الله تعالى:  رضوا بأن يكونوا مع الخوالف  أي مع النساء، هكذا فسره ابن عرفة، ونقله الجوهري أيضا هكذا، وقيل: مع الفاسد من الناس، وجمع على فواعل، كفوارس، هذا عن الزجاج. وقال: عبد خالف، وصاحب خالف: إذا كان مخالفا، ورجل خالف، وامرأة خالفة: إذا كانت فاسدة، ومتخلفة في منزلها، وقال بعض النحويين: لم يجيء فاعل مجموعا من الخوالف، وهالك من الهوالك، وفارس من الفوارس، وقد تقدم البحث فيه في  ف ر س  ، وأنه وأمثاله شاذ. يقال: إنما أنتم في خوالف من الأرض، قال اليزيدي: الخوالف: الأراضي التي تنبت إلا في آخر الأرضين نباتا. والخالفة: الأحمق، القليل العقل، والهاء للمبالغة، كالخالف وقيل: هو الذي لا خير فيه، ويقال أيضا: امرأة خالفة، وهي الحمقاء. الخالفة: الأمة الباقية بعد الأمة السالفة، عن ابن عباد. الخالفة: عمود من أعمدة البيت، كذا في الصحاح، قيل: في مؤخره، والجمع: الخوالف، وقال اللحياني: الخالفة: آخر البيت، يقال: بيت ذو خالفتين، والخوالف: زوايا البيت، وهو من ذلك، وقال أبو زيد: خالفه البيت: تحت الأطناب في الكسر، وهي الخصاصة أيضا، وهي الفرجة وأنشد:
  ما خفت حتى هتكوا الخوالفا والخالف: السقاء، هكذا في سائر النسخ، وصوابه: المستقي، كما هو بعينه نص الصحاح، ونقله صاحب اللسان، والعباب أيضا هكذا، كالمستخلف، ومنه قول ذي الرمة يصف القطا:
  ومـسـتـخـلـفـــات مـــن بـــلاد تـــنـــوفة                      لمـصـفـرة الأشـداق حـمـر الـــحـــواصـــل
  صدرن بما أسأرن من ماء آجنصرى ليس من أعطانه غير حائل

  والنبيذ الفاسد. الخالف: الذي يقعد بعدك، قال الله تعالى:  مع الخالفين  هكذا فسره اليزيدي. والخليفي، بكسر الخاء واللام المشددة، وهو أحد الأوزان التي يزن بها ما يأتي على لفظها، ولذا احتاج إلى ضبطه تصريحا: الخلافة، قال شيخنا نقلا عن حواشي ديباجة المطول للفناري: إن الخليفي مبالغة في الخلافة، لا نفسها، كما يتوهم من كلام الصحاح. انتهى. قلت: وقد ورد ذلك في حديث عمر رضي الله عنه:  لو أطيق الأذان مع الخليفي لأذنت  قال الصاغاني: كأنه أراد بالخليف كثرة جهده في ضبط أمور الخلافة، وتصريف أعنتها، فإن هذا النوع من المصادر يدل على معنى الكثرة. الخليف، كأمير: الطريق بين الجبلين، نقله الجوهري، وأنشد للشاعر ? وهو صخر الغي الهذلي-:
  فلما جزمت به قربتـي                      تيممت أطرقة أو خليفا جزمت: ملأت، وأطرقة: جمع طريق. الخليف: الوادي بينهما، وهو فرج بين قنتين، متدان قليل العرض والطول، قال:
  خليف بين قنة أبرق ومنه قولهم: ذيخ الخليف، كما يقال: ذئب غضى، نقله الجوهري، وأنشد للشاعر، وهو كثير، يصف ناقته:
  وذفرى ككاهل ذيخ الخليف                      أصاب فريقة ليل فعاثـا قال ابن بري، والصاغاني:  بذفرى  وأوله:
  توالي الزمام إذا ما دنت                      ركائبها واختنثن اختناثا ويروى:  ذيخ الرفيض  وهو قطعة من الجبل. الخليف: مدفع الماء بين الجبلين، وقيل: مدفعه بين الواديين، وإنما ينتهي المدفع إلى خليف ليفضي إلى سعة. قيل: الخليف: الطريق في الجبل أيا كان، قاله السكري، أو وراء الجبل، أو وراء الوادي، وبكل ذلك فسر قول صخر الغي السابق. الخليف: الطريق فقط، جمع ذلك كله: خلف، أنشد ثعلب:
  في خلف تشبع من رمرامها الخليف: السهم الحديد، مثل الطرير، عن أبي حنيفة، وأنشد لساعدة بن عجلان الهذلي:
  ولحفته منها خليفا نصـلـه                      حد كحد الرمح ليس بمنزع ووقع في اللسان لساعدة بن جؤية، وهو غلط، ثم الذي قال السكري في شرح هذا البيت، وضبطه  حليفا  هكذا بالحاء المهملة، وفسره بالنصل الحاد، ولحفته: جعلته له لحافا. قلت: وهذا هو الأشبه، وقد تقدم الحليف بمعنى النصل في موضعه. الخليف: الثوب يشق وسطه، فيخرج البالي منه، فيوصل طرفاه ويلفق، عن ابن عباد، وقد خلف ثوبه، يخلفه، خلفا، المصدر عن كراع. خليف العائذ: هي الناقة في اليوم الثاني من نتاجها، ومنه يقال: ركبها يوم خليفها. قال أبو عمرو: الخليف اللبن بعد اللبإ، يقال: ائتنابلبن ناقتك يوم خليفها، أي: بعد انقطاع لبنها، أي: الحلبة التي بعد الولادة بيوم أو يومين. جمع الكل خلف، ككتب ومر له قريبا أن الخلف، بالضم، جمع الخليف في معانيه، وكلاهما صحيح، كرسل ورسل، يثقل ويخفف، غير أن تفريقه إياهما في موضعين مما يشتت الذهن، ويعد من سوء التصنيف عند أهل الفن. الخليف: جبل، وفي العباب: شعب، وقد جاء ذكره في قول عبد الله بن جعفر العامري:

  فكأنما قتلوا بـجـار أخـيهـم                      وسط الملوكعلى الخليف غزالا وكذا في قول معقر بن أوس بن حمار البارقي:
  ونحن الأيمنون بنو نمير                      يسيل بنا أمامهم الخليف قيل: هي بين مكة واليمن. الخليف: المرأة التي أسبلت، وفي العباب: سدلت شعرها خلفها. وخليفا الناقة: ما تحت إبطيها، لا إبطاها، ووهم الجوهري، وأنشد الجوهري لكثير يصف ناقة:
  كأن خليفي زورها ورحاهما                      بنى مكوين ثلما بعد صيدن المكا: جحر الثعلب والأرنب ونحوهما، والرحى: الكركرة، والبنى:جمع بنية، والصيدن هنا: الثعلب. ونص العباب مثل نص الجوهري، والذي قاله المصنف أخذه من قول أبي عبيد ما نصه: الخليف من الجسد: ما تحت الإبط، قال الصاغاني في التكملة: والإبط غير ما تحته، ثم قال أبو عبيد: والخليفان من الإبل: كالإبطين من الإنسان، فانظر هذه العبارة، ومأخذ الجوهري منها صحيح، لا غلط فيه. وقال شيخنا: ومثل هذا لا يعد وهما؛ لأنه نوع من المجاز، وكثيرا ما تفسر الأشياء بما يجاورها بموضعها، ونحو ذلك. والخليفة، هكذا باللام في سائر النسخ، والصواب: خليفة، كما هو نص العباب، واللسان، والتكملة، وقد جاء ذكره في الحديث هكذا بلا لام، وهو جبل بمكة مشرف على أجياد، هكذا في اللسان، زاد في العباب: الكبير، إشارة إلى أن الأجياد أجيادان؛ الكبير والصغير، وقد صرح به ياقوت أيضا، ومر ذلك في الدال، ولذا يقال لهما: الأجيادان. وبلا لام: خليفة بن عدي بن عمرو البياضي الأنصاري الصحابي البدري، رضي الله عنه، هكذا رواه ابن إسحاق، وقد اختلف في نسبه، شهد مع علي حربه، أو هو عليفة، بالعين المهملة، وهكذا سماه ابن هشام. وفاته: أبو خليفة بشر، له صحبة، روى ابنه خليفة بن بشر. وابن كعب، خليفة بن حصين بن قيس بن عاصم المنقري، عداده أهل الكوفة، روى عن جماعة من الصحابة، وروى عنه الأغر. وأبو خليفة، عداده في أهل اليمن، روى عن علي، وعنه وهب بن منبه، وهؤلاء الثلاثة تابعيون. أبو هبيرة خليفة بن خياط البصري العصفري الليثي، سمع حميدا الطويل، وعنه أبو الوليد الطيالسي، مات سنة 160، وفطر بن خليفة بن خليفة، أبوه مولى عمرو بن حريث، وتكلم فيه الدارقطني، ووثقه غيره، والثلاثة الأول كمام أشرنا إليه تابعيون، محدثون. وفاته: خليفة الأشجعي، مولاهم الواسطي. وخليفة بن قيس، مولى خالد بن عرفطة، حليف بني زهرة. وخليفة بن غالب، أبو غالب الليثي، هؤلاء من أتباع التابعين. وخليفة بن حميد، عن إياس بن معاوية، تكلم فيه. والخليفة: السلطان الأعظم، يخلف من قبله، ويسد مسده، وتاؤه للنقل، كما صرح به غير واحد، وفي المصباح أنها للمبالغة، ومثله في النهاية، قال شيخنا: وجوز الشيخ ابن حجر المكي في فتاواه أن يكون صفة لموصوف محذوف، تقديره: نفس خليفة، وفيه نظر، فتأمل. قال الجوهري: قد يؤنث، قال شيخنا: يريد في الإسناد ونحوه. مراعاة للفظه، كما حكاه الفراء، وأنشد:

  أبوك خليفة ولدته أخرى                      وأنت خليفة ذاك الكمال قلت:  ولدته أخرى  قاله لتأنيث اسم الخليفة، والوجه أن يكون: ولده آخر. كالخليف بغير هاء، أنكره غير واحد، وقد حكاه أبو حاتم، وأورده ابن عباد في المحيط، وابن بري في الأماي، وأنشد أبو حاتم لأوس بن حجر:
  إن من الحي موجودا خليفتـه                      وما خليف أبي وهب بموجود

  ج: خلائف، قال الجوهري: جاؤوا به على الأصل، مثل: كريمة وكرائم، قالوا أيضا: خلفاء، من أجل أنه لا يقع إلا على مذكر، وفيه الهاء، جمعوه على إسقاط الهاء، فصار مثل: ظريف وظرفاء؛ لأن فعيلة بالهاء لا تجمع على فعلاء، هذا كلام الجوهري، ومثله في العباب، وهو نص ابن السكيت، وعلى قول أبي حاتم، وابن عباد لا يحتاج إلى هذا التكلف. قال الزجاج: جاز أن يقال للأئمة: خلفاء الله في أرضه، بقوله عز وجل:  يا دود إنا جعلناك خليفة في الأرض  . وقال الفراء في قوله تعالى:  ثم جعلناكم خلائف في الأرض  ، أي: جعل أمة محمد صلى الله عليه وسلم خلائف في الأرض: يخلف بعضكم بعضا، قال ابن السكيت: فإنه وقع للرجال خاصة، والأجود أن يحمل على معناه؛ فإنه ربما يقع للرجال، وإن كانت فيها الهاء، ألا ترى أنهم قد جمعوه على خلفاء، قالوا: ثلاثة خلفاء لا غير، وقد جمع خلائف، فمن قال: خلائف، قال: ثلاث خلائف، وثلاثة خلائف، فمرة يذهب به إلى المعنى، ومرة يذهب به إلى اللفظ. وخلفه في قومه، خلافة، بالكسر، على الصواب، والقياس يقتضيه، لأنه بمعنى الإمارة، وهكذا ضبط في نسخ الصحاح، وإن كان إطلاق المصنف يقتضي الفتح. وقول شيخنا: وهو الذي صرح به ابن الأثير، وغيره، والصواب الكسر فيه نظر؛ فإن الذي صرح به ابن الأثير: الخلافة، بالفتح، هو مصدر الخالف والخالفة، الذي لا غناء عنده، أو كثير الإخلاف، وهذا قد يجيء للمصنف لا بمعنى الإمارة، فتأمل. وتقدم أيضا في ذكر الفرق بين الخلف، والخلف، والخالفة، أن الخلف، محركة: مصدر خلفه، خلفا، وخلافة: كان خليفته، واسم الفاعل منه: خليفة، وخليف، قال الجوهري: ومنه قوله تعالى:  وقال موسى لأخيه هرون اخلفني في قومي  . خلفه أيضا: بقي بعده، وفي الصحاح: جاء بعده، وبين الفعلين فرق، مر قريبا في كلام ابن بري. خلف فم الصائم خلوفا، وخلوفة، بضمهما على الصواب، ولو أن إطلاق المصنف يقتضي فتحهما، وعلى الأول اقتصر الجوهري، وكذا خلفة، بالكسر، كما في اللسان: تغيرت رائحته، ومنه الحديث:  لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك  ، قال شيخنا: الخلوف، بالضم، بمعنى تغير الفم هو المشهور، الذي صرح به أئمة اللغة، وحكى بعض الفقهاء والمحدثين فتحها، واقتصر عليه الدميري في شرح المنهاج، وأظنه غلطا، كما صرح به جماعة، وقال آخرون: الفتح لغة رديئة، والله أعلم، وفي رواية:  خلفة فم الصائم  ، وسئل علي رضي الله عنه عن القبلة للصائم، فقال:  وما أربك إلى خلوف فيها?  كأخلف، لغة في خلف، أي: تغير طعمه، نقله الجوهري، ومنه نومة الضحى مخلفة للفم، وفي بعض الأصول: نوم الضحى، ومخلفة، ضبطوه بضم الميم وفتحها، مع كسر اللام وفتحها، أي تغير الفم. خلف اللبن، والطعام: إذا تغير طعمه، أو رائحته كأخلف، كما في الصحاح وهو من حد نصر، وروي: خلف ككرم، خلوفا، فيهما، وقيل: خلف اللبن خلوفا: إذا أطيل إنقاعه حتى يفسد، وفي الأساس: أي خلف طيبه تغيره، أي: خلط، وهو مجاز، وقال اللحياني: خلف

  الطعام والفم، يخلف، خلوفا: إذا تغيرا، وكذا ما أشبه الطعام والفم. خلف فلان: فسد، نقله الجوهري عن ابن السكيت، ومنه قولهم: عبد خالف، أي فاسد، وهو من حد نصر، ومصدره الخلف، بالسكون، ويجوز أن يكون من باب كرم، فهو خالف، كحمض، فهو حامض. خلف الرجل: صعد الجبل، نقله الصاغاني. خلف فلانا يخلفه: أخذه من خلفه، ومنه خلف له بالسيف: إذا جاءه من خلفه، فضرب عنقه. خلف الله تعالى عليك خلفا، وخلافة أي: كان خليفة من فقدته عليك. يقال: خلف بيته يخلفه، خلفا، جعل له خالفة، أي: عمودا في مؤخره. خلف أباه، يخلفه، خلفا، صار خلفه، أي لا على جهة البدل، فهو خالف، أي: متخلف عنه. أو خلفه بمعنى صار مكانه، ومصدره الخلف، محركة. قيل: خلف مكان أبيه، خلفا، وخلافة، بالكسر: صار فيه خاصة دون غيره، واسم الفاعل من الفعل الأول: خالف، ومن الفعلين الثانيين: خليف. خلفت الفاكهة بعضها بعضا، خلفا، وخلفة، إذا صارت خلفا أي: بدلا وعوضا من الأولى. خلفه ربه في أهله، وولده خلافة حسنة: كان خليفة عليهم، ومنه: خلفه في أهله، يكون في الخير والشر، ولذلك قيل: أوصى له بالخلافة. خلف فوه، خلوفا، وخلوفة، بضمهما: إذا تغير، وهذا قد تقدم بعينه قريبا، فهو تكرار، وضم المصدرين كما ضبطهما هو الصواب الذي صرح به الأئمة، وقد تقدم الكلام عليه آنفا. خلف الثوب: أصلحه، كأخلف فيهما، أي في الثوب والفم، وقد تقدم: أخلف فم الصائم، في كلامه قريبا، فهو تكرار أيضا، ونقل الجوهري الجميع، وقال: أخلفت الثوب، لغة في خلفته، قال الكميت يصف صائدا:عام والفم، يخلف، خلوفا: إذا تغيرا، وكذا ما أشبه الطعام والفم. خلف فلان: فسد، نقله الجوهري عن ابن السكيت، ومنه قولهم: عبد خالف، أي فاسد، وهو من حد نصر، ومصدره الخلف، بالسكون، ويجوز أن يكون من باب كرم، فهو خالف، كحمض، فهو حامض. خلف الرجل: صعد الجبل، نقله الصاغاني. خلف فلانا يخلفه: أخذه من خلفه، ومنه خلف له بالسيف: إذا جاءه من خلفه، فضرب عنقه. خلف الله تعالى عليك خلفا، وخلافة أي: كان خليفة من فقدته عليك. يقال: خلف بيته يخلفه، خلفا، جعل له خالفة، أي: عمودا في مؤخره. خلف أباه، يخلفه، خلفا، صار خلفه، أي لا على جهة البدل، فهو خالف، أي: متخلف عنه. أو خلفه بمعنى صار مكانه، ومصدره الخلف، محركة. قيل: خلف مكان أبيه، خلفا، وخلافة، بالكسر: صار فيه خاصة دون غيره، واسم الفاعل من الفعل الأول: خالف، ومن الفعلين الثانيين: خليف. خلفت الفاكهة بعضها بعضا، خلفا، وخلفة، إذا صارت خلفا أي: بدلا وعوضا من الأولى. خلفه ربه في أهله، وولده خلافة حسنة: كان خليفة عليهم، ومنه: خلفه في أهله، يكون في الخير والشر، ولذلك قيل: أوصى له بالخلافة. خلف فوه، خلوفا، وخلوفة، بضمهما: إذا تغير، وهذا قد تقدم بعينه قريبا، فهو تكرار، وضم المصدرين كما ضبطهما هو الصواب الذي صرح به الأئمة، وقد تقدم الكلام عليه آنفا. خلف الثوب: أصلحه، كأخلف فيهما، أي في الثوب والفم، وقد تقدم: أخلف فم الصائم، في كلامه قريبا، فهو تكرار أيضا، ونقل الجوهري الجميع، وقال: أخلفت الثوب، لغة في خلفته، قال الكميت يصف صائدا:

  يمشي بهن خفي الشخص مختتلكالنصل أخلف أهداما بأطمار أي: أخلف موضع الخلقان خلقانا. خلف لأهله خلفا: استقى ماء، والاسم الخلف، والخلفة، قاله أبو عبيد: كاستخلف، وأخلف، وقال ابن الأعرابي: أخلفت القوم: حملت إليهم الماء العذب، وهم في ربيع ليس معهم ماء عذب، أو يكونون على ماء ملح، ولا يكون الإخلاف إلا في الربيع، وهو في غيره مستعار منه. خلف النبيذ: فسد، فهو خالف، وقد تقدم. ويقال لمن هلك له مالا، وفي المحكم: من لا يعتاض منه، كالأب، والأم، والعم: خلف الله عليك، أي: كان الله عليك خليفة، وخلف الله تعالى عليك خيرا أو بخير، وفي اللسان: وبخير، وقال الأصمعي: إذا دخلت الباء في  بخير  أسقطت الألف، وأخلف الله عليك خيرا، أخلف لك خيرا، ويقال، لمن هلك له ما يعتاض منه، أو ذهب من ولد ومال: أخلف الله لك، وأخلف عليك، وخلف الله لك، أو يجوز: خلف الله عليك في المال ونحوه مما يعتاض منه، وعبارة الجوهري: ويقال لمن ذهب له مال، أو ولد، أو شيء يستعاض: أخلف الله عليك، أي: رد الله عليك مثل ما ذهب، فإن كان هلك له أخ أو عم، أو والد، قلت: خلف الله عليك، بغير ألف، أي كان الله خليفة والدك، أو من فقدته عليك. انتهى، وقال غيره: يقال: خلف الله لك خلفا بخير، وأخلف عليك خيرا، أي أبدلك بما ذهب منك، وعوضك عنه، وقيل: يقال: خلف الله عليك، إذا مات لك ميت، أي: كان الله خليفة، وقد ذكره المصنف، ويجوز في مضارعه يخلف، كيمنع، وهو نادر، لأنه لا موجب لفتحه في المضارع من غير أن يكون حرفا حلقيا. وخلف عن أصحابه، يخلف، بالضم: إذا تخلف: قال الشماخ:
  تصيبهم وتخطئنا الـمـنـايا                      وأخلف في ربوع عن ربوع خلف فلان خلافة، وخلوفا، كصدارة، وصدور: حمق، وقل عقله، فهو خالف، وخالفة، وأخلف، وخليف، وهي خلفاء، والتاء في  خالفة  للمبالغة، وقد تقدم. خلف عن خلق أبيه، يخلف، خلوفا: إذا تغير عنه. خلف فلانا، يخلفه، خلفا: صار خليفته في أهله، وولده، وأحسن خلافته عنه فيهم. وخلف البعير، كفرح: مال على شق واحد، فهو أخلف بين الخلف، نقله الجوهري، وقد تقدم قريبا، فهو تكرار. خلفت الناقة تخلف، خلفا: أي حملت قاله اللحياني، نقله ابن عباد في المحيط. والخلاف، ككتاب، وشده، أي مع فتحه لحن من العوام، كما في العباب: صنف من الصفصاف وليس به، وهو بأرض العرب كثير، ويسمى السوجر، وأصنافه كثيرة، وكلها خوار ضعيف، ولذا قال الأسود:
  كأنك صقب من خلاف يرى له                      رواء وتأتيه الخؤورة من عل الصقب: عمود من عمد البيت، والواحدة: خلافة. وزعموا أنه سمي خلافا، لأن السيل يجيء به سبيا، فينبت من خلاف أصله، قاله أبو حنيفة، وهذا ليس بقوي، قال الجوهري: وموضعه مخلفة. قال: وأما قول الراجز:
  يحمل في سحق من الخفاف
  تواديا سوين مـن خـلاف

  فإنما يريد من شجر مختلف، وليس يعني الشجرة التي يقال لها: الخلاف؛ لأن ذلك لا يكاد أن يكون في البادية. ورجل خليفة، كبطيخة: مخالف ذو خلفة، قاله ابن عباد. رجل خلفنة، كربحلة، كما في المحيط، وخلفناة، كما في اللسان، عن اللحياني، ونونهما زائدة، وهما للمذكر والمؤنث والجمع، يقال: هذا رجل خلفناة وخلفنة، وامرأة خلفناة وخلفنة، والقوم خلفناة وخلفنة قأله اللحياني، ونقل عن بعضهم في الجمع: خلفنات في الذكور والإناث: أي مخالف، كثير الخلاف، وفي خلقه خلفنة، كدرفسة، وهذه عن الجوهري، وخلفناة أيضا، كما في المحكم، ونونهما زائدة أيضا، كذا خالف، وخالفة، وخلفة، وخلفة، بالكسر والضم: أي خلاف، وقد تقدم عن ابن بزرج أن الخلفة في العبد، بالضم، هو الحمق والعته، وعن غيره: الفساد، وبين خلفة وخلقة جناس تصحيف. المخلفة، كمرحلة: الطريق، في سهل كان أو جبل، ومنه قول أبي ذؤيب:
  تؤمل أن تلاقي أم وهـب                      بمخلفة إذا اجتمعت ثقيف مخلفة بني فلان: المنزل. ومخلفة منى: حيث ينزل الناس، ومنه قول الهذلي:
  وإنا نحن أقدم منك عزا                      إذا بنيت بمخلفة البيوت قلت: وهو قول عمرو بن هميل الهذلي، ولم يذكر شعره في الديوان. المخلف، كمقعد: طرق الناس بمنى حيث يمرون، وهي ثلاث طرق، ويقال: اطلبه بالمخلفة الوسطى من منى. ورجل خلفف، كقنفذ، وضبط في اللسان مثل جندب. أحمق، وهي خلفف وخلففة، بهاء، وبغير هاء: أي حمقاء. وأم الخلفف، كقنفذ، وجندب وعلى الضبط الأول اقتصر الصاغاني: الداهية، أو العظمى منها. وأخلفه الوعد: قال ولم يفعله، قال الله تعالى:  إنك لا تخلف الميعاد  ، ونص الصحاح: أن يقول شيئا ولا يفعله على الاستقبال. قال: أخلف فلانا أيضا: إذا وجد موعده خلفا، وأنشد للأعشى:
  أثوى وقـصـر لـيلة لـيزودا                      فمضت وأخلف من قتيلة موعدا ويروى:  فمضى  . قال: كان أهل الجاهلية يقولون: أخلفت النجوم، أي: أمحلت، فلم يكن فيها مطر، وهو مجاز، وأخلفت عن أنوائها كذلك، أي: لأنهم كانوا يعتقدون ويقولون: مطرنا بنوء كذا وكذا. ونقل شيخنا عن الفارابي في ديوان الأدب، أن أخلفه من الأضداد، يرد بمعنى: وافق موعده، قال: وهو غريب. أخلف فلان لنفسه، أو لغيره: إذا كان قد ذهب له شيء، فجعل مكانه آخر، ومنه الحديث:  أبلي وأخلفي، ثم أبلي وأخلفي  ، قاله لأم خالد حين ألبسها الخميصة، وتقول العرب لمن لبس ثوبا جديدا:  أبل، وأخلف، واحمد الكاسي  . وقال ابن مقبل:
  ألـم تـر أن الـمـال يخـلـــف نـــســـلـــه                      ويأتـي عـلـيه حـق دهـــر وبـــاطـــلـــه
  فأخلف وأتلف إنما المال عارةوكله مع الدهر الذي هو آكله

  يقول: استفد خلف ما أتلفت. أخلف النبات: أخرج الخلفة، وهو الذي يخرج بعد الورق الأول في الصيف، وفي حديث جرير:  خير المرعى الأراك والسلم، إذا أخلف كان لجينا  وفي حديث خزيمة السلمي:  حتى آل السلامى، وأخلف الخزامى  ، أي: طلعت خلفته من أصوله بالمطر. أخلف الرجل: أهوى بيده إلى السيف، إذا كان معلقا خلفه، ليسله وقال الفراء: أخلف يده: إذا أراد سيفه، فأخلف يده إلى الكنانة، وفي الحديث:  إن رجلا أخلف السيف يوم بدر  . قال الأصمعي: أخلف عن البعير: إذا حول حقبه، فجعله مما يلي خصييه، وذلك إذا أصاب حقبه ثيله، فاحتبس بوله، وقال اللحياني: إنما يقال: أخلف الحقب، أي: نحه عن الثيل، وحاذ به الحقب، لأنه يقال: حقب بول الجمل، أي: احتبس، يعني أن الحقب وقع على مباله، ولايقال ذلك في الناقة، لأن بولها من حيائها، ولا يبلغ الحقب الحياء. أخلف فلانا: رده إلى خلفه، قال النابغة:
  حتى إذا عزل التوائم مقصرا                      ذات العشاء وأخلف الأركاحا ومنه حديث عبد الله بن عتبة:  جئت في الهاجرة، فوجدت عمر رضي الله عنه يصلي، فقمت عن يساره، فأخلفني عمر، فجعلني عن يمينه، فجاء يرفأ، فتأخرت، فصليت خلفه  بحذاء يمينه، يقال: أخلف الرجل يده، أي: ردها إلى خلفه، قاله الأزهري. أخلف الله تعالى عليك: أي رد عليك ما ذهب، ومنه الحديث:  تكفل الله للغازي أن يخلف نفقته  . أخلف الطائر: خرج له ريش بعد ريشه الأول، وهو مجاز، من أخلف النبات أخلف الغلام: إذا راهق الحلم، فهو مخلف، نقله الأزهري. أخلف الدواء فلانا: أضعفه بكثرة التردد إلى المتوضإ. والإخلاف: أن تعيد الفحل على الناقة إذا لم تلقح بمرة، وقالوا: أخلفت: إذا حالت. والمخلف: البعير: الذي جاز البازل، كذا في الصحاح، وفي المحكم: بعد البازل، وليس بعده سن، ولكن يقال: مخلف عام أو عامين، وكذا ما زاد، والأنثى بالهاء، وقيل: الذكر والأنثى سواء، وأنشد الجوهري للجعدي:
  أيد الكاهل جـلـد بـازل                      أخلف البازل عاما أو بزل

  قال: وكان أبو زيد يقول: الناقة لا تكون بازلا، ولكن إذا أتى عليها حول بعد البزول فهي بزول، إلى أن تنيب، فتدعى عند ذلك نابا. انتهى وقيل: الإخلاف: آخر الأسنان من جميع الدواب، وهي مخلف، ومخلفة، أو المخلفة منها، هي الناقة الراجع، التي توهموا أن بها جملا، ثم لم تلقح، وفي الصحاح: هي التي ظهر لهم أنها لقحت، ثم لم تكن كذلك، وفي الأساس: ظن بها حمل، ثم لم يكن، وهو مجاز، والجمع: مخاليف. وخلفوا أثقالهم تخليفا: إذا خلوه، هكذا في سائر النسخ، ومثله نص العباب، والصواب: خلوها، قال شيخنا: إلا أن النحاة قالوا: إن الضمير قد يعود على أعم من المرجع، وعلى أخص منه، كما في الكشاف في:  ولا ينفقونها  . وراء ظهورهم، وهذا إذا ذهبوا يستقون. خلف بناقته، تخليفا: صر منها خلفا واحدا، عن يعقوب، ونصه، صر خلفا واحدا من أخلافها. خلف فلانا: إذا جعله خليفته، كاستخلفه، ومنه قوله تعالى:  ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم  . والخلاف، ومنه قوله تعالى:  فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله  ، أي: مخالفة رسول الله، ويقرأ:  خلف رسول الله  ، كما في الصحاح، وقال اللحياني: سررت بمقعدي خلاف أصحابي، أي: مخالفتهم، والخلاف أيضا: المضادة، وقد خالفه، مخالفة، وخلافا، وفي المثل:  إنما أنت خلاف الضبع الراكب  ، أي تخالف خلاف الضبع؛ لأن الضبع إذا رأت الراكب هربت منه، حكاه ابن الأعرابي، وفسره. الخلاف: كم القميص، يقال: اجعله في متن خلافك، أي في وسط كمك، عن ابن الأعرابي. قولهم: هو يخالف فلانة، هكذا في النسخ، والصواب: إلى فلانة، كما هو نص اللسان، والعباب: أي يأتيها إذا غاب عنها زوجها، ويروى قول أب ذؤيب:
  إذا لسعته الدبر لم يرج لسعهـا                      وخالفها في بيت نوب عواسل

  بالخاء المعجمة، أي جاء إلى عسلها وهي ترعى غائبة تسرح. قال أبو عبيدة: خالفها إلى موضع آخر، وحالفها، بالحاء المهملة: أي: لازمها وكان أبو عمرو يقول: خالفها: أي جاء من ورائها إلى العسل، والنحل غائبة، كذا في شرح الديوان، وقيل: معناه: دخل عليها، وأخذ عسلها وهي ترعى، فكأنه خالف هواها بذلك، والحاء خطأ. وتخلف الرجل عن القوم: إذا تأخر، وقد خلفه وراءه تخليفا. واختلف: ضد اتفق، ومنه الحديث:  سووا صفوفكم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم  ، أي: إذا تقدم بعضهم على بعض في الصفوف تأثرت قلوبهم، ونشأ بينهم اختلاف في الألفة والمودة، وقيل: أراد بها تحويلها إلى الأدبار، وقيل: تغير صورتها إلى صورة أخرى، والاسم منه الخلفة، كما تقدم. اختلف فلانا: كان خليفته من بعده، نقله ابن عباد، قال اللحياني: هو يختلفني، أي يخلفني. اختلف الرجل في المشي إلى الخلاء: إذا صار به إسهال، والاسم منه الخلفة، وقد تقدم. اختلف صاحبه: إذا باصره، هذا هو الصواب، وسبق له قريبا بالنون والظاء المشالة، وهو غلط، فإذا غاب دخل على زوجته، نقله ابن دريد عن أبي زيد، والاسم منه الخلفة، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: خلف العنبر به: خلطه. والزعفران، والدواء: خلطه بماء. واختلفه، وخلفه: جعله خلفه، كأخلفه، وخلفه: جعله خلفه، كأخلفه، وخلفه: جعله خلفه، كأخلفه، الأخير ذكره المصنف. قال ابن السكيت: ألححت على فلان في الاتباع حتى اختلفته، أي، جعلته خلفي. وخلفهم تخليفا: تقدمهم وتركهم وراءه. وخالف إلى قوم: أتاهم من خلفهم، أو أظهر لهم خلاف ما أضمر، فأخذهم على غفلة. وخالفه إلى الشيء: عصاه إليه، أو قصده بعد ما نهاه عنه، وهو من ذلك، ومنه قوله تعالى:  وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه  ، وفي حديث السقيفة:  خالف عنا علي والزبير  أي: تخلفا. وجاء خلافه، بالكسر: أي بعده، وقرئ:  وإذا لا يلبثون خلافك  ، وكذا قوله تعالى:  بمقعدهم خلاف رسول الله  نبه عليه الجوهري، وقال اللحياني: الخلاف في الآية الأخيرة بمعنى المخالفة، وخالفه ابن بري، فقال:  خلاف  في الآية بمعنى بعد، وأنشد للحارث بن خالد المخزومي:
  عقب الربيع خلافهم فكأنمـا                      نشط الشواطب بينهن حصيرا قال: ومثله لمزاحم العقيلي:
  وقد يفرط الجهل الفتى ثم يرعويخلاف الصبا للجاهلين حلوم قال: ومثله للبريق الهذلي: وما كنت أخشى أن أعيش خلافهم بستة أبيات كما نبت العتر وأنشد لأبي ذؤيب:
  فأصبحت أمشي في ديار كأنها                      خلاف ديار الكاهلية عـور وأنشد للآخر:
  فقل للذي يبقى خلاف الذي مضى                      تهيأ لأخرى مثلها فـكـأن قـد وأنشد لأوس:
  لقحت به لحيا خلاف حيال أي بعد حيال، وأنشد لمتمم:
  وفقد بني أم تداعوا فلم أكـن                      خلافهم أن أستكين وأضرعا

  ومخلفات البلد: سلطانه، ومخلاف البلد: سلطانه. ورجل مخلاف متلاف، ومخلف متلف، وقد استطرده المصنف في  ت ل ف  ، وأهمله هنا. وأخلفت الأرض: إذا أصابها برد آخر الصيف، فاخضر بعض شجرها. واستخلفت: أنبتت العشب الصيفي. وأخلفت الشجرة: لم تثمر، وهو مجاز، كما في الأساس، وقيل: الإخلاف: أن يكون في الشجر ثمر، فيذهب، وقيل: الإخلاف في النخلة، إذا لم تحمل سنة، كما في اللسان. وبقي في الحوض خلفة من ماء: أي بقية. وقعد خلاف أصحابه: لم يخرج معهم، وخلف عن أصحابه كذلك والخليف، كأمير: المتخلف عن الميعاد، والمخالف للعهد، وبكل منهما فسر قول أبي ذؤيب:
  تواعدنا الربيق لننزلـنـه                      ولم تشعر إذن أني خليف كذا في شرح الديوان. واستخلف الرجل: استعذب الماء، واختلف، وأخلف: سقاه، وأخلفه: حمل إليه الماء العذب، ولا يكون إلا في الربيع، نقله ابن الأعرابي وقد تقدم، وقال اللحياني: ذهب المستخلفون يستقون: أي المتقدمون. والخالف: المتخلف عن القوم في الغزو وغيره، والجمع: الخوالف، نادر، وقد تقدم. والخالفة: الوارد على الماء بعد الصادر، ومنه حديث ابن عباس:  سأل أعرابي أبا بكر رضي الله عنه، فقال: أنت خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم?  ، فقال: إنما أنا الخالفة بعده  قال ابن الأثير: إنما قال ذلك تواضعا، وهضما لنفسه. وخلف فلان: إذا خالفه إلى أهله. ويقال: إن امرأة فلان تخلف زوجها بالنزاع إلى غيره، إذا غاب عنها، ومنه قول أعشى مازن يشكو زوجته:
  فخلفتني بنزاع وحرب
  أخلفت العهد ولطت بالذنب قال ابن الأثير: ولو روي بالتشديد لكان المعنى فأخرتني إلى وراء. وخلف له بالسيف: إذا جاءه من خلفه، فضرب عنقه. وتخالف الأمران: لم يتفقا، وكل ما لم يتساو فقد تخالف، واختلف. ونتاج فلان خلفة: أي عاما ذكرا وعاما أنثى، وبنو فلان خلفة: أي شطرة، نصف ذكور، ونصف إناث. والتخاليف: الألوان المختلفة. ورجل مخلوف: أصابته خلفة، أي: شطرة، ورقة بطن. وأصبح خالفا: أي ضعيفا لا يشتهي الطعام. وثوب مخلوف: ملفوق، وقد خلفه خلفا، قال الشاعر:
  يروي النديم إذا انتشى أصحابه                      أم الصبي وثوبه مخـلـوف وقيل: المخلوف هنا: المرهون، والأول أصح. واختلف إليه اختلافة واحدة، وهو يختلف إلى فلان: يتردد. وقيل: الخلف، بالكسر: مقبض الحالب من الضرع. ويقال: درت له أخلاف الدنيا، وهو مجاز. وأخلف اللبن: حمض. والخالف: اللحم الذي تجد منه رويحة، ولا بأس بمضغه، قاله الليث. وقال اللحياني: هذا رجل خلف: إذا اعتزل أهله. وعبد خالف: قد اعتزل أهل بيته. وخلف فلان عن كل خير: أي لم يفلح، وفي الأساس: تغير وفسد، وهو مجاز. وبعير مخلوف: قد شق عن ثيله من خلفه، إذا حقب، قاله الفزاري. والأخلف من الإبل: المشقوق الثيل، الذي لا يستقر وجعا. وأخلف البعير، كأخلف عنه. والخلف، بضمتين: نقيض الوفاء بالوعد، كالخلوف، بالضم، قال شبرمة بن الطفيل:

  أقيموا صدور الخيل إن نفوسكم                      لميقات يوم مالهن خـلـوف والمخلف: الكثير الإخلاف لوعده. والخالف: الذي لا يكاد يوفي. وخالفة الغازي: من بعده من أهله، وتخلف عنه. والخالفة: اللجوج من الرجال. وخلفت العام الناقة: إذا ردها إلى خلفة. وصخور مثل خلائف الإبل: أي بقدر النوق الحوامل. وامرأة خليف: إذا كان عهدها بعد الولادة بيوم أو يومين، عن ابن الأعرابي. وخلف فلان على فلانة خلافة: تزوجها بعد زوج، نقله الزمخشري. وإبل مخاليف: رعت البقل، ولم ترع اليبيس، فلم يغن عنها رعيها البقل شيئا، وأنشد ابن الأعرابي:
  فإن تسألي عنا إذا الشول أصبحتمخاليف حدبا لا يدر لبونها وفرس ذو شكال من خلاف: أي إذا كان بيده اليمنى ورجله اليسرى بياض، وبعضهم يقول: له خدمتان من خلاف: إذا كان بيده اليمنى بياض، وبيده اليسرى غيره. والمخالف: صدقات العرب، كذا في التكملة. وخلفه بخير أو شر: ذكره به بغير حضرته. والأخلفة، كأنه جمع خلف: أحد محال بولان بن عمرو بن الغوث، من ضيء، بأجإ، نقله ياقوت. ويحيى بن بن خلف الحميري، بضمتين، المعروف بأبي الخلوف، وقد يقال في اسم أبيه: خلوف، بالضم أيضا، ولده عبد المنعم بن يحيى، حدث عنه أبو القاسم الصفراوي. وفتوح بن خلوف، كصبور، وابنه عبد المعطي، حدثا عن السلفي، وابنه محمد بن فتوح، حدث عن ابن موقى. وعبد الله بن موسى بن خلوف بن أبي العظام، بالضم، ذكره ابن بشكوال. وحمل بن عوف المعافري ثم الخليفي، بالتصغير، شهد فتح مصر، وهو والد عبادة بن حمل، ذكره ابن يونس في تاريح مصر. قلت: وشيخ مشايخنا أبو العباس شهاب الدين أحمد بن محمد بن عطية بن أبي الخير الخليفي الأزهري الشافعي، توفي سنة 1132، حدث عن منصور الطوخي، والشمس محمد العناني. والشهاب البشبيشي، وعنه شيوخنا، وقد تقدم ذكره في  م و س  .

##### Türkçe

**خلف**; **المحكم**’de, **الصحاح**’ta ve **العباب**’da olduğu gibi; yahut **الخلف** (لام ile), **الليث**’in nassı olduğu üzere: **قدام**’ın zıddı; müennestir; isim ve zarf olur. **الخلف**: nesil nesil (kuşak kuşak) olan; bundan onların sözü: “Bunlar kötü **خلف**’tır.” Bizden sonra gelen, onlardan daha çok olan kimseler için; bunu **الجوهري** söyledi; ve **لبيد** (Allah ondan razı olsun) için inşad etti:
  “Gitti, çevrelerinde yaşanılan kimseler;
  ve kaldım kötü bir **خلف** içinde, uyuzun derisi gibi.”
**اللحياني** dedi: “Kötü **خلف** içinde kaldık”: yani kötü bir bakiye; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **فخلف من بعدهم خلف**; yani: bakiye. **ابن السكيت** dedi: **الخلف**: sözün kötüsü; ve bir meselde denir: **سكت ألفا، ونطق خلفا** yani: bin kelimeden sustu, sonra hata ile konuştu. Dedi: Bana **ابن الأعرابي** haber verdi, dedi: Bir bedevî bir kavimle beraberdi; bir yellenme yellendi; sonra danışıldı; başparmağıyla kıçına doğru işaret etti ve dedi: “O, bir **خلف**’tır; **خلفا** konuştu.” Bunu **الجوهري** ve **الصاغاني** nakletti. **الخلف**: ishal (sürekli dışkılama). **الحطيئة** dedi:
  “Kuş yavruları gibi tüylü (civcivler) — artığı, arkasının dışkısı —
  kalkışın sağrılarına (oturaklarına) (konmuş), kursakları kızıl.”
**الجوهري** dedi: yani “artığının dışkısı” demektir; masdarı onun yerine koydu. **الخلف**: baltanın ağzı; yahut başı; nüshalarda böyle; doğrusu: yahut onun başı; **المحكم**’in nassı olduğu üzere; çünkü balta müennestir. Mecazdan: insanlardan **الخلف**: içinde hayır olmayan kimse; denir: “İnsanlardan bir **خلف** geldi”, “İnsanlardan bir **خلف** geçti”, “Hayır olmayan bir **خلف** geldi.” Bunu **أبو الدقيش** söyledi; **ابن بري**’nin nassı: **الخلف** hayır olan şeye de ödünçlenir. **الخلف**: mahalleden su çekmeye gidenler ve yüklerini geride bırakanlar; **التهذيب**’de böyle; ve onlardan hazır bulunan; zıddı; ve onlar **خلوف**’tur; yani: hazırlar ve gaipler. Bundan hadis: “Yahudiler dedi ki: Muhakkak biz bildik ki Muhammed, ehlini **خلوفا** bırakmadı”; yani: onları başıboş bırakmadı; onlar için ne çoban ne koruyucu. Denir: **حي خلوف**: erkekler kaybolup kadınlar kaldığında; ve ikamet edenlere ve göçenlere de إطلاق olunur. Bunu **الجوهري** ve **ابن الأثير** söyledi. **الجوهري** **أبي زبيد** için inşad etti:
  “Sabahladı ev, **آل بـيان**’ın evi;
  ürpermiş; ve mahalle, **حي خلوف**.”
Yani: onlardan hiç kimse kalmadı. **ابن بري** ve **الصاغاني** dedi: doğrusu **آل إياس**’tır; ve o rivayettir; çünkü o, **فروة بن إياس بن قبيصة** için mersiye söyler. **الخلف**: büyük balta; yahut o, tek başlı olan baltadır; bunu **ابن سيده** nakletti; **الصحاح**’ta: “iki **خلف**’li balta”; yani: onun iki başı vardır. **الخلف** ayrıca: usturanın başı; ve odunu onunla kesilen gaga (uç). **الخلف**: nesil. **الخلف** kaburga kemiğinin en kısa olanıdır; ona **ضلع الخلف** denir; o kaburgaların en uçta olanı ve en incesidir; ve **الخاء** kesrelenir. Yani: **الكل**’in cem‘i: **خلوف** (ضم ile). **الخلف**: **المربد**; yahut evin arkasında olan; o, develerin hapsedildiği yerdir. Denir: “Evinin arkasında iyi bir **خلف** var.” Şair dedi:
  “Kapıdan — aralıklı — geldik, peş peşe;
  ve **الخلف**’te oturmayın; çünkü **الخلف** geniştir.”

**الخلف**: bizzat sırt; **ابن الأعرابي**’den. Bundan hadis: “Kavminin küfürde yeni oluşu olmasaydı, onu İbrahim’in temeli üzerine bina ederdim ve ona iki **خلف** yapardım; çünkü Kureyş, onun binasından kısa tuttu.” Sanki ona iki kapı yapmak istedi; evde kapının karşısındaki yön onun sırtıdır; iki kapısı olunca iki sırtı olur. **الخلف**: **الوطاب**’dan (tulumdan) yaratılış/deri; **ابن عباد**’dan. “Ve onun **خلفه**’inde kaldı” yani: ondan sonra; ve bununla Yüce Allah’ın sözü okundu: **وإذا لا يلبثون خلفك إلا قليلا**; yani: senden sonra. Bu, **أبي جعفر**’in, **نافع**’ın, **ابن كثير**’in, **أبي عمرو**’nun ve **أبي بكر**’in kıraatidir; geri kalanlar: **خلافك**; **ورش** iki vecihle okudu. **الخلف** (kesre ile): muhtelif olan; **الخلفة** gibi. **الكسائي** dedi: İki şey ihtilaf ettiğinde onlara denir: “Onlar iki **خلفان**’dır ve iki **خلفتان**’dır.” Dedi:
  “İki kovam iki **خلفان**’dır ve onların iki su çekeni.”
Yani: ikisinden biri yukarı çıkarılmış, diğeri boş olarak aşağı inmiş; yahut ikisinden biri yeni, diğeri eski. **الخلف** ayrıca: erkeklerden inatçı olan; bunu **الصاغاني** nakletti. **أبو عبيد** dedi: **الخلف**: **الإخلاف**’tan isimdir; o, ishaldir; **الخلفة** gibi. Ve **الخالف**: ishal olan. **الخلف**: yazın bitirdiği ottur; **الخلفة** gibi; ileride gelecektir. **الخلف**: karna bitişik olan küçük kaburgalardır; onlar onun en kısa olanlarıdır. **الجوهري** dedi: **الخلف**: yanın en kısa kaburgalarıdır; cem‘i: **خلوف**. Bundan **طرفة**’nin sözü:
  “Zor bir yürüyüş; eğri gibi, onun **خلوفه**;
  ve baştan yapışmış, dizilmiş (şeyler) gibi.”
**الخلف**: devenin memesinin iki ön ve iki arka meme başı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الخلف**: onun ucu; yani meme; o, hekimlerin yanında arka olandır; ve denildi: o, bizzat memedir; **الليث**’in naklettiği gibi; yahut o, deve için koyunun memesi gibidir. **اللحياني** dedi: **الخلف** **الخف**’te, **الظلف**’te ve **الطبي** **الحافر**’de ve **الظفر**’dedir. **الخلف**’ın cem‘i: **أخلاف** ve **خلوف**. Dedi:
  “Ağır yükü taşırım ve (süt) sağarım;
  **خلوف** ölüm(ler)i, dalanlar kaçtığında.”
Ve koyun doğurdu; **اللسان**’da: “Deve iki **خلفين** (üzerine)”: yani bir yıl erkek, bir yıl dişi doğurdu. Bundan onların sözü: “Falanın yavrusu **خلفة**’dır”; bu manayla. Ve “iki **خلفين** sahibi” ( **الخاء** kesre ile; ve fetha da olur): iki başı olduğunda baltanın adıdır; ve geçti. Cem‘i: **ذوات الخلفين**. **الخلف** ( **كتف** gibi): **المخاض**; o, develerden gebe olanlardır; bir tanesi **هاء** iledir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: onun cem‘i **مخاض**’dır; kıyasa aykırı olarak; “kadınlar”ın bir tanesine “**امرأة**” dedikleri gibi. **ابن بري** dedi: şahidi, **الراجز**’in sözü:
  “Sana ne oluyor, böğürüyorsun da **الخلف** böğürmüyor?”
Ve denildi: o, doğumdan sonra bir yılı tamamlayan, sonra üzerine çekilen, böylece gebe kalan (deve)dir. **ابن الأعرابي** dedi: Gebeliği belli olunca o **خلفة**’dir; ta ki on aylık oluncaya kadar. Ve **خلفة** ayrıca **خلفات** ve **خلائف** üzerine cem‘ olunur. “Ve **خلفت**”: gebe kaldığında. Hadiste: “Sizden birinizin okuduğu üç ayet, semiz iri üç **خلفات**’tan daha hayırlıdır.” **الخلف** (hareke ile): babasından sonra kalan صالح evlat; evlat fasit olursa **اللام** sükûnlanır. **الجوهري** **الراجز** için inşad etti:
  “Biz bulduk bir **خلفا**; ne kötü **الخـلـف**!
  Yükle ağırlaştığında sendeleyen bir köle.”

Ve onun inşadı daha önce **خ ض ف**’te yakında geçti. İbn Berrî dedi: er-Riyâşî onu, bir adamı, bir ziyafet edinmiş bir adamı yeren bir bedevî için inşad etti. Bazen ikisinden her biri ötekinin yerine kullanılır; denir ki: o, babasından **خلف صدق**’tur; onun makamını tuttuğu zaman; yine babasından **خلف سوء** (her ikisinde de orta harfi harekeli olarak). Ve denir ki: bu kavimde, geçmiş olanlardan **خلف** vardır; yani onların makamını tutarlar. Ve falanda, falandan **خلف** vardır; yahut **الخلف** (orta harfi sâkin olarak); ve orta harfi harekeli olarak: eşittir; bunu İbn Şümeyl söyledi. El-Ahfeş dedi: **الخلف** ve **الخلف** eşittir; onlardan kimi, izafet yaptığı zaman ikisinde de hareke verir. Leys dedi: **خلف** (sükûn ile) özellikle kötüler içindir; hareke ile olan ise onun zıddıdır; ister akran olsun ister evlat. İbn Berrî dedi: bunun doğrusu—ki seçilen odur—şudur: **الخلف** (hareke ile), insanın kendisinden sonra onun yerini alan **خلف**’ıdır; bedel manasına gelir; böylece ondan bir **خلف** olur; yani bir bedel. Ondan da onların sözü: “bu, senin için alınandan **خلف**’tır”; yani ondan bir bedel. Bunun için orta harfi fetha ile geldi; bedel vezni üzere olsun diye; ve onun zıddının vezni üzere de, o da yokluk ve helâk ve telef’tir. Ondan hadis: “Allah’ım, infak edene **خلفا** ver; tutana **تلفا** ver”; yani bir ivaz. Bunun fiilinde denir: onu kavminde ve ehlinde **خلفه**; onu **خلفا** ve **خلافة** olarak halef kılar. “Beni **خلفني** etti; ne güzel **الخلف** oldu; ne kötü **الخلف** oldu.” Ve onların sözünde **الخلف**: “ne güzel **الخلف**”, “ne kötü **الخلف**”, **خلف صدق**, **خلف سوء**, **خلف صالح**; aslında bir masdardır; onunla halife olacak kimse adlandırılmıştır. Çoğulu **أخلاف**’tır; tıpkı “**بدل** ve **أبدال**” dediğin gibi; çünkü onun manasındadır. Dedi: Ebû Zeyd nakletti: “onlar **أخلاف سوء**’dur”; **خلف**’un çoğulu. Dedi: **الخلف** ise—orta harfi sâkin—birinciden sonra, neslin nesilden sonra gelişi menzilesinde gelen kimsedir. Ve **الخلف**: birinciden geri kalan; helâk olmuş olsun yahut diri olsun. Ve **الخلف**: helâk olandan sonra kalan ve ona tâbi olan. O da aslında **خلف**’tan ( **يخلف** ), **خلفا**; onunla geri kalan ve sonra gelen adlandırılmıştır; bedel cihetinden değil. Çoğulu **خلوف**’tur; “**قرن** ve **قرون**” gibi. Dedi: övülen de olur, yerilen de olur. Övülenin şahidi, Hassân b. Sâbit el-Ensârî’nin—Allah ondan razı olsun—sözüdür:

  Bizim sana ilk önceliğimiz vardır; ve bizim **خلف**’umuz
                      İlklerimize, Allah’a itaatte tâbidir.

Burada **الخلف**: geçmiş olana tâbi olandır; burada **الخلف** manasından, birincilerden geri kalanlar—yani kalanlar—kastedilmez. Ve bunun üzerinedir O’nun—azze ve celle—sözü: **فخلف من بعدهم خلف**; masdar ile adlandırıldı. Bu, Sa‘leb’in sözüdür. Dedi: o doğrudur. Ebû’l-Hasen el-Ahfeş, **خلفف صدق** ve **خلفف سوء** hakkında hareke ve sükûnu nakletti; dedi ki: doğru olan, Sa‘leb’in sözüdür: **الخلف** bedel ve **الخلافة** manasına gelir; **الخلف** ise, öne geçen kimseden geri kalma manasına gelir. Dedi: yerilenin şahidi Lebîd’in sözüdür:

  Ve ben, uyuzun derisi gibi bir **خلف** içinde kaldım.

Dedi: **الخلف**, hayır olmayan şeye de mecaz yapılır. İkisi de masdar ile adlandırılmıştır; yani övülen ve yerilen. Buna göre fiil için iki mana olmuş oldu: “onu **خلفته**; **خلفا**”: ondan sonra ondan bir **خلف** ve bir bedel oldum. Ve “onu **خلفته**; **خلفا**”: ondan sonra geldim. Birincinin ism-i fâili **خليفة** ve **خليف**; ikincinin ism-i fâili ise **خالفه** ve **خالف**. Dedi: aralarındaki fark, açıkladığımız üzere sahih olmuştur. **الخلف** (hareke ile): bir şeyden istihlâf ettiğin şeydir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani onu ivaz edindin ve onu bedel yaptın. “Allah sana, senden gidenden **خلفا** versin” dersin. “**خلفا**” denmez; denir ki: o, babasından **خلف**’tur; yani bedeldir. Her şeyden bedel, ondan bir **خلف**’tur. Merfû bir hadiste: “Bu ilmi, her **خلف**’tan onun âdilleri taşır; onda aşırı gidenlerin tahrifini, bâtıl ehlinin intihalini, cahillerin te’vilini ondan uzaklaştırırlar.” el-Ka‘nebî dedi: Mâlik b. Enes’e bu hadisi anlatan bir adamı işittim. Dedim: bu hadis, sahabeden beş kişinin yoluyla rivayet edilmiştir—Allah onlardan razı olsun—; onu küçük bir cüzde tahric ettim; yollarını ve rivayetlerini açıkladım; ona müracaat et. İbnü’l-Esîr dedi: **الخلف** (hareke ile) ve (sükûn ile): geçmiş olandan sonra gelen herkes; ancak hareke ile olan hayırda, sükûn ile olan şerde olur. Denir: **خلف صدق** ve **خلف سوء**; ikisinin manası da: insanlardan bir nesildir. Dedi: bu hadiste murad, orta harfi fethalı olandır. Sükûn ile olan hadis: “Altmış yıldan sonra, namazı zayi eden bir **خلف** olacaktır.” İbn Mes‘ûd hadisi: “Sonra onların ardından **خلوف** kalır”; o, **خلف**’un çoğuludur. **الخلف**: **الأخلف**’in masdarıdır; solak için. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:

  Dar yolundan dolayı, **الأخلف**’in koşuşu,
                      kurt onun gölgesini takip ederken sürer.

**الزقب**: dar yoldur. **الاستنان**: tek bir yön üzere koşmadır. Denildi: **الأخلف** şaşı olanın adıdır. Denildi: muhalif, solak olanın adıdır; sanki bir yan üzerinde yürür. **الصحاح**’ta: “**بعير أخلف بين الخلف**”: bir yan üzerine meyilli olduğu zaman; bunu Ebû Ubeyd nakletti. Dedim: el-Asma‘î de bunu böyle söyledi. Ve divan şerhinde: **الأخلف**: dar yol yüzünden, sanki iki yanından birine meyleden kimsedir. Bazıları dedi: yani o, solak yürüyüşüyle yürür; işte böyle, bir yan üzerinde. **خلف بن أيوب العامري**: Belh müftüsü; İbn Ma‘în onu zayıf saydı. **خلف بن تميم الكوفي**: el-Masîsa’da; zâhid mücahid; İbrâhîm b. Edhem’e sohbet etti. **خلف بن خالد المصري**: ed-Dârakutnî onu hadis uydurmakla itham etti. **خلف بن خليفة أبو أحمد**: Eşca‘ın mevlâsı; “en-Neha‘ın mevlâsı” da denmiştir; Iraklılardan, **حميد الأعرج**’den ve **ذؤيبة**’den rivayet eder. Ondan Kuteybe b. Sa‘îd ve insanlar rivayet etti. Doğumu Kûfe’dedir; sonra Vâsıt’a geçti; sonra Bağdat’a intikal etti; 181 yılında, yüz yaşında öldü. Amr b. Harîs’i görmüştür. Allah Teâlâ ondan razı olsun; o küçük bir çocuk iken; ondan bir şey ezberlemedi; bu yüzden tâbiî sayılmadı; bunu İbn Hibbân **الثقات**’ta söyledi. **خلف بن سالم الحافظ**: Ebû Muhammed el-Mahrimî; Hüşeym’den; ondan Ebû’l-Kâsım el-Begavî. **خلف بن مهدان**: nüshalarda böyle; onu bir yerde bulmadım; belki de, zikri gelecek olan **خلف بن مهران**’dır. **خلف بن موسى العمي**: babasından ve Hafs b. Gıyâs’tan; ondan Temtâm ve er-Remâdî; صدوق; 221 yılında vefat etti. **خلف بن هشام البزار أبو محمد البغدادي المقرئ**: Mâlik’ten ve Şerîk’ten; ondan Müslim ve Ebû Dâvûd; 229 yılında öldü. **خلف بن محمد أبو عيسى الواسطي كردوس**: Yezîd’den ve Rûh’tan; ondan İbn Mâce. **خلف بن محمد الخيام البخاري** ise meşhurdur; dördüncü yüz yılda idi. Ebû Ya‘lâ el-Halîlî dedi: karıştırdı; o çok zayıftır; bilinmeyen metinler rivayet etti. **خلف بن مهران العدوي البصري**: Âmir el-Ahvel’den; ondan Harmî b. ‘Umâra: muhaddisler. Vefatı: **خلف بن حوشب الكوفي العابد**. Ve Ebû’l-Münzir **خلف بن المنذر البصري**. Ve **خلف بن عثمان الخزاعي**; bu üçünü İbn Hibbân **الثقات**’ta zikretti. **خلف بن راشد** ve **خلف بن عبد الله السعدي** ve **خلف بن عمرو**: meçhuller. **خلف بن عامر البغدادي الضرير** ve **خلف بن المبارك** ve **خلف بن يحيى الخراساني**: Rey kadısı; iki yüzden önce; ve **خلف بن ياسين**: bunlar hakkında konuşuldu ve ihtilaf edildi. **محمد بن خلف بن المرزبان**: haberci; yumuşak (zayıf). Ve **أبو خلف**: iki tâbiî; ikisinden birinin adı **حازم بن عطاء الأعمى البصري**’dir; Musul’da ikamet eden; Enes’ten rivayet etti; ondan Mu‘ân b. Rifâ‘a es-Selâmî; bunu el-Mizzî söyledi. Zehebî, Yahyâ’dan nakletti: o yalancıdır. Ve **أبو خلف**: başka bir adam; eş-Şa‘bî’den rivayet etti. Ve bir başkası: ondan Îsâ b. Yûnus rivayet etti. Ve **أبو خلف**: **موسى بن خلف العمي البصري**; Katâde’den rivayet etti; ondan oğlu **خلف**. **خلف** (iki damme ile): … ve bazı nüshalarda: Yemen’de bir yer. İbn Abbâd dedi: **الأخلف**: ahmaktır. Denildi: sel. es-Sukkerî divan şerhinde dedi: ve **الأخلف**: bazıları der ki o bir nehirdir; yani Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin, daha önce zikri geçen sözünde. **الأخلف**: erkek yılandır; İbn Abbâd’dan. Dedi: **الأخلف**: aklı az olan, **الخلفف** (damme ile) gibi; ileride geleceği üzere; o **خلفف** ve **خلففة**’dir. Ve **الخلف** (damme ile): **الإخلاف**’tan isimdir; o, gelecekte, yalan gibi…

**الماضي**: bunu الصاغاني ve الجوهري nakletmiştir; denir ki: **أخلفه وعده**; bu, geleceğe dair bir şey söyleyip onu yapmamasıdır. Şeyhimiz dedi: Bu, غالبîdir; yoksa tenzîlde: **ذلك وعد غير مكذوب** (vardır). Ve denildi: daha geneldir; çünkü inşâî bir cümle ile ifade edilmiştir. Ve denildi: **الخلف** (ضم ile): bâtıl söz; ve onun فتح ile olduğu geçti; belki de içinde iki lügat bulunanlardandır. Bitti. Ve **الخلف**—ki onun kötü söz mânasında olduğu geçti—onda yalnız فتح’tan başkasını nakletmediler. أما ضم ile olan ise, ancak **الإخلاف**’tan yahut **المخالفة**’den isimdir; dilin içine kıyas ve tahmin girmez. Yahut o, yani: **الإخلاف**; ahde vefa etmemendir; ve bir vaad vaad edip onu yerine getirmemendir; bunu اللحياني söyledi. Denir ki: **رجل مخلف**; yani: vaadine çokça **الإخلاف** eden. Ve denildi: **الإخلاف**; adamın bir ihtiyacı yahut suyu istemesi, sonra istediğini bulmamasıdır. اللحياني dedi: **الخلف**; **الإخلاف**’ın yerine konulmuş bir isimdir. Başkası dedi: **الخلف**’ın aslı: **الخلف** (iki ضم ile), sonra hafifletildi. Ve hadiste: **إذا وعد أخلف**; yani: ahdine vefa etmedi ve doğru söylemedi. **الخلف** ayrıca: **الخليف**’in cem‘idir; **أمير** gibi; sonra zikredilecek mânalarında. Ve **كزبير** gibi: **خليف بن عقبة**; tâbiînin tâbiîlerinden; İbn Sîrîn’den rivayet eder; ondan Süleyman el-Cermî ve Hammâd b. Zeyd (rivayet eder); bunu İbn حبضان söyledi.

**والخلفة** (kesra ile): **الاختلاف**’tan isimdir; yani ittifakın zıddı; yahut **الاختلاف**’ın masdarıdır, yani: tereddüt. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة**; bunu الجوهري nakletti; yani: bu, bunun **خلف**’ıdır; yani ondan ivaz ve bedeldir; yahut bu, bunun arkasından gelir; yani onun izinde; yahut mânası—yani Allah Teâlâ’nın **خلفة** sözü mânası—: bir işi kaçıran kimse (içindir). Ve Lisân’da: geceleyin iş yapan, onu gündüz yakalar; ve tersine; böylece bunu bunun **خلف**’ı kıldı; bunu الفراء söyledi. **والخلفة** ayrıca: elbise eskidiğinde onunla yamalanan yama parçasıdır. **الخلفة**: yazın bitirdiği ot; bahar otları kuruduktan sonra. Ve **الصحاح**’ta: Ebû Ubeyd dedi: **الخلفة**: yazın biten şeydir. ذوالرمة bir boğayı vasfederek dedi:

تقيظ الرمل حتى هز خلفته
تروح البرد مافي عيشه رتب

Ve hububat ekimi **خلفة**’dir; bu, ilkinin olgunlaşmasından sonradır; çünkü buğday ve arpadan sonra gelir. Ve **الخلفة**: vahşî hayvanların geliş gidiş hâlinde farklılaşmasıdır; bununla زهير بن أبي سلمى’nın sözü de tefsir edildi; الجوهري onu okuttu:

بها العين والآرام يمشين خلفة
وأطلاؤها ينهضن في كل مجثم

Yani: şu gider, şu gelir. **الخلفة**: binekli kimsenin arkasına asılan şeydir. Dedi ki:

كماعلقت خلفة المحمل

**الخلفة**: kokudur; o, soğuğun başında ağaçtan çatlayıp çıkan şeydir; ve o, **الصفرية**’dendir. Yahut **الخلفة**: çok meyveden sonra çıkan meyvedir; ve **أخلف الثمر**: ondan şeyin şeyden sonra çıkmasıdır. Yahut **الخلفة**: yapraktan sonra yaprak bitmesidir; nüshalarda böyle; doğrusu: dökülmüş bir yapraktan sonra; ve **أخلف الشجر إخلافا**. Ve **النهاية**’de: o, yazın ilk yapraktır. Ve asmanın, üzüm karardıktan sonra taşıdığı bir şeydir; üzüm ham yeşil iken koparılır, sonra olgunlaşır; ve bu, diğer hurmaların da böylesidir; yahut asmanın yeni bir koruk getirmesidir.

**الخلفة**: adamın adamla münazara etmesidir; nüshalarda böyle; bazısında: **يناصر** (yardımlaşır), **النصر**’dan; ve böylece musannifin hattıyla bulundu; doğrusu: **يباصر** (gözler), **البصر**’dan; **العباب** ve **الجمهرة**’nin nassı üzere. Böylece, ailesinden kaybolduğunda ona onların yanına gider; denir ki: **يخالف إلى امرأة فلان**; yani: kocası ondan kaybolduğunda ona gelir. İbn Düreyd dedi: Ebû Zeyd dedi: denir ki: **اختلف فلان صاحبه**; isim **الخلفة** (kesra ile)dir; bu, onu gözetlemesidir; nihayet kaybolduğunda gelir de onun yanına girer; işte o **الخلفة**’dir.

**الخلفة**: renklerinde ve heyetinde farklı olan binek hayvanlarıdır; ve bununla, Züheyr’in önceki sözü de tefsir edildi; yahut yürüyüşlerinde farklılaşırlar; ve bu, geçmişti. **الخلفة**: dişlerin arasında yemekten kalan şeydir; denir ki: yemek yedi de ağzında **خلفة** kaldı; sonra ağzı değişti; bunu اللحياني nakletti. **الخلفة**: **الهيضة**’dir; o, yemekten mide bozulmasıdır; denir ki: **أخذته خلفة**: abdest bozma yerine gidip gelmeye başladıysa; bunu الجوهري nakletti. **الخلفة**: vakitten sonra vakittir; İbnü’l-A‘râbî’den. **الخلفة**: parçalanmış bir bitkiden sonra biten bitkidir; bunu الجوهري nakletti; yahut yağmur olmaksızın biter; bilakis gecenin sonundaki soğukla; bunu Ebû Ziyâd el-Kilâbî söyledi. **الخلفة**: farklılaşan kavimdir; denir ki: **القوم خلفة**; bunu Ebû Zeyd hikâye etti; ve الجوهري nakletti. **الخلفة**: **المخالفة** ve **المضادة**’dir; bunda ضم da yapılır; sanki ondan bir isimdir. Ve burada bazı nüshalarda: **المختلفون المخالفة** (atıf vâvı hazfedilerek) bulundu; bazısında: **المخالف** (ه olmaksızın); bunların hepsi yanlıştır.

Denir ki: onun için—ve Lisân’da: onun için iki oğul, yahut iki köle, yahut iki câriye vardır—**خلفتان**; bu, الكسائي’den. Ve **خلفان**: ikisinden biri uzun, diğeri siyah olduğunda. Ve الكسائي’den başkası dedi: ikisi **خلفان**’dır; müzekker ve müenneste. Ebû Zeyd inşâd etti:

دلواي خلفان وساقياهما

Yani: ikisinden biri yukarı çıkan dolu, öteki aşağı inen boş; ve az önce geçti. Çoğulu: **أخلاف** ve **خلفة**; sonuncusu ضبط edilmemiştir; bu da onun kesre sonra sükûn ile olmasını gerektirdi; doğru olan: **خِلْفَة**; kesre sonra fetha ile, **قِرْدَة** ve **قِرْدَة** gibi. Ve iki renk bir araya geldiğinde ikisi de **خِلْفَة**’dir. **الكسائي**’nin nassı: **خلفتان**; **اللحياني**’nin nassı: iki şey ihtilaf ettiğinde her biri için denir: “onlar **خلفان**’dır.” Ve **خِلْفَة**: develeri sulamaya götürmek; o da: onları akşamüstü, insanlar gittikten sonra sulamaya götürmendir; **اللسان**’da olduğu gibi. Denir: “**من أين خلفتكم?**” yani: “Nereden su alıyorsunuz?” Onu **الجوهري** nakletti. Denir: “Onu **خِلْفَة** aldım”: abdest yerine gidip gelmesi çoğaldığında; **الهيضة**’den midesinin ishali sebebiyle. **الخُلْفَة**, zamme ile: ayıp, bozulma ve ahmaklık; **الخِلافة** gibi, **سحابة** vezninde; denir: “Onda **الخِلافة** ne kadar açık!” yani: ahmaklık. **الخُلْفَة** ayrıca: bunama; ve **الخِلاف** yani: muhalefet. Ve bunların hepsiyle onların şu sözü tefsir edilmiştir: “**أبيعك هذا العبد، وأبرأ إليك من خلفته**.” Denir: **رجل ذو خُلْفَة**. **ابن بزرج** dedi: kölenin **خُلْفَة**’si: ahmak ve bunamış olmasıdır. **ابن الأعرابي** dedi: yani “Sana onun **خِلاف**’ından beri olurum.” Başkası dedi: yani “Onun bozulmasından.” Ve **خَلَفَ**; **يَخْلِفُ**; **خِلافة** ve **خُلُوفا**. Yiyecekten **الخُلْفَة**: tadının sonu; denir: “O, **الخُلْفَة**’si hoş olandır.” **الخَلْفَة**, fetha ile, ve **صَرْد** gibi; nüshalarda böyle; bazısında: “ve fetha ile: çoğulu **صَرْد** gibi”: hastalıktan dolayı yeme iştahının gitmesi. İki nüshanın her biri düşünme yeridir. Dilin ana kaynaklarında olan: “Ve denir: **خلفت نفسه عن الطعام**; o **يَخْلِفُ**; **خُلُوفا**: hastalıktan dolayı yemekten yüz çevirdiğinde.” **الخَلْفَة** ayrıca: gömleği yamadı; onu **خَلْفَة** ile yamıyor, kaynağı. **كراع** dedi: **خَلْفا**: eskisini çıkardığında ve onu yamayıp yamadığında. **المِخْلاف**: çok **إخلاف** eden adam. **الصحاح**’ta: **رجل مخلاف**: vaadine çok muhalefet eden. **المِخْلاف**: insanın üzerine geldiği **الكورة**; **المحكم**’de böyle; bundan: Yemen’in **مخاليف**’i, yani: **كور**’ları. **معاذ** hadîsinde: “**من تخلف من مخلاف إلى مخلاف فعشره وصدقته إلى مخلافه الأول، إذا حال عليه الحول**.” **أبو عمرو** dedi: “Falan, **مخاليف الطائف** üzerine görevlendirildi” denir; onlar uçlar ve taraflar. **خالد بن جنبة** dedi: “Her beldede bir **مِخْلاف** vardır; Mekke’de, Medine’de, Basra’da, Kûfe’de; biz **مِخْلاف المدينة**’de iken **بن نمير** ile karşılaşırdık; onlar **مِخْلاف اليمامة**’de idi.” **أبو معاذ** dedi: **المِخْلاف**: **البنكرد**. **الليث** dedi: “Falan, şöyle şöyle **مِخْلاف**’tandır” denir; o Yemen yanında **الرستاق** gibidir; çoğulu: **مخاليف**. **ابن بري** dedi: Yemen ehli için **المخاليف**, Şam ehli için **الأجناد** gibidir; Irak ehli için **الكور**; dağlar ehli için **الرساتيق**; Ahvaz ehli için **الطساسيج**. Bu, dil imamlarının naklettiğidir. **ياقوت** dedi: yukarıda geçen **خالد بن جنبة**’nin sözü altında: “Ben derim: bu, bizim zikrettiğimiz gibi âdet ve ülfet iledir; Yemenli bu taraflara intikal ettiğinde, **الكورة**’ya kavminin dilinden ülfet ettiği şeyle isim verir; hakikatte ise bu, yalnız Yemen ehlinin dilidir.” Yine dedi—**الليث**’in sözünü naklettikten sonra—: “Bundan başkası, daha önce zikri geçtiği gibidir.” Ben derim: “Bu hususta bana ulaşan budur; onun اشتقاق’ında bir şey işitmedim; bende onda zikredeceğim bir şey vardır: o da şudur ki, **قحطان**’ın evlatları Yemen toprağını mesken edindiklerinde ve orada çoğaldıklarında, bir yerde ikamet onlara yetmedi; görüşlerini, Yemen’in taraflarında yürümek üzere birleştirdiler; her baba oğulları bir yer seçsin

onu imar etsin ve orada otursun diye. Bir tarafa vardıklarında ve onu bazısı seçtiğinde, orada diğer kabilelerden geri kalırdı; ve onu, orada geri kalan o kabilenin babasının adıyla isimlendirirdi; onları, bazısının bazısından orada geri kalması sebebiyle **مخالف** diye adlandırdılar. Görmüyor musun, onu **مِخْلاف زبيد** ve **مِخْلاف سنحان** ve **مِخْلاف همدان** diye adlandırdılar; onu bir kabileye izafe etmek zorunludur.” Onun sözü bitti. **الصاغاني** Yemen’in **مخاليف**’ini saydı; dedi ki: “Her **مِخْلاف** için onunla bilinen bir isim vardır; **مِخْلاف أبين** gibi, **مِخْلاف أقيان** gibi, **مِخْلاف ألهان** gibi, **مِخْلاف البون** gibi, **مِخْلاف بيحان** gibi, **مِخْلاف بني شهاب** gibi, **مِخْلاف ثاتن** ve **مِخْلاف جيشان** gibi, **مِخْلاف جبلان** ve **مِخْلاف جنب** gibi, **مِخْلاف جهران** gibi, **مِخْلاف جعفي** gibi, **مِخْلاف جعفر** gibi, **مِخْلاف حراز** gibi, **مِخْلاف حضور** gibi, **مِخْلاف خولان** gibi, **مِخْلاف خارف** gibi, **مِخْلاف ذمار** gibi, **مِخْلاف ذي جرة** gibi, **مِخْلاف رعين** gibi, **مِخْلاف رداع** gibi, **مِخْلاف زبيد** gibi, **مِخْلاف السحول** gibi, **مِخْلاف سنحان** gibi, **مِخْلاف شبوة** gibi, **مِخْلاف عنة** ve **مِخْلاف لحج** gibi, **مِخْلاف مأرب** gibi, **مِخْلاف مقرى** gibi, **مِخْلاف مادن** gibi, **مِخْلاف المعافر** gibi, **مِخْلاف نهد** gibi, **مِخْلاف المعافر** gibi, **مِخْلاف هوزن** gibi, **مِخْلاف همدان** gibi, **مِخْلاف اليحصبين** ve **مِخْلاف يام** gibi.” İşte bunlar, **الصاغاني**’nin zikrettiği kırk **مِخْلاف**tır; ben de onu, gördüğün gibi, alfabetik harflere göre tertip ettim. Onun kaçırdığı: **مِخْلاف أصاب** gibi, **مِخْلاف ريمة** gibi, **مِخْلاف عبس** gibi, **مِخْلاف الحية** gibi, **مِخْلاف السلفية** gibi, **مِخْلاف كبورة** gibi, **مِخْلاف يعفر** gibi ve gözden geçirme ve istikra gerektiren başkaları. Ve Allah muvaffak kılandır; O’ndan başka rab yoktur; hayır da ancak O’nun hayrıdır. Ve **رجل خالفة**: yani çok muhalefet ve şikak sahibi; bununla, **الخطاب بن نفيل**’in, oğlu efendimiz **عمر**—Allah ondan razı olsun—Müslüman olduğunda söylediği söz tefsir edilmiştir: “**إني لأحسبك خالفة بني عدى، هل ترى أحدا يصنع من قومك ما تصنع?**” **الزمخشري** dedi: **عمر**’in babası **الخطاب** onu, kavminin dinine muhalefet ettiğinde, **زيد بن عمرو**’ya—**سعيد بن زيد**’in babasına—söyledi. Denir: “Bilmiyorum o hangi **خالفة**’dir, ve hangi **خالفة**’dir”; sarf olunan ve sarfı men olunan olarak; yani: “O hangi insanlardandır?” **الجوهري** dedi: müenneslik ve marifelik için gayr-i munsariftir; görmüyor musun, onu insanlarla tefsir ettin. Bitti. **اللحياني** dedi: **الخالفة**: insanlar; ona **الألف واللام**’ı dahil etti. Başkası dedi: “Bilmiyorum o hangi **الخوالف**’tendir?” denir. Yine denir: “Bilmiyorum o hangi **خالفة**’dir ve hangi **خافية**’dir”; ikisini cer etmedi; yani: “O hangi insanlardandır?” Ancak onu sarf etmedi; çünkü onunla marife kastedildi; çünkü o, her ne kadar tekil ise de cemaat yerindedir; “O hangi insanlardandır?” demek ister; “O hangi **تميم**’dendir ve hangi **أسد**’dendir?” denildiği gibi. Bununla, şeyhimizin “bu, nahiv kaideleri üzerine cari değildir” diye irad ettiği şey düştü; zira onlarda, başka bir illetle birlikte sarfı men etmeyi gerektiren marifelik, yalnızca alemiyet marifeliğidir; öyleyse bu, tenkire dönen te’vil edilmiş marifelik nasıl men eder? Çünkü insanları te’vilde marife kılan **أل**, cinsiyete döner; sarfı men eden ise yalnızca alemiyet marifeliğidir; düşün. Denir: “O, ev halkının **خالفة**’sidir”; ve onları da **خالفهم**: seçkin olmayan ve onda hayır bulunmayan olduğunda; onu **الجوهري** ve **الصاغاني** nakletti. Ve denir: **خالفهم** ve **خالفتهم**: yani onların en ahmağı; ve denildi: en bozuğu ve en şerlisi; bu mecazdır. Ve **الخوالف**: evlerde geri kalan kadınlar; **خالفة**’nin çoğulu. **ابن الأعرابي** dedi: **الخالفة**: oturan (evde kalan) kadın.

**النساء** evde(dir), ve başkası dedi: **الخوالف**: gazâ edenlerdir; onların bir teki **خالفة**(dir); sanki onlar, gazâ edeni geride bırakırlar; ve denildi: **الخوالف**: geri kalan çocuklardır; Allah Teâlâ dedi ki: **رضوا بأن يكونوا مع الخوالف** yani kadınlarla beraber; bunu İbn ‘Arefe böyle tefsir etti, Cevherî de bunu yine böyle nakletti; ve denildi: insanlardan bozuk olanla beraber; ve **فواعل** üzere cem‘ edildi, **فوارس** gibi; bu, Zeccâc’dandır. Ve dedi: **عبد خالف**, ve **صاحب خالف**: muhalif olduğu zaman; ve **رجل خالف**, ve **امرأة خالفة**: bozuk olduğu ve evinde geri kalmış olduğu zaman. Ve bazı nahivciler dedi: **الخوالف**’ten cem‘ edilmiş **فاعل** gelmedi; ve **هالك**’tan **الهوالك**; ve **فارس**’tan **الفوارس**; bunun araştırması **ف ر س**’te geçmişti; ve onun ve benzerlerinin şâz olduğu. Denilir: Şüphesiz siz, yerden **خوالف** içindesiniz. Yezîdî dedi: **الخوالف**: ancak yerlerin en sonunda bitki olarak biter olan arazilerdir. Ve **الخالفة**: ahmak, aklı az olan; **الهاء** mübalağa içindir; **الخالف** gibi; ve denildi: o, kendisinde hayır olmayan kimsedir; ve ayrıca denilir: **امرأة خالفة**, o da ahmaktır. **الخالفة**: önceki ümmetten sonra kalan ümmet; İbn ‘Abbâd’dan. **الخالفة**: evin direklerinden bir direk; **الصحاح**’ta böyle; denildi: arka tarafında; cem‘i: **الخوالف**. Lihyânî dedi: **الخالفة**: evin sonu; denilir: iki **خالفة**’li ev; ve **الخوالف**: evin köşeleridir; o da bundandır. Ebû Zeyd dedi: **خالفه البيت**: iplerin altında, kırıkta; o, **الخصاصة** da(dır); o da gedik( tir), o da aralık(tır); ve inşâd etti:ar, ve başkası dedi: **الخوالف**: gazâ edenlerdir; onların bir teki **خالفة**(dir); sanki onlar, gazâ edeni geride bırakırlar; ve denildi: **الخوالف**: geri kalan çocuklardır; Allah Teâlâ dedi ki: **رضوا بأن يكونوا مع الخوالف** yani kadınlarla beraber; bunu İbn ‘Arefe böyle tefsir etti, Cevherî de bunu yine böyle nakletti; ve denildi: insanlardan bozuk olanla beraber; ve **فواعل** üzere cem‘ edildi, **فوارس** gibi; bu, Zeccâc’dandır. Ve dedi: **عبد خالف**, ve **صاحب خالف**: muhalif olduğu zaman; ve **رجل خالف**, ve **امرأة خالفة**: bozuk olduğu ve evinde geri kalmış olduğu zaman. Ve bazı nahivciler dedi: **الخوالف**’ten cem‘ edilmiş **فاعل** gelmedi; ve **هالك**’tan **الهوالك**; ve **فارس**’tan **الفوارس**; bunun araştırması **ف ر س**’te geçmişti; ve onun ve benzerlerinin şâz olduğu. Denilir: Şüphesiz siz, yerden **خوالف** içindesiniz. Yezîdî dedi: **الخوالف**: ancak yerlerin en sonunda bitki olarak biter olan arazilerdir. Ve **الخالفة**: ahmak, aklı az olan; **الهاء** mübalağa içindir; **الخالف** gibi; ve denildi: o, kendisinde hayır olmayan kimsedir; ve ayrıca denilir: **امرأة خالفة**, o da ahmaktır. **الخالفة**: önceki ümmetten sonra kalan ümmet; İbn ‘Abbâd’dan. **الخالفة**: evin direklerinden bir direk; **الصحاح**’ta böyle; denildi: arka tarafında; cem‘i: **الخوالف**. Lihyânî dedi: **الخالفة**: evin sonu; denilir: iki **خالفة**’li ev; ve **الخوالف**: evin köşeleridir; o da bundandır. Ebû Zeyd dedi: **خالفه البيت**: iplerin altında, kırıkta; o, **الخصاصة** da(dır); o da gedik( tir), o da aralık(tır); ve inşâd etti:
**ما خفت حتى هتكوا الخوالفا**

Ve **الخالف**: su tulumu; bütün nüshalarda böyle; doğrusu: **المستقي**’dir; nitekim **الصحاح**’ın nassı aynen böyledir; **اللسان** sahibi de, **العباب** da bunu yine böyle nakletti; **المستخلف** gibi. Ve ondan, Zü’r-Rumme’nin, **القطا**’yı vasfederek sözü:
**ومـسـتـخـلـفـــات مـــن بـــلاد تـــنـــوفة                      لمـصـفـرة الأشـداق حـمـر الـــحـــواصـــل**
**صدرن بما أسأرن من ماء آجنصرى ليس من أعطانه غير حائل**

Ve bozuk nebîz. **الخالف**: senden sonra oturan kimse; Allah Teâlâ dedi ki: **مع الخالفين**; Yezîdî bunu böyle tefsir etti. Ve **الخليفي**, **الخاء**’ın ve şeddeli **اللام**’ın kesresiyle; o, lafzı üzere geleni tarttıkları vezinlerden biridir; bu yüzden onu açıkça ضبط etmeye ihtiyaç duydu: **الخلافة**. Şeyhimiz, Fenârî’nin **المطول** dibâcesi hâşiyelerinden naklen dedi: **الخليفي**, **الخلافة**’da mübalağadır; onun kendisi değildir; **الصحاح**’ın sözünden vehmedildiği gibi. Bitti. Dedim: Bu, Ömer رضى الله عنه hadîsinde vârid olmuştur: **لو أطيق الأذان مع الخليفي لأذنت**. Sâğânî dedi: Sanki **الخليف** ile, hilâfet işlerini ضبط etmede ve onun dizginlerini çevirmede gayretinin çokluğunu murad etti; çünkü bu tür masdarlar çokluk mânâsına delâlet eder. **الخليف**, **أمير** gibi: iki dağ arasındaki yol; Cevherî nakletti; ve şair için inşâd etti—o, Hüzellî Sahr el-Ğayy’dır—:
**فلما جزمت به قربتـي                      تيممت أطرقة أو خليفا**
**جزمت**: doldurdum; ve **أطرقة**: **طريق**’in cem‘idir. **الخليف**: ikisi arasındaki vâdi; o, iki **قنة** arasında bir gediktir; yakın, az enli ve boylu; dedi ki:
**خليف بين قنة أبرق**

Ve ondan onların sözü: **ذيخ الخليف**, nitekim **ذئب غضى** denildiği gibi; Cevherî nakletti; ve şair için inşâd etti—o, Kesîr’dir—devesini vasfederek:
**وذفرى ككاهل ذيخ الخليف                      أصاب فريقة ليل فعاثـا**
İbn Berrî ve Sâğânî: **بذفرى**; ve evveli:
**توالي الزمام إذا ما دنت                      ركائبها واختنثن اختناثا**
Ve rivayet olunur: **ذيخ الرفيض**; o, dağdan bir parçadır. **الخليف**: iki dağ arasındaki suyun akış yeri; ve denildi: iki vâdi arasındaki akış yeri; akış yeri ancak bir **خليف**’e varır ki genişliğe açılsın. Denildi: **الخليف**: dağdaki yol, her ne olursa; Sükkerî söyledi; yahut dağın arkasında; yahut vâdinin arkasında; ve bunların hepsiyle, Sahr el-Ğayy’ın önceki sözü tefsir edildi. **الخليف**: yalnız yol; bunların hepsinin cem‘i: **خلف**. Sa‘leb inşâd etti:
**في خلف تشبع من رمرامها**

**الخليف**: demir ok; **الطرير** gibi; Ebû Hanîfe’den. Ve Hüzellî Sâ‘ide b. ‘Aclân için inşâd etti:
**ولحفته منها خليفا نصـلـه                      حد كحد الرمح ليس بمنزع**
Ve **اللسان**’da Sâ‘ide b. Cüeyye için vâki olmuştur; o, yanlıştır. Sonra Sükkerî’nin bu beytin şerhinde söylediği ve onu ضبط ettiği: **حليفا**; **الحاء**’ı mu‘ceme olmayan ile; ve onu keskin uç ile tefsir etti. Ve **لحفته**: onu kendisine örtü kıldım. Dedim: Bu, daha benzer olandır; ve **الحليف**’in uç mânâsıyla, yerinde geçmişti. **الخليف**: ortası yarılan elbise; ondan eskimiş olan çıkar; iki ucu birleştirilir ve yamalanır; İbn ‘Abbâd’dan. Ve elbisesini **خلف** etti; onu **يخلفه**; **خلفا**; masdar, Kurâ‘dan. **خليف العائذ**: o, doğumunun ikinci günündeki devedir; ve ondan denilir: onun **خليف** gününde ona bindi. Ebû ‘Amr dedi: **الخليف**: **اللبإ**’den sonra süt; denilir: develerinin sütüne, onun **خليف** gününde gel; yani sütü kesildikten sonra; yani doğumdan bir gün yahut iki gün sonraki sağım. Hepsinin cem‘i **خلف**’tır; **كتب** gibi. Ve ona yakın geçti ki **الخلف**, zamme ile, **الخليف**’in mânâlarında cem‘idir; ve ikisi de doğrudur; **رسل** ve **رسل** gibi; ağırlaştırılır ve hafifletilir; ancak onu iki yerde ayırması, zihni dağıtır; ve ehl-i فنّ yanında kötü tasniften sayılır. **الخليف**: bir dağdır; ve **العباب**’da: bir **شعب**; ve ‘Abdullah b. Ca‘fer el-‘Âmirî’nin sözünde zikri gelmiştir:
**فكأنما قتلوا بـجـار أخـيهـم                      وسط الملوكعلى الخليف غزالا**

Ve yine Mu‘kır b. Evs b. Hımar el-Bârikî’nin sözünde:
**ونحن الأيمنون بنو نمير                      يسيل بنا أمامهم الخليف**
Denildi: o, Mekke ile Yemen arasındadır. **الخليف**: saçını arkasına salan kadındır; ve **العباب**’da: saçını arkasına saldı. Ve devenin **خليفا**’sı: iki koltuğunun altı; koltukları değil; Cevherî vehmetti. Ve Cevherî, Kesîr için inşâd etti, bir deveyi vasfederek:
**كأن خليفي زورها ورحاهما                      بنى مكوين ثلما بعد صيدن**
**المكا**: tilkinin ve tavşanın ve benzerlerinin inidir; ve **الرحى**: **الكركرة**; ve **البنى**: **بنية**’nin cem‘idir; ve burada **الصيدن**: tilkidir. **العباب**’ın nassı, Cevherî’nin nassı gibidir. Musannifin söylediğini, Ebû ‘Ubeyd’in sözünden aldı; onun nassı şudur: bedenden **الخليف**: koltuğun altıdır. Sâğânî **التكملة**’de dedi: ve **الإبط** koltuğun altı değildir. Sonra Ebû ‘Ubeyd dedi: develerden iki **الخليف**: insandan iki **الإبط** gibidir; şu ibareye bak; Cevherî’nin ondan aldığı yer doğrudur; onda yanlış yoktur. Şeyhimiz dedi: bunun gibisi vehim sayılmaz; çünkü o, mecaz türündendir; ve çoğu kez şeyler, yer bakımından komşu olanla tefsir edilir, ve bunun benzeri. Ve **الخليفة**, bütün nüshalarda **اللام** ile böyle; doğrusu: **خليفة**’dir; nitekim **العباب**’ın, **اللسان**’ın, **التكملة**’nin nassı böyledir. Ve hadîste, **لام**sız böyle zikri gelmiştir; o, Mekke’de **أجياد**’a nazır bir dağdır; **اللسان**’da böyle. **العباب**’da ziyade etti: **الكبير**; **الأجياد**’ın iki **أجياد** olduğuna işaret olarak: büyük ve küçük; Yakût da bunu tasrih etti; ve bu, **الدال**’da geçti; bu yüzden ikisine: **الأجيادان** denilir. Ve **لام**sız: Ensârî, Bedrî sahâbî **خليفة بن عدي بن عمرو البياضي**; رضى الله عنه; İbn İshâk böyle rivayet etti; nesebinde ihtilâf edildi; Ali ile savaşını gördü; yahut o, **عليفة**’dir, **العين** mu‘ceme olmayan ile; İbn Hişâm onu böyle adlandırdı. Ve onun vefatı: **أبو خليفة بشر**; onun sohbeti vardır; oğlu **خليفة بن بشر** rivayet etti. Ve İbn Ka‘b: **خليفة بن حصين بن قيس بن عاصم المنقري**; sayımı Kûfe ehlindendir; sahâbeden bir cemaatten rivayet etti; ve ondan **الأغر** rivayet etti. Ve **أبو خليفة**, sayımı Yemen ehlindendir; Ali’den rivayet etti; ve ondan Vehb b. Münebbih rivayet etti; bu üçü tâbiîdir. **أبو هبيرة خليفة بن خياط** el-Basrî el-‘Asferî el-Leysî; Humeyd et-Tavîl’i işitti; ve ondan Ebû’l-Velîd et-Tayâlisî; 160 senesinde öldü. Ve **فطر بن خليفة بن خليفة**; babası ‘Amr b. Harîs’in mevlâsıdır; Dârakutnî onda konuştu; başkası onu sika saydı; ve ilk üçü, işaret ettiğimiz gibi, tâbiîdir; muhaddistir. Ve onun vefatı: **خليفة الأشجعي**; onların mevlâsı, Vâsıtlı. Ve **خليفة بن قيس**, Hâlid b. ‘Arfata’nın mevlâsı; Benî Zühre’nin halîfi. Ve **خليفة بن غالب**, **أبو غالب** el-Leysî; bunlar, tâbiîlerin tâbilerindendir. Ve **خليفة بن حميد**, İyâs b. Mu‘âviye’den; onda konuşuldu. Ve **الخليفة**: en büyük sultandır; kendinden öncekine halef olur ve onun yerini doldurur; onun **تاء**’sı nakil içindir; birden fazlası bunu tasrih ettiği gibi; **المصباح**’ta onun mübalağa için olduğu( da) vardır; ve **النهاية**’de de onun gibisi. Şeyhimiz dedi: Şeyh İbn Hacer el-Mekkî, fetvalarında, hazfedilmiş bir mevsûfun sıfatı olmasını câiz gördü; takdiri: **نفس خليفة**; onda nazar vardır; düşün. Cevherî dedi: müennes kılınabilir. Şeyhimiz dedi: isnadda ve benzerinde murad eder; lafzına riayet ederek; Ferrâ’nın naklettiği gibi; ve inşâd etti:
**أبوك خليفة ولدته أخرى                      وأنت خليفة ذاك الكمال**
Dedim: **ولدته أخرى**; onu, **الخليفة** isminin te’nîsi için söyledi; vech, **ولده آخر** olmasıdır. **الخليف** gibi, **هاء**sız; birden fazlası onu inkâr etti; Ebû Hâtim onu hikâye etti; İbn ‘Abbâd onu **المحيط**’te, İbn Berrî de **الأماي**’de zikretti. Ve Ebû Hâtim, Evs b. Hacer için inşâd etti:
**إن من الحي موجودا خليفتـه                      وما خليف أبي وهب بموجود**

ج: **خلائف**. el-Cevherî dedi: Onu asıl üzere getirdiler; meselâ: **كريمة** ve **كرائم**. Yine dediler ki: **خلفاء**; sırf müzekkere vâki olduğu için; onda **الهاء** vardır; **الهاء**’yı düşürerek onu cem‘ ettiler; böylece **ظريف** ve **ظرفاء** gibi oldu; çünkü **فعيلة** (onda **الهاء** ile olan) **فعلاء** üzerine cem‘ edilmez. Bu, el-Cevherî’nin sözüdür. Bunun benzeri **العباب**’dadır; o, İbnü’s-Sikkît’in nassıdır. Ebû Hâtim’in ve İbn Abbâd’ın sözüne göre bu tekellüfe ihtiyaç yoktur.

ez-Zeccâc dedi: İmamlara “Allah’ın yeryüzündeki halifeleri” denilmesi câiz oldu; Aziz ve Celîl’in şu sözüyle: **يا دود إنا جعلناك خليفة في الأرض**.

el-Ferrâ, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında dedi: **ثم جعلناكم خلائف في الأرض**; yani: Muhammed ümmetini (Allah ona salât ve selâm etsin) yeryüzünde **خلائف** kıldı: bazınız bazınızın yerine geçer. İbnü’s-Sikkît dedi: Çünkü o, erkeklere mahsus olarak vâki oldu; en iyi olan, onu mânasına hamletmektir; çünkü onda **الهاء** olsa da bazen erkeklere vâki olur; görmüyor musun, onu **خلفاء** üzerine cem‘ etmişlerdir; “üç **خلفاء** başka değil” dediler. **خلائف** de cem‘ edilmiştir; kim **خلائف** derse “üç **خلائف**” der; “üç **خلائف**” de der. Böylece bir kere onu mânaya götürür, bir kere onu lafza götürür.

Onun kavminde onun yerine geçti: **خلافة**; kesre ile; doğru olan üzere; kıyas onu gerektirir; çünkü o, emirlik mânasındadır. **الصحاح** nüshalarında böyle ضبط edilmiştir; musannifin mutlak bırakması fetha’yı gerektirse de. Şeyhimizin sözü: “İbnü’l-Esîr’in ve başkalarının açıkça belirttiği budur; doğru olan onda kesredir” — bunda nazar vardır; çünkü İbnü’l-Esîr’in açıkça belirttiği: **الخلافة** fetha ile; **الخالف** ve **الخالفة**’nin masdarıdır; yanında fayda olmayan, yahut çokça va‘dini bozan kimse. Bu, musannife emirlik mânası olmaksızın gelebilir; öyleyse düşün.

Ayrıca **الخلف** ile **الخلف** ve **الخالفة** arasındaki farkın zikrinde geçti ki: **الخلف** (harekeli): **خلفه**’nin masdarıdır: **خلفا** ve **خلافة**: onun halifesi oldu. Ondan ism-i fâil: **خليفة** ve **خليف**. el-Cevherî dedi: Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **وقال موسى لأخيه هرون اخلفني في قومي**.

Onun ardından kaldı: **خلفه**. **الصحاح**’ta: Onun ardından geldi. İki fiil arasında fark vardır; az önce İbn Berrî’nin sözünde geçti.

Oruçlunun ağzı: **خلف** eder: **خلوفا** ve **خلوفة**; ikisini de damme ile, doğru olan üzere; musannifin mutlak bırakması ikisini de fetha’yı gerektirse de. el-Cevherî birincisiyle yetindi. Keza **خلفة** kesre ile; **اللسان**’da olduğu gibi: kokusu değişti. Ondandır hadis: **لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك**. Şeyhimiz dedi: **الخلوف** damme ile, ağzın değişmesi mânasında, dil imamlarının açıkça belirttiği meşhur olandır. Bazı fakihler ve muhaddisler onun fetha’sını nakletti; ed-Demîrî **شرح المنهاج**’da onunla yetindi; zannederim ki bu bir hatadır; nitekim bir cemaat bunu açıkça belirtti. Başkaları dedi: fetha kötü bir lugattır. Allah daha iyi bilir. Bir rivayette: **خلفة فم الصائم**. Ali (Allah ondan razı olsun) oruçlu için öpme hakkında soruldu; dedi ki: **وما أربك إلى خلوف فيها?**.

**كأخلف**: **خلف**’ta bir lugattır; yani: tadı değişti. el-Cevherî nakletti. Ondandır: kuşluk uykusu ağzı değiştiren (**مخلفة**)dir. Bazı asıllarda: **نوم الضحى**. **مخلفة**’yi mîm’in dammesi ve fethasıyla; lâm’ın kesresi ve fethasıyla ضبط ettiler; yani: ağzın değişmesi.

Süt ve yemek: **خلف** etti: tadı yahut kokusu değiştiğinde; **كأخلف** gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere; o, **نصر** bâbındandır. Rivayet edildi: **خلف** ( **كرم** gibi): **خلوفا**; ikisinde de. Denildi: süt **خلف** eder: **خلوفا**; uzun süre ıslatılıp da bozulduğunda. **الأساس**’ta: yani onun hoşluğu (**طيبه**) değişmesiyle **خلف** etti; yani: karıştırdı; bu mecazdır. el-Lihyânî dedi: **خلف**

  yemek ve ağız: **يخلف**: **خلوفا**; ikisi değiştiğinde. Keza yemeğe ve ağza benzeyen şey.

Falan: **خلف** etti: bozuldu. el-Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti. Ondandır onların sözü: **عبد خالف**; yani bozuk. O, **نصر** bâbındandır. Masdarı **الخلف** sükûn ile. **كرم** bâbından olması da câizdir; o zaman o **خالف** olur; **حمض** gibi; o da **حامض** olur.

Adam: **خلف** etti: dağa çıktı. es-Sâgânî nakletti.

Falanı **خلف** etti, onu **يخلفه**: onu arkasından yakaladı. Ondandır: ona kılıçla **خلف** etti: arkasından geldiğinde, boynunu vurdu.

Yüce Allah sana **خلفا** ve **خلافة** verdi; yani: kaybettiğinin yerine senin üzerinde halife oldu.

Denilir: evini **خلف** etti, onu **يخلفه**: **خلفا**; ona **خالفة** yaptı; yani arka tarafında bir direk.

Babasını **خلف** etti, onu **يخلفه**: **خلفا**; onun ardılı oldu; yani bedel cihetinden değil; o hâlde o **خالف**tir; yani ondan geri kalandır. Yahut **خلفه** mânası: onun yerine oldu; masdarı **الخلف** (harekeli).

Denildi: babasının yerini **خلف** etti: **خلفا** ve **خلافة** kesre ile: onda, başkası olmaksızın, özellikle oldu. Birinci fiilden ism-i fâil: **خالف**; ikinci ve üçüncü fiillerden: **خليف**.

Meyve birbirinin ardından geldi: **خلفت الفاكهة بعضها بعضا**: **خلفا** ve **خلفة**; birincinin yerine bedel ve ivaz olduğunda.

Rabbi onu ailesinde ve çocuğunda güzel bir **خلافة** ile **خلف** etti: onların üzerinde halife oldu. Ondandır: ailesinde onun yerine geçti; hayırda da şerde de olur; bunun için “ona **الخلافة** ile vasiyet etti” denildi.

Ağzı **خلف** etti: **خلوفا** ve **خلوفة**; ikisini de damme ile: değiştiğinde. Bu, az önce aynen geçti; o hâlde tekrardır. İki masdarın dammesi, onun ضبط ettiği gibi, imamların açıkça belirttiği doğru olandır; az önce onun hakkında söz geçti.

Elbiseyi **خلف** etti: onu düzeltti; ikisinde de **كأخلف** gibi; yani elbisede ve ağızda. Az önce onun sözünde “oruçlunun ağzı **أخلف** etti” geçti; o da tekrardır. el-Cevherî hepsini nakletti ve dedi: “**أخلفت الثوب**: **خلفته**’de bir lugattır.” el-Kumeyt bir avcıyı vasfederek dedi:

  يمشي بهن خفي الشخص مختتلكالنصل أخلف أهداما بأطمار

Yani: yıpranmışların yerini yıpranmışlarla **أخلف** etti.

Ailesi için **خلفا** **خلف** etti: su çekti. İsim: **الخلف** ve **الخلفة**. Ebû Ubeyd söyledi: **كاستخلف** ve **أخلف** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Kavme **أخلفت** ettim”: onlara tatlı su taşıdım; onlar baharda olup yanlarında tatlı su yokken; yahut tuzlu su üzerinde olurlar; **الإخلاف** ancak baharda olur; onun dışındakinde ondan ödünç alınmıştır.

Nebiz **خلف** etti: bozuldu; o hâlde o **خالف**tir; geçti.

Malı helâk olan kimseye denilir; **المحكم**’de: kendisinden ivaz alınmayan (baba, anne, amca gibi): “Allah sana **خلف** versin”; yani Allah senin üzerinde halife olsun. “Yüce Allah sana hayırla yahut hayır olarak **خلف** versin.” **اللسان**’da: “ve hayırla (**وبخير**)”. el-Asma‘î dedi: **بخير**’de bâ girince elif düşürülür. “Allah sana hayır **أخلف** etsin”: sana hayır **أخلف** etsin. Denilir; kendisinden ivaz alınan şey helâk olana, yahut evlâd ve maldan giden olana: “Allah sana **أخلف** etsin”; “senin üzerine **أخلف** etsin”; “Allah sana **خلف** etsin”. Yahut câizdir: “Allah malda ve benzerinde, kendisinden ivaz alınan şeyde, senin üzerine **خلف** etsin.” el-Cevherî’nin ibaresi: “Malı yahut evlâdı yahut yerine konulan bir şeyi giden kimseye denilir: ‘Allah senin üzerine **أخلف** etsin’; yani Allah sana gidenin mislini geri döndürsün. Eğer kardeşi yahut amcası yahut babası helâk olduysa ‘Allah senin üzerine **خلف** etsin’ dersin; elifsiz; yani Allah babanın yahut kaybettiğinin yerine senin üzerinde halife olsun.” Bitti. Başkası dedi: “Allah sana hayırla **خلفا** versin; ve senin üzerine hayır **أخلف** etsin”; yani senden gideni sana bedel kıldı ve onun yerine sana ivaz verdi. Denildi: “Allah senin üzerine **خلف** etsin” denilir; sana bir ölü öldüğünde; yani Allah halife oldu. Musannif onu zikretti.

Onun muzâri‘inde **يخلف** ( **يمنع** gibi) câizdir; bu nadirdir; çünkü muzâri‘de fethayı gerektiren bir sebep yoktur; halkî bir harf olmaksızın.

Arkadaşlarından geri kaldı: **خلف عن أصحابه**; **يخلف** damme ile: geri kaldığında. eş-Şemmâh dedi:
  تصيبهم وتخطئنا الـمـنـايا                      وأخلف في ربوع عن ربوع

Falan **خلف** etti: **خلافة** ve **خلوفا**; **صدارة** ve **صدور** gibi: ahmak oldu ve aklı azaldı. O hâlde o **خالف** ve **خالفة** ve **أخلف** ve **خليف**tir; onun cem‘i **خلفاء**dır. **خالفة**’deki tâ mübalağa içindir; geçti.

Babasının yaratılışından saptı: **خلف عن خلق أبيه**; **يخلف**: **خلوفا**; ondan değiştiğinde.

Falanı **خلف** etti, onu **يخلفه**: **خلفا**; ailesinde ve çocuğunda onun halifesi oldu; onlarda onun adına güzel **خلافة** yaptı.

Deve **خلف** etti ( **فرح** gibi): bir tarafa meyletti; o hâlde o, iki arka ayağı arasında belirgin eğrilik sahibi **أخلف**tir. el-Cevherî nakletti. Az önce geçti; o hâlde tekrardır.

Dişi deve **خلفت** etti: **تخلف**: **خلفا**; yani gebe kaldı. el-Lihyânî söyledi. İbn Abbâd **المحيط**’ta nakletti.

**الخلاف** ( **كتاب** gibi) ve onun şeddelisi; yani fethasıyla; avamın lahnidir; **العباب**’da olduğu gibi: bir tür söğüttür; onda değildir; Arap diyarında çoktur; **السوجر** diye adlandırılır. Türleri çoktur; hepsi zayıf hışırtılıdır; bu yüzden el-Esved dedi:
  كأنك صقب من خلاف يرى له                      رواء وتأتيه الخؤورة من عل

**الصقب**: evin direklerinden bir direk. Tekili: **خلافة**.

Onun **خلافا** diye adlandırıldığını zannettiler; çünkü sel onu sürükleyip getirir; kökünün ters tarafından (**خلاف أصله**) biter. Ebû Hanîfe söyledi. Bu güçlü değildir. el-Cevherî dedi: onun yeri **مخلفة**’dir. Dedi: Raciz’in şu sözüne gelince:
  يحمل في سحق من الخفاف
  تواديا سوين مـن خـلاف

Zira o, ancak çeşitli ağaçtan olanı kasteder; ve **الخلاف** denilen ağacı kastetmez; çünkü bu, çölde neredeyse bulunmaz. Ve **خليفة** ( **بطيخة** gibi): muhalif, **خلفة** sahibi; bunu İbn عباد söylemiştir. **خلفنة** ( **ربحلة** gibi), **المحيط**’te olduğu üzere; ve **خلفناة** da, **اللسان**’da olduğu üzere, **اللحياني**’den. Ve ikisinin **نون**’u ziyadedir; ve ikisi erkek, dişi ve cem‘ içindir. Denir ki: bu, **خلفناة** ve **خلفنة** bir adamdır; ve bir kadın **خلفناة** ve **خلفنة**; ve kavim **خلفناة** ve **خلفنة**; bunu **اللحياني** söylemiştir. Ve bazılarından cem‘de nakledildi: erkeklerde ve dişilerde **خلفنات**: yani muhalif, çok **الخلاف** sahibi. Ve yaratılışında **خلفنة** vardır ( **درفسة** gibi); bu da **الجوهري**’dendir. Ve **خلفناة** da ayrıca, **المحكم**’de olduğu üzere; ve ikisinin **نون**’u yine ziyadedir. İşte böyle: **خالف** ve **خالفة** ve **خلفة** ve **خلفة**; kesre ve damme ile: yani **خلاف**. Ve daha önce İbn بزرج’den geçti ki **الخلفة** kölede, damme ile, ahmaklık ve bunamadır; başkasından: bozulma. Ve **خلفة** ile **خلقة** arasında tashif cinası vardır.

**المخلفة** ( **مرحلة** gibi): yol; düzde olsun dağda olsun. Ve ondan Ebû ذؤيب’in sözü:
  Ümit eder ki Ümm وهب’e kavuşasın                      **مخلفة**’de, **ثقيف** toplandığında

**مخلفة** بني falan: konak. Ve **مخلفة** منى: insanların indiği yer. Ve ondan **الهذلي**’nin sözü:
  Ve biz senden daha önceyiz izzette                      evler **مخلفة**’de bina edildiğinde

Dedim ki: bu, **عمرو بن هميل الهذلي**’nin sözüdür; ve şiirini divanda zikretmemiştir. **المخلف** ( **مقعد** gibi): Minâ’da insanların yolları; oradan geçtikleri yer; ve o üç yoldur. Ve denir ki: onu Minâ’nın orta **المخلفة**’sinde ara. Ve bir adam **خلفف** ( **قنفذ** gibi); ve **اللسان**’da **جندب** gibi ضبط edilmiştir: ahmak. Ve o, **خلفف** ve **خلففة**’dir; **هاء** ile ve **هاء**sız: yani ahmak kadın. Ve **أم الخلفف** ( **قنفذ** gibi) ve **جندب**; ve ilk ضبط üzere **الصاغاني** iktifa etti: dehşetli iş; yahut onun en büyüğü.

Ve ona vaadi **أخلفه**: söyledi ve yapmadı. Allah تعالى buyurdu: **إنك لا تخلف الميعاد**; ve **الصحاح**’ın nassı: geleceğe dair bir şey söyleyip onu yapmamasıdır. Dedi ki: **أخلف** falanı da: vaadini **خلفا** bulduğunda. Ve **الأعشى**’dan inşad etti:
  Geceledi ve bir gece kısalttı ki azık edinsin                      derken geçti ve **قتيلة**’den bir vaadi **أخلف** etti

Ve “**فمضى**” diye de rivayet olunur. Dedi ki: cahiliye ehli derdi: yıldızlar **أخلفت**; yani kuraklık oldu, onda yağmur olmadı; bu mecazdır. Ve onun **أنواء**’larından da **أخلفت**; yani: çünkü onlar inanır ve derlerdi: falan falan **نوء** ile yağmurlandık. Şeyhimiz, **الفارابي**’den **ديوان الأدب**’de nakletti ki **أخلفه** zıtlardandır; “vaadine uydu” manasıyla gelir. Dedi ki: bu gariptir.

Falan, kendisi için yahut başkası için **أخلف** etti: ona bir şey gitmiş de onun yerine başka bir şey koyduğunda. Ve ondan hadis: **أبلي وأخلفي، ثم أبلي وأخلفي**; bunu, ona **الخميصة** giydirdiği vakit Ümm خالد’e söyledi. Ve Araplar yeni elbise giyene derler: **أبل، وأخلف، واحمد الكاسي**. Ve İbn مقبل dedi ki:
  Görmedin mi ki mal, neslini **يخلف** eder                      ve ona zamanın hakkı ve bâtılı gelir
  Öyleyse **أخلف** et ve telef et; mal ancak bir ödünçtür                      ve onu, yiyicisi olan zamanla ye

Der ki: telef ettiğin şeyin yerine bir **خلف** elde et.

Bitki **أخلف** etti: **الخلفة** çıkardı; ve o, yazın ilk yapraktan sonra çıkan şeydir. Ve Cerîr hadîsinde: **خير المرعى الأراك والسلم، إذا أخلف كان لجينا**. Ve Huzeyme السلمي hadîsinde: **حتى آل السلامى، وأخلف الخزامى**; yani: yağmurla köklerinden **خلفته**si çıktı.

Adam **أخلف** etti: eliyle kılıca yöneldi; kılıç arkasında asılı iken onu çekmek için. Ve **الفراء** dedi ki: elini **أخلف** etti: kılıcını istediğinde; elini sadağa doğru **أخلف** eder. Ve hadiste: **إن رجلا أخلف السيف يوم بدر**.

**الأصمعي** dedi ki: deve hakkında **أخلف** etti: **حقب**’ını çevirdi de onu husyelerine bitişik tarafa yaptı; bu, **حقب**’ı **ثيل**’ine isabet ettiğinde olur; böylece idrarı tutulur. Ve **اللحياني** dedi ki: ancak “**أخلف الحقب**” denir; yani onu **ثيل**’den uzaklaştırdı ve **حقب** ile onu hizaladı; çünkü “**حقب بول الجمل**” denir; yani tutuldu. Yani **حقب** onun idrar yerine düştü. Ve bu, dişi deve hakkında söylenmez; çünkü onun idrarı hayâ yerindendir; ve **حقب** hayâ yerine ulaşmaz.

Falanı **أخلف** etti: onu arkasına döndürdü. **النابغة** dedi ki:
  Nihayet ikizleri ayırdı, kısaltarak                      akşam vakti; ve **الأركاحا**’yı **أخلف** etti

Ve ondan Abdullah بن عتبة hadisi: **جئت في الهاجرة، فوجدت عمر رضي الله عنه يصلي، فقمت عن يساره، فأخلفني عمر، فجعلني عن يمينه، فجاء يرفأ، فتأخرت، فصليت خلفه**; sağının hizasında. Denir ki: adam elini **أخلف** etti; yani onu arkasına çevirdi; bunu **الأزهري** söyledi.

Allah تعالى sana **أخلف** etsin: yani giden şeyi sana geri döndürsün. Ve ondan hadis: **تكفل الله للغازي أن يخلف نفقته**.

Kuş **أخلف** etti: ilk tüyünden sonra ona tüy çıktı; bu mecazdır; bitkinin **أخلف** etmesinden. Delikanlı **أخلف** etti: buluğa yaklaştığında; o, **مخلف**tir; bunu **الأزهري** nakletti.

İlaç falanı **أخلف** etti: abdest bozma yerine çok gidip gelmekle onu zayıflattı. Ve **الإخلاف**: bir defada gebe kalmadığında aygırı dişi deveye yeniden döndürmendir. Ve dediler ki: **أخلفت**: gebe kalmadıysa.

Ve **المخلف**: deve; **البازل**i geçmiş olan; **الصحاح**’ta böyle. Ve **المحكم**’de: **البازل**’den sonra; ve ondan sonra yaş yoktur; fakat “bir yıl yahut iki yıl **مخلف**” denir; ve böylece artan. Dişisi **هاء** iledir. Ve denildi ki: erkek ve dişi eşittir. Ve **الجوهري** **الجعدي**’den inşad etti:
  Güçlü omuzlu, sert **بازل**                      **البازل** bir yıl **أخلف** etti yahut **بزل** etti

Dedi ki: Ebû Zeyd derdi: dişi deve **بازلا** olmaz; fakat **البزول**den sonra üzerinden bir yıl geçtiğinde o **بزول**dür; **تنيب** edinceye kadar; o vakit **نابا** diye adlandırılır. Bitti. Ve denildi ki: **الإخلاف**: bütün dört ayaklıların dişlerinin en sonudur; o, **مخلف** ve **مخلفة**dir. Yahut onlardan **المخلفة**: geri dönen dişi devedir; onda erkek deve var sanmışlardı, sonra gebe kalmadı. Ve **الصحاح**’ta: onlara gebe kaldığı görünmüştü, sonra öyle olmadı. Ve **الأساس**’ta: onda hamilelik zannedildi, sonra olmadı; bu mecazdır. Cem‘i: **مخاليف**.

Yüklerini **تخليفا** ile **خلفوا** ettiler: onu boş bıraktıklarında; bütün nüshalarda böyle; ve **العباب**’ın nassı da böyledir. Doğrusu: onu boş bıraktılar. Şeyhimiz dedi ki: ancak nahivciler dediler: zamir, merci‘den daha umumî olana da dönebilir, daha hususî olana da; **الكشاف**’ta “**ولا ينفقونها**”da olduğu gibi. Arkalarının gerisine; bu, su çekmeye gittiklerinde.

Dişi devesiyle **خلف** etti, **تخليفا** ile: ondan bir tek **خلف** sağdı; Ya‘kūb’dan. Ve onun nassı: onun **أخلاف**’ından bir tek **خلف** sağdı.

Falanı **خلف** etti: onu halefi kıldığında; **استخلفه** gibi. Ve ondan Allah تعالى’nın sözü: **ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم**.

Ve **الخلاف**; ve ondan Allah تعالى’nın sözü: **فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله**; yani Resûlullah’a muhalefet. Ve “**خلف رسول الله**” diye de okunur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **اللحياني** dedi ki: ashabıma **خلاف** oturuşumla sevindim; yani onlara muhalefetimle. Ve **الخلاف** ayrıca: zıtlık. Ve ona **خالفه** etti; **مخالفة** ve **خلافا** ile. Ve meselde: **إنما أنت خلاف الضبع الراكب**; yani sen, binen sırtlanın **خلاف**’ına muhalefet edersin; çünkü sırtlan bineni gördüğünde ondan kaçar. Bunu İbn الأعرابي hikâye etti ve açıkladı.

**الخلاف**: gömleğin kol ağzı. Denir ki: onu **خلاف**’ının ortasına koy; yani kolunun ortasına. İbn الأعرابي’den.

Onların sözü: “o, falancaya **يخالف** eder”; nüshalarda böyle. Doğrusu: “falancaya doğru”; **اللسان** ve **العباب**’ın nassı olduğu üzere: yani kocası ondan gaip olduğunda ona gelir. Ve Ebû ذؤيب’in sözü rivayet olunur:
  Eşekarısı onu soktuğunda onun sokmasını ummaz                      ve onu, nöbetleşe arıların evinde **خالف** eder

**الخاء** noktalı olanla; yani, o (arı) otlayıp uzaklarda yayılan hâlde iken onun balına geldi. Ebû Ubeyde dedi ki: **خالفها** onu başka bir yere (gidip) bıraktı; ve **حالفها** noktasız **الحاء** ile: yani ona yapıştı ve ona devam etti. Ebû Amr şöyle derdi: **خالفها**: yani arı(lar) uzaklarda iken, balın arkasından ona geldi; divan şerhinde böyle(ce)dir. Ve denildi ki: manası: onun üzerine girdi ve o otlarken balını aldı; sanki bununla onun hevasına muhalefet etmiş oldu; ve **الحاء** hatadır.

Ve adamın kavimden geri kalması: geciktiği zaman; ve onu arkasında bırakmıştır, **تخليفا** (bırakma) ile. Ve **اختلف**: **اتفق**’ın zıddı; ve ondan hadis: “Saflarınızı düzleyin ve ihtilaf etmeyin; kalpleriniz ihtilaf eder.” yani: saflarda bazısı bazısının önüne geçerse kalpleri etkilenir ve aralarında ülfet ve muhabbet hususunda ihtilaf doğar. Ve denildi ki: onunla onları arkalara çevirmeyi murad etti. Ve denildi ki: suretinin başka bir surete değişmesi. Ve ondan isim **الخلفة**’dir; daha önce geçtiği gibi.

**اختلف** falanı: ondan sonra onun halefi oldu; İbn Abbâd nakletti. el-Lihyânî dedi ki: **هو يختلفني**; yani beni **يخلفني** (halef olur).

Adamın helâya yürüyüşte **اختلف** etmesi: onda ishal olduğu zaman; ve ondan isim **الخلفة**’dir; ve geçti.

**اختلف** arkadaşını: onu gözlediği zaman; doğru olan budur. Ve yakın zamanda **النون** ve **الظاء المشالة** ile ona geçmişti; o yanlıştır. Artık (adam) kaybolunca onun karısının üzerine girer; Ebû Zeyd’den İbn Düreyd nakletti. Ve ondan isim **الخلفة**’dir; ve geçti.

Ve ona ilâve olarak (şu da) kaydedilir: **خلف** anberi onunla: onu karıştırdı. Ve safranı ve ilacı: onu su ile karıştırdı. Ve **اختلفه** ve **خلفه**: onu arkasına yaptı; **كأخلفه** gibi. Ve **خلفه**: onu arkasına yaptı; **كأخلفه** gibi. Ve **خلفه**: onu arkasına yaptı; **كأخلفه** gibi; sonuncusunu musannif zikretti. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “Takipte falana ısrar ettim, nihayet **اختلفته**”; yani onu arkamda kıldım. Ve onları **تخليفا** (bırakarak): onların önüne geçti ve onları arkasında bıraktı.

Ve bir kavme **خالف** etti: onlara arkalarından geldi; yahut onlara gizlediğinin hilafını gösterdi; böylece onları gafil avladı. Ve bir şeye **خالفه**: ona karşı geldi; yahut onu ondan nehyettikten sonra ona yöneldi; bu ondandır. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “Sizi nehyettiğim şeye sizi muhalefet etmek istemiyorum.” Ve Sakîfe hadîsinde: “Bizden **خالف** etti Ali ve Zübeyr”; yani geri kaldılar.

Ve **خلافه** geldi, kesre ile: yani ondan sonra. Ve şöyle okunmuştur: “Ve o vakit senin **خلافك** (ardından) pek kalmazlar.” Ve Yüce Allah’ın sözü de böyledir: “Resûlullah’ın **خلاف**ında (ardında) oturmalarıyla”; Cevherî buna dikkat çekti. el-Lihyânî dedi ki: son âyetteki **الخلاف** muhalefet manasınadır. İbn Berî ona muhalefet etti; dedi ki: âyette **خلاف** “sonra” manasınadır. Ve Hâris b. Hâlid el-Mahzûmî için inşad etti:

عقب الربيع خلافهم فكأنمـا
نشط الشواطب بينهن حصيرا

Dedi ki: ve benzeri Muzâhim el-Ukaylî’nindir:

وقد يفرط الجهل الفتى ثم يرعويخلاف الصبا للجاهلين حلوم

Dedi ki: ve benzeri el-Berîk el-Hüzelî’nindir:
وما كنت أخشى أن أعيش خلافهم بستة أبيات كما نبت العتر

Ve Ebû Züeyb için inşad etti:

فأصبحت أمشي في ديار كأنها
خلاف ديار الكاهلية عـور

Ve başkası için inşad etti:

فقل للذي يبقى خلاف الذي مضى
تهيأ لأخرى مثلها فـكـأن قـد

Ve Evs için inşad etti:

لقحت به لحيا خلاف حيال

yani **بعد حيال** (حِيال’dan sonra). Ve Mütemmim için inşad etti:

وفقد بني أم تداعوا فلم أكـن
خلافهم أن أستكين وأضرعا

Ve beldenin **مخلفات**ı: onun sultanıdır; ve beldenin **مخلاف**ı: onun sultanıdır. Ve **رجل مخلاف متلاف**; ve **مخلف متلف**; musannif onu **ت ل ف**’te uzatıp anlatmıştır; burada ihmal etmiştir.

Ve yer **أخلفت**: yaz sonunun başka bir soğuğu ona isabet ettiği zaman; böylece ağaçlarının bir kısmı yeşerir. Ve **استخلفت**: yazlık otu bitirdi. Ve ağaç **أخلفت**: meyve vermedi; bu mecazdır, **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: **الإخلاف**: ağaçta meyve olması, sonra gitmesidir. Ve denildi ki: hurmada **الإخلاف**: bir sene yük taşımaması (meyve tutmaması)dır; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve havuzda sudan bir **خلفة** kaldı: yani bir bakiye. Ve arkadaşlarının **خلاف**ında oturdu: onlarla çıkmadı. Ve arkadaşlarından **خلف** kaldı da böyledir. Ve **الخليف** (emîr gibi): vaadden geri kalan ve ahde muhalefet eden. Ebû Züeyb’in sözü bunların her biriyle tefsir edilmiştir:

تواعدنا الربيق لننزلـنـه
ولم تشعر إذن أني خليف

Divan şerhinde böyledir.

Ve adam **استخلف** etti: suyu tatlı buldu. Ve **اختلف** etti, ve **أخلف** etti: ona içirdi. Ve **أخلفه**: ona tatlı suyu taşıdı; ancak baharda olur; İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve geçti. el-Lihyânî dedi ki: **ذهب المستخلفون يستقون**: yani öne geçenler.

Ve **الخالف**: gazvede ve başkasında kavimden geri kalan; cem‘i: **الخوالف**; nadirdir; ve geçti. Ve **الخالفة**: çıkanın ardından suya gelen; ve ondan İbn Abbâs hadîsi: “Bir bedevî Ebû Bekir’e (Allah ondan razı olsun) sordu; dedi ki: Sen Resûlullah’ın (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) halifesi misin?” dedi ki: “Ben ancak ondan sonra **الخالفة**yim.” İbnü’l-Esîr dedi ki: bunu ancak tevazu ve nefsini küçültme olarak söyledi.

Ve **خلف** falan: onu ehline karşı muhalefet ettiği zaman. Ve denilir: falanın karısı, ondan uzaklaşıp başkasına çekişerek kocasıyla **تخلف** eder; o ondan kaybolduğu zaman. Ve ondan A‘şâ Mâzin’in karısını şikâyet ederek sözü:

فخلفتني بنزاع وحرب
أخلفت العهد ولطت بالذنب

İbnü’l-Esîr dedi ki: şeddeli rivayet edilseydi mana “beni arkaya geciktirdi” olurdu.

Ve ona kılıçla **خلف** etti: ona arkasından geldiği zaman; sonra boynunu vurdu.

Ve iki iş **تخالف** etti: uyuşmadılar. Ve eşit olmayan her şey **تخالف** etmiştir; ve **اختلف** etmiştir.

Ve falanın doğumu **خلفة**: yani bir yıl erkek ve bir yıl dişi. Ve falanın oğulları **خلفة**: yani bir şıtr; yarısı erkekler, yarısı dişiler. Ve **التخاليف**: farklı renkler.

Ve **رجل مخلوف**: ona **خلفة** isabet etti; yani şıtr; ve karın gevşekliği. Ve **أصبح خالفا**: yani zayıf, yemeği iştah etmez.

Ve **ثوب مخلوف**: yamalı; onu **خلفه خلفا** (yamadı). Şair dedi ki:

يروي النديم إذا انتشى أصحابه
أم الصبي وثوبه مخـلـوف

Ve denildi ki: buradaki **المخلوف**: rehin verilmiş olandır; birincisi daha sahih.

Ve ona bir tek **اختلافة** ile **اختلف** etti; ve o falana **يختلف**: gidip gelir. Ve denildi ki: **الخلف** kesre ile: sağanın memeden tuttuğu sap. Ve denilir: ona dünyanın **أخلاف**ı süt verdi; bu mecazdır.

Ve süt **أخلف** etti: ekşidi. Ve **الخالف**: ondan bir koku bulduğun ettir; çiğnemesinde beis yoktur; Leys söyledi. el-Lihyânî dedi ki: bu adam **خلف**tır: ehliyle ayrıldığı zaman. Ve **عبد خالف**: ev halkından ayrılmıştır.

Ve falan her hayırdan **خلف** kaldı: yani felah bulmadı. **الأساس**’ta: değişti ve bozuldu; bu mecazdır.

Ve **بعير مخلوف**: arkasından kuyruğunun altı yarılmıştır; eğer **حقب** (yük kayışı vurulup yaralanma) olursa; Fezârî söyledi. Ve develerden **الأخلف**: kuyruğu altı yarılmış olan; acıdan durmaz. Ve deve **أخلف** etti; **كأخلف عنه** gibi.

Ve **الخلف** iki damme ile: vaadde vefanın zıddı; **كالخلوف** damme ile gibi. Şebrime b. et-Tufeyl dedi ki:

أقيموا صدور الخيل إن نفوسكم
لميقات يوم مالهن خـلـوف

Ve **المخلف**: vaadine çokça **الإخلاف** eden. Ve **الخالف**: neredeyse vefa etmeyen.

Ve **خالفة الغازي**: ondan sonra ehli olan; ve ondan geri kaldı. Ve **الخالفة**: erkeklerden inatçı olan.

Ve dişi deve yılı **خلفت**: onu bir **خلفة**ya döndürdüğü zaman. Ve develerin **خلائف**i gibi kayalar: yani gebe dişi develer ölçüsünde. Ve **امرأة خليف**: doğumdan sonra ahdi bir gün yahut iki gün olan; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve falan falanca kadın üzerine **خلافة** ile **خلف** etti: bir kocadan sonra onunla evlendi; Zemahşerî nakletti.

Ve **إبل مخاليف**: yeşil otu otladılar, kuru otu otlamadılar; böylece yeşil otu otlamaları onlara hiçbir şey kazandırmadı. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

فإن تسألي عنا إذا الشول أصبحتمخاليف حدبا لا يدر لبونها

Ve **فرس ذو شكال من خلاف**: yani sağ elinde ve sol ayağında beyazlık olduğu zaman. Ve bazısı der ki: onda **خدمتان من خلاف** vardır: sağ elinde beyazlık, sol elinde de başka bir (beyazlık).

Ve **المخالف**: Arapların sadakaları; **التكملة**’de böyle.

Ve onu hayırla yahut şerle **خلفه**: onun gıyabında onu andı. Ve **الأخلفة**: sanki **خلف**’ın cem‘i; Bûlân b. Amr b. el-Ğavs’ın, **ضيء**’den, **أجإ**’deki, bevletme yerlerinden biridir; Yâkût nakletti.

Ve Yahyâ b. b. Halef el-Himyerî, iki damme ile, Ebû’l-**خلوف** diye bilinen; ve bazen babasının isminde **خلوف** da denilir, damme ile de. Onun oğlu Abdülmün‘im b. Yahyâ; Ebû’l-Kâsım es-Safrâvî ondan rivayet etti.

Ve Futûh b. **خلوف**, **كصبور** gibi; ve onun oğlu Abdülmu‘tî; ikisi de es-Silefî’den rivayet ettiler. Ve onun oğlu Muhammed b. Futûh; İbn Mûkâ’dan rivayet etti.

Ve Abdullah b. Mûsâ b. **خلوف** b. Ebî’l-A‘zâm; damme ile; İbn Beşkûvâl onu zikretti.

Ve Hamel b. Avf el-Ma‘âfirî, sonra el-**خليفي**; tasğîr ile; Mısır’ın fethine şahit oldu; ve o, Ubâde b. Hamel’in babasıdır; İbn Yûnus onu **تاريح مصر**’de zikretti.

Dedim ki: şeyhlerimizin şeyhi Ebû’l-Abbâs Şihâbüddîn Ahmed b. Muhammed b. Atıyye b. Ebî’l-Hayr el-**خليفي** el-Ezherî eş-Şâfiî; 1132 senesinde vefat etti; Mansûr et-Tûhî’den ve eş-Şems Muhammed el-Anânî’den rivayet etti. Ve eş-Şihâb el-Beşbîşî (den). Ve ondan şeyhlerimiz (rivayet etti). Ve onun zikri **م و س**’ta geçmişti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَلَفَ
1 خَلَفَ خلف , aor. خَلُفَ , inf. n. خَلْفٌ, He came after, followed, succeeded, or remained after, another, or another that had perished or died. (TA.) Hence, in the Kur [vii. 168 and xix. 60], فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ (TA) And there hath succeeded them, or come after them, [a posterity, or] an evil posterity. (Bd in xix. 60.) And خَلَفَهُ He came after him, (S, A in art. دبر, Mgh, Msb, TA,) or behind him, (A ubi suprà, Mgh,) or following him nearly; (A ubi suprà;) inf. n. as above, (Mgh, TA,) and خِلْفَةٌ also: (Mgh:) or he remained after him: (K:) and ↓ جَآءَ خِلَافَهُ likewise signifies [the same as جآء خَلْفَهُ; an inf. n. of خَالَفَ being thus used as an adv. n.; i. e.] he came after him. (TA.) You say also, خَلَفَ اللَّيْلُ النَّهَارَ, inf. n. خَلْفٌ and خِلْفَةٌ, The night followed, or came after, the day. (MA.) ― -b2- [Hence,] خَلَفْتُهُ, [aor. as above,] inf. n. خَلْفٌ, [perhaps a mistranscription for خَلَفَ,] I was, after him, a substitute for him: (TA:) [I supplied his place: and I superseded him.] And خَلَفَهُ, (aor. as above, TA,) inf. n. خِلَافَةٌ (S, Mgh, Msb, K, TA) and خَلَفٌ (TA) and خِلِّيقَى, (S, * K, * TA,) which last is an inf. n. of the intensive kind, (Sgh, MF, TA,) He was, or became, his خَلِيفَة [i. e. successor, or vice-agent, &c.], (S, Mgh, Msb, K,) or his substitute; (TA;) فِى قَوْمِهِ [among, or in respect of, his people], (S, TA,) and أَهْلِهِ [his family]; relating to good and to evil; wherefore one says, أَوْصَى لَهُ بِالخِلَافَةِ [he charged him by his will with the being his successor, or vice-agent, &c.]; (TA;) or عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ [over his family and his property]: (Msb:) and ↓ اختفلهُ signifies the same; (Lh, Ibn-'Abbلd, K;) he was, or became, his خَلِيفَة (Ibn-'Abbلd, TA) after him. (Ibn-'Abbلd, TA.) And خَلَفَ فُلَانًا [alone] He was, or became, the خَلِيفَةٌ of such a one among, or in respect of, his family (K, TA) and his children. (TA.) And خَلَفَهُ رَبُّهُ فِى أَهْلِهِ (K, TA) and وَلَدِهِ, (TA,) inf. n. خِلَافَةٌ, (K,) His Lord was [for him] a خَلِيفَة [or supplier of his place] to his family (K, TA) and his children. (TA. [In the CK, اخلف is made to signify the same; but this is in consequence of an omission.]) And one says, خَلَفَ اللّٰهُ عَلَيْكَ May God be to to thee a خَلِيفَة [or supplier of the place] (S, Msb, K) of thy father; (S, Msb,) or of the one whom thou hast lost: (S, Msb, K:) thus one says to one who has lost by death his father (S, Msb, K) or mother (K) or paternal uncle (S, Msb) or any other who cannot be replaced: (Msb, K:) and خَلَفَ اللّٰهُ عَلَيْكَ خَيْرًا, (K,) or بِخَيْرٍ, (AZ, Msb, K,) or both, (L,) and خَلَفَ اللّٰهُ لَكَ بِخَيْرٍ, (AZ, Msb,) and اللّٰهُ عَلَيْكَ خَيْرًا ↓ أَخْلَفَ and لَكَ خَيْرًا: (K: [in which it is implied that these phrases mean May God supply to thee well the place of him whom thou hast lost: but it is implied in the Msb that the two of them there mentioned mean May God restore to thee good in the place of that which has gone from thee: and it appears from what here follows that all of these phrases have the latter meaning, whether or not they have the former meaning also:]) to him who has lost property or a child or a thing [of any other kind] of which the replacement may be asked, (S,) or to him of whom that which may be replaced has perished, or died, (K,) one says, اللّٰهُ عَلَيْكَ ↓ أَخْلَفَ (S, Msb, K) May God restore to thee the like of that which has gone from thee, (S, Msb,) or may God restore to thee what has gone from thee; (K in a later part of the art.;) and اللّٰه لَكَ ↓ اخلف; and خَلَفَ اللّٰه لك : or خَلَفَ اللّٰه عَلَيْكَ is allowable in relation to property and the like; and يَخْلَفُ, like يَمْنَعُ is allowable as its aor., though extr., (K,) as it has no faucial letter to occasion the fet-h: (TA:) and one says also, خَلَفَ اللّٰهُ لَكَ بِخَيْرٍ meaning May God give thee good in the place of that which has gone from thee; (TA;) and عَلَيْكَ خَيْرًا ↓ اخلف, (Msb, TA,) meaning the same; (TA;) and [so] لَكَ خَيْرًا ↓ اخلف and بِخَيْرٍ: and اللّٰهُ عَلَيْكَ مَالَكَ ↓ اخلف and لَكَ مَالَكَ [May God restore, or replace, to thee thy property]. (Msb.) خَلَفَ أَبَاهُ, (K,) aor. خَلُفَ (TA,) means He became behind his father; (K;) and if so, its inf. n. is خَلْفٌ: (TA:) or it means he became in the place of his father; (K;) and if so, its inf. n. is خَلَفٌ: (TA:) and خَلَفَ مَكَانَ أَبِيهِ, inf. n. خِلَافَةٌ (K) and خَلَفٌ, (TA,) he became in the place of his father, exclusively of every other. (K.) You say also, خَلَفَتِ الفَاكِهَةِ بَعْضُهَا بَعْضًا, (JK, K,) inf. n. خَلْفٌ, (JK, TA,) or خَلَفٌ, (TA, [the former being there altered to the latter (which is the more probably correct), or the latter to the former,]) and خِلْفَةٌ, (JK, TA,) The fruit replaced other fruit; or became substituted for other fruit. (JK, * K,* TA. [In the CK, صَارَ خَلْفًا is erroneously put for صَارَتْ خَلَفًا.]) And خَلَفَ فُلَانٌ عَلَى فُلَانَةَ, inf. n. خِلَافَةٌ, [like عَقَبَ عَلَيْهَا,] Such a man took as his wife such a woman after another husband [and thus supplied his place]. (Z, TA.) ― -b3- خَلَفَ ُلَانًا, (aor. خَلُفَ , TA,) He took, or seized, such a one from behind him; (JK, * K;) as also ↓ اختلفهُ. (TA.) And hence, (TA,) خَلَفَ لَهُ بِالسَّيْفِ (JK, TA) He came to him from behind him, and smote his neck, or struck off his head, with the sword. (TA.) ― -b4- خَلَفَ فُلَانٌ بِعَقِبِى [is explained as meaning] Such a one stayed, or abode, after me. (Msb in art. عقب) [But] ― -b5- خَلَفَ بِعَقَبِ فُلَانٍ is said by some to mean اـِلَى ↓ خَالَفَهُ أَهْلِهِ [q. v.]: accord. to As, however, it means He parted with such a one on the condition of doing a certain thing, and then came behind him [or behind his back] and did another thing after parting with him: and Az says that this is a more correct explanation than the former one. (TA.) [Hence, app.,] one says also, اـِنَّ امْرَأَةَ فُلَانٍ تَخْلُفُ زَوْجَهَا بِالنِّزَاعِ اـِلَى غَيْرِهِ اـِذَا غَابَ عَنْهَا [Verily the wife of such a one is unfaithful to her husband by yearning towards another when he is absent from her: or deceives her husband behind his back by yearning towards another; for it is implied, by an ex. given, that اذا غاب عنها is added by way of explanation]. (TA.) خَلَفَهُ also signifies He spoke of him, or mentioned him, [behind his back, or] when he was not present: so in the phrase, خَلَفَهُ بِخَيْرٍ or بِشَرٍّ [He spoke of him behind his back well or ill]. (TA.) And one says, يَخْلُفُ النَّاسَ مِنْ وَرَائِهِمْ [meaning He defames men behind their backs]: the action signified hereby is like غِيبَةٌ, and may be [by making signs] with the side of the mouth, and with the eye, and with the head. (TA in art. همز.) ― -b6- خَلَفَ عَنْ أَصْحَابِهِ, (K, TA,) aor. خَلُفَ , He remained behind, or after, his companions; did not go forth with them; as also أَصْحَابِهِ ↓ قَعَدَ خِلَافَ [similar to a phrase mentioned near the beginning of this art.]; (TA;) i. q. ↓ تخلّف; (K in explanation of the former phrase;) which is syn. with تَأَخَّرَ; (S, K;) as in the phrase تخلّف عَنِّى [which means He remained behind me, or after me]; (S;) [for] تخلّف عَنْهُ means بَقِىَ خَلْفَهُ; (Mgh;) and [in like manner] you say, تخلّف عَنِ لاقَوْمِ He remained behind, or after, the people, or party, not going with them; [he held back, or hung back, from them;] and ↓ قَعَدْتُ خِلَافَهُ [i. e. I remained] behind him, or after him; (Msb;) and ↓ خالف عَنَّا He remained behind us, or after us; syn. ↓ تخلّف. (TA, from a trad.) It is said in the Kur [xvii. 78], اـِلَّا قَلِيلًا ↓ وَ اـِذَا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ, i. e. [But in that case they should not have remained] after thee [save a little while]: (JK, TA: *) so accord. to one reading [instead of خَلْفَكَ, which means the same]. (TA.) And in like manner, رَسُولِ اللّٰهِ ↓ فَرِحَ المُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ, in the Kur [ix. 82], means [Those who were left behind rejoiced in their remaining] behind the Apostle of God: (S, TA:) or the meaning here is, مُخَالَفَةَ رسول اللّٰه [i. e. in disagreement with the Apostle of God]: (JK, S:) thus says Lh; but IB disagrees with him; saying that خلاف here means بَعْدَ; and cites six exs. in which it has this meaning, from poets. (TA.) ― -b7- [Hence,] خَلَفَ فُلَانٌ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ (assumed tropical:) [Such a one was, or became, kept back from all good; i. e.,] did not prosper, or was not successful. (TA. [It is there added, that it is explained in the A as tropical, and as meaning تَغَيَّرَ وَفَسَدَ: but this is perhaps a mistake, occasioned by the accidental omission of وَخَلَفَ اللَّبَنُ or the like, of which this is a correct explanation: or the phrase thus explained in the TA, as from the A, may correctly mean He became altered for the worse, and corrupt; agreeably with other explanations of the verb below.]) ― -b8- خَلَفَ, aor. خَلُفَ , also signifies He (a man) retired, withdrew, or went away or apart. (JK.) And خَلَفَتْ نَفْسَهُ عَنِ الطَّعَامِ, aor. خَلُفَ , inf. n. خُلُوفٌ, (assumed tropical:) His soul turned away from, avoided, or shunned, the food, in consequence of disease. (JK, TA.) ― -b9- And He fled. (Ham p. 411.) ― -b10- And He (a man, Sgh) ascended a mountain. (Sgh, K.) -A2- See also 2, first sentence. -A3- خَلَفَ, (S, Msb, K, &c.,) aor. خُلُوفٌ, (Lh, Msb, TA, and Ham p. 679,) [inf. n. خُلُوفٌ,] said of the taste of water, It was, or became, different from, or contrary to, what it was thought to be: and [hence,] it was, or became, altered [for the worse]: (Ham ubi suprà:) [and] said of milk, (S, K,) and of food, (Lh, S, Msb, K,) and the like, (Lh, TA,) and some say خَلُفَ, (TA,) aor. خَلُفَ , inf. n. خُلُوفٌ, (Lh, TA,) of both verbs, (TA,) it was, or became, altered [for the worse] (Lh, S, Msb, K) in taste, or in odour; (S, Msb, K;) as also ↓ اخلف: or, said of milk, the first signifies it became bad from being long kept; or, as in the A, (tropical:) what was good thereof became mixed (خُلِفَ, i. e. خُلِطَ,) with other milk: and ↓ اخلف, said of milk, signifies also it was, or became, sour: (TA:) and the first, said of [the beverage called] نَبِيذ, it became bad. (K.) Also, inf. n. خُلُوفٌ (S, Mgh, Msb, K) and خُلُوفَةٌ (K) and خِلْفَةٌ, (L, TA,) said of the mouth (S, Mgh, Msb, K) of a person fasting, (S, Msb, K,) It was, or became, altered [for the worse] in odour; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ اخلف. (S, Msb, K.) It is said in a trad. that the خُلُوف of the mouth of one who is fasting is sweeter in the estimation of God than the odour of musk: or, accord. to some of the lawyers and of the relaters of traditions, خَلُوف; but [SM says,] I think this to be a mistake, as several affirm it to be, while others say that it is of a bad dial. : accord. to one reading, it is خِلْفَة. (TA.) ― -b2- [Hence,] خَلَفَ عَنْ خُلُقِ أَبِيهِ, (K,) aor. خَلُفَ , inf. n. خُلُوفٌ, (TA,) (assumed tropical:) He was, or became, altered [for the worse] from the natural disposition of his father. (K, TA.) ― -b3- And خَلَفَ, (ISk, S, K,) inf. n. خَلْفٌ [or خُلُوفٌ]; or خَلْفَ, aor. خَلُفَ , inf. n. خَلَافَةٌ and خُلُوفٌ; (TA;) (assumed tropical:) He (a man) was, or became, bad, or corrupt. (ISk, S, K, TA.) ― -b4- And خَلَفَ, (K) inf. n. خَلَافَةٌ (IAth, K) and خُلُوفٌ, (K,) (assumed tropical:) He (a man) was, or became, stupid, or foolish; or one who had little, or no, intellect or understanding: (K, * TA:) or unprofitable: or a frequent promise-breaker: (IAth:) or خَلَفَ and ↓ اخلف, said of a slave, he was, or became, idiotic, deficient in intellect, or bereft of his intellect. (JK.) -A4- خَلَفَ, (K,) inf. n. خَلْفٌ; (S, * K, * TA;) and ↓ اخلف, and ↓ استخلف; (S, K;) He drew water, (S, K, TA,) لِأَهْلِهِ for his family: [app. because he who does so leaves his family behind him: see 2, first sentence:] (K, TA:) [or] ↓ استخلف, said of a man, signifies اِسْتَعْذَبَ المَآء [app. as meaning he sought, or drew, or brought, sweet water: see art. عذب]: and, accord. to IAar, you say, القَوْمَ ↓ أَخْلَفْتُ, meaning properly I carried sweet water to the people, or party, when they were in the [season, or herbage, called] رَبِيع and without sweet water, or when they were by salt water: اـِخْلَافٌ [as meaning the carrying, or drawing, of water,] being [properly] only in the ربيع: in other cases, metaphorically applied. (TA.) El-Hoteينh says,
↓ لِزُغْبٍ كَأَوْلَادِ القَطَا رَاثَ خَلْفُهَا
عَلَى عَاجِزَاتِ النَّهْضِ حُمْرٍ حَوَاصِلُهْ
(assumed tropical:) [To, or for, downy ones, like the young ones of the katà, whose procurer of water has been slow in coming to those lacking the power of spreading their wings for flight, red in their crops]: he means ↓ مِخْلِفُهَا [or خَالِفُهَا], and has put in the place of this the inf. n.: and by حواصله, accord. to Ks, he means حَوَاصِلُ مَا ذَكْرْنَا [the crops of what we have mentioned]: but Fr says that the ه relates to the زغب, exclusively of the عاجزات, which [latter] has the sign of the pl. ; for every pl. that has the form of a sing. may be imagined to be a sing., as in the saying of the poet,
مِثْلُ الفِرَاخِ نُتِفَتْ حَوَاصِلُهْ
[meaning “ like the young birds of which the crops have been plucked ”]
; for الفراخ has not the sign of the pl., but has the form of a sing., like الكِتَاب and الحِجَاب: another says, [but this is very far-fetched,] that the ه relates to النهض, which [sometimes] means a place in the shoulderblade of the camel; and that the poet has used it metaphorically as belonging to the قطا. (S.) -A5- خَلَفَ الثَّوْبَ, (S,) or القَمِيصَ, aor. خَلُفَ , (Msb, K,) inf. n. خَلْفٌ (Kr, TA) and خُلْفَةٌ, in some copies of the K خَلْفَةٌ, [so in my MS. copy of the K, and so in the TK,] and [in some] خُلَفٌ also, but these require consideration, (TA,) He took out from the garment, or shirt, the part that was worn out, (S, Msb, K,) that is, the middle part, which was worn out, (S, Msb,) and then sewed the [cut] edges together. (S, Msb, K.) And الثَّوْبَ ↓ اخلف signifies the same as خَلَفَهُ, i. e. He repaired the garment [app. in any manner, or, as is implied in the S and TA, by substituting one piece for another]. (S, K, TA.) ― -b2- The saying, in a trad. of Hamneh, فَاـِذَا خَلَفَتْ ذٰلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ, meaning (assumed tropical:) And when she has discriminated that period of days and nights during which she has been حَائِض, [she shall perform a complete ablution of herself,] is from خَلَفَ القَمِيص signifying as explained above. (Msb.) -A6- خَلَفَ signifies also He mixed [a thing with another thing; as, for instance, (see خُلِفَ in a passage above,) milk with other milk]: and he mixed saffron, and medicine, with water. (TA.) -A7- خَلَفَ بَيْتَهُ He put to, or made for, his tent, a pole, (K, TA,) termed a خَالِفَة, (TA,) in the hinder part thereof. (K TA.) -A8- خَلِفَ, aor. خَلَفَ , (K,) inf. n. خَلَفٌ, (S, K,) He (a camel) inclined towards one side. (S, K.) ― -b2- خَلَفٌ is also an inf. n. (of خَلِفَ, said of a man, TK) signifying The being أَخْلَف as meaning contrarious, hard in disposition, as though going with a leaning towards one side: ― -b3- and the being left-handed: ― -b4- and the being أَحْوَل [or squint-eyed]. (K.) -A9- خَلِفَتْ, aor. خَلَفَ , (Msb, K,) inf. n. خَلَفٌ, (Msb, TA,) She (a camel) was, or became, pregnant. (Msb, K.)

خلّفهُ
2 خلّفهُ خلف خلفه خلفة , (Msb,) and خلّفهُ وَرَآءَهُ, (S, TA,) inf. n. تَخْلِيفٌ, (TA,) He left him behind him; (Msb;) namely, a man: (S, Msb, TA:) and ↓ خَلَفَهُ [signifies the same: or] he made him to be behind him; as also ↓ اخلفهُ [q.v.], and ↓ اختلفهُ: (TA:) [whence the saying,] أَلْحَحْتُ عَلَى فُلَانٍ ↓ فِى الاِتِبَاعِ حَتَّى اخْتَلَفْتُهُ i. e. [I pressed upon such a one in following] until I made him to be behind me. (ISk, TA.) You say also, خَلَّفَهُمْ, inf. n. as above, meaning He was, or became, or went, before them; and left them behind him. (TA.) And خلّفوا أَثْقالَهُم, inf. n. as above, They left their loads, or baggage &c., behind their backs; (O, K;) when they went away to draw water. (TA.) ― -b2- [Hence,] خلّفهُ He made him, or appointed him, his خَلِيفَة [i. e. successor, or vice-agent, &c.]; (K;) and so ↓ استخلفهُ. (S, Msb, K.) So in the Kur [xxiv. 54], ↓ لَيَسْتَخِلَفَنَّهُمْ فِى الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ [That He will assuredly make them to be successors in the earth, like as He made to be successors those who were before them]. (TA.) -A2- خلّف بِنَاقَتِهِ, (S, K,) inf. n. as above, (S,) He bound one of the teats of his she-camel with the thing termed صِرَار [in order that her young one might not suck it]: (S, K:) from Yaakoob. (S.)

خالفهُ
3 خالفهُ خالف خالفه خالفة , (Mgh, Msb, TA,) inf. n. خِلَافٌ (S, Mgh, Msb, K, TA) and مُخَالَفَةٌ, (S, Msb, K, TA,) He [or it] disagreed with, or differed from, him [or it]; or he dissented from him; (Mgh, Msb;) contr. of وَافَقَهُ; فِى كَذَا [in, or in respect of, such a thing]: (Mgh:) and he, or it, was contrary, opposed, or repugnant, to him, or it: (TA:) [and he acted contrarily, contrariously, adversely, or in opposition, to him, or it; he, or it, contravened, or opposed, him, or it:] and he [or it] contradicted him [or it]. (M in art. نقض.) It is said in a prov., اـِنَّمَا أَنْتَ خِلَافَ الضَّبُعِ الرَّاكِبَ, i. e. تُخَالِفُ خِلَافَ الضَّبُعِ [Verily thou art one who acts with the contrariousness of the hyena towards the rider]: for the hyena [attacks a man on foot, but], when it sees the rider, flees from him. (IAar, TA.) You say also, خَالَفَنِى عَنْ كَذَا He turned away from such a thing [in opposition to me, or] when I betook myself to it: [see also the last sentence but one of the first paragraph of art. بهت:] and خالفنى اـِلَى كَذَا He betook himself to such a thing [in opposition to me, or] when I turned away from it: (Mgh:) or خالفهُ اـِلَى الشَّىْءِ means he disobeyed him by betaking himself to the thing; or betook himself to the thing after he had forbidden him it. (TA.) And hence, (Mgh,) هُوَ يُخَالِفُ اـِلَى امْرَأَةِ فُلَانٍ, (S, Mgh, *) or اـِلَى فُلَانَةَ, (O, L, TA,) in the K erroneously, هو يخالف فُلَانَةَ, (TA,) He comes to the wife of such a one when he [the latter] is absent from her, (S,) or to such a woman when her husband is absent from her: (Mgh, * O, L, K, TA:) and خالفهُ اـِلَى أَهْلِهِ [he came to his (another's) wife in his (the husband's) absence]: see 1, in the former half of the paragraph. (Az, TA.) And خالفهُ اـِلَيْهِمْ He watched to see him, and, when he was absent from them, namely, his family, he went in to them: (Jm, O, TA:) and, accord. to AZ, فُلَانٌ صَاحِبَهُ ↓ اخلف Such a one watched to see his companion, and, when he was absent, he came, and went in to him [or rather to his wife or to his family]: (TA:) [or] صَاحِبَهُ ↓ خالف he watched to see his companion, and, when he was absent, went in to his wife: (K, and the like is said in the JK:) thus says IDrd, on the authority of AZ. (TA.) And خالف اـِلَى قَوْمٍ He came to a party, or company of men, from behind them [or behind their backs]: or he feigned to them the contrary of that which he conceived in his mind, and took them unawares. (TA.) Aboo-Dhu-eyb says,
[describing a collector of wild honey,]
اـِذَا لَسَعَتْهُ النَّحْلُ لَمْ يَرْجُ لَسْعَهَا
وَخَالَفَهَا فِى بَيْتِ نُوبٍ عَوَاسِلِ
(S in the present art., in which only the former hemistich is cited, and in art. رجو,) i. e. [When the bees sting him,] he fears not nor minds [their stinging], (S in art. رجو) [but comes, during their absence, to the hiving-place of bees occupied in gathering honey:] meaning, he comes to their honey, (S, TA, [in the latter of which, in the place of النحل, is put الدَّبْرُ “ the swarm of bees, ”]) and takes it, (TA,) while they are feeding; (S, TA;) or, as AA says, he comes behind them to the honey while they are absent: AO explains it by خَالَفَهَا اـِلَى مَوْضِعٍ آخَرَ which [he says] means he keeps with them [to another place]; syn. لَازَمَهَا; [and thus this phrase (which is strangely misinterpreted in the TK and in Freytag's Lexicon) is explained in the K, but without any reference to the verse;] as also حَالَفَهَا, with the unpointed ح: (TA:) and some read the verse thus; but this reading is said to be a mistake. (TA in art. حلف.) ― -b2- جَآءَ خِلَافَهُ: see 1, near the beginning of the paragraph. And see also five other exs. in the middle portion of the same paragraph. ― -b3- خالف بَيْنَ رِجْلَيْهِ He put one of his legs forward and the other backward: and [hence,] المُخَالَفَةُ بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ [as signifying the alternate shifting of the legs to and fro] is metonymically used as meaning the act of dancing. (Har p. 108.) [And خالف بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ He put, or placed, the two things contrariwise; or on contrary sides; or in contrary directions. Hence,] أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ, in the Kur v. 37, [Or that their hands and their feet shall be cut off on contrary sides,] means that their right hands and left feet shall be cut off. (Bd, Jel. [See also similar exs. in the Kur vii. 121 and xx. 74 and xxvi. 49.]) [Hence also,] فَرَسٌ بِهِ شِكَالٌ مِنْ خِلَافٍ, (JK,) or ذُو خَدَمَتَانِ مِنْ خِلَافٍ, (TA,) A horse having a whiteness in his right fore leg and his left hind leg [or the reverse]: (JK, TA:) and some say, لَهُ خَدَمَتَانِ مِنْ خِلَافٍ when he has a whiteness [or rather a ring of white a little above the hoof] in his fore leg [or right fore leg] and another in his left fore leg [probably a mistake of a copyist for his left hind leg]. (TA.)

اخلفهُ
4 اخلفهُ أخلف أخلفه اخلفه اخلفة خلف : see 2, first sentence. Also He put him, turned him, or made him to go back or stand back, behind him. (K, TA.) And اخلف يَدَهُ He put his hand behind him. (Az, TA.) And also, (Fr, TA,) or اخلف بِيَدِهِ اـِلَى السَّيْفِ, (JK,) or simply اخلف [used elliptically], (S, K,) He put [back] his hand to his sword, (Fr, S, K, TA,) in order to draw it, (JK, S, K, TA,) it being hung behind him. (Fr, * TA.) And اخلف السَّيْفَ [He hung the sword behind him; or kept it hung behind him]: said, in a trad., of a man on the day of Bedr. (TA.) And اخلف عَنِ البَعِيرِ [for اخلف عَنْهُ الحَقَبَ] He shifted [backwards] the hind girth of the camel, putting it next to his testicles, on account of its hurting the sheath of his penis, and causing a suppression of his urine; (As, S, K;) as also اخلف البَعِيرَ: (TA:) or you say only, أَخْلِفِ الحَقَبَ, meaning remove thou the hind girth from the sheath of the penis. (Lh, TA.) And اخلف الدَّابَّةَ بِالسَّوْطِ He struck the beast on the hinder part with the whip. (JK.) ― -b2- اخلف البَازِلَ [He (a camel) exceeded in age the بازل, which is generally one that has entered his ninth year: as though he made the بازل to be behind him: and so, app., اخلف alone; البَازِلَ being understood: see مُخْلِفٌ]. El-Jaadee says,
أَخْلَفَ البَازِلَ عَامًا أَوْ بَزَلْ
أَيِّدِ الكَاهِلِ جَلْدٍ بَازِلٍ
[Strong in the withers, hardy, a بازل; that has exceeded in age him who has just become a بازل by a year, or that has himself just become a بازل]. (S, TA.) Some say that الاـِخْلَافُ is [a term denoting] the last of the ages [that have words to signify them] with respect to all beasts. (TA.) ― -b3- اخلف فُلَانٌ صَاحِبَهُ: see 3, near the middle of the paragraph. ― -b4- اخلفهُ مَا وَعَدَهُ, (S,) or مَوْعِدَهُ, (Mgh,) or وَعْدَهُ, (Msb,) or الوَعْدَ, (K,) inf. n. اـِخْلَافٌ, (Mgh,) He broke, (Mgh,) or failed to perform, (S, K,) his promise, or the promise, to him: (S, Mgh, K:) restricted to future time: (Msb:) الاـِخْلَافُ is, in respect of the future, like الكَذِبُ in respect of the past: (S, K:) or the making a promise and not fulfilling it: (Lh, K:) and some say that it signifies one's seeking an object of want, or water, and not finding it. (TA.) It is said in a trad., اـِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ, i. e. When he promises, he does not fulfil his promise, and is not true [to it]. (TA.) [Hence,] أَخْلَفَتِ النُّجُومُ, i. e. (tropical:) [The stars broke their promise; meaning,] were attended with drought, not attended with rain: (S, K, TA:) a saying of the people in the Time of Ignorance: (S, TA:) and so عَنْ أَنْوَائِهَا ↓ اِخْتَلَفَتْ: for they used to believe and say that they were rained upon by such and such a نَوْء. (TA. [See نَوْءٌ.]) Hence also, أَخْلَفَتِ الحُمَّى (assumed tropical:) The fever, being tertian or quartan, came not in its time, or turn. (Mgh.) And أَخْلَفَتْ said of a she-camel, (assumed tropical:) She, having been covered by the stallion, did not become pregnant: (JK, TA:) and (assumed tropical:) she proved to be not pregnant when thought to be pregnant. (JK.) And in like manner said of a palm-tree; (JK;) (tropical:) It bore not one year: and (tropical:) it (a tree) bore no fruit: or lost the fruit that it had. (L, TA. [The verb, said of trees, has also another meaning, which see below.]) ― -b5- اخلفهُ is also said, by El-Fلrلbee, to occur as meaning He acted according to his promise [or fulfilled his promise] to him; thus bearing two contr. significations: but this is strange. (MF.) ― -b6- Also He found him to be a breaker of his promise; (JK;) or he found his promise to be broken, or unfulfilled. (S, K.) ― -b7- اخلف عَلَيْكَ and لَكَ, each with an objective complement (خَيْرًا or مَالَكَ) expressed or understood: see 1, in six places, in the former half of the paragraph. You say also, اخلف فُلَانٌ لِنَفْسِهِ, (S, K,) or لِغَيْرِهِ, (TA,) Such a one replaced to himself, (S, K,) or to another, (TA,) a thing that had gone from him, with another thing. (S, K.) Ibn-Mukbil says,
فَأَخْلِفْ وَأَتْلِفْ اـِنَّمَا المَالُ عَارَةٌ
وَكُلْهُ مَعَ الدَّهْرِ الَّذِى هُوَ آكِلُهْ
[Then replace thou, and consume: wealth is but a loan: and devour it with time, which is a devourer thereof]: he means, gain a substitute for what thou hast consumed. (S, TA.) And the Arabs say to him who has put on a new garment, أَبْلِ وَأَخْلِفْ وَاحْمَدِ الكَاسِى [Wear out thy garment, and replace it with another, and praise the Clother, meaning God]. (TA.) And أَبْلِ وَيُخْلِفُ اللّٰهُ [Wear out thy garment, and God will replace it with another; or, may God replace &c.]. (S in art. بلو) ― -b8- See also اخلف الثَّوْبَ near the end of the first paragraph. ― -b9- اخلف said of a plant, or of herbage, It put forth the خِلْفَة, (S, Msb, K,) meaning leaves that come forth after the first leaves, in the [season called] صَيْف; (TA;) and in like manner said of trees: (Msb, TA:) or اخلف الشَّجَرُ means the trees put forth fruit after other fruit. (JK.) And, said of fruit, It came forth, some thereof after other thereof. (TA.) And اخلفت الأَرْضُ The land became affected by the cold of the latter part of the [season called] صَيْف, and some of its trees consequently become green. (TA.) ― -b10- Also, said of a bird, (tropical:) It put forth feathers after the first feathers: (K, TA:) from the same verb said of a plant, or of herbage. (TA.) ― -b11- And, said of a boy, (assumed tropical:) He nearly attained to puberty. (JK, Az. K, TA.) ― -b12- And, said of a solid-hoofed beast, (assumed tropical:) He completed a year after the قُرُوح [or finishing teething, or shedding the corner-nipper]. (JK.) -A2- اخلفهُ said of medicine, It weakened him (K, TA) by causing him to go frequently to the privy. (TA.) ― -b2- And الاـِخْلَافُ also signifies The bringing the stallion again to the she-camel when she has not conceived at once. (K.) -A3- See also 1, in six places, in the latter half of the paragraph.

5 تَخَلَّفَ see 1, in two places, in the middle of the paragraph. [Hence, تخلّف َنِ الأَمْرِ He held back from, or fell short of, doing the thing.]

6 تَخَاْلَفَ see the next paragraph, in three places.

اِخْتِلَافٌ
8 اِخْتِلَافٌ اختلاف ٱختلاف signifies The following reciprocally; or alternating. (Mgh.) So in the phrase in the Kur [ii. 159 and iii. 187 and xlv. 4], وَاخْتِلَافِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارِ And the alternating of the night and the day. (Mgh) [And in a verse of El-'Ajjلj cited voce أَبْلَى, in art. بلو.] And hence the phrase, اِخْتَلَفَا ضَرْبَةً Each of them beat, or struck the other in turn. (Mgh.) And the saying, in a trad. of 'Alee, فَاخْتَلَفَتْ بَيْنَ عُبَيْدَةَ بْنِ الحٰرِثِ وَالوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ ضَرْبَتَانِ [And two blows were interchanged between 'Obeydeh Ibn-El-Hلrith and El-Weleed Ibn-'Okbeh]. (Mgh.) And the saying, in a trad. of Umm-Sabeeyeh, اِخْتَلَفَتْ يَدِى وَيدُ رَسُولِ اللّٰهِ فِى اـِنَآءٍ وَاحِدٍ, meaning My hand and the hand of the Apostle of God were both put [by turns] into one vessel. (Mgh.) And اِخْتَلَفُوا signifies They followed, or succeeded, one another; whenever one went, another coming after him. (TA in art. عور.) ― -b2- Also The going, or moving, repeatedly, to and fro; so coming and going; or reciprocating; syn. تَرَدُّدٌ [in this sense, as is shown in this art. in the K and TA, and in the S and K in art. رود &c.: and also as mean ing the returning, or repairing, time after time, or repeatedly, or frequently, to a person or place; because it implies coming and going: and sometimes it means simply the returning; because this cannot be without a previous going]. (K.) You say, هُوَ يَخْتَلِفُ اـِلَى فُلَانٍ, i. e. يَتَرَدَّدُ [He returns, or repairs, time after time, repeatedly, or frequently, to such a one]: and اِخْتَلَفَ اـِلَيْهِ اخْتِلَافَةً وَاحِدَةً [He returned to him once]. (TA.) And هُوَ يَخْتَلِفُ اـِلَى مَجَالِسِ العِلْمِ He repairs frequently to, or frequents, the assemblies of science; syn. يَتَرَدَّدُ. (A in art. رد.) And اِخْتَلَفَ اـِلَى المُتَوَضَّأِ [He returned, or repaired, time after time, &c., to the privy]. (S.) And اِخْتَلَفَ اـِلَى الخَلآءِ [properly signifies the same: and hence, (assumed tropical:) He had a looseness of the bowels, or a diarrhœa]. (K.) And [perhaps as implying coming and going,] اختلف also signifies He supplied, or gave, or offered, water. (TA.) ― -b3- [Also The disagreeing, differing, or varying, in state or condition or quality &c.; being dissimilar, different, diverse, various, incongruous, discordant, or dissentient:] اختلف is the contr. of اِتَّفَقَ; (K, TA;) and is said of anything that is dissimilar [in the parts or members &c. of which it is composed]; as also ↓ تخالف. (TA.) You say, الأَمْرَانِ ↓ تخالف [and اختلف الامران], i. e. لَمْ يَتَّفِقَا [The two things, or affairs, or cases, were, or became, dissimilar, &c.]. (TA.) And اختلفوا and ↓ تخالفوا (Mgh, Msb) [They disagreed, &c., فِى أَمْرٍ in a thing or an affair or a case;] every one of them took to, or held, a way, or an opinion, different from, or contrary to, that of another: (Msb:) both signify the same. (Mgh.) It is said in a trad., سَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ [Make ye your ranks even when ye place yourselves to pray together, and be not dissimilar in your positions, for in that case your hearts would disagree]; meaning, when one of you advances, or stands, before another in the ranks, your hearts will be affected, and disagreement in respect of friendship and amity will arise among you: or, as some say, it means, your hearts will be made to recoil: or the صُورَة [or specific character] of your hearts will become changed into another صورة. (TA.) [Hence,] اِخْتَلَفَتْ عَنْ أَنْوَائِهَا, said of stars: see 4, near the middle of the paragraph. ― -b4- Also The being complicated, intricate, or confused. (KL.) [You say, اختلف الأَمْرُ بَيْنَهُمْ The affair, or case, was, or became, complicated, intricate, or confused, so as to be a subject of disagreement, or difference, between them: a phrase of frequent occurrence.] -A2- اختلفهُ: see 1, in two places, in the former half of the paragraph. ― -b2- See also 2, in two places. ― -b3- اختلف صَاحِبَهُ: see 3, near the middle of the paragraph.

استخلفهُ
10 استخلفهُ أستخلفه استخلفه استخلفة ٱستخلف ٱستخلفه : see 2, in two places. ― -b2- Also He took it (a thing) as a substitute, or in exchange, for another thing; or in the place of another thing; syn. اِسْتَعْوَضَهُ and اِسْتَبْدَلَهُ. (TA.) ― -b3- استخلفتِ الأَرْضُ The land produced the herbage of the [season called] اِسْتَبْدَلَهُ. (TA.) -A2- See also 1, in the middle of the latter half of the paragraph, in two places.

خَلْفٌ
خَلْفٌ خلف [meaning The location, or quarter, that is behind; and the time past;] (K; [so in my MS. copy, and thus it should be written as a simple noun; but in the CK خَلْفُ;]) or الخَلْفُ; (Lth, K;) contr. of قُدَّامٌ [or القُدَّامُ]: (Lth, K:) [and] خَلْفَ [Behind; and after;] contr. of قُدَّامَ: (S: [thus in my tow copies; and said in the margin of one of them to be thus in the copy of IB, and in that of El-Jawلleekee:]) a simple noun: and an adv. n.: of the fem. gender [as meaning the جِهَة; but otherwise it seems to be masc.]. (TA.) You say, جَآءَ خَلْفَهُ [and مِنْ خَلْفِهِ, both meaning He came behind him, and after him]. (Mgh.) And جَلَسْتُ خَلْفَ فُلَانٍ I sat after, or behind, such a one; syn. بَعْدَهُ (S.) And لَبِثَ خَلْفَهُ He remained after him. (K.) Some read, in the Kur [xvii. 78], وَاـِذًا لَايَلْبَثُونَ خَلْفَكَ: others read خِلَافَكَ [which means the same, as mentioned above: see the middle of the first paragraph of this art.]. (TA.) ― -b2- خَلْفٌ signifies also The back (K, TA) itself: so says IAar: and particularly, of a house; the side corresponding to, or over against, that in which is the door; and as a house may have two doors, [in two different sides,] it may be said to have two backs, each of which may be thus termed; and the dual of this word seems to be used as meaning two backs in a trad. [respecting the building of the Kaabeh]. (TA.) ― -b3- And One who comes after another; (S, TA;) as also ↓ خَلَفٌ, or, accord. to some, there is a difference between these two, as will be shown in what follows; (S;) and ↓ خَالِفٌ and ↓ خَالِفَةٌ: it is originally an inf. n.: (TA:) and signifies one who remains after another, whether this other be dead or living: and one remaining after another who is dead; his follower, or successor; the follower, or successor, of one who has gone: used in praise and in dispraise: pl. خُلُوفٌ: and the sing. also signifies [like the pl.] persons remaining after others; accord. to some: (IB, TA:) a remnant of people: (Lh, TA:) and a generation after a generation; (Lth, S, K;) as also ↓ خَلَفٌ: (Lth, TA:) but Lth says that the former is applied to the evil, and ↓ the latter to the good, (K, TA,) whether meaning a generation or a son: (TA:) the latter means a good son (K, TA) remaining after his father: (TA:) and the former, a bad son: (K, TA:) [therefore] one says, هُوَ خَلْفُ سَوْءٍ مِنْ أَبِيهِ [He is a bad son] who has taken the place of his father, and صِدْقٍ من ابيه ↓ خَلَفُ [a good son] &c.: (S:) but sometimes each is used in the place of the other; so that one says, هو خَلْفُ صِدْقٍ من ابيه: (K:) or both signify the same: (S, K:) so says Akh: some, he says, use the former; and some, the latter: but some say صِدْقٍ ↓ خَلَفُ and خَلْفُ سَوْءٍ, meaning thus to distinguish between them: (S:) accord. to IB, ↓ خَلَفٌ correctly signifies a man's successor who is a substitute for him, good and bad: and is originally an inf. n.: (TA:) and the pl. of this is أَخْلَافٌ: (AZ, IB, TA:) accord. to IAth, خَلَفُ صِدْقٍ means a good generation: and خَلْفُ سَوْءٍ, an evil generation: (TA:) and خَلْفٌ likewise signifies progeny [without restriction]. (K.) One says also, (S, K,) of a people following people more in number than they, (S,) هٰؤُلَآءِ خَلْفُ سَوْءٍ [These are a bad generation. (S, K.) And بَقِينَا فِى خَلْفِ سَوْءٍ We remained among an evil remnant. (Lh, TA.) And فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ, in the Kur [vii. 168 and xix. 60], is explained as meaning And there remained after them a remnant. (TA.) ― -b4- [Hence,] (tropical:) One in whom is no good. (IB, K.) [And app. also Persons in whom is no good..] ― -b5- And (tropical:) A thing in which is no good: (IB, TA:) [and particularly] (assumed tropical:) a bad saying; (ISk, S, Msb, K;) a wrong, bad saying, like the خَلْف of mankind. (A 'Obeyd, Msb.) See also خُلْفٌ. It is said in a prov., سَكَتَ أَلْفًا وَنَطَقَ خَلْفًا (assumed tropical:) He held his tongue from a thousand words (سَكَتَ عَنْ أَلْفِ كَلِمَة), and then uttered what was wrong. (ISk, S, Msb.) An Arab of the desert, who had been guilty of a breach of manners (حَبَقَ حَبْقَةً), pointed with his thumb towards his اِسْت, and said, اـِنَّهَا خَلْفٌ نَطَقَتْ خَلْفًا [which may be rendered, Verily it is a thing in which is no good: it uttered a thing in which was no good: but it obviously admits of being rendered otherwise]. (IAar, S.) ― -b6- Also People who have gone away from the tribe (T, K) to draw water, and have left their baggage &c. behind them: (T, TA:) and such as are present, [remaining behind,] of the tribe: thus bearing two contr. significations: pl. خُلُوفٌ. (K.) You say حَىٌّ خُلُوفٌ A tribe who are absent; none of them remaining behind: (S, TA:) or a tribe of which the men are absent and the women remaining: (TA:) and خُلُوفٌ also signifies the contr., i. e. such as are present, (S, TA,) remaining behind. (S.) It is said of Mohammad, in a trad., لَمْ يَتْرُكْ أَهْلَهُ خُلُوفًا, i. e. He did not leave his family neglected, with no pastor nor protector. (TA.) See also a verse of El-Hoteينh in the latter part of the first paragraph of this article. -A2- Old and worn out; applied to a وَطْب [or skin for milk, or for clarified butter and milk: as though it were a remnant thereof]. (Ibn-' Abbلd, K.) -A3- A مِرْبَد; (S, K;) i. e. a place of confinement for camels: (TA:) or such as is behind the tent or house. (JK, S, * K.) -A4- A large فَأْس [i. e. hoe or adze or axe]: or such as has one head: and the edge of a فأس: or the head thereof: (K:) you say فَأْسٌ ذَاتُ خَلْقَيْنِ a two-headed فأس: (S, TA:) or ذَاتُ خَلْقَيْنِ and ↓ ذَاتُ خِلْقَيْنِ are names of the فأس (K, TA) when two-headed: (TA:) and the pl. is ذَوَاتُ الخَلْقَيْنِ: (K:) pl. خُلُوفٌ. (JK.) ― -b2- And The head of a razor. (K.) ― -b3- And The [pointed] head of a مِنْقَار, [an iron instrument like the فَأْس, (A and K in art. نقر,) with which mill-stones &c. are pecked, or wrought into shape, (see مِنْقَارٌ,) and] with which wood is cut. (TA.) -A5- See also خِلْفٌ.

خُلْفٌ
خُلْفٌ خلف a subst. from اـِخْلَافٌ, (S, Msb, K,) relating to a promise, and restricted to future time; (Msb;) i. e. a subst. used in the place of اـِخْلَافٌ; (Lh, TA;) meaning The breach, or non-fulfilment, of a promise; as also ↓ خُلُفٌ, which is said to be the original form of the word, and ↓ خُلُوفٌ: (TA:) it is, in respect of the future, like كَذِبٌ in respect of the past: (S, K:) some say that it signifies a false, or wrong, saying; which is a meaning of ↓ خَلْفٌ, with fet-h, before mentioned: but perhaps these two words may be syn. dial. vars. (MF, TA.) ― -b2- Also, (Msb,) or ↓ خُلْفَةٌ, and ↓ خِلْفَةٌ, (K, TA,) Disagreement, difference, dissension, contrariety, contrariousness, or opposition, (Msb, K, * TA,) in opinions or the like, (Msb,) or in respect of friendship and amity, (TA in explanation of the second of these words,) or in natural disposition; (K;) as also ↓ خِلَفْنَةٌ (S, K) and ↓ خِلَفْنَاةٌ and ↓ خَالِفٌ and ↓ خَالِفَةٌ. (K.) -A2- It is also pl. of خَلِيفٌ, in its various senses.

خِلْفٌ
خِلْفٌ خلف : see خِلْفَةٌ, in the latter half of the paragraph, in seven places. ― -b2- Also, applied to a man, (Sgh,) i. q. لَجُوجٌ [app. as meaning One who perseveres much in opposition or contention or the like]; (Sgh, K;) as also ↓ خَالِفَةٌ. (TA.) -A2- Also a subst. from اـِخْلَافٌ meaning The act of drawing water; and so ↓ خِلْفَةٌ: (A 'Obeyd, K: *) [whence the saying,] مِنْ أَيْنِ خِلْفَتُكُمْ Whence do ye draw water? (S, K.) -A3- The teat (حَلَمَة) of the udder of the she-camel: (S, K:) and the two fore ones, and the two hinder ones: (S:) or the part of the udder upon which the milker lays hold: (TA:) or the extremity of the udder of the she-camel: (Msb, K:) or the hinder of the أَطْبَآء [or teats]: (K:) or the udder itself; (Lth, TA;) [i. e.] it is, to the she-camel, (Msb, * K,) like the ثَدْى to the human being, (Msb,) or like the ضَرْع to the ewe or she-goat: (K:) or the خِلْف is of the camel and of the cloven-hoofed animal; and the طُبْى, of the solid-hoofed animal and of the animal that has a claw: (Lh, TA:) the pl. [properly of pauc.] is أَخْلَافٌ (Msb, TA) and [of mult.] خُلُوفٌ. (TA.) One says, دَرَّتْ لَهُ أَخْلَافُ الدُّنْيَا (tropical:) [The world yielded him abundance of its good things]. (TA.) -A4- The shortest of the ribs of the side; (S;) [and] so ↓ خَلْفٌ; (K;) likewise called ضِلَعٌ الخِلْفِ and الخَلْفِ; it is the furthest and thinnest of the ribs; (TA;) [i. e.] the خِلْف is that next to the belly, of the small ribs; their قُصَيْرَى: (K: [see القُصْرَى:]) pl. of the former (S) [and] of the latter (K) خُلُوفٌ. (S, K.) -A5- ذَاتُ خِلْفَيْنِ: see خَلْفٌ, near the end of the paragraph.

خَلَفٌ
خَلَفٌ خلف A substitute; a thing given, or received, or put, or done, instead of, in place of, or in exchange for, another thing. (A 'Obeyd, Th, S, Msb, K, TA.) You say, اِجْعَلْ هٰذَا خَلْفًا مِنْ هٰذَا Make thou this to be a substitute for this. (Msb.) And هٰذَا خَلَفٌ مِمَّا أُخِذَ لَكَ This is a substitute for what has been taken to thee. (IB.) And فِى هٰؤُلَآءِ القَوْمِ خَلَفٌ مِمَّنْ مَضَى In these people are such as supply the place of those who have gone. (TA.) And فِى فُلَانٍ خَلَفٌ مِنْ فُلَانٍ [In such a one is a substitute for such a one]. (TA.) And هُوَ مِنْ أَبِيهِ خَلَفٌ He is a substitute for his father. (IB.) See also خَلْفٌ, in six places, in the former half of the paragraph.

خَلِفٌ
خَلِفٌ خلف , applied to she-camels, i. q. مَخَاضٌ, i. e. Pregnant: n. un. with ة: (S, K:) accord. to some, (TA,) the pl. of خَلِفَةٌ, which signifies a pregnant camel, (Mgh, Msb, TA,) or, as some say, one that has completed a year after bringing forth and has then been covered and has conceived, until she enters upon the term called التَّعْشِير, (TA, [from-the time when her pregnancy has become manifest, (see قَارِحٌ and لَاقِحٌ,)] is مَخَاضٌ, (Mgh, Msb, TA,) like as the pl. of اِمْرَأَةٌ is نِسَآءٌ; (Msb, TA;) and sometimes خَلِفَاتٌ (Mgh, Msb, TA) and خِلَافٌ: (TA:) but خَلِفٌ occurs in the saying of the rلjiz,
مَا لَكَ تَرْغِينَ وَلَا تَرْغُوا الخَلِفْ
[What aileth thee that thou utterest a grumbling cry, when the pregnant camels utter not that cry?]. (IB.)

خُلَفٌ
خُلَفٌ خلف : see خُلْفَةٌ.

خُلُفٌ
خُلُفٌ خلف : see خُلْفٌ.

خَلْفَةٌ
خَلْفَةٌ خلف خلفه خلفة : see the next paragraph, in two places.

خُلْفَةٌ
خُلْفَةٌ خلف خلفه خلفة : see خُلْفٌ. ― -b2- Also A vice, a fault, or an imperfection: (K:) and badness, corruptness, vitiousness, or dishonesty: (TA:) and foolishness, or stupidity; or paucity, or want, of intellect or understanding; as also ↓ خَلَافَةٌ [properly an inf. n., of خَلُفَ, and before mentioned as such; (see 1, in the latter half of the paragraph;)] and idiocy. (K.) All of these meanings have been assigned to it in explanations of the saying, أَبِيعُكَ هٰذَا العَبْدَ وَأَبْرَأُ اـِلَيْكَ مِنْ خُلْفَتِهِ [I sell to thee this slave, but I am irresponsible to thee for his vice, &c.]: or, accord. to IAar, the meaning is, خِلَافِهِ [his contrariousness]. (TA.) ― -b3- Also The last taste of food; (K;) as in the saying, اـِنَّهُ لَطَيِّبُ الخُلْفَةِ [Verily it is good, or sweet, in respect of the last taste]; (TA;) and so ↓ خَلْفَةٌ: pl. خُلَفٌ: and it (خُلْفَةٌ) signifies also loss of appetite for food, in consequence of disease: (so accord. to the CK:) [or,] accord. to some copies of the K, ↓ خَلْفَةٌ has this latter signification; and so ↓ خُلَفٌ: accord. to other copies, خُلَفٌ is pl of خَلْفَةٌ in this sense: but both these readings require consideration: what is found in the Lexicons is, خَلَفَتْ نَفْسُهُ عَنِ الطَّعَامِ, aor. خَلُفَ , inf. n. خُلُوفٌ; meaning as explained above, in the latter half of the first paragraph. (TA.)

خِلْفَةٌ
خِلْفَةٌ خلف خلفه خلفة a subst. signifying A mode, or manner, of coming after [or behind]; like قِعْدَةٌ signifying “ a mode, or manner, of sitting. ” (Msb.) ― -b2- See also خُلْفٌ. ― -b3- It signifies also Difference [of any kind]: (K, * TA:) or the coming and going of the night and the day; (S, K, * TA;) and likewise of wild animals. (K.) Hence the saying in the Kur [xxv. 63], وَهُوَ الَّذِى جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً, (S, K, *) meaning ذَوَى خِلْفَةٍ, (Bd,) i. e. [And He it is who hath made the night and the day] so that each replaces the other: or each follows the other: (K, * TA:) or so that he who is unable to accomplish a thing in the night may do it in the day, and the reverse. (Fr, L, K.) Zuheyr says, of wild animals, يَمْشِينَ خِلْفَةً, meaning They go to and fro. (S, TA. [See Em p. 109.]) And one says, أَخَذَتْهُ خِلْفَةٌ, meaning He was taken with [an affection causing] a frequent going to and from the privy. (S, K.) [And hence,] خِلْفَةٌ signifies also, A discharging of the bowels; or a purging and vomiting together; (K;) or a disordered state of the stomach arising from [unwholesome] food; (TA;) a looseness, or diarrhœa. (JK, TA.) ― -b4- See also خِلْفٌ. ― -b5- Also The bringing of camels to the watering-place in the evening, after the people have gone away. (L, K.) ― -b6- And A man's watching to see another, (أَنْ يُنَاظِرَ in some copies of the K, and ان يُنَاصِرَ in other copies, being put for ان يُبَاصِرُ, which is the right reading, agreeably with an explanation of اِخْتَلَفَ صَاحِبَهُ, [for which see 3, near the middle of the paragraph,] TA,) and when he is absent from his family, going in to them, (K, TA,) or [rather], when he is absent from his wife, going in to her. (TA, after the explanation of the phrase above mentioned.) -A2- A thing that is suspended behind the rider; (JK, K;) such as is suspended behind the [kind of vehicle called] مَحْمِل. (TA.) ― -b2- Remains of water in a trough or tank. (TA.) ― -b3- What remains, of food, between the teeth. (Lh, K.) ― -b4- A plant, or herbage, that comes forth after another plant, or other herbage, (S, Msb, K,) which has become dry, and broken in pieces: (S, TA:) or that comes forth not from rain, but by reason of the cold of the latter part of the night. (Aboo-Ziyلd El-Kilلbee, K. [See also رَبْلٌ.]) ― -b5- What the trees disclose in the beginning of the cold, (K, TA,) by reason of the [rain called] صَفَرِيَّة [q. v.]: (TA:) or fruit that comes forth after other fruit: (K:) or fruit that comes forth after abundant fruit; (S, Mgh, TA;) this being termed the خِلْفَة of trees: (S, Mgh:) or a growth of leaves after the falling away of other leaves: (K, * TA: دُونَ in the K is a mistake for بَعْدَ: TA:) or leaves that come forth after the first leaves, in the [season called] صَيْف. (Nh, TA.) ― -b6- What grows in the صَيْف [or summer]; so says A 'Obeyd: (S, K:) or, (JK, Mgh, K,) as also ↓ خِلْفٌ, (K,) the herbage produced by the صيف, (JK, K,) or in the صيف, (Mgh,) after the springherbage has dried up. (JK, Mgh.) ― -b7- A produce of grape-vines after the grapes have turned black; the grapes being gathered while it is fresh and green, it then ripens: and so other fruits: or a new produce, by the vine, of fresh sour grapes. (K.) ― -b8- Grain that is sown (JK, * Mgh, K *) after the former has come to maturity: (Mgh, TA:) because taken as a substitute for wheat and barley: (K:) pl. خِلَفٌ. (Mgh.) ― -b9- A piece with which a garment is patched (K) when it is old and worn out. (TA.) ― -b10- A time after a time. (IAar, K.) -A3- Differing [one from another or others]; as also ↓ خِلْفٌ: (K:) it is applied in this sense to a people, or company of men: (AZ, S, K:) and to beasts, or horses or the like, as meaning differing (K, TA) in their colours and appearances: (TA:) and خِلْفَتَانِ is applied to any two things that are different; (Ks, TA;) as also ↓ خِلْفَانِ: (Ks, Msb, TA:) and خِلْفَةٌ, (K,) or خِلْفَتَانِ, (Ks, TA,) to any two colours that are combined [because different]. (Ks, K, TA.) AZ cites, as an ex., the saying [of a rلjiz],
سَاقِيَاهُمَا ↓ دَلْوَاىْ خِلْفَانِ
[My two buckets are different, and their two suppliers with water]; (S, TA;) meaning that one of them [i. e. of the buckets] is ascending and full, and the other is descending and empty; or that one of them is new, and the other is old and worn out. (TA, in two places.) And one says of two children, or two male slaves; or two female slaves, that they are خِلْفَتَانِ, (Ks, K,) and ↓ خِلْفَانِ, (K,) applying to the male and the female, (TA,) meaning One tall and the other short: or one white and the other black. (Ks, K.) One says also, بَنُو فُلَانٍ خِلْفَةٌ, meaning The children of such a one are half males and half females. (S.) And نِتَاجُ فُلَانٍ خِلْفَةٌ The offspring of the beasts of such a one are one year male and another year female. (JK, TA.) And ↓ وَلَدَتْ خِلْفَيْنِ, said of ewe or goat, (K,) or of a camel, (L,) She brought forth one year a male and another year a female. (L, K.) The pl. [of ↓ خِلْفٌ] (K, TA) in all its senses (TA) is أَخْلَافٌ and خِلَفَةٌ; (K, * TA;) the latter, [in the CK خِلْفَةٌ,] like قِرَدَةٌ as pl. of قِرْدٌ. (TA.)

خُلْفُفٌ
خُلْفُفٌ خلفف and خُلْفَفٌ and خُلْفُفَةٌ and خُلْفَفَةٌ: see خَالِفٌ, in the latter half of the paragraph. ― -b2- أُمُّ خُلْفُفٍ (Sgh, K) and خُلْفَفٌ Calamity, or misfortune: or the greatest calamity or misfortune. (K.)

خِلَفْنَةٌ
خِلَفْنَةٌ خلف خلفنه خلفنة and خِلَفْنَاةٌ: see خُلْفٌ: ― -b2- and see also خَالِفٌ, in the middle of the paragraph.

خِلَافٌ
خِلَافٌ خلاف an inf. n. of 3 [q. v. passim]. (S, &c.) ― -b2- Also The contrary, or opposite, of a thing; syn. ضِدٌّ. (Msb in art. ضد. [Very often used in this sense.]) You say, الاِخْتِلَافُ خِلَافُ الاِتِّفَاقِ [i. e. الاختلاف is the contrary of الاتّفاق] (TA.) -A2- Also, (S, Msb, K,) by the vulgar (O, Msb, TA) incorrectly pronounced with teshdeed (O, Msb, K, TA) and fet-h [to the خ, i. e. خَلَّافٌ], (TA,) A well-known kind of tree; (S;) the [kind of tree called] صَفْصَاف: (Msb:) or a species of the صفصاف, but not the صفصاف itself: (K:) [the salix Aegyptia of Linnوus; called by this name in the present day; and by some, improperly, بَانٌ, q. v.:] it abounds in the land of the Arabs; and is [also] called سَوْجَرٌ [or سَوْحَرٌ]; and there are many varieties thereof; all of them soft and weak; (TA;) but it is seldom, or never, found in the desert: (Msb:) they assert that it is thus called because the torrent brings it from one locality to another, so that it grows in a place different from that of its origin; (AHn, Msb, K, * TA;) but this is not a valid assertion: (TA:) [it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة. (Msb, TA.) سُوِّينَ مِنْ خِلَافِ, in the saying of the rلjiz cited voce خُفٌّ, means Made of different trees: it does not mean of the tree called خِلَاف; because this is seldom, or never, found in the desert. (S, TA.) ― -b2- Also The sleeve of a shirt. (IAar, K.)

خُلُوفٌ
خُلُوفٌ خلوف : see خُلْفٌ. -A2- It is also, as stated above, pl. of خَلْفٌ: (IB, K, TA:) ― -b2- and a pl. of خِلْفٌ. (TA.)

خَلِيفٌ
خَلِيفٌ خليف : see خَلِيفَةٌ, in three places. ― -b2- Also One who holds back from the place, or time, of promise: and one who breaks a promise. (TA.) ― -b3- And A woman that has let down her hair behind her. (JK, O, K.) ― -b4- And A woman that has attained to the period of one day, or two days, after her having brought forth. (IAar.) [Perhaps from the signification next following.] ― -b5- A she-camel in the second day after her having brought forth: pl. خُلُفٌ and خُلْفٌ: (K, TA:) these two pls. are mentioned in the K in different places in this art., but both are correct, like رُسُلٌ and رُسْلٌ. (TA.) Hence, (TA,) one says, رَكِبَهَا يَوْمَ خَلِيفِهَا [He rode her on the second day after she had brought forth]. (K.) ― -b6- And The milk that is after the biestings: (AA, K:) pl. as above. (K.) One says also, حَلَبَهَا خَلِيفَ لِبَئِهَا He drew from her the milk that came after the biestings had passed away. (JK.) And اِيتِنَا بِلَبَنِ نَاقَتِكَ يَوْمَ خَلِيفِهَا, i. e. [Bring thou to us the milk of thy she-camel of the day] after the cessation of her biestings; i. e., of the milking that is after her bringing forth by a day or two days. (AA, TA.) -A2- Applied to a garment, (S, K,) or a shirt, (Msb,) Having the middle, wornout part taken out, and the [cut] edges then sewed together: (S, Msb, K *:) and ↓ مَخْلُوفٌ signifies the same; (JK;) or a garment composed of two pieces sewed together: or, as some say, this signifies a garment pledged. (TA.) -A3- Also, accord. to A 'Obeyd, The part beneath the armpit: and the خَلِيفَانِ of the camel are like the اـِبْطَانِ of man: accord. to the S and the O, خَلِيفَا النَّاقَةِ signifies the two armpits of the she-camel (اـِبْطَاهَا): but the author of the K, following the [first] explanation given by A 'Obeyd, says that this is wrong, and that the meaning is the parts beneath the two armpits of the she-camel. (TA.) -A4- And A gap between two mountains, (JK,) or between two mountain-tops, (TA,) of little breadth and length: (JK, TA:) or a road between two mountains: (S, K:) or a valley between two mountains: (K:) or a place where water pours forth (K, TA) between two mountains, or between two valleys, passing thence into a wide tract: (TA:) and any road in a mountain, (Skr, K,) or behind a mountain, or behind a valley: (TA:) or simply a road; as also ↓ مَخْلَفَةٌ; (JK, K;) this being either in a plain or in a mountain: (TA:) pl. of the former as above. (K.) One says ذِيخُ الخَلِيفِ i. e. [The hairy male hyena] of the road between two mountains, (S, K,) or of the valley between two mountains; (K) like as one says ذِئْبُ غَضًا. (S.) -A5- And A sharp arrow: (AHn, K:) or, accord. to Skr, the word in this sense is حَلِيفٌ, with the unpointed ح; and this is more probably correct. (TA.)

خَلَافَةٌ
خَلَافَةٌ خلاف خلافه خلافة : see خُلْفَةٌ.

خِلَافَةٌ
خِلَافَةٌ خلاف خلافه خلافة inf. n. of خَلَفَهُ as meaning “ he was, or became, his خَلِيفَة ” [q. v.]. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b2- [And hence, as a simple subst., The office of خَلِيفَة.]

خَلِيفَةٌ
خَلِيفَةٌ خليفه خليفة A successor: and a vice-agent, vice- gerent, lieutenant, substitute, proxy, or deputy: (KL:) one who has been made, or appointed, to take the place of him who has been before him: (JK:) an act. part. n. of خَلَفَهُ, inf. n. خَلَفٌ and خِلَافَةٌ; as also ↓ خَلِيفٌ: (TA:) or it may have the meaning of an act. part. n. or that of a pass. part. n.: and so in the sense next following: (Msb:) the supreme, or greatest, ruler or sovereign, (S, Msb, K, TA,) who supplies the place of him who has been before him; (TA;) [particularly the successor of the Prophet; whence “ Caliph, ” commonly used by English writers for “ Khaleefeh; ”] as also ↓ خَلِيفٌ, (K,) which is the original form, (Msb,) without ة; (Msb, TA;) disapproved by some, but mentioned by AHلt and Ibn-' Abbلd and IB, and occurring in a verse of Ows Ibn-Hajar cited by IB: (TA:) the ة in the former is to denote intensiveness of signification, (Nh, Msb, TA,) as in عَلَّامَةٌ and نَسَّابَةٌ: (Msb:) or, as some say, لِلنَّقْلِ [i. e. for the transference of the word from the category of epithets to that of substs.]: (TA:) it is also said that the word may be an epithet of which the subst. qualified thereby is suppressed, for نَفْسٌ خَلِيفَةٌ; but this requires consideration: (MF, TA:) it is an epithet applied to a man peculiarly: (Msb:) some make it fem.; (Fr, S, Msb, K;) saying هٰذَا خَلِيفَةٌ أُخْرَى [This is another Khaleefeh]; though the proper way is to make it masc.: (Msb:) a poet says,
أَبُوكَ خَلِيفَةٌ وَلَدَتْهُ أُخْرَى
وَأَنْتَ خَلِيفَةٌ ذَاكَ الكَمَالُ
[Thy father was a Khaleefeh, whom another Khaleefeh begat; and thou art a Khaleefeh: that is perfection]: (Fr, S:) the pl. is خَلَائِفُ [generally applied to any people that have succeeded others, and supplied their places, as in the Kur x. 15], (S, K,) like as كَرَائِمُ is pl. of كَرِيمَةٌ; (S;) and خُلَفَآءُ [generally applied to successors of the Prophet], (S, K,) because, as it applies only to the male, and has ة added, the ة is dropped in forming the pl., which is thus like ظُرَفَآءُ as pl. of ظَرِيفٌ: (S:) thus says ISk, and the like is said in the O: but what AHلt and Ibn-'Abbلd say requires not this straining: (TA:) [i. e.] خَلَائِفُ is pl. of خَلِيفَةٌ; and خُلَفَآءُ, of ↓ خَلِيفٌ: (JK:) or some, having regard to the original, make the pl. to be خُلَفَآءُ, like as شُرَفَآءُ is pl. of شَرِيفٌ; (Msb;) and this pl. is masc. only, so that you say ثَلَاثَةٌ خُلَفَآءَ: (ISk, Msb, TA:) and some, having regard to the word itself [in its altered and used state], make the pl. to be خَلَائِفُ; (Msb;) and this pl. may have prefixed to it either a masc. or a fem. n. of number, so that you say ثَلَاثَةٌ خَلَائِفَ and ثَلَاثُ خَلَائِفَ; (ISk, Msb, TA;) both of which are chaste. (Msb.) You say, كَانَ اللّٰهُ خَلِيفَةَ وَالِدِكَ عَلَيْكَ [May God be to thee a supplier of the place of thy father]: (S, Msb: *) and in like manner you say, to a person, of any one whom he has lost by death, (S, Msb,) and who cannot be replaced; as the paternal uncle; (Msb;) or the mother. (K.) Some say that the application of the title خَلِيفَةُ اللّٰهِ [The Vicegerent of God] is not allowable, except to Adam and David because there is express authority in these instances [in the Kur ii. 28 and xxxviii. 25]; but others allow it in other cases, like سُلْطَانُ اللّٰهِ and جُنُودُ اللّٰهِ and حِزْبُ اللّٰهِ and خَيْلُ اللّٰهِ; all of which have been heard: (Msb:) and Zj says that it is allowable to say of the Imلms that they are خُلَفَآءُ اللّٰهِ فِى أَرْضِهِ [The Vicegerents of God in his earth]. (TA.)

خِلِّيفَةٌ
خِلِّيفَةٌ خليفه خليفة : see the middle of the next paragraph.

خَالِفٌ
خَالِفٌ خالف : see خَلْفٌ, in the former half of the paragraph. ― -b2- Also One who remains behind, or after, another, (Yz, K, TA,) or others, in the case of a war, or a warring and plundering expedition, and in other cases: (TA:) pl. خَالِفُونَ (Yz, K, TA) and خَوَالِفُ, which latter is extr. [in this case], but is also said to be a [reg.] pl. of ↓ خَالِفَةٌ, and as such to signify persons who do not go forth on a warring, or warring and plundering, expedition: and الغَازِى ↓ خَالِفَةُ signifies he who remains behind, or after, him who goes forth on such an expedition, being of his family. (TA.) فَاقْعُدُوا مَعَ الخَالِفِينَ, in the Kur [ix. 84], means Then stay ye with those who remain behind. (Yz, K. *) خَوَالِفُ is also pl. of ↓ خَالِفَةٌ [as fem. of خَالِفٌ], (TA,) and signifies Women (K, TA) remaining behind in the houses or tents: but some assign to it the first of the meanings explained above: and some say that it means the children remaining behind. (TA.) It is said in the Kur [ix. 88 and 94], ↓ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الخَوَالِفِ, i. e. [They chose to be] with the women: (S, K: *) thus it is explained by Ibn-'Arafeh: but some say that the meaning is, with the bad, or corrupt, persons; and that خوالف is here a pl. [of خَالِفٌ,] like فَوَارِسُ. (TA.) For ― -b3- خَالِفٌ is applied to a man [as meaning Bad, or corrupt]; and ↓ خَالِفَةٌ to a woman as meaning bad, or corrupt, and remaining behind in her abode: and the former to a slave as meaning bad, or corrupt: and also contrarious: and in this last sense it is likewise applied to a companion: and some of the grammarians say that there is no word of the measure فَاعِلٌ having its pl. of the measure فَوَاعِلُ, except خَالِفٌ and هَالِكٌ and فَارِسٌ: but see this last: (TA:) and ↓ خِلِّيفَةٌ, also, has this last signification; (JK, TA;) or [rather] signifies very contrarious; (K;) as also ↓ خَالِفَةٌ; (JK;) and so ↓ خِلَفْنَةٌ, and ↓ خِلَفْنَاةٌ, (Lh, JK, K,) in each of which the ن is augmentative, and each of which is applied to a man and to a woman and to a pl. number; (Lh, K;) but خِلَفْنَيَاتٌ has been mentioned as pl. [of خلفناة], and as applied to males and females: (TA:) and خَالِفُونَ is likewise used in this sense applied to a number of men. (JK.) ― -b4- Also, applied to a slave, [and app. to any man, but in this latter case I find it written خلف, which I believe to be a mistranscription,] One who has withdrawn from the people of his house: so says Lh. (TA.) ― -b5- Also Stupid; foolish; or having little, or no, intellect or understanding; as also ↓ خَالِفَةٌ, (K, TA,) but in an intensive sense, and also applied to a woman; (TA;) and ↓ أَخْلَفُ, (JK, K,) of which the fem. is خَلْفَآءُ; (JK, TA;) and ↓ خُلْفُفٌ, (K,) or ↓ خُلْفَفٌ, (L,) or both, (JK,) likewise applied to a woman, as also ↓ خُلْفُفَةٌ, (K,) or ↓ خُلْفَفَةٌ: (JK:) or, as some say, خَالِفٌ signifies one in whom is no good: and, as also ↓ خَالِفَةٌ, one who has not what suffices: or who often breaks his promises: (TA:) or both of these mean one who has not what suffices, and in whom is no good: or very contrarious. (JM.) One says that a man is أَهْلِ بَيْتِهِ ↓ خَالِفَةُ and خَالِفُ, اهل بيته, meaning The one in whom is no good, of the people of his house: (S, K:) and the ungenerous: (K:) or the stupid, or foolish: or the bad, or corrupt, and the evil: and it is [said to be] tropical. (TA.) And ↓ قَوْمٌ خَوَالِفٌ Persons in whom is no good. (JK.) ― -b6- And, [app. because he leaves his family behind him,] A drawer of water; (S, TA;) as also ↓ مُسْتَخْلِفٌ [q. v.]: both mentioned in the K; but السَّقَّآءُ is there erroneously put for المُسْتَقِى. (TA.) ― -b7- And Weak, without appetite for food. (TA.) ― -b8- And Flesh-meat from which a slight smell is perceived, but in the chewing of which is no harm. (Lth, TA.) -A2- See also خُلْفٌ.

خَالِفَةٌ
خَالِفَةٌ خالف خالفه خالفة : see خَلْفٌ, in the former half of the paragraph. Also, particularly, [or perhaps أُمَّةٌ خَالِفَةٌ only in this sense,] A nation, people, or race, remaining after another that has gone before. (I 'Abbلd, K.) And One who comes to the water after him who has returned [from it]: whence Aboo-Bekr applied this appellation to himself, from a motive of humility, when asked if he were the Khaleefeh of the Apostle of God. (IAth, TA.) See also خَالِفٌ, in eight places: and see its pl., خَوَالِفُ, in the same paragraph, in two places. ― -b2- Also, applied to a man, [like خِلِّيفَةٌ as explained in the K,] Very contrarious, or adverse, and inimical. (S, * K, * TA.) See also خِلْفٌ. ― -b3- مَا أَدْرِى أَىُّ خَالِفَةَ هُوَ, the word خالفة being here imperfectly decl., (S, K,) because of the fem. gender and determinate, being explained by النَّاسِ, (S,) or because determinate and occupying the place of a pl., like as one says أَىُّ تَمِيمَ and أَىُّ أَسَدَ, [or rather, I think, because used as a proper name, as MF, says, (though SM disputes this,) and with the sign of the fem. gender,] means I know not what one of mankind he is; (S, K;) as also أَىُّ خَالِفَةٍ, perfectly decl.; and أَىُّ الخَالِفَةِ; and أَىُّ الخَوَالِفِ; (K;) and so أَىُّ خَافِيَةَ; (K, TA, [in the CK اىّ خَالِفَةٍ again,]) imperfectly decl. (TA.) Lh says that الخَالِفَةُ, writing it thus with ال, signifies النَّاسُ. (TA.) -A2- Also One of the poles of a [tent of the kind called] خِبَآء: or one of the poles of a بَيْت [or tent] in the hinder part thereof: (K:) Lh says that the خَالِفَة is the hinder part, or in the hinder part, (اَخر, [i. e. آخِرُ or آخِرَ, app. the latter,]) of a بَيْت; and one says بَيْتٌ ذُو خَالِفَتَيْنِ [app. meaning a tent having two poles in its hinder part]: (TA:) the pl. is خَوَالِفُ: (S, TA:) which is hence applied to the angles, or corners, of a بَيْت: AZ says that the خَالِفَة of a بيت is [app. the shirt thereof,] beneath the [ropes called] أَطْنَاب, in the [part called] كِسْر [q. v.]; and it is also called the خياصة, and the فرجة: [thus I find these two words written, without any syll. signs:] and he cites, as an ex.,
مَا خِفْتُ حَتَّى هَتَكُوا الخَوَالِفَ
[app. meaning And I feared not until they rent open the skirts of the tent, or tents]: (TA:) or, as some say, the خَالِفَتَانِ are the two sides of a tent, and its رِوَاق is its fore part, and its كِفَآء is its hinder part. (TA in art. روق.) ― -b2- خَوَالِفُ, (Yz, K,) or خَوَالِفُ مِنَ الأَرْضِ, (TA,) Lands that produce not plants, or herbage, save among the last of lands. (Yz, K, * TA.) -A3- See also خُلْفٌ.

أَخْلَفُ
أَخْلَفُ ذ : see خَالِفٌ, in the latter half of the paragraph. ― -b2- Also Contrarious, hard in disposition, as though going with a leaning towards one side: (K:) and [simply] leaning towards one side; applied to a camel: (S, K:) so says A'Obeyd; (S, TA;) and so As. (TA.) ― -b3- Also A camel that has the sheath of his penis slit, and that will not remain stationary, by reason of pain: (TA:) and ↓ مَخْلُوفٌ signifies a camel having the sheath of his penis slit in the hinder part, (JK, TA,) when suffering suppression of his urine in consequence of the pressure of his hind girth upon his sheath: so says El-Fezلree. (TA.) ― -b4- And Left-handed. (JK, K.) ― -b5- And Squinteyed; syn. أَحْوَلُ. (K.) ― -b6- Accord. to some, (TA,) A torrent: (K, TA:) or, as some say, a river. (Skr, TA.) ― -b7- And A male serpent. (Ibn- 'Abbلd, K.) [All these meanings seem to have been assigned to the word as occurring in a verse of Aboo-Kebeer El-Hudhalee, in which he likens the course of a wolf in a narrow road to the course of the أَخْلَف.] -A2- [Also More, and most, wont to break promises. Hence the prov., mentioned by Meyd, أَخْلَفُ مِنْ عُرْقُوبٍ More wont to break promises than 'Orkoob: a certain man who rendered himself notorious for breaking his promises. See Freytag's Arab. Prov. i. 454. ― -b2- And More, and most, disagreeing, differing, dissentient, contrary, contrarious, or opposing. See an ex. in a prov. cited voce ثِيلٌ. ― -b3- And app. More, and most, offensive in the odour of the mouth. See Freytag's Arab. Prov. ubi suprà.]

تَخَالِيفُ
تَخَالِيفُ تخاليف Different colours. (TA.)

مَخْلَفٌ
مَخْلَفٌ مخلف : see مَخْلَفَةٌ.

مُخْلِفٌ
مُخْلِفٌ مخلف A camel that has exceeded in age the بَازِل; [which latter is generally one that has entered the ninth year;] (S, M, K;) beyond which there is no age [having an epithet to denote it]; therefore, (TA,) one says مُخْلِفُ عَامٍ and مُخْلِفُ عَامَيْنِ [that has exceeded in age the بازل by a year and by two years]; (S, TA; [see 4;]) applied alike to the male and the female; (S, K;) and the female is also termed مُخْلَفَةٌ: (K:) or this latter signifies (tropical:) a she-camel that appears, (S, K,) or is thought, (A,) to be pregnant, and is not pregnant: (S, A, K:) and the pl. is مَخَالِيفُ. (TA.) ― -b2- See also مِخْلَافٌ. ― -b3- Also A man whose cattle have not obtained the [herbage termed] رَبِيع. (JK.) ― -b4- رَجُلٌ مُخْلِفٌ مُتْلِفٌ, or ↓ مِخْلَفٌ مِتْلَفٌ, and مِتْلَافٌ ↓ مِخْلَافٌ: see art. تلف. ― -b5- نَوْمَةُ الضُّحَى مُخْلِفَةٌ لِلْفَمِ, (K, TA,) also written ↓ مَخْلَفَةٌ, and in some copies نَوْمُ الضُّحَى, [which requires the reading مَخْلَفَةٌ,] (TA,) i. e. [The sleep, or sleeping, in the period of the morning when the sun is yet low is] a cause of the mouth's becoming altered [for the worse] in odour. (K, TA.) ― -b6- مُخْلِفُ جَنْبٍ Having one half of his face and of his mouth turning sideways. (JK.) ― -b7- See also the explanation of the verse of El- Hoteiنh cited in the last quarter of the first paragraph. The قَطَا are termed مُخْلِفَاتٌ because they draw water for their young ones. (JK.)

مِخْلَفٌ
مِخْلَفٌ مخلف : see the next preceding paragraph.

مَخْلَفَةٌ
مَخْلَفَةٌ مخلف مخلفه مخلفة : see مُخْلِفٌ. -A2- See also خَلِيفٌ, near the end of the paragraph. ↓ المَخْلَفُ [as a coll. gen. n.] signifies The roads along which the people pass in Minè; (K) which are three: one says, اُطْلَبْهُ بِالمَخْلَفَةِ الوُسْطَى مِنْ مِنًى [Seek thou him in the middle road of Minè]. (TA.) And مَخْلَفَةٌ بَنِى فُلَانٍ The place of alighting, or descending and stopping or sojourning or abiding or lodging or settling, of the sons of such a one. (K, * TA.) And مَخْلَفَةُ مِنًى The place of alighting, or descending and stopping &c., of the people in Minè. (K.) -A3- A place in which are trees of the kind called خِلَاف. (S, K.)

مَخْلَفَانُ البَلَدِ
مَخْلَفَانُ البَلَدِ مخلفان البلد The ruler, or sovereign, (سُلْطَان,) of the country; as also ↓ مِخْلَافُهُ. (TA.)

مِخْلَافٌ
مِخْلَافٌ مخلاف A man who often breaks his promises; (S, K;) as also ↓ مُخْلِفٌ: (TA:) [whence the latter (which properly signifies simply breaking a promise) is applied to a star, or an asterism, as meaning (tropical:) Unattended with rain: (see 4:) and in the same sense to clouds (سَحَاب): or, accord. to Freytag's Lex., in this or in the contr. sense.] ― -b2- See also مُخْلِفٌ. ― -b3- And see مَخْلَفَان. -A2- Also A كُورَة [i. e. province, district, or region] (S, Mgh, Msb) pertaining to the people of El-Yemen, (S,) or in the dial. of El-Yemen; (Mgh, Msb;) pl. مَخَالِيفُ; (S, Msb;) every مخلاف thereof having a [distinctive] name whereby it is known; (S;) the مخاليف of the people of El-Yemen being like the أَجْنَد of the people of Syria and the كُوَر of the people of El-'Irلk and the رَسَاتِيق of the people of El-Jibلl and the طَسَاسِيج of the people of El-Ahwلz: (IB:) or مِخْلَافٌ signifies a كُورَة (JK, M, K) to which a man comes; (M;) [in any country;] and hence the مخاليف of ElYemen, (K,) i. e. its كُوَر: (TA:) some say that there is a مخلاف in every country; (Msb;) so says Khلlid Ibn-Jembeh; (TA;) i. e. a نَاحِيَة [as meaning a district &c.]; (Msb;) and thus one says the مخلاف of El-Medeeneh, and of ElYemلmeh, (Khلlid Ibn-Jembeh, TA,) and the مخاليف of Et-Tلïf: (AA, Msb, TA:) but properly it is peculiar to the dial. of El-Yemen. (TA.) ― -b2- Also i. q. بنكرد [a foreign word, and perhaps mistranscribed], i. e. The poor-rate of any particular people or party, which is given by them to [the poor of] their own community: so says Aboo-Mo'لdh: (L:) and ↓ مَخَالِفُ [is its pl., as also, app., مَخَالِيفُ, agreeably with rule, and] signifies the poor-rates of the Arabs; (JK, TA;) [as in the saying,] اُسْتُعْمِلَ فُلَانٌ عَلَى مَخَالِفِ بَنِى فُلَانٍ [Such a one was employed as collector of the poor-rates of the sons of such a one]. (JK.)

مَخْلُوفٌ
مَخْلُوفٌ مخلوف : see خَلِيفٌ: ― -b2- and أَخْلَفُ. -A2- Also A man affected with a looseness, or diarrhœa. (JK, TA.)

مَخَالِفُ
مَخَالِفُ مخالف : see مِخْلَافٌ, last sentence.

مَخَالِيفُ
مَخَالِيفُ مخاليف مخلاف : pl. of مِخْلَافٌ. (S, Msb, K, &c.) -A2- Also Camels that have pastured upon fresh herbs, or leguminous plants, and have not fed upon dry herbage, and to which their pasturing upon the former has been of no avail. (IAar, TA.)

قَوْلٌ مُخْتَلِفٌ
قَوْلٌ مُخْتَلِفٌ قول مختلف [Discordant speech;] speech expressing different opinions. (Bd and Jel in li. 8.) ― -b2- [طُرُقٌ مُخْتَلِفَةٌ Roads leading in different directions.]

مُسْتَخْلِفٌ
مُسْتَخْلِفٌ مستخلف : see خَالِفٌ, near the end of the paragraph. ― -b2- ذَهَبَ المُسْتَخْلِفُونَ يَسْتَقُونَ a saying mentioned by Lh as meaning Those going before [or leaving others in their places] went away to draw water. (TA.)

##### Türkçe

**خَلَفَ**
1 **خَلَفَ** خلف , muzâri‘ı **خَلُفَ** , mastarı **خَلْفٌ**, O, bir başkasından sonra geldi; tâkip etti; onun yerine geçti; yahut bir başkası helâk olmuş veya ölmüşken ondan sonra kaldı. (TA.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [vii. 168 ve xix. 60], **فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ** (TA) “Ve onların ardından [bir nesil, yahut] kötü bir nesil gelmiştir.” (Bd, xix. 60’da.) Ve **خَلَفَهُ** O, onun ardından geldi, (S, **دبر** maddesinde A, Mgh, Msb, TA,) yahut onun arkasından, (A, yukarıda; Mgh,) yahut onu yakından tâkip ederek; (A, yukarıda;) mastarı yukarıdaki gibidir, (Mgh, TA,) ve **خِلْفَةٌ** da: (Mgh:) yahut o, ondan sonra kaldı: (K:) ve ↓ **جَآءَ خِلَافَهُ** dahi aynı şekilde [**جآء خَلْفَهُ** ile aynı şeyi; **خَالَفَ**’ın bir mastarının zarf-isim olarak böyle kullanılmasıyla; yani] “o, onun ardından geldi” mânâsına gelir. (TA.) Sen ayrıca, **خَلَفَ اللَّيْلُ النَّهَارَ**, mastarı **خَلْفٌ** ve **خِلْفَةٌ**, “Gece gündüzü tâkip etti, yahut gündüzden sonra geldi” dersin. (MA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **خَلَفْتُهُ**, [muzâri‘ı yukarıdaki gibi,] mastarı **خَلْفٌ**, [belki **خَلَفَ** yerine yanlış yazımdır,] “Ben, ondan sonra, onun yerine geçen oldum”: (TA:) [Onun yerini doldurdum: ve onun yerine geçtim.] Ve **خَلَفَهُ**, (muzâri‘ı yukarıdaki gibi, TA,) mastarı **خِلَافَةٌ** (S, Mgh, Msb, K, TA) ve **خَلَفٌ** (TA) ve **خِلِّيقَى**, (S, K, TA,) ki bu sonuncusu şiddetli türden bir mastardır, (Sgh, MF, TA,) “O, onun **خَلِيفَة**’si [yani halefi, vekili, vb.] oldu yahut oldu”, (S, Mgh, Msb, K,) yahut onun yerine geçen; (TA;) **فِى قَوْمِهِ** [kavmi içinde yahut kavmi bakımından], (S, TA,) ve **أَهْلِهِ** [ailesi]; hayır ve şerre dair; bu sebeple, **أَوْصَى لَهُ بِالخِلَافَةِ** [vasiyetiyle ona haleflik/vekâlet vb. yükledi] denir; (TA;) yahut **عَلَى أَهْلِهِ وَمَالِهِ** [ailesi ve malı üzerine]: (Msb:) ve ↓ **اختفلهُ** aynı mânâya gelir; (Lh, Ibn-’Abbâd, K;) o, ondan sonra onun **خَلِيفَة**’si oldu. (Ibn-’Abbâd, TA.) Ve **خَلَفَ فُلَانًا** [yalnız] “O, falanın ailesi (K, TA) ve çocukları (TA) içinde yahut bakımından **خَلِيفَةٌ** oldu.” Ve **خَلَفَهُ رَبُّهُ فِى أَهْلِهِ** (K, TA) ve **وَلَدِهِ**, (TA,) mastarı **خِلَافَةٌ**, (K,) “Rabbi, onun ailesine (K, TA) ve çocuklarına (TA) [onun için] bir **خَلِيفَة** [yahut onun yerini dolduran] oldu.” (TA. [CK’de **اخلف** aynı mânâya getirilmiştir; fakat bu, bir düşürme sebebiyledir.]) Ve denir ki, **خَلَفَ اللّٰهُ عَلَيْكَ** “Allah, senin babanın; (S, Msb,) yahut kaybettiğin kimsenin (S, Msb, K:) yerine sana bir **خَلِيفَة** [yahut yerini dolduran] olsun.” (S, Msb, K:) Böylece, ölümü sebebiyle babasını (S, Msb, K) yahut annesini (K) yahut amcasını (S, Msb) yahut yerine konamayacak başka herhangi birini kaybedene (Msb, K) söylenir: ve **خَلَفَ اللّٰهُ عَلَيْكَ خَيْرًا**, (K,) yahut **بِخَيْرٍ**, (AZ, Msb, K,) yahut ikisi, (L,) ve **خَلَفَ اللّٰهُ لَكَ بِخَيْرٍ**, (AZ, Msb,) ve ↓ **أَخْلَفَ** **اللّٰهُ عَلَيْكَ خَيْرًا** ve **لَكَ خَيْرًا**: (K: [burada, bu ibarelerin “Kaybettiğin kimsenin yerini sana hayırla doldursun” mânâsına geldiği ima edilmiştir; fakat Msb’de, orada zikredilen ikisinin “Senden gidenin yerine sana hayrı geri versin” mânâsına geldiği ima edilir: ve burada gelenlerden, bu ibarelerin hepsinin, önceki mânâyı taşısın yahut taşımasın, son mânâyı taşıdığı anlaşılır:]) malını yahut çocuğunu yahut yerine konması istenebilecek bir şeyi (S,) yahut yerine konabilir olanı helâk olmuş veya ölmüş kimseyi (K) kaybedene, **اللّٰهُ عَلَيْكَ ↓ أَخْلَفَ** (S, Msb, K) “Allah, senden gidenin benzerini sana geri versin” (S, Msb,) yahut “senden giden şeyi sana geri versin” (K, maddenin ileriki bir yerinde) denir; ve **اللّٰه لَكَ ↓ اخلف**; ve **خَلَفَ اللّٰه لك**: yahut **خَلَفَ اللّٰه عَلَيْكَ** mal ve benzeri hakkında câizdir; ve **يَخْلَفُ**, **يَمْنَعُ** gibi, onun muzâri‘i olarak câizdir, her ne kadar şâz ise de, (K,) çünkü fetḥayı gerektirecek boğaz harfi yoktur: (TA:) ve ayrıca, **خَلَفَ اللّٰهُ لَكَ بِخَيْرٍ** “Allah, senden gidenin yerine sana hayır versin” mânâsıyla söylenir; (TA;) ve ↓ **اخلف عَلَيْكَ خَيْرًا**, (Msb, TA,) aynı mânâ ile; (TA;) ve [böylece] ↓ **اخلف لَكَ خَيْرًا** ve **بِخَيْرٍ**: ve ↓ **اخلف اللّٰهُ عَلَيْكَ مَالَكَ** ve **لَكَ مَالَكَ** [Allah, malını sana geri versin yahut yerine koysun]. (Msb.) **خَلَفَ أَبَاهُ**, (K,) muzâri‘ı **خَلُفَ** (TA,) “O, babasının arkasında oldu” demektir; (K;) eğer böyle ise, mastarı **خَلْفٌ**’tür: (TA:) yahut “babası yerine geçti” demektir; (K;) eğer böyle ise, mastarı **خَلَفٌ**’tür: (TA:) ve **خَلَفَ مَكَانَ أَبِيهِ**, mastarı **خِلَافَةٌ** (K) ve **خَلَفٌ**, (TA,) “O, babasının yerine, başkasını dışlayarak, geçti.” (K.) Sen ayrıca, **خَلَفَتِ الفَاكِهَةِ بَعْضُهَا بَعْضًا**, (JK, K,) mastarı **خَلْفٌ**, (JK, TA,) yahut **خَلَفٌ**, (TA, [orada birincisi ikincisine (daha muhtemel doğru olan) çevrilmiştir, yahut ikincisi birincisine,]) ve **خِلْفَةٌ**, (JK, TA,) “Meyve, başka meyvenin yerine geçti; yahut başka meyvenin yerine ikame oldu.” (JK, K, TA. [CK’de **صَارَ خَلْفًا** yanlışlıkla **صَارَتْ خَلَفًا** yerine konmuştur.]) Ve **خَلَفَ فُلَانٌ عَلَى فُلَانَةَ**, mastarı **خِلَافَةٌ**, [**عَقَبَ عَلَيْهَا** gibi,] “Falan erkek, başka bir kocadan sonra falan kadını eş olarak aldı [ve böylece onun yerini doldurdu].” (Z, TA.) ― -b3- **خَلَفَ ُلَانًا**, (muzâri‘ı **خَلُفَ**, TA,) “O, falanı arkasından aldı yahut yakaladı”; (JK, K;) ve ↓ **اختلفهُ** da böyledir. (TA.) Ve bundan dolayı, (TA,) **خَلَفَ لَهُ بِالسَّيْفِ** (JK, TA) “Ona arkasından geldi ve kılıçla boynunu vurdu yahut başını kesti.” (TA.) ― -b4- **خَلَفَ فُلَانٌ بِعَقِبِى** [şu mânâ ile açıklanır:] “Falan, benden sonra kaldı yahut durdu.” (Msb, **عقب** maddesinde) [Fakat] ― -b5- **خَلَفَ بِعَقَبِ فُلَانٍ** bazılarınca **خَالَفَهُ ↓ اـِلَى أَهْلِهِ** [bkz.] mânâsında söylenir: ancak As’a göre, “O, falanla, belirli bir şeyi yapma şartıyla ayrıldı; sonra ondan ayrıldıktan sonra onun arkasından [yahut arkasından] geldi ve onunla ayrıldıktan sonra başka bir şey yaptı” demektir: ve Az, bunun birinciden daha doğru bir açıklama olduğunu söyler. (TA.) [Bundan dolayı, görünüşe göre,] ayrıca şöyle denir: **اـِنَّ امْرَأَةَ فُلَانٍ تَخْلُفُ زَوْجَهَا بِالنِّزَاعِ اـِلَى غَيْرِهِ اـِذَا غَابَ عَنْهَا** [Şüphesiz falanın karısı, ondan uzak olduğunda başkasına meyletmekle kocasına ihanet eder; yahut kocasının arkasından başkasına meyletmekle kocasını aldatır; çünkü bir örnekle, **اذا غاب عنها**’nın açıklama yoluyla eklendiği ima edilir]. (TA.) **خَلَفَهُ** ayrıca “O, onun hakkında konuştu yahut onu andı, [arkasından yahut] hazır değilken” mânâsına gelir: **خَلَفَهُ بِخَيْرٍ** yahut **بِشَرٍّ** ibaresinde olduğu gibi [“Onu arkasından hayırla yahut şerle andı”]. (TA.) Ve denir ki, **يَخْلُفُ النَّاسَ مِنْ وَرَائِهِمْ** [mânâsı: “İnsanları arkalarından ayıplar”]: bununla kastedilen fiil **غِيبَةٌ** gibidir; ve ağzın kenarıyla, gözle ve başla [işaret ederek] olabilir. (TA, **همز** maddesinde.) ― -b6- **خَلَفَ عَنْ أَصْحَابِهِ**, (K, TA,) muzâri‘ı **خَلُفَ**, “O, arkadaşlarının gerisinde kaldı yahut onlardan sonra kaldı; onlarla birlikte çıkmadı”; ve ayrıca **أَصْحَابِهِ ↓ قَعَدَ خِلَافَ** [bu maddenin başına yakın zikredilen bir ibareye benzer]; (TA;) ↓ **تخلّف** ile aynı mânâdadır; (K, birinci ibarenin açıklamasında;) ki bu, **تَأَخَّرَ** ile eşanlamlıdır; (S, K;) **تخلّف عَنِّى** ibaresinde olduğu gibi [ki “benden geride kaldı yahut benden sonra kaldı” demektir]; (S;) çünkü **تخلّف عَنْهُ** “**بَقِىَ خَلْفَهُ**” demektir; (Mgh;) ve [aynı şekilde] sen, **تخلّف عَنِ لاقَوْمِ** “O, kavmin yahut topluluğun gerisinde kaldı yahut onlardan sonra kaldı, onlarla gitmeyerek” dersin; [onlardan geri durdu yahut geri kaldı;] ve ↓ **قَعَدْتُ خِلَافَهُ** [yani “kaldım”] onun arkasında yahut ondan sonra; (Msb;) ve ↓ **خالف عَنَّا** “O, bizim gerimizde kaldı yahut bizden sonra kaldı”; eşanlamlısı ↓ **تخلّف**. (TA, bir rivayetten.) Kur’ân’da [xvii. 78], **وَ اـِذَا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ ↓ اـِلَّا قَلِيلًا** denilmiştir; yani “[o takdirde onlar] senden sonra [az bir süre dışında] kalmamış olurlardı”: (JK, TA:) böyle, bir kıraate göre [yukarıda zikredildiği üzere aynı mânâdaki **خَلْفَكَ** yerine]. (TA.) Ve aynı şekilde, Kur’ân’da [ix. 82], **رَسُولِ اللّٰهِ ↓ فَرِحَ المُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ** “[Geride bırakılanlar] Allah’ın Elçisi’nin arkasında kalmalarına sevindiler” demektir: (S, TA:) yahut buradaki mânâ **مُخَالَفَةَ رسول اللّٰه**’dır [yani Allah’ın Elçisi’ne muhalefet ederek]: (JK, S:) Lh böyle der; fakat IB ona muhalefet eder; “buradaki **خلاف** **بَعْدَ** demektir” der; ve şairlerden, bu mânâda olduğu altı örnek getirir. (TA.) ― -b7- [Bundan dolayı,] **خَلَفَ فُلَانٌ عَنْ كُلِّ خَيْرٍ** (mecaz kabul edilerek:) [“Falan, her hayırdan geri bırakıldı yahut geri kaldı”; yani] “başarılı olmadı yahut muvaffak olmadı.” (TA. [Orada, bunun A’da mecaz olarak ve **تَغَيَّرَ وَفَسَدَ** mânâsıyla açıklandığı eklenir; fakat bu, belki **وَخَلَفَ اللَّبَنُ** yahut benzerinin sehven düşürülmesinden doğan bir hatadır; çünkü bu, onun doğru açıklamasıdır: yahut TA’da A’dan naklen açıklanan ibare, aşağıdaki fiilin başka açıklamalarına uygun olarak “kötüye doğru değişti ve bozuldu” mânâsına doğru olarak gelebilir.]) ― -b8- **خَلَفَ**, muzâri‘ı **خَلُفَ**, ayrıca “O (bir adam) çekildi, geri durdu, gitti yahut ayrıldı” mânâsına gelir. (JK.) Ve **خَلَفَتْ نَفْسَهُ عَنِ الطَّعَامِ**, muzâri‘ı **خَلُفَ**, mastarı **خُلُوفٌ**, (mecaz kabul edilerek:) “Hastalık sebebiyle nefsi yemekten yüz çevirdi, kaçındı yahut sakındı.” (JK, TA.) ― -b9- Ve “O kaçtı.” (Ham s. 411.) ― -b10- Ve “O (bir adam, Sgh) bir dağa çıktı.” (Sgh, K.) -A2- Ayrıca 2’ye, ilk cümleye bak. -A3- **خَلَفَ**, (S, Msb, K, vb.,) muzâri‘ı **خُلُوفٌ**, (Lh, Msb, TA, ve Ham s. 679,) [mastarı **خُلُوفٌ**,] suyun tadı hakkında söylenir: “Zannedildiği şeyden farklı yahut ona aykırı oldu”: ve [bundan dolayı] “(kötüye doğru) değişti”: (Ham, yukarıda:) [ve] süt hakkında, (S, K,) ve yiyecek hakkında, (Lh, S, Msb, K,) ve benzeri hakkında, (Lh, TA,) ve bazıları **خَلُفَ** der, (TA,) muzâri‘ı **خَلُفَ**, mastarı **خُلُوفٌ**, (Lh, TA,) iki fiil için de, (TA,) “tat yahut koku bakımından (kötüye doğru) değişti” demektir; (Lh, S, Msb, K;) (S, Msb, K;) ve ayrıca ↓ **اخلف**: yahut, süt hakkında, birincisi “uzun süre bekletilmekten bozuldu” demektir; yahut A’da olduğu üzere, (mecaz:) onun iyisi başka sütle karıştı (**خُلِفَ**, yani **خُلِطَ**); ve ↓ **اخلف**, süt hakkında, ayrıca “ekşidi” demektir: (TA:) ve birincisi, **نَبِيذ** hakkında, “bozuldu” demektir. (K.) Yine, mastarı **خُلُوفٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **خُلُوفَةٌ** (K) ve **خِلْفَةٌ**, (L, TA,) oruçlu kimsenin ağzı hakkında (S, Mgh, Msb, K) söylenir: “Koku bakımından (kötüye doğru) değişti”; (S, Mgh, Msb, K;) ve ayrıca ↓ **اخلف**. (S, Msb, K.) Bir rivayette, oruçlunun ağzının **خُلُوف**’unun Allah katında misk kokusundan daha tatlı olduğu söylenmiştir: yahut bazı fakihlere ve hadis râvilerine göre **خَلُوف**; fakat [SM der ki] bunun hata olduğunu sanıyorum; nitekim bazıları bunun böyle olduğunu söylerken, başkaları bunun kötü bir lehçe olduğunu söyler: bir kıraate göre, **خِلْفَة**’dir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **خَلَفَ عَنْ خُلُقِ أَبِيهِ**, (K,) muzâri‘ı **خَلُفَ**, mastarı **خُلُوفٌ**, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) “Babası tabiatından (kötüye doğru) değişti.” (K, TA.) ― -b3- Ve **خَلَفَ**, (ISk, S, K,) mastarı **خَلْفٌ** [yahut **خُلُوفٌ**]; yahut **خَلْفَ**, muzâri‘ı **خَلُفَ**, mastarı **خَلَافَةٌ** ve **خُلُوفٌ**; (TA;) (mecaz kabul edilerek:) “O (bir adam) kötü oldu yahut bozuldu.” (ISk, S, K, TA.) ― -b4- Ve **خَلَفَ**, (K) mastarı **خَلَافَةٌ** (IAth, K) ve **خُلُوفٌ**, (K,) (mecaz kabul edilerek:) “O (bir adam) ahmak oldu yahut budala oldu; yahut aklı/idraki az yahut yok olan kimse oldu”: (K, TA:) yahut faydasız: yahut çok sözünden dönen: (IAth:) yahut **خَلَفَ** ve ↓ **اخلف**, köle hakkında, “ahmaklaştı, aklı eksildi yahut aklı gitti” demektir. (JK.) -A4- **خَلَفَ**, (K,) mastarı **خَلْفٌ**; (S, K, TA;) ve ↓ **اخلف**, ve ↓ **استخلف**; (S, K;) “O, su çekti”, (S, K, TA,) **لِأَهْلِهِ** ailesi için: [görünüşe göre, bunu yapan ailesini arkasında bıraktığı için: 2, ilk cümleye bak:] (K, TA:) [yahut] ↓ **استخلف**, bir adam hakkında, **اِسْتَعْذَبَ المَآء** mânâsına gelir [görünüşe göre “tatlı su aradı yahut çekti yahut getirdi”: **عذب** maddesine bak]: ve IAar’a göre, sen **القَوْمَ ↓ أَخْلَفْتُ** dersin; asıl mânâsı: “Kavme, onlar **رَبِيع**’de iken ve tatlı su yokken, yahut tuzlu su yanında iken, tatlı su taşıdım yahut götürdüm”: **اـِخْلَافٌ** [su taşıma yahut çekme mânâsıyla] aslında yalnız **رَبِيع**’dedir: diğer hâllerde mecaz olarak kullanılır. (TA.) El-Hutay’eh der ki,
↓ **لِزُغْبٍ كَأَوْلَادِ القَطَا رَاثَ خَلْفُهَا**
**عَلَى عَاجِزَاتِ النَّهْضِ حُمْرٍ حَوَاصِلُهْ**
(mecaz kabul edilerek:) [“Katâ yavruları gibi tüylü olanlara; su getireni, uçmak için kanat açmaya güç yetiremeyen, kursakları kızıl olanlara, ağır gelmiştir”]: o, ↓ **مِخْلِفُهَا** [yahut **خَالِفُهَا**] demek ister; ve bunun yerine mastarı koymuştur: ve **حواصله** ile, Ks’a göre, **حَوَاصِلُ مَا ذَكْرْنَا** [zikrettiğimizin kursakları] demek ister: fakat Fr, **ه**’nin yalnız **زغب**’a râci olduğunu söyler; **عاجزات**’a değil; çünkü bu [sonuncu] çoğul alâmetine sahiptir; zira tekil sûretinde olan her çoğul, tekil gibi tasavvur edilebilir; şairin şu sözünde olduğu gibi:
**مِثْلُ الفِرَاخِ نُتِفَتْ حَوَاصِلُهْ**
[“Kursakları yolunmuş yavru kuşlar gibi”]
çünkü **الفراخ** çoğul alâmetine sahip değildir; fakat **الكِتَاب** ve **الحِجَاب** gibi tekil sûretindedir: bir başkası der ki, [fakat bu çok zorlama bir görüştür,] **ه** **النهض**’a râcidir; ki bu [bazen] devenin kürek kemiğinde bir yer demektir; ve şair onu **قطا**’ya nispetle mecaz olarak kullanmıştır. (S.) -A5- **خَلَفَ الثَّوْبَ**, (S,) yahut **القَمِيصَ**, muzâri‘ı **خَلُفَ**, (Msb, K,) mastarı **خَلْفٌ** (Kr, TA) ve **خُلْفَةٌ**, K’nin bazı nüshalarında **خَلْفَةٌ**, [K’nin MS nüshamda böyle, ve TK’de de böyle,] ve [bazılarında] **خُلَفٌ** da; fakat bunlar düşünmeyi gerektirir, (TA,) “Elbiseden yahut gömlekten, yıpranmış kısmı çıkardı”, (S, Msb, K,) yani ortadaki yıpranmış kısmı, (S, Msb,) sonra kesilmiş kenarları birbirine dikti. (S, Msb, K.) Ve ↓ **اخلف الثَّوْبَ** **خَلَفَهُ** ile aynı mânâya gelir; yani “Elbiseyi onardı” [görünüşe göre herhangi bir şekilde; yahut S ve TA’nın ima ettiği üzere, bir parçayı başka bir parçayla değiştirerek]. (S, K, TA.) ― -b2- Hamneh rivayetindeki şu söz: **فَاـِذَا خَلَفَتْ ذٰلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ**, mânâsı (mecaz kabul edilerek:) “O, hayızlı olduğu gün ve geceler dönemini ayırt ettiğinde, tam bir gusül yapsın”dır; bu, yukarıda açıklandığı üzere **خَلَفَ القَمِيص** mânâsındandır. (Msb.) -A6- **خَلَفَ** ayrıca “Karıştırdı” mânâsına gelir [bir şeyi başka bir şeyle; meselâ (yukarıdaki bir pasajda) **خُلِفَ**’e bak, sütü başka sütle]: ve safranı ve ilacı suyla karıştırdı. (TA.) -A7- **خَلَفَ بَيْتَهُ** “Çadırının arka tarafına, **خَالِفَة** denilen bir direk koydu yahut yaptı.” (K, TA.) -A8- **خَلِفَ**, muzâri‘ı **خَلَفَ**, (K,) mastarı **خَلَفٌ**, (S, K,) “O (bir deve) bir yana meyletti.” (S, K.) ― -b2- **خَلَفٌ** ayrıca bir mastardır (TK’de, bir adam hakkında söylenen **خَلِفَ**’in mastarı) ve “**أَخْلَف** olma”yı ifade eder; yani huysuz, sert tabiatlı olma; sanki bir yana meylederek yürür gibi: ― -b3- ve solak olma: ― -b4- ve **أَحْوَل** [şaşı] olma. (K.) -A9- **خَلِفَتْ**, muzâri‘ı **خَلَفَ**, (Msb, K,) mastarı **خَلَفٌ**, (Msb, TA,) “O (dişi deve) gebe oldu yahut gebe kaldı.” (Msb, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَلَفَ
خَلَفَ U ( n. ac. خَلْف 1 ,  خِلْفَة 2t ,  خِلَاْفَة 23t ),
a.  Succeeded to, replaced, followed, came after.

b.  [ 'An ], Remained behind.

c.  [ La or 'Ala ], Replaced, restored to.

d.  ( n. ac. خَلَاْفَة 22t ,  خُلُوْف 27 ), Was stupid, wanting in sense ( young man ).

e.  ( n. ac. خُلُوْف 27 ,  خُلُوْفَة 27t ), Was bad ( food ).

خَلَّفَ
خَلَّفَ II ,
a.  Left behind.

b.  Made, appointed, as his successor.

c.  Begot, brought into the world.

خَاْلَفَ
خَاْلَفَ III ,
a.  Disagreed with, differed, dissented from, contradicted.

b.  Opposed.

أَخْلَفَ
أَخْلَفَ IV ,
a.  Sent, put back; replaced.

b.  Broke ( promise ).

c.  Mended, patched.

d.  [ La ], Drew water for.

e.  Reproduced.

تَخَلَّفَ
تَخَلَّفَ V
a.  [ 'An ], Remained behind.

تَخَاْلَفَ
تَخَاْلَفَ VI ,
a.  Differed, was at variance with.

اِخْتَلَفَ
اِخْتَلَفَ VIII ,
a.  Succeeded; replaced.

b.  Did by turns.

c.  see VI .

اِسْتَخْلَفَ
اِسْتَخْلَفَ X ,
a.  Named, appointed, left as his successor.

b.  Took as a substitute, in exchange.

خَلْف
خَلْف 1 , ( pl. خُلُوْف 27 ),
a.  Behind, after.

b.  Back; opposite side.

c.  Successor, descendant; progeny; posterity.

d.  Evil saying.

e.  Axe-head.

خِلْف
خِلْف 2 , ( pl. خِلَفَة 7t ,  خُلُوْف 27 ,  أَخْلَاْف 38 ),
a.  Different, differing.

خِلْفَة
خِلْفَة 2t , ( pl. خِلَف 7 ),
a.  Difference, disagreement, dissension.

b.  Following, succeeding, replacing.

خُلْف
خُلْف 3 , ( pl. أَخْلَاْف 38 ),
a.  False promise or prediction.

خُلْفَة
خُلْفَة 3t ,
a.  Disagreement, difference, dissension, contrariety, opposition.

b.  Diversity, variety, discrepancy.

c.  Vice.

خَلَف
خَلَف 4 ,
a.  Successor, descendant; progeny.

أَخْلَفُ
أَخْلَفُ 14 ,
a.  Substitute.

مَخْلَفَة
مَخْلَفَة 17t ,
a.  Road.

خَاْلِف
خَاْلِف 21 ,  خَاْلِفَة 21t , ( pl. خَوَاْلِفُ 41 ),
a.  Remaining behind.

b.  Left-handed; perverse.

c.  Squint-eyed.

d.  Foolish, stupid; worthless, fit for nothing.

خِلَاْف
خِلَاْف 23 ,
a.  Opposition, contradiction.

b.  Opposite, contrary; other.

c.  Osier.

خِلَاْفَة
خِلَاْفَة 23t ,
a.  Successorship; caliphate.

خَلِيْف
خَلِيْف 25 ,
a.  Gap, valley, road between two mountains.

خَلِيْفَة
خَلِيْفَة 25t , ( pl. خُلَفَآءُ 43 ,  خَلَاْئِفُ 46 ),
a.  Successor; caliph; vicegerent; lieutenant; proxy; deputy; substitute.

خِلْفَاْن
خِلْفَاْن 34 ,
a.  Contrast.

خَلَفَاْنِيّ
خَلَفَاْنِيّ 36yi ,
a.  Coming behind, after.

مِخْلَاْف
مِخْلَاْف 45 , ( pl. مَخَاْلِفُ 44 ),
a.  Promisebreaker.

مُخَالَفَة
مُخَالَفَة
a.  Opposition, contradiction.

b.  Disobedience, transgression of the law.

مُخْتَلِف
مُخْتَلِف
a.  see 2 .

خِلَافَهُ
خِلَافَهُ
a.  Other than he.

بِخِلَاف ذَلِك
بِخِلَاف ذَلِك
a.  Contrary to that; otherwise.

##### Türkçe

**خَلَفَ**
**خَلَفَ** U ( n. ac. **خَلْف** 1 , **خِلْفَة** 2t , **خِلَاْفَة** 23t ),
a. Ardınca geldi, yerine geçti, onu ikame etti, onu takip etti, sonra geldi.

b. [ **'An** ], geride kaldı.

c. [ **La** veya **'Ala** ], yerine koydu, iade etti.

d. ( n. ac. **خَلَاْفَة** 22t , **خُلُوْف** 27 ), ahmak oldu, anlayıştan yoksun oldu (genç adam).

e. ( n. ac. **خُلُوْف** 27 , **خُلُوْفَة** 27t ), kötü oldu (yiyecek).

**خَلَّفَ**
**خَلَّفَ** II ,
a. Geride bıraktı.

b. Onun halefi olarak yaptı, tayin etti.

c. Doğurdu, dünyaya getirdi.

**خَاْلَفَ**
**خَاْلَفَ** III ,
a. İhtilaf etti, farklı oldu, muhalefet etti, çelişti.

b. Karşı çıktı.

**أَخْلَفَ**
**أَخْلَفَ** IV ,
a. Geri gönderdi, geri koydu; yerine koydu.

b. (Sözü) bozdu.

c. Yamadı, yama yaptı.

d. [ **La** ], için su çekti.

e. Üredi.

**تَخَلَّفَ**
**تَخَلَّفَ** V
a. [ **'An** ], geride kaldı.

**تَخَاْلَفَ**
**تَخَاْلَفَ** VI ,
a. İhtilaf etti, uyuşmazlık içinde oldu.

**اِخْتَلَفَ**
**اِخْتَلَفَ** VIII ,
a. Ardınca geldi; yerine geçti.

b. Nöbetleşe yaptı.

c. VI’ya bak.

**اِسْتَخْلَفَ**
**اِسْتَخْلَفَ** X ,
a. Halefi olarak adlandırdı, tayin etti, bıraktı.

b. Bedel olarak, karşılığında ikame olarak aldı.

**خَلْف**
**خَلْف** 1 , ( pl. **خُلُوْف** 27 ),
a. Arka, sonra.

b. Sırt; karşı taraf.

c. Halef, soy; zürriyet; nesil.

d. Kötü söz.

e. Balta ağzı.

**خِلْف**
**خِلْف** 2 , ( pl. **خِلَفَة** 7t , **خُلُوْف** 27 , **أَخْلَاْف** 38 ),
a. Farklı, ayrılık gösteren.

**خِلْفَة**
**خِلْفَة** 2t , ( pl. **خِلَف** 7 ),
a. Fark, anlaşmazlık, ihtilaf.

b. Ardınca gelme, halef olma, yerine geçme.

**خُلْف**
**خُلْف** 3 , ( pl. **أَخْلَاْف** 38 ),
a. Yalan vaat veya kehanet.

**خُلْفَة**
**خُلْفَة** 3t ,
a. Anlaşmazlık, fark, ihtilaf, aykırılık, muhalefet.

b. Çeşitlilik, türlülük, uyumsuzluk.

c. Kötülük.

**خَلَف**
**خَلَف** 4 ,
a. Halef, soy; zürriyet.

**أَخْلَفُ**
**أَخْلَفُ** 14 ,
a. İkame, bedel.

**مَخْلَفَة**
**مَخْلَفَة** 17t ,
a. Yol.

**خَاْلِف**
**خَاْلِف** 21 , **خَاْلِفَة** 21t , ( pl. **خَوَاْلِفُ** 41 ),
a. Geride kalan.

b. Solak; eğri.

c. Şaşı gözlü.

d. Ahmak, aptal; değersiz, hiçbir şeye yaramaz.

**خِلَاْف**
**خِلَاْف** 23 ,
a. Muhalefet, çelişki.

b. Karşı, zıt; başka.

c. Söğüt.

**خِلَاْفَة**
**خِلَاْفَة** 23t ,
a. Haleflik; hilafet.

**خَلِيْف**
**خَلِيْف** 25 ,
a. İki dağ arasındaki gedik, vadi, yol.

**خَلِيْفَة**
**خَلِيْفَة** 25t , ( pl. **خُلَفَآءُ** 43 , **خَلَاْئِفُ** 46 ),
a. Halef; halife; naib; vekil; temsilci; yardımcı; ikame; bedel.

**خِلْفَاْن**
**خِلْفَاْن** 34 ,
a. Zıtlık.

**خَلَفَاْنِيّ**
**خَلَفَاْنِيّ** 36yi ,
a. Arkadan gelen, sonra gelen.

**مِخْلَاْف**
**مِخْلَاْف** 45 , ( pl. **مَخَاْلِفُ** 44 ),
a. Söz bozan.

**مُخَالَفَة**
**مُخَالَفَة**
a. Muhalefet, çelişki.

b. İtaatsizlik, şeriatı çiğneme.

**مُخْتَلِف**
**مُخْتَلِف**
a. 2’ye bak.

**خِلَافَهُ**
**خِلَافَهُ**
a. Onun dışında.

**بِخِلَاف ذَلِك**
**بِخِلَاف ذَلِك**
a. Buna aykırı olarak; aksi halde.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

خلف
خَلَفَ - يَخْلُفُ - خَلْف - خَلائِف - خِلْفَة - خِلاف - من خِلاف - خَالِف - خَالِفِيْن - خَالِفَة - خَوالِف - خَليْفَة - خُلَفَاء - خَلْفُه - مَن خَلْفُهُ - مَن خَلْفُهُم - ما خَلْفُه ُ - ما خَلْفُهُم - ما بَيْنَ أَيْدِيْهِم وما خَلْفُهُم - مِن خَلْفِهِ

خَلَفَ - يَخْلُفُ + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً أو أمراً: نزل وحلَّ في مكانه الذي غادره: حلَّ ونزل في مكان كان يشغله آخر قبله وذلك بعد أن رحل وترك هذا الآخر المكان الذي كان يشغله
﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾
خَلَفَ - يَخْلُفُ + كائن +  في جمع أو أمر أو فعل:
﴿وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي﴾
خَلَفَ - يَخْلُفُ + كائن + من بعد + كائن: حلَّ في مكانه الذي غادره من بعده: حلَّ في مكانه الذي غادره من بعد وقت تركه للمكان
﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب﴾
خَلْف: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": وهو كذلك بمعنى فاعل: الكائن الذي " يَخْلُفُ " آخر: الذي يحل مكانه بعد أن يغادره (بموت أو رحيل أو ما شابه): النسل أو الذرية أو القوم الغالبون والذين يحلون محل قوم هلكوا أو رحلوا، أو من تركهم وغادرهم وحلو في مكانه ومنزله ومواضع مسيره، وما شابه: وهو كذلك الأمر أو الفعل الذي " يَخْلُفُ " أمراً أو فعلاً آخر: العمل أو الفعل الذي يكون بعد انتهاء فعل أو عمل حالي: الأمر الذي سيقع بعد رحيل ومغادرة كائن مكانه أو حياته أو نشاطه: الشيء القادم في المستقبل بعده
﴿فخلف من بعدهم خلف﴾
خَلائِف: جمع  " خَلْف "
خَلْفُهُ: الشيء أو المكان الذي حل محل أو مكان الكائن: المكان الذي كان يشغله الكائن أو الشيء قبل تحركه إلى المكان الحالي
مَن خَلْفُه ُ - مَن خَلْفُهُم: الكائن ذو الإرادة والوعي الذي حل محل، وشغل المكان الذي تركه كائن أو شيء
﴿فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم﴾: فشرد بهم من تركوهم في محلهم يحلون فيه ويشغلونه
﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية﴾: فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن سيأتي بعدك ويحل مكانك آية
ما خَلْفُه ُ - ما خَلْفُهُم: الشيء أو المكان أو الشأن الذي حل محل، وشغل المكان الذي تركه كائن أو شيء أو أمر
ما بَيْنَ أَيْدِيْهِم وما خَلْفُهُم: السابق واللاحق: ما سبقهم وما سيلحق بهم: ما كان قبلهم وما سيأتي بعدهم
بين يدي شيء أو عمل: في الفترة التي قبل وجود الشيء أو وقوع العمل: التي سبقته وتقدمت أمامه
أمر + بين يدي + أمر آخر: قريب منه ويسبقه ويمهد له: مثل:كتاب بين يدي كتاب: شديد القرب من كتاب ويسبقه ويمهد له
وما خَلْفُهُم: ما سيكون بعد تركهم ورحيلهم: الآتي بعد هلاكهم وزوالهم
ما بَيْنَ يَدَيْهِ وما خَلْفَه: ما سبقه وكان أمامه (يمكن أن يكون قريباً منه ويصل إليه بيديه)، وما يأتي بعده (ويكون بعيداً عنه وخلفه لا تطاله يديه وقدرته)
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم﴾
﴿فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها﴾
مِن خَلْفِهِ - مِن خَلْفِهِم: مِن المكان الذي كان يشغله الكائن أو الشيء قبل تحركه إلى المكان الحالي
مِنْ بَيْنِ أَيْديْهِم وَمِنْ خَلْفِهِم: (للإشارة إلى الحركة): من الأمام والخلف: من المكان الواقع بين الأيدي، ومن المكان الواقع خلفهم: من المكان الذي هو قريب منهم وتصل إليه أيديهم، ومن المكان الذي يكون بعيداً عنهم وخلفهم لا تطاله أيديهم وقدرتهم: وهو الذي كان يشغله الكائن أو الشيء قبل تحركه إلى المكان الحالي
﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه﴾
﴿ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم﴾
خِلْفَة: على وزن "فـِعلة ": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": الذي غادر وحل محله آخر
خِلْفَةً: حال من " خِلْفَة ": بشكل يخلف فيه كل منهما الآخر
خِلاف: على وزن " فـِعال" اسم فاعل مبالغة من " خَلَفَ - يَخْلُفُ " مصدر هيئة حال: بشكل فيه تخلي وعدم ارتباط: فيه تخلُّف: البقاء في مكان يخلف فيه آخر كان معه فيه فلا يلازمه
مِنْ خِلاف: من موقع عدم الترابط والتلازم، فلا يشمل الفعل كل شيء بل يخلف شيئاً: يترك الفعل شيئاً فلا يناله، فيبقى بدون أن يشمله الفعل بأثره: قطع الأيدي والأرجل من خلاف: قطع يد وتخليف يد، وقطع رجل وتخليف رجل
خَالِف: اسم فاعل من فعل " خَلَف " صفة مشبهة: الذي يحل في مكان تركه آخر، وفيه دلالة على المهانة
خَالِفِيْن: جمع " خَالِف "
خَالِفَة: مؤنث " خَالِف ": وهو أيضاً فاعل مرة: الذي حل مكان آخر غادر مكانه وذلك في أمر مخصوص: وهو اصطلاحاً: الذي يخلف القوم الذين غادروا إلى الحرب، أو المرأة التي " تُخَلَّف" في البيت بسفر زوجها أو قيمها عنها
خَوالِف: جمع " خالفة "
خَلِيْفَة: على وزن " فـَعيلة" اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول للمرة من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": الذي يحل مكان كائن أو شيء ترك مكانه وذلك مع دلالة التكريم والتعظيم: وهو اصطلاحاً: الذي يخلف الله على حكم الأرض والعباد: وهذا كناية عن أن الله قد ترك حكم الأرض والعباد، وأحل محله في ذلك الخليفة، وكان ذلك كله بمشيئته سبحانه
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة﴾: البشر أبناء أدم هم خليفة الله على الأرض، يحكمونها بمشيئته سبحانه
﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى﴾: الملك والأمير الذي يحكم الأرض والناس، خليفة الله يحكمها بمشيئته سبحانه
خُلَفاء: جمع " خَلِيْفَة "
اخْتَلَفَ - يَخْتَلِفُ + كائنان أو أكثر: على وزن " افتعل" من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": جهد أن يخلف آخر بإرادة ذاتية: طلب وجهد أن لا يبقى في مسيره مرتبطاً بآخر، فيجهد أن يخلفه، فيتركه يمضي ويتخلف عنه: شيئان أو كائنان كانا يؤلفان ترابطاً مع بعضهما بعضاً (من حيث الحركة وبرنامج العمل) ولكنهما تحررا من هذا الترابط بإرادة ذاتية لكليهما معاً
﴿واختلاف الليل والنهار﴾
اخْتَلَفَ - يَخْتَلِفُ + كائنان أو أكثر + في أمر أو شيء: لا يتفقان فيه: يكون لأحدهما موقف متخلف عن موقف الآخر: لا يسير معه ولا يسايره ولا يماشيه ولا ينطبق عليه، فيبقى ويظل بعيداً عن موقف الآخر في هذا الأمر
اخْتَلَفَ - يَخْتَلِفُ + كائنان أو أكثر + من بينهم: يبدؤون بالتراجع والنكوص والتخلف وعدم المسايرة وعدم المتابعة من بينهم: فيكون منشأ عدم المتابعة هو من بينهم: من وسطهم ومن داخلهم
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم﴾: بدأ التراجع والنكوص والتخلف وعدم المسايرة وعدم المتابعة من بين الأحزاب
اخْتِلاف: اسم فعل " اخْتَلَفَ - يَخْتَلِفُ ": البقاء خلف الآخر دائماً بإرادة ذاتية
﴿واختلاف الليل والنهار﴾
مُخْتَلِف: اسم فاعل صفة مشبهة من " اخْتَلَفَ - يَخْتَلِفُ ": الذي " يَخْتَلِفُ ": من لا يرتبط بآخر فيتخلف عنه (بالرأي أو بالحركة)
أخْلَفَ - يُخْلِفُ + كائن + كائناً أو شيئاً: على وزن " أفعل" من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ":جعله " يَخْلُفُه ": جعل كائناً كان مترابطاً في حركته ومكانه مع كائن آخر، جعله يتأخر عنه بحيث يخلفه في مكانه الذي كان عليه
أَخْلَفَ - يُخْلِفُ + كائن + كائناً + شيئاً أو موعداً:جعل الشيء أو الموعد " يَخْلُفُ " الكائن: جعله يتأخر عنه ويحل في المكان الذي تركه
أخلف الميعاد أو الموعد: جعل الميعاد أو الموعد " يَخْلُفُ ": جعله يتأخر عن زمانه أو مكانه المقرر، فيخلف ويحل محل الميعاد أو الموعد الأصلي المفترض
الميعاد: الزمن الذي حدد لشيئين مختلفين (على شكل عمل أو غرض مادي) والذي ينبغي أن يأتيا فيه معاً، كنتيجة لعمل آخر يقع في زمن سابق له
الموعد: المكان الذي حدد لشيئين مختلفين (على شكل عمل أو غرض مادي) والذي ينبغي أن يأتيا فيه معاً كنتيجة لعمل آخر يقع في زمن سابق له
خَلَّفَ - يُخَلِّفُ : على وزن " فـَعـَّل " من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": جعله " يَخْلُفُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله دائماً يبقى في مكان سبق أن رحل عنه أصحابه
خُلِّفَ - يُخَلَّفُ: مبني للمجهول من " خَلَّفَ - يُخَلِّفُ "
مُخَلَّف: اسم مفعول من فعل " خَلَّفَ - يُخَلِّفُ " : الذي " خُلِّف"
مُخَلَّفُون: جمع " مُخَلَّف "
خَالَفَ - يُخالِفُ: على وزن " فاعل " من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": تبادل فعل "  خَلَفَ - يَخْلُفُ "مع آخر: يحاول كل من الكائنين أن يدفع بالآخر من مكانه ليخلفه فيه، ويستعمل اللفظ في المخاصمة والمحاججة والجدل، فالذي يخالف آخر في الرأي، يحاول دفع رأي المخالف من موقعه لديه ويجعل رأيه وفكرته تخلف الرأي والفكرة التي أزيحت
تَخَلَّفَ - يَتَخَلَّفُ: على وزن " تفعَّل " من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": طلب وجهد أن " يَخْلُفَ " بإرادة ذاتية: كان يؤلف ترابطاً مع كائن أو شيء آخر، ولكن بقي (بإرادته) في المكان الذي كان يشغله الكائن أو الشيء الآخر قبل تحركه إلى المكان الحالي
اسْتَخْلَفَ - يَسْتَخْلِفُ: على وزن " استفعل " من " خَلَفَ - يَخْلُفُ ": سعى وحاول أن " يَخْلُفَ " كائنٌ كائناً آخر في مكان تركه: يقرر من سيشغل المكان الذي كان يشغله الكائن أو الشيء قبل تحركه إلى المكان الحالي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان ترتيب وقوع حدثين واحد بعد الآخر زمانياً ومكانياً، ومقدار البعد أو المسافة الزمنية المكانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين": وهي
خَلَفَ - يَخْلُفُ، بَعِدَ - يَبْعَدُ، عَقَبَ - يَعْقُبُ (عَقَبَ - يَعْقِبُ) ، تَلَى - يَتْلِي، تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ - يَتْرى)، رَدِفَ - يَرْدِفُ
خَلَفَ+ كائن +كائناً
 	﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون (60)﴾ الزخرف
خَلَفَ+ كائن +كائناً + في أمر أو فعل أو جمع
 ﴿وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قوميوأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين(142)﴾ الأعراف ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعديأعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف
خَلَفَ+ كائن + من بعد كائن
 ﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف ﴿فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا(59)﴾ مريم
خِلفة
 ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا(62)﴾ الفرقان
خالف - خالفين
 ﴿فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين (83)﴾ التوبة
خـَلـْف
 ﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف ﴿فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا(59)﴾ مريم
مَنْ خلفَهم ( للإشارة إلى السكون الحركي )
 ﴿فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون(57)﴾ الأنفال ﴿فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون (92)﴾ يونس
خَلْفُهُ - خلفهم : ما بين أيديهم وما خلفهم ( للإشارة إلى السكون الحركي)
 ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنهيعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم(255)﴾ البقرة ﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما (110)﴾ طه
 	﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون(28)﴾ الأنبياء ﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور(76)﴾ الحج
 	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت
 	﴿وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا (64)﴾ مريم
 	﴿فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين(66)﴾ البقرة ﴿أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب(9)﴾ سبأ ﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون (45)﴾ يس
مِنْ خَلْفِه - مِنْ خَلْفِهم : من بين يديه ومن خلفه ( للإشارة إلى الحركة)
يأتي﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد(42)﴾ فصلت ﴿ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين(17)﴾ الأعراف
يعقب     يسلك يبصر	﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال(11)﴾ الرعد ﴿إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا (27)﴾ الجن ﴿وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون(9)﴾ يس
خلت   جاءت	﴿واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم(21)﴾ الأحقاف ﴿إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون(14)﴾ فصلت
مِنْ خلفِهم ( للإشارة إلى الحركة )
 ﴿فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون(170)﴾ آل عمران ﴿وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا(9)﴾ النساء
الخوالف
 ﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون (87)﴾ التوبة ﴿إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون (93)﴾ التوبة
خليفة - خلفاء
 ﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب (26)﴾ ص
خلفاء
 ﴿أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون(69)﴾ الأعراف ﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف
 	﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أئله مع الله قليلا ما تذكرون(62)﴾ النمل
خلائف
في الأرض﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم(165)﴾ الأنعام ﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا(39)﴾ فاطر
 	﴿فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين(73)﴾ يونس
 	﴿ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون(14)﴾ يونس
خلاف
 ﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا (76)﴾ الإسراء ﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون(81)﴾التوبة
من خلاف
 ﴿لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين(124)﴾ الأعراف ﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمونلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين (49)﴾ الشعراء
 	﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى(71)﴾ طه
 	﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم(33)﴾ المائدة
اختلف - يختلف - يختلفون
اختلف كائنان أو أكثر + في أمر
 ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون(19)﴾ يونس ﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين (118)﴾ هود
 	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب(19)﴾ آل عمران
 	﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب (110)﴾ هود ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب (45)﴾ فصلت
 	﴿ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد(176)﴾ البقرة
 	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (93)﴾ يونس ﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (17)﴾ الجاثية
 	﴿إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب(19)﴾ آل عمران
 	﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة ﴿ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم (105)﴾ آل عمران
 	﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا (157)﴾ النساء
 	﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران
 	﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(113)﴾ البقرة ﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (93)﴾ يونس
 	﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (164)﴾ الأنعام ﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (48)﴾ المائدة
 	﴿إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(124)﴾ النحل ﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون (46)﴾ الزمر
 	﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون (69)﴾ الحج ﴿ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى إن الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار (3)﴾ الزمر
 	﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (25)﴾ السجدة
 	﴿وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة لقوم يؤمنون (64)﴾ النحل ﴿إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون (76)﴾ النمل
 	﴿ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين(39)﴾ النحل ﴿ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعوني(63)﴾ الزخرف
 	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾ النحل
 	﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم(65)﴾ الزخرف ﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم(37)﴾ مريم
 	﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب(10)﴾ الشورى
 	﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال
اختلاف
 ﴿أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا (82)﴾ النساء
 	﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين(22)﴾ الروم
اختلاف الليل والنهار
 ﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون(164)﴾ البقرة ﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب(190)﴾ آل عمران
 	﴿إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون (6)﴾ يونس ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
 	﴿وهو الذي يحي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون(80)﴾ } المؤمنون
 	﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا(62)﴾ الفرقان
أختلاف ألسنتكم وألوانكم
 	﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين(22)﴾ الروم ﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور(28)﴾ فاطر
مختلف ألوانه
شراب	﴿ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون(69)﴾ النحل
مخلوقات	﴿وما ذرأ لكم في الأرض مختلفا ألوانه إن في ذلك لآية لقوم يذكرون(13)﴾ النحل ﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور(28)﴾ فاطر
ثمرات	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانهاوغرابيب سود(27)﴾ فاطر
نخل وزرع	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكلهوالزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(141)﴾ الأنعام
قول نبأ	﴿إنكم لفي قول مختلف (8)﴾ الذاريات ﴿الذي هم فيه مختلفون (3)﴾ النبأ
أخلف - يخلف
 ﴿قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ(39)﴾ سبأ
الميعاد	﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد اللهإن الله لا يخلف الميعاد (31)﴾ الرعد ﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهاروعد الله لا يخلف الله الميعاد (20)﴾ الزمر
 	﴿ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد (9)﴾ آل عمران ﴿ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد(194)﴾ آل عمران
الموعد	﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى (58)﴾ طه ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفهوانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾ طه
 	﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه ﴿قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري(87)﴾ طه
الوعد	﴿فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام(47)﴾ إبراهيم ﴿وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أاتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون(80)﴾ البقرة
 	﴿ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون(47)﴾ الحج ﴿وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون(6)﴾ الروم
ما وعد	﴿فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون (77)﴾ التوبة ﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم(22)﴾ إبراهيم
خُلِّفَ - مُخَلَّف
 ﴿وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم(118)﴾ التوبة
المخلفون
 ﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا(11)﴾ الفتح ﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا(15)﴾ الفتح
 	﴿قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا أليما(16)﴾ الفتح ﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون(81)﴾ التوبة
خالف - يخالف
 ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود ﴿لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم (63)﴾ النور
تَخَلَّفَ - يتخلف
 ﴿ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطئون موطئا يغيظ الكفار ولا ينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين(120)﴾ التوبة
يستخلف
بعدكم غيركم﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين(133)﴾ الأنعام ﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ(57)﴾ هود
في الأرض	﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم  في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم  من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون(55)﴾ النور ﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون(129)﴾ الأعراف
 	﴿آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا لهم أجر كبير(7)﴾ الحديد

تصنيف موضوعي
(20) ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه : حسم الخلاف
 	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون(76)﴾ النمل
 	﴿ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين(39)﴾ النحل ﴿وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(64)﴾ النحل
 	﴿إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(124)﴾ النحل ﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون(69)﴾ الحج
 	﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (113)﴾ البقرة ﴿ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى إن الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار(3)﴾ الزمر
 	﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون (46)﴾ الزمر ﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون (55)﴾ آل عمران
 	﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامةثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون (55)﴾ آل عمران
 	﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون (19)﴾يونس ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهموإنهم لفي شك منه مريب(110)﴾ هود
 	﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون (92)﴾ النحل ﴿ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعوني(63)﴾ الزحرف ﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(25)﴾ السجدة ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنهوالله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة
 	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(93)﴾ يونس ﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17)﴾ الجاثية
 	﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (48)﴾ المائدة ﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (164)﴾ ألأنعام
 	﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة ﴿ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم (105)﴾ آل عمران
 	﴿إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب(19)﴾ آل عمران ﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17)﴾ الجاثية ﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(93)﴾ يونس
 	﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب(110)﴾ هود ﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب(45)﴾ فصلت
 	﴿ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد(176)﴾ البقرة ﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا(157)﴾ النساء
 	﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم(37)﴾ مريم ﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم(65)﴾ الزخرف
 	﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين(118)﴾{ هود ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون (19)﴾يونس
 	﴿إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(124)﴾ النحل
 	﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود ﴿تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم (63)﴾ النور ﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال
(21) خالي من التناقض والاختلاف
 ﴿إنكم لفي قول مختلف(8)﴾ الذاريات ﴿الذي هم فيه مختلفون(3)﴾ النبأ
 	﴿أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا(82)﴾ النساء
العدائية والميل لسفك الدماء والقتال
الميل للعداوة والقتال وسفك الماء في البشر متأصل
	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة ﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين (36)﴾ البقرة ﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(24)﴾ الأعراف
مشيئة الله اقتضت وجود الخلاف ثم القتال بين البشر
القتال منبعه الخلاف على الإيمان والكفر﴿تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكن اختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد(253)﴾ البقرة
فوائد القتال والخلاف
رغم أن القتال كريه ففيه خير﴿كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون(216)﴾ البقرة
1 - فيه بيان من لا يريد علواً  في الأرض ولا فسادا
﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين (83)﴾ القصص
2 - الخلاف والقتال منبع توازن ومنع فساد الأرض
﴿ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين(250) فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين(251)﴾ البقرة ﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيراولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج
3 - الخلاف والقتال منبع الإيمان ومعرفة الله
لولا الخلاف بين الأمم لكان الناس بخير مادي عظيم ولكن على الكفر لم يشأ الله أن يكون التاس أمة واحدة وهذا التدبير بسبب الكلمة التي سبقت من الله اختلفوا بعد النبيين بسبب الأحكام والتكليف الذي جاؤوا به - الحكم بما أراهم الله   - عدم محاباة الخائنين   - الحكم بالعدل   - الحكم بالحق - الحكم بدون اتباع الهوى﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون(33)﴾ الزخرف   ﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين (118) إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين (119)﴾ هود ﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين(35)﴾ الأنعام ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون(19)﴾ يونس ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخائنين خصيما (105)﴾ النساء ﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا(58)﴾ النساء ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ ص
الخلافة
 ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم(165)﴾ الأنعام ﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا(39)﴾ فاطر ﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أئله مع الله قليلا ما تذكرون(62)﴾ النمل ﴿فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنافانظر كيف كان عاقبة المنذرين(73)﴾ يونس ﴿ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون(14)﴾ يونس ﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون(129)﴾ الأعراف ﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم  في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم  من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون(55)﴾ النور ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين(133)﴾ ألنعام ﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ(57)﴾ هود ﴿أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون(69)﴾ الأعراف ﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف ﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف ﴿فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا(59)﴾ مريم { وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30) ؤ البقرة ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ ص ﴿وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين(142)﴾ الأعراف ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعديأعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف   ﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون(60)﴾ الزخرف ﴿آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا لهم أجر كبير(7)﴾ الجديد
مختار الصحاح
● [خلف] خ ل ف: خَلْفٌ ضد قدام والخلف أيضا القرن بعد القرن يقال هؤلاء خلف سوء لناس لاحقين بناس أكثر منهم والخلف أيضا الرديء من القول يقال سكت ألفا ونطق خلفا أي سكت عن ألف كلمة ثم تكلم بخطإ والخلف أيضا الاستقاء والخلف أيضا ساكن اللام ومفتوحها ما جاء من بعد يقال هو خلف سوء من أبيه وخلف صدق من أبيه بالتحريك إذا قام مقامه قال الأخفش هما سواء منهم من يحرك ومنهم من يسكن فيهما جميعا إذا أضاف ومنهم من يقول خلف صدق بالتحريك ويسكن الآخر للفرق بينهما و الخَلَفُ بالضم الاسم من الإخْلافِ وهو في المستقبل كالكذب في الماضي و الخِلْفَةُ اختلاف الليل والنهار ومنه قوله تعالى ﴿وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة﴾ والخلفة أيضا نبت ينبت بعد النبات الذي يتهشم و خِلْفَةُ الشجر ثمر يخرج بعد الثمر الكثير وقال أبو عبيد الخلفة ما نبت في الصيف و الخَلِفُ بوزن الكتف المخاض وهي الحوامل من النوق الواحدة خَلِفةٌ بوزن نكرة وقوله تعالى ﴿رضوا بأن يكونوا مع الخوالف﴾ أي مع النساء و الخِلِّيفَى بكسر الخاء واللام وتشديد اللام مقصورا الخلافة قال عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه ﴿لو أطيق الأذان مع الخليفى لأذنت﴾ و الخَلِيفَةُ السلطان الأعظم وقد يؤنث وأنشد الفراء أبوك خليفة ولدته أخرى وأنت خليفة ذاك الكمال والجمع الخَلاَئِف جاءوا به على الأصل مثل كريمة وكرائم وقالوا أيضا خُلَفَاءُ من أجل أن لا يقع إلا على مذكر وفيه الهاء فجمعوه على إسقاط الهاء كظريف وظرفاء لأن فعيلة بالهاء لا يجمع على فعلاء و خَلَفَ فلان فلانا إذا كان خليفته يقال خلفه في قومه من باب كتب ومنه قوله تعالى ﴿اخلفني في قومي﴾ و خَلَفَهُ أيضا جاء بعده و خَلَفَ فم الصائم تغيرت رائحته وكذا اللبن والطعام إذا تغير طعمه أو ريحه وبابه دخل و أخْلَفَ فوه لغة في خلف ويقال لمن ذهب له مال أو ولد أو شيء يستعاض أخلف الله عليك أي رد عليك مثل ما ذهب فإن كان قد هلك له والد أو والدة أو نحوهما مما لا يستعاض قيل خلف الله عليك بغير ألف أي كان الله خليفة من فقدته عليك ويقال أخْلَفَهُ ما وعده وهو أن يقول شيئا ولا يفعله في المستقبل و أخْلَفَ فلان لنفسه إذا كان قد ذهب له شيء فجعل مكانه آخر وأخلف النبا تأخرج الخلفة و اسْتَخْلَفَهُ جعله خليفته وجلس خَلْفَهُ أي بعده و الخِلاَفُ المخالفة وقوله تعالى ﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله﴾ أي مخالفة رسول الله عليه السلام وقيل خلف رسول الله وشجر الخلاف معروف وموضعه المَخْلَفَةُ بوزن المتربة و خَلَّفَهُ وراءه فَتَخَلَّفَ عنه أي تأخر
الراغب
خلف
- خلف: ضد القدام، قال تعالى: }يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم﴿[البقرة/255]، وقال تعالى:﴾له معقبات من بين يديه ومن خلفه﴿[الرعد/11]، وقال تعالى:﴾فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية﴿[يونس/92]، وخلف ضد تقدم وسلف، والمتأخر لقصور منزلته يقال له: خلف، ولهذا قيل: الخلف الرديء، والمتأخر لا لقصور منزلته يقال له: خلف، قال تعالى:﴾فخلف من بعدهم خلف﴿[الأعراف/169]، وقيل: سكت ألفا ونطق خلفا (هذا مثل يضرب للرجل يطيل الصمت، ثم يتكلم بالخطأ. راجع: مجمل اللغة 2/300؛ والبصائر 2/561؛ ومجمع الأمثال 1/33؛ وأمثال أبي عبيد ص 55). أي: رديئا من الكلام، وقيل للاست إذا ظهر منه حبقة (الحبق والحبق والحباق: الضراط) : خلفة، ولمن فسد كلامه أو كان فاسدا في نفسه، يقال: تخلف فلان فلانا: إذا تأخر عنه وإذا جاء خلف آخر، وإذا قام مقامه، ومصدره الخلافة بالكسر، وخلف خلافة بفتح الخاء: فسد (انظر: الأفعال 1/446)، فهو خالف، أي: رديء أحمق، ويعبر عن الرديء بخلف نحو:﴾فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة﴿[مريم/59]، ويقال لمن خلف آخر فسد مسده: خلف، والخلفة يقال في أن يخلف كل واحد الآخر، قال تعالى:﴾وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة{ [الفرقان/62]، وقيل: أمرهم خلفة، أي: يأتي بعضه خلف بعض، قال الشاعر:
- 148 - بها العين والآرام يمشين خلفة *** (الشطر لزهير، وعجزه:
وأطلاؤها ينهضن في كل مجثم
وهو في ديوانه ص 75؛ وشرح المعلقات 1/100؛ واللسان (خلف) )
وأصابته خلفة: كناية عن البطنة، وكثرة المشي، وخلف فلان فلانا، قام بالأمر عنه؛ إما معه وإما بعده، قال تعالى: }ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴿[الزخرف/60]، والخلافة النيابة عن الغير إما لغيبة المنوب عنه، وإما لموته؛ وإما لعجزه؛ وإما لتشريف المستخلف. وعلى هذا الوجه الأخير استخلف الله أولياءه في الأرض، قال تعالى:﴾هو الذي جعلكم خلائف في الأرض﴿[فاطر/39]،﴾وهو الذي جعلكم خلائف الأرض﴿[الأنعام/165]، وقال:﴾ويستخلف ربي قوما غيركم﴿[هود/57]، والخلائف: جمع خليفة، وخلفاء جمع خليف، قال تعالى:﴾يا داود إنا جعلناك خليفة في الأرض﴿[ص/26]،﴾وجعلناهم خلائف﴿[يونس/73]،﴾جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح{ [الأعراف/69]،
والاختلاف والمخالفة: أن يأخذ كل واحد طريقا غير طريق الآخر في حاله أو قوله، والخلاف أعم من الضد؛ لأن كل ضدين مختلفان، وليس كل مختلفين ضدين، ولما كان الاختلاف بين الناس في القول قد يقتضي التنازع استعير ذلك للمنازعة والمجادلة، قال: }فاختلف الأحزاب﴿[مريم/37]،﴾ولا يزالون مختلفين﴿[هود/118]،﴾واختلاف ألسنتكم وألوانكم﴿[الروم/22]،﴾عم يتساءلون *** عن النبأ العظيم *** الذي هم فيه مختلفون﴿[النبأ/1 - 2 - 3]،﴾إنكم لفي قول مختلف﴿[الذاريات/8]، وقال:﴾مختلفا ألوانه﴿[النحل/13]، وقال:﴾ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات﴿[آل عمران/105]، وقال:﴾فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه﴿[البقرة/213]،﴾وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا﴿[يونس/19]،﴾ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴿[يونس/93]، وقال في القيامة:﴾وليتينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون فيه﴿[النحل/92]، وقال:﴾ليبين لهم الذي يختلفون فيه﴿[النحل/39]، وقوله تعالى:﴾وإن الذين اختلفوا في الكتاب{ [البقرة/176]، قيل معناه: خلفوا، نحو كسب واكتسب، وقيل: أتوا فيه بشيء خلاف ما أنزل الله،
وقوله تعالى: }لاختلفتم في الميعاد﴿[الأنفال/42]، فمن الخلاف، أو من الخلف، وقوله تعالى:﴾وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله﴿[الشورى/10]، وقوله تعالى:﴾فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون﴿[آل عمران/55]، وقوله تعالى:﴾إن في اختلاف الليل والنهار﴿[يونس/6]، أي: في مجيء كل واحد منهما خلف الآخر وتعاقبهما، والخلف: المخالفة في الوعد. يقال: وعدني فأخلفني، أي: خالف في الميعاد﴾لما أخلفوا الله ما وعدوه﴿[التوبة/77]، وقال:﴾إن الله لا يخلف الميعاد﴿[الرعد/31]، وقال:﴾فأخلفتم موعدي﴿[طه/86]،﴾قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا﴿[طه/87]، وأخلفت فلانا: وجدته مخلفا، والإخلاف: أن يسقي واحد بعد آخر، وأخلف الشجر: إذا اخضر بعد سقوطه ورقه، وأخلف الله عليك، يقال لمن ذهب ماله، أي: أعطاك خلفا، وخلف الله عليك، أي: كان لك منه خليفة، وقوله:﴾لا يلبثون خلفك﴿(سورة الإسراء آية 76، وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وأبي بكر وأبي جعفر) : بعدك، وقرئ:﴾خلافك{ (وهي قراءة الباقي أي: مخالفة لك،
وقوله: }أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف﴿[المائدة/33]، أي: إحداهما من جانب والآخرى من جانب آخر. وخلفته: تركته خلفي، قال:﴾فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله﴿[التوبة/81]، أي: مخالفين،﴾وعلى الثلاثة الذين خلفوا﴿[التوبة/118]،﴾قل للمخلفين﴿[الفتح/16]، والخالف: المتأخر لنقصان أو قصور كالمتخلف، قال:﴾فاقعدوا مع الخالفين﴿[التوبة/83]، والخالفة: عمود الخيمة المتأخر، ويكنى بها عن المرأة لتخلفها عن المرتحلين، وجمعها خوالف، قال:﴾رضوا بأن يكونوا مع الخوالف{ [التوبة/87]، ووجدت الحي خلوفا، أي: تخلفت نساؤهم عن رجالهم، والخلف: حد الفأس الذي يكون إلى جهة الخلف، وما تخلف من الأضلاع إلى ما يلي البطن، والخلاف: شجر كأنه سمي بذلك لأنه فيما يظن به، أو لأنه يخلف مخبره منظره، ويقال للجمل بعد بزوله: مخلف عام، ومخلف عامين. وقال عمر رضي الله عنه: (لولا الخليفى لأذنت) (قال ابن الأثير في النهاية: وفي حديث عمر: (لو أطقت الأذان مع الخليفى لأذنت). الخليفى بالكسر والتشديد: الخلافة، وهو وأمثاله مصدر يدل على معنى الكثرة، يريد به كثرة اجتهاده في ضبط أمور الخلافة، وتصريف أعنتها. النهاية 2/69؛ ورواه أبو الشيخ في الأذان والبيهقي، راجع: المقاصد الحسنة ص 348) أي: الخلافة، وهو مصدر خلف.
ملخص اللسان
1.     وخَلَفَه يَخْلُفه: صار خَلْفَه. واخْتَلَفَه: أَخذَه من خَلْفِه.   واخْتَلَفَه وخَلَّفَه وأَخْلَفه: جعله خَلْفَه؛
2.     خَلَفَ   له بالسيفِ إذا جاء من وَرائه فضرَبه
3.  وخَلَفَ فلان فلاناً إذا كان خَلِيفَتَه. يقال: خَلَفه في قومه خِلافةً.   وفي التنزيل العزيز: وقال موسى لأَخِيه هرون اخْلُفْني في قَوْمي.   وخَلَفْتُه أَيضاً إذا جئت بعده.
4.     وخَلفَه   يَخْلُفُه خَلَفاً: صار مكانه.- خَلَفْتُ الرجلَ في أَهله إذا أَقمتَ بعدَه   فيهم وقمت عنه بما كان يفعله،
5.     وقد خلَفوا بعدهم يخلُفون. وفي التنزيل العزيز: فخَلَفَ من بعدهم خلْفٌ   أَضاعوا الصلاةَ، بدلاً من ذلك لأَنهم إذا أَضاعوا الصلاةَ فهم خَلْفُ سُوء   لا مَحالةَ، ولا يكونُ الخَلَفُ إلاَّ من الأَخْيارِ، قَرْناً كان أَو   ولَداً، ولا يكونُ الخَلْفُ إلا من الأَشرارِ
6.  ويقال لمن هلك له من لا يُعْتاضُ   منه كالأَب والأَمّ والعمّ: خلَف الله عليك أَي كان الله عليك خليفةً،   وخَلف عليك خيراً وبخير وأَخْلَفَ الله عليك خيراً وأَخْلف لك خيراً، ولمن   هَلَك له ما يُعْتاض منه أَو ذهَب من ولد أَو مال: أَخْلَفَ الله لك   وخَلَف لك.
7.  وقَعَدَ خِلافَ   أَصحابه: لم يخرج معهم، وخَلَفَ عن أَصحابه كذلك.- ويقال: خَلَفَ فلان عن أَصحابه إذا لم يخرج معهم. - حيٌّ خُلوفٌ إذا غاب الرجال وأَقام   النساء ويطلق على المقيمين والظَّاعِنين
8.     وخلَفَ اللبنُ وغيره وخلُفَ يَخْلُفُ خُلوفاً فيهما: تغَيَّر طَعْمُه   وريحه. وخلَفَ اللبنُ يَخْلُفُ خُلوفاً إذا أُطيل إنْقاعُه حتى يَفْسُدَ.   وخَلَفَ النبيذُ إذا فسَد، وبعضهم يقول: أَخْلَفَ إذا حَمُضَ،
9.  وجَلَسْتُ خَلْفَ فلان أَي بعدَه. - يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛: خلفهم ما قد وقع من أَعمالهم وما بين أَيديهم   من أَمرِ القيامة وجميع ما يكون.
10.         والخَلْفُ: الظَهْر.- قال لها لَوْلا   حِدْثان قَوْمِك بالكفر بَنَيْتُها على أَساس إبراهيمَ وجعلت لها خَلْفَيْن،   فإن قُريشاً اسْتَقْصَرَتْ من بِنائها؛ الخَلْفُ: الظَّهرُ، كأَنه أَراد   أَن يجعل لها بابين، والجِهةُ التي تُقابِل البابَ من البيت ظهرُه، فإذا   كان لها بابان فقد صار لها ظَهْرانِ،
11.          قوله فأَخلفني أَي رَدَّني إلى   خَلْفِه فجعلني عن يمينه بعد ذلك أَو جعلني خَلْفَه بحِذاء يمينه.- أَخْلَفَ الرجلُ يدَه أَي رَدَّها إلى خَلْفِه.- . وفي الحديث: فأَخْلَفَ بيده وأَخذ   يدفع الفَضْلَ.
12.                        قد أَخْلَفَ الشجرُ فهو يُخْلِفُ إخْلافاً إذا أَخرج ورقاً بعد ورق   قد تناثر.
13.                        حتى إنّ الطائر ليَمُرُّ   بجَنَباتهم فما يُخَلِّفُهم أَي يتقدَّم عليهم ويتركهم وراءه؛
14.           ثم أُخالِفَ إلى رجال فأُحَرِّقَ عليهم   بيوتَهم أَي آتِيَهم من خلفهم، أَو أُخالف ما أَظْهَرْتُ من إقامةِ الصلاةِ   وأَرجع إليهم فآخُذهم على غَفْلةٍ، ويكون بمعنى أَتَخَلَّفُ عن الصلاة   بمُعاقبتهم.-  وفي حديث السَّقِيفةِ: وخالَف عَنّا عليٌّ والزُّبَيْرُ أَي   تَخَلَّفا.
15.                         هو يخالِفُ إلى امرأَة فلان أَي يأَْتيها إذا غاب عنها.  وخَلَفَ   فلان بعَقِبِ فلان إذا خالفَه إلى أَهله
16.           وما أُريد أَن   أُخالِفَكم إلى ما أَنْهاكم عنه. الأَصمعي: خَلَفَ فلان بعَقِبي وذلك إذا   ما فارَقَه على أَمْر ثم جاء من ورائه فجعَل شيئاً آخر بعد فِراقِه،
17.                         واسْتَخْلَفَ فلاناً من فلان: جعله مكانه.
18.                         واستخلف الرجلُ: اسْتَعْذَب الماء. واستخلَف واخْتَلَفَ وأَخْلفَ: سقاه؛
19.                        والخَلِيفةُ: الذي يُسْتخْلَفُ مـمن قبله، والجمع خلائف، - والخلائف: جمع خليفة، وخلفاء جمع خليف،
20.           والخِلافةٌ: الإمارةُ - جاز أن يقال   للأَئمة خُلفاء الله في أَرْضِه بقوله عز وجل: يا داودُ إنَّا جَعَلْناك   خَلِيفةً في الأرض. وقال غيره: الخَليفةُ السلطانُ الأَعظم.
21.         والخَلَفُ: ما اسْتَخْلَفْتَه من شيء. تقول: أَعطاك اللّه خَلَفاً مما   ذهب لك، ولا يقال خَلْفاً؛ وأَنتَ خَلْفُ سُوءٍ من أَبيك. - والخَلَفُ: الولد الصالح يَبْقَى بعد الإنسان،   والخَلْفُ والخالِفةُ: الطَّالِحُ- وفي فلان خلَفٌ من فلان إذا كان صالحاً أَو طالحاً فهو خَلَفٌ. ويقال: بئسَ   الخَلَفُ هُمْ أَي بئس البَدَلُ.
22.                       والخَلْفُ: النَّسْلُ. والخَلَفُ والخَلْفُ: ما جاء من بعدُ. يقال: هو   خَلْفُ سَوء من أَبيه وخَلَفُ صِدْقٍ من أَبيه
23.          والخَلْفُ: القَرْن يأْتي بعد القَرْن، وقد خلَفوا بعدهم يخلُفون. وفي التنزيل العزيز: فخَلَفَ من بعدهم خلْفٌ   أَضاعوا الصلاةَ، بدلاً من ذلك لأَنهم إذا أَضاعوا الصلاةَ فهم خَلْفُ سُوء   لا مَحالةَ، ولا يكونُ الخَلَفُ إلاَّ من الأَخْيارِ، قَرْناً كان أَو   ولَداً، ولا يكونُ الخَلْفُ إلا من الأَشرارِ
24. والخِلْفةُ: نَبْتٌ   يَنْبُتُ بعد النبات الذي يَتَهَشَّم.
25. ورجلان خِلْفةٌ: يَخْلُفُ أَحدُهما الآخر.
26. والخِلْفةُ: اختلاف الليلِ   والنهار. وفي التنزيل العزيز: وهو الذي جعَلَ الليلَ والنهارَ خلِفة؛ أَي   هذا خَلَفٌ من هذا، يذهَب هذا ويجيء هذا
27.                        وأَكل طعاماً فَبَقِيَتْ في فيه خِلْفةٌ فتغير   فُوه، وهو الذي يَبْقى بين الأسنان. وخلَفَ فَمُ الصائم خُلوفاً أَي   تغيرت رائحتُه.
28.                        الخَلِفَةُ: الناقةُ الحامِلُ، وجمعها خَلِفٌ، - وخَلِفَت الناقةُ تَخْلَفُ   خَلَفاً: حَمَلتْ؛
29.                        الخَلِفةُ، بفتح الخاء وكسر اللام: الحامل من النوق، وتجمع على خَلِفاتٍ   وخلائِفَ، وقد خلِفَت إذا حَمَلَتْ، وأَخْلَفَتْ إذا حالَتْ.
30.                        والخِلْفةُ: الدوابُّ التي تختلف. ويقال: هن يمشين خِلْفة أَي تذهب هذه   وتَجيء هذه؛
31. والخَلْفُ والخالِف    والخالِفةُ: الفاسِدُ من الناس، الهاء للمبالغة.
32.         هذا رجل   خَلَفٌ إذا اعتزل أَهلَه. وعبد خالِفٌ: قد اعتزل أَهلَ بيته. وفلان خالِفُ   أَهلِ بيته وخالِفَتُهم أَي أَحمقهم أَو لا خَيْرَ فيه، وقد خَلَفَ   يَخْلُفُ خَلافة وخُلوفاً.   والخالفةُ: الأَحْمَقُ القليلُ العقْلِ.
33.                        والخَوالِفُ: الذين لا يَغْزُون، واحدهم خالفةٌ كأَنهم يَخْلُفُون من   غزا. والخَوالِفُ أَيضاً: الصِّبْيانُ الـمُتَخَلِّفُون.
34.                        الخالِفةُ القاعدِةُ من النساء في الدار. وقوله تعالى:   - والخَوالِفُ: النساء المُتَخَلِّفاتُ في البيوت
35.          وقَعَدَ خِلافَ   أَصحابه: لم يخرج معهم، وخَلَفَ عن أَصحابه كذلك. - وإذاً لا يَلْبَثُون خِلافَك إلا قليلاً، ويقرأُ خَلْفَك ومعناهما بعدَك.   وفي التنزيل العزيز: فَرِحَ الـمُخَلَّفون بمَقْعَدِهم خِلافَ رسولِ الله
36. والخِلافُ: الـمُخالَفةُ؛ - والخِلافُ: الـمُضادّةُ، وقد خالَفه مُخالَفة وخِلافاً
37.          وتَخالَفَ الأَمْران واخْتَلَفا: لم يَتَّفِقا. وكلُّ ما لم يَتَساوَ، فقد   تَخالف واخْتَلَفَ. وقوله عز وجل: والنخلَ والزرْعَ مُخْتَلِفاً أُكُلُه؛ أَي   في حال اخْتِلافِ أُكُلِه
38. ويقال: القوم خِلْفةٌ أَي مُخْتَلِفون، وهما خِلْفان أَي مختلفان،
39.                        والتَّخاليف: الأَلوان المختلفةُ. والخِلْفةُ: الهَيْضةُ.
40.                         والأَخْلَفُ: الأَعْسَرُ؛
41.                         ) والخُلوفُ الحُضُورُ الـمُتَخَلِّفُون؛
42.           والخُلْفُ والخُلُفُ: نقِيضُ الوَفاء بالوعْد، وقيل: أَصله التَّثْقِيلُ   ثم يُخَفَّفُ. والخُلْفُ، بالضم: الاسم من الإخلاف، وهو في المستقبل   كالكذب في الماضي. ويقال: أَخْلَفه ما وَعَده وهو أَن يقول شيئاً ولا   يفْعَله على الاستقبال. والخُلُوفُ كالخُلْفِ؛
43.          الإخْلافُ أَن لا يَفي بالعهد وأَن يَعِدَ   الرجلُ الرجلَ العِدةَ فلا يُنجزها. ورجل مُخْلِفٌ أَي كثير الإخْلافِ   لوَعْدِه. والإخْلافُ: أَن يطلب الرجلُ الحاجة أَو الماء فلا يجد ما طلب.
44.                        الخَلِيفُ الطريق في   الجبل أَيّاً كان، وقيل: الطريق فقط، والجمع من كل ذلك خُلُفٌ؛
45.                        والخِلافُ كُمُّ القَمِيص. يقال: اجعله في متنِ خِلافِك   أَي في وَسطِ كُمّكَ.
46.          والمَخْلُوفُ: الثوبُ الـمَلْفُوقُ. وخلَفَ الثوبَ   يَخْلُفُهُ خَلْفاً، وهو خَلِيفٌ؛ المصدر عن كراع: وذلك أَن يَبْلى وسَطُه   فيُخْرِجَ البالي منه ثم يَلْفِقَه؛
لسان العرب
● - خلف: الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام   مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب،   وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم   وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما قد وقع من أَعمالهم وما بين أَيديهم   من أَمرِ القيامة وجميع ما يكون. وقوله تعالى: وإذا قيل لهم اتَّقُوا ما   بين أَيديكم وما خَلْفكم؛ ما بين أَيديكم ما أَسْلَفْتُم من ذُنوبكم،   وما خلفكم ما تستعملونه فيما تستقبلون، وقيل: ما بين أَيديكم ما نزل   بالأُمم قبلكم من العذاب، وما خَلْفكم عذابُ الآخرة.   وخَلَفَه يَخْلُفه: صار خَلْفَه. واخْتَلَفَه: أَخذَه من خَلْفِه.   واخْتَلَفَه وخَلَّفَه وأَخْلَفه: جعله خَلْفَه؛ قال النابغة:   حتى إذا عَزَلَ التَّوائمَ مُقْصِراً،   ذاتَ العِشاء، وأَخْلَفَ الأَرْكاحا   وجَلَسْتُ خَلْفَ فلان أَي بعدَه. والخَلْفُ: الظَهْر. وفي حديث عبد   اللّه بن عتبة قال: جئتُ في الهاجرة فوجدْتُ عمرَ بن الخطاب، رضي اللّه عنه،   يصلي فقمت عن يساره فأَخْلَفَني، فجعلني عن يمينه فجاء يَرْفَأُ،   فتأَخَّرْتُ فصيلتُ خَلْفُه؛ قال أَبو منصور: قوله فأَخلفني أَي رَدَّني إلى   خَلْفِه فجعلني عن يمينه بعد ذلك أَو جعلني خَلْفَه بحِذاء يمينه. يقال:   أَخْلَفَ الرجلُ يدَه أَي رَدَّها إلى خَلْفِه. ابن السكيت: أَلْحَحْتُ على   فلان في الاتِّباع حتى اخْتَلَفْتُه أَي جعلته خَلْفي؛ قال اللحياني: هو   يَخْتَلِفُني النصيحةَ أَي يخْلُفني. وفي حديث سعد: أَتَخَلَّفُ عن   هِجْرتي؛ يريد خَوْفَ الموت بمكة لأَنها دار تركوها للّه تعالى، وهاجَرُوا   إلى المدينة فلم يُحِبُّوا أَن يكون موتهم بها، وكان يومئذ مريضاً.   والتخلُّفُ: التأَخُّرُ. وفي حديث سعد: فخَلَّفَنا فكُنّا آخِر الأَربع   أَي أَخَّرَنا ولم يُقَدِّمْنا، والحديث الآخر: حتى إنّ الطائر ليَمُرُّ   بجَنَباتهم فما يُخَلِّفُهم أَي يتقدَّم عليهم ويتركهم وراءه؛ ومنه   الحديث: سَوُّوا صُفوفَكم ولا تَخْتَلِفوا فتَخْتَلِفَ قلوبُكم أَي إذا تقدَّم   بعضُهم على بعض في الصُّفوف تأَثَّرَت قُلوبهم ونشأَ بينهم الخُلْفُ.   وفي الحديث: لَتُسَوُّنَّ صُفوفَكم أَو لَيُخالِفَنَّ اللّهُ بين   وُجُوهِكم؛ يريد أَنَّ كلاًّ منهم يَصْرِفُ وجهَه عن الآخر ويُوقَعُ بينهم   التباغُضُ، فإنَّ إقْبالَ الوجْهِ على الوجهِ من أَثَرِ الـمَوَدَّةٍ   والأُلْفةِ، وقيل: أَراد بها تحويلَها إلى الأَدْبارِ، وقيل: تغيير صُوَرِها إلى   صُوَرٍ أُخرى. وفي حديث الصلاة: ثم أُخالِفَ إلى رجال فأُحَرِّقَ عليهم   بيوتَهم أَي آتِيَهم من خلفهم، أَو أُخالف ما أَظْهَرْتُ من إقامةِ الصلاةِ   وأَرجع إليهم فآخُذهم على غَفْلةٍ، ويكون بمعنى أَتَخَلَّفُ عن الصلاة   بمُعاقبتهم. وفي حديث السَّقِيفةِ: وخالَف عَنّا عليٌّ والزُّبَيْرُ أَي   تَخَلَّفا. والخَلْفُ: المِرْبَدُ يكون خَلْفَ البيت؛ يقال: وراء بيتك   خَلْفُ جيّد، وهو المِرْبَدُ وهو مَحْبِسُ الإبل؛ قال الشاعر:   وجِيئا مِنَ البابِ الـمُجافِ تَواتُراً،   ولا تَقْعُدا بالخَلْفِ، فالخَلْفُ واسِعُ   (* قوله «وجيئا إلخ» تقدم انشاده للمؤلف وشارح القاموس في مادّة جوف:   وجئنا من الباب المجاف تواتراً * وان تقعدا بالخلف   فالخلف واسع.)   وأَخْلَفَ يدَه إلى السيفِ إذا كان مُعَلَّقاً خَلْفَه فهوى إليه. وجاء   خِلافَه أَي بعده. وقرئ: وإذاً لا يَلْبَثُون خَلفَكَ إلا قليلاً،   وخِلافك.   والخِلْفةُ: ما عُلِّقَ خَلْفَ الرَّاكِبِ؛ وقال:   كما عُلِّقَتْ خِلْفَةُ الـمَحْمِلِ   وأَخْلَف الرجلُ: أهْوَى بيدِه إلى خَلْفِه ليأْخُذَ من رَحْلِه سيفاً   أَو غيرَه، وأَخْلَفَ بيدِه وأَخْلفَ يدَه كذلك. والإخْلافُ: أَن يَضْرِبَ   الرجُل يده إلى قِرابِ سيفِه ليأْخُذَ سيفَه إذا رأَى عدوًّا. الجوهري:   أَخْلَفَ الرجلُ إذا أَهْوَى بيده إلى سيفه ليَسُلَّه. وفي حديث عبد   الرحمن بن عوف: أَن رجلاً أَخْلَفَ السيف يوم بدر   (* قوله «اخلف السيف يوم   إلخ» كذا بالأصل، والذي في النهاية مع اصلاح فيها: وفي حديث عبدالرحمن بن   عوف فأحاطوا بنا وأنا أذب عنه فأخلف رجل
بالسيف يوم بدر. يقال إلخ.). يقال:   أَخْلَفَ يده إذا أَراد سيفه وأخْلفَ يدَه إلى الكنانةِ. ويقال: خَلَفَ   له بالسيفِ إذا جاء من وَرائه فضرَبه . وفي الحديث: فأَخْلَفَ بيده وأَخذ   يدفع الفَضْلَ.   واسْتَخْلَفَ فلاناً من فلان: جعله مكانه.   وخَلَفَ فلان فلاناً إذا كان خَلِيفَتَه. يقال: خَلَفه في قومه خِلافةً.   وفي التنزيل العزيز: وقال موسى لأَخِيه هرون اخْلُفْني في قَوْمي.   وخَلَفْتُه أَيضاً إذا جئت بعده.   ويقال: خَلَّفْتُ فلاناً أُخَلِّفُه تَخْلِيفاً واسْتَخْلفْتُه أَنا   جَعَلتُه خَليفَتي. واسْتَخْلفه: جعله خليفة.   والخَلِيفةُ: الذي يُسْتخْلَفُ مـمن قبله، والجمع خلائف، جاؤوا به على   الأصل مثل كريمةٍ وكرائِمَ، وهو الخَلِيفُ والجمع خُلَفاء، وأَما سيبويه   فقال خَلِيفةٌ وخُلَفاء، كَسَّروه تكسير فَعِيلٍ لأَنه لا يكون إلا   للمذكر؛ هذا نقل ابن سيده. وقال غيره: فَعِيلة بالهاء لا تجمع على فُعَلاء، قال   ابن سيده: وأَما خَلائِفُ فعلى لفظ خَلِيفةٍ ولم يعرف خليفاً، وقد حكاه   أَبو حاتم؛ وأَنشد لأَوْس بن حَجَر:   إنَّ مِنَ الحيّ موجوداً خَلِيفَتُهُ،   وما خَلِيفُ أبي وَهْبٍ بمَوْجُودِ   والخِلافةٌ: الإمارةُ وهي الخِلِّيفَى. وإنه لخَلِيفةٌ بَيِّنُ   الخِلافةِ والخِلِّيفى. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لولا الخِلِّيفَى   لأَذَّنْتُ، وفي رواية: لو أَطَقْتُ الأَذَان مع الخِلّيفى، بالكسر والتشديد   والقَصْر، الخِلافةِ، وهو وأَمثاله من الأَبْنِيَةِ كالرِّمِّيَّا   والدِّلِّيلَى مصدر يدل على معنى الكثرة، يريد به كثرة اجتِهاده في ضَبْطِ أُمورِ   الخِلافَةِ وتَصْرِيفِ أَعِنَّتِها. ابن سيده: قال الزجاج جاز أن يقال   للأَئمة خُلفاء الله في أَرْضِه بقوله عز وجل: يا داودُ إنَّا جَعَلْناك   خَلِيفةً في الأرض. وقال غيره: الخَليفةُ السلطانُ الأَعظم. وقد يؤنَّثُ؛   وأَنشد الفراء:   أَبوكَ خَلِيفةٌ وَلَدَتْه أُخْرَى،   وأَنتَ خَليفةٌ، ذاكَ الكَمالُ   قال: ولدته أُخْرَى لتأْنيث اسم الخليفة والوجه أَن يكون ولده آخَرُ،   وقال الفراء في قوله تعالى: هو الذي جعلكم خلائِفَ في الأرض، قال: جعل أُمة   محمد خَلائفَ كلِّ الأُمم، قال: وقيل خَلائفَ في الأرض يَخْلُفُ بعضكم   بعضاً؛ ابن السكيت: فإنه وقَعَ للرجال خاصّة، والأجْوَدُ أَن يُحْمَل على   معناه فإنه ربما يقع للرجال، وإن كانت فيه الهاء، أَلا تَرَى أَنهم قد   جمعوه خُلفاء؟ قالوا ثلاثةُ خُلفاء لا غير، وقد جُمعَ خَلائفَ، فمن قال   خلائفَ قال ثلاثَ خلائفَ وثلاثة خلائفَ، فمرَّة يَذْهَب به إلى المعنى ومرَة   يذهب به إلى اللفظ، قال: وقالوا خُلفاء من أَجل أَنه لا يقع إلا على   مذكر وفيه الهاء، جمعوه على إسقاط الهاء فصار مثل ظَرِيفٍ وظُرَفاء لأَن   فَعِيلة بالهاء لا تُجمَعُ على فُعلاء.   ومِخْلافُ البلدِ: سُلطانُه. ابن سيده: والمِخْلافُ الكُورةُ يَقْدَمُ   عليها الإنسان، وهو عند أَهل اليمن واحِدُ المَخالِيفُ، وهي كُوَرُها،   ولكلِّ مِخْلافٍ منها اسم يعرف به، وهي كالرُسْتاقِ؛ قال ابن بري:   المَخالِيفُ لأَهل اليمن كالأَجْنادِ لأَهل الشامِ، والكورِ لأَهل العِراقِ،   والرَّساتِيقِ لأَهل الجِبالِ، والطّساسِيج لأَهْلِ الأهْوازِ.   والخَلَفُ: ما اسْتَخْلَفْتَه من شيء. تقول: أَعطاك اللّه خَلَفاً مما   ذهب لك، ولا يقال خَلْفاً؛ وأَنتَ خَلْفُ سُوءٍ من أَبيك. وخَلفَه   يَخْلُفُه خَلَفاً: صار مكانه. والخَلَفُ: الولد الصالح يَبْقَى بعد الإنسان،   والخَلْفُ والخالِفةُ: الطَّالِحُ؛ وقال الزجاج: وقد يسمى خلَفاً، بفتح   اللام، في الطَّلاحِ، وخَلْفاً، بْسكانها، في الصّلاحِ، والأوّلُ أَعْرَفُ.   يقال: إنه لخالِفٌ بَيِّنُ الخَلافةِ؛ قال ابن سيده: وأَرى اللحياني حكى   الكسْر. وفي هؤلاء القَوْمِ خَلَفٌ مـمن مَضى أَي يقومون مَقامهم. وفي   فلان خلَفٌ من فلان إذا كان صالحاً أَو طالحاً فهو خَلَفٌ. ويقال: بئسَ   الخَلَفُ هُمْ أَي بئس البَدَلُ. والخَلْفُ: القَرْن يأْتي بعد القَرْن، وقد   خلَفوا بعدهم يخلُفون. وفي التنزيل العزيز: فخَلَفَ من بعدهم خلْفٌ   أَضاعوا الصلاةَ، بدلاً من ذلك لأَنهم إذا أَضاعوا الصلاةَ فهم خَلْفُ سُوء   لا مَحالةَ، ولا يكونُ الخَلَفُ إلاَّ من الأَخْيارِ، قَرْناً كان أَو   ولَداً، ولا يكونُ الخَلْفُ إلا من الأَشرارِ. وقال الفراء: فَخَلَفَ من   بعدهم خَلْفٌ ورثُوا الكتاب، قال: قَرْنٌ. ابن شميل: الخَلَفُ يكون في   الخَير والشرّ، وكذلك الخَلْفُ، وقيل: الخَلْفُ الأَرْدِياء الأَخِسَّاء.   يقال: هؤلاء خَلْفُ سوءٍ لناسٍ لاحِقِينَ بناس أَكثر منهم، وهذا خَلْف سَوْء؛   قال لبيد:   ذَهَبَ الذينَ يُعاشُ في أَكنافِهمْ،   وبَقِيتُ في خَلْفٍ كجِلْدِ الأَجربِ   قال ابن سيده: وهذا يحتمل أَن يكون منهما جميعاً، والجمع فيهما أَخْلافٌ   وخُلُوفٌ. وقال اللحياني: بقِينا في خَلْفِ سَوْءٍ أَي بقيّة سَوْء.   وبذلك فُسِّرَ قوله تعالى: فَخَلَفَ من بعدهم خَلْفٌ، أَي بَقِيّة. أَبو   الدُّقَيْشِ: يقال مضى خَلْفٌ من الناس، وجاء خَلْفٌ من الناس، وجاء خَلْفٌ   لا خيرَ فيه، وخلفٌ صالح، خفَّفهما جميعاً. ابن السكيت: قال هذا خَلْف،   بإِسكان اللام، للرَّديء، والخَلْفُ الرَّديء من القول؛ يقال: هذا خَلْفٌ   من القولِ أَي رَديء. ويقال في مَثَلٍ: سَكَتَ أَلفاً ونَطَقَ خَلْفاً،   للرجل يُطيل الصَّمْتَ، فإذا تكلم تكلم بالخَطإ، أَي سكت عن أَلف كلمة ثم   تكلم بخطإٍ. وحكي عن يعقوب قال: إن أَعرابيّاً ضَرطَ فتَشَوَّر فأَشار   بإبهامه نحو اسْتِه فقال: إنها خَلْفٌ نَطَقَتْ خَلْفاً؛ عنى بالنُّطْق   ههنا الضَّرْطَ. والخَلَف، مَثَقَّل، إذا كان خَلفاً من شيء. وفي حديث   مرفوع: يَحْمِلُ هذا العِلْمَ من كلّ خَلَفٍ عُدُولُه يَنْفُون عنه تَحْريفَ   الغالِينَ، وانْتِحالَ المُبْطِلينَ، وتأويلَ الجاهِلينَ؛ قال القعنبي:   سمعت رجلاً يحدّث مالكَ ابن أَنس بهذا الحديث فأَعجبه . قال ابن   الأَثير:الخَلَفُ، بالتحريك والسكون، كل من يجيء بعد من مضى، إلا أَنه بالتحريك في   الخير، وبالتسكين في الشر: يقال خَلَفُ صِدْقٍ وخَلْفُ سوء، ومعناهما   جميعاً القَرْن من الناس، قال: والمراد في هذا الحديث المَفْتُوحُ، ومن   السكون الحديث: سيكُونُ بعد ستّين سنة خَلْفٌ أَضاعُوا الصلاةَ.   وفي حديث ابن مسعود: ثم إنها تَخْلُفُ من بعدهم   (* قوله «تخلف من بعدهم»   في النهاية: تختلف من بعده.) ؛ خُلوفٌ هي جمع خَلْفٍ. وفي الحديث:   فَلْيَنْفُضْ فِراشَه فإنه لا يدري ما خَلَفَه عليه أَي لعل هامَّة دَبَّتْ   فصارت فيه بعده، وخِلافُ الشيء بعدَه. وفي الحديث: فدخَل ابنُ الزبير   خِلافَه. وحديث الدَّجّال: قد خَلَفَهم في ذَرارِيِّهم   (* قوله «ذراريهم» في   النهاية: ذريتهم.) . وحديث أَبي اليَسَرِ: أَخْلَفْتَ غازِياً في سبيل   اللّه في أَهلِه بمثل هذا؟ يقال: خَلَفْتُ الرجلَ في أَهله إذا أَقمتَ بعدَه   فيهم وقمت عنه بما كان يفعله، والهمزة فيه للاستفهام. وفي حديث ماعزٍ:   كلَّما نَفَرْنا في سبيلِ اللّه خَلَفَ أَحدُهم له نَبيبٌ كنَبِيبِ   التَّيْسِ؛ وفي حديث الأَعشى الحِرْمازِي:   فَخَلَفَتْني بنِزاعٍ وحَرَبْ   أَي بَقِيَتْ بعدي؛ قال ابن الأَثير: ولو روي بالتشديد لكان بمعنى   تَرَكَتْني خَلْفها، والحَرَبُ:الغضب.   وأَخْلَفَ فلان خَلَفَ صِدْقٍ في قومه أَي ترَكَ فيهم عَقِباً. وأَعْطِه   هذا خَلَفاً من هذا أَي بدلاً.   والخالِفةُ: الأُمّةُ الباقيةُ بعد الأُمة السالِفةِ لأَنها بدل مـمن   قبلها؛ وأَنشد:   كذلك تَلْقاه القُرون الخَوالِفُ وخلَفَ فلان مكانَ أَبيه يَخْلُف   خِلافةً إذا كان في مكانه ولم يَصِرْ فيه غيرُه. وخَلَفَه رَبُّه في أَهلِه   وولدِه: أَحْسَنَ الخِلافةَ، وخَلَفَه في أَهله وولدِه ومكانِه يَخْلُفُه   خِلافةً حسَنةً: كان خَلِيفةً عليهم منه، يكون في الخير والشر، ولذلك قيل:   أَوْصى له بالخِلافةِ. وقد خَلَّف فلان فلاناً يُخَلِّفُه تَخْلِيفاً،   وخَلَف بعده يَخْلُفُ خُلوفاً، وقد خالَفَه إليهم واخْتَلَفه.   وهي الخِلْفةُ؛ وأَخْلَفَ النباتُ: أَخرج الخِلْفةَ. وأخْلَفَتِ الأَرضُ   إذا أَصابَها بَرْد آخِر الصيف فيَخْضَرُّ بعضُ شَجرِها. والخِلْفة:   زِراعةُ الحبوب لأَنها تُسْتَخْلَفُ من البر والشعير. والخِلْفةُ: نَبْتٌ   يَنْبُتُ بعد النبات الذي يَتَهَشَّم. والخِلْفةُ: ما أَنبت الصَّيْفُ من   العُشْبِ بعدما يَبِسَ العُشْبُ الرِّيفِيُّ، وقد اسْتخلفت الأرض، وكذلك   ما زُرع من الحُبوب بعد إِدراك الأُولى خِلْفةٌ لأَنها تُسْتَخْلَفُ. وفي   حديث جرير: خيرُ الـمَرْعى الأَراكُ والسَّلَمُ إِذا أَخْلَفَ كان   لَجِيناً أَي إِذا أَخرج الخِلْفة، وهو الورق الذي يخرج بعد الورَق الأَوَّل في   الصيف. وفي حديث خُزيمةَ السُّلمي: حتى آلَ السُّلامى وأَخْلَفَ   الخُزامى أَي طَلَعَتْ خِلْفَتُه من أُصولِه بالمطر. والخِلْفةُ: الرّيحةُ وهي   ما يَنْفَطِرُ عنه الشجر في أَوَّل البرد، وهو من الصَّفَرِيَّةِ.   والخِلْفةُ: نباتُ ورَقٍ دون ورق. والخِلْفةُ: شيء يَحْمِلُه الكَرْمُ بعدما   يَسْوَدُّ العِنَبُ فيُقْطَفُ العنب وهو غَضٌّ أَخْضَرُ ثم يُدْرِك، وكذلك   هو من سائر الثَّمر. والخِلفةُ أَيضاً: أَن يأْتيَ الكَرْمُ بحِصْرِمٍ   جديدٍ؛ حكاه أَبو حنيفة. وخِلْفةُ الثَّمر: الشيء بعد الشيء.   والإخْلافُ: أَن يكون في الشجر ثَمَر فيذهب فالذي يعُود فيه خِلْفةٌ.   ويقال: قد أَخْلَفَ الشجرُ فهو يُخْلِفُ إخْلافاً إذا أَخرج ورقاً بعد ورق   قد تناثر. وخِلْفة الشجر: ثمر يخرج بعد الثمر الكثير. وأَخْلَفَ الشجرُ:   خرجت له ثمرة بعد ثمرة. وأَخْلَفَ الطائر: خرج له ريشٌ بعد ريش.   وخَلَفَتِ الفاكهةُ بعضُها بعضاً خَلَفاً وخِلْفةً إذا صارت خَلَفاً من الأُولى.   ورجلان خِلْفةٌ: يَخْلُفُ أَحدُهما الآخر. والخِلْفةُ: اختلاف الليلِ   والنهار. وفي التنزيل العزيز: وهو الذي جعَلَ الليلَ والنهارَ خلِفة؛ أَي   هذا خَلَفٌ من هذا، يذهَب هذا ويجيء هذا؛ وأَنشد لزهير:   بها العِينُ والآرامُ يَمْشِينَ خِلْفةً،   وأَطْلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَمِ   وقيل: معنى قول زهير يمشين خِلْفةً مُخْتَلِفاتٌ في أَنها ضَرْبان في   ألوانها وهيئتها، وتكون خِلْفة في مِشْيَتِها، تذهب كذا وتجيء كذا. وقال   الفراء: يكون قوله تعالى خِلْفةً أَي مَن فاته عمل في الليل استدركه في   النهار فجعل هذا خلَفاً من هذا. ويقال: علينا خِلْفةٌ من نهار أَي   بَقِيَّةٌ، وبَقِيَ في الحَوْضِ خِلْفةٌ من ماء؛ وكل شيء يجيء بعد شيء، فهو   خِلْفة. ابن الأعرابي: الخِلْفة وَقْت بعد وقت.   والخَوالِفُ: الذين لا يَغْزُون، واحدهم خالفةٌ كأَنهم يَخْلُفُون من   غزا. والخَوالِفُ أَيضاً: الصِّبْيانُ الـمُتَخَلِّفُون. وقَعَدَ خِلافَ   أَصحابه: لم يخرج معهم، وخَلَفَ عن أَصحابه كذلك. والخِلافُ: الـمُخالَفةُ؛   وقال اللحياني: سُرِرْتُ بمَقْعَدي خِلافَ أَصحابي أَي مُخالِفَهم،   وخَلْفَ أَصحابي أَي بعدَهم، وقيل: معناه سُرِرْتُ بمُقامي بعدَهم وبعدَ   ذهابهم.   ابن الأعرابي: الخالِفةُ القاعدِةُ من النساء في الدار. وقوله تعالى:   وإذاً لا يَلْبَثُون خِلافَك إلا قليلاً، ويقرأُ خَلْفَك ومعناهما بعدَك.   وفي التنزيل العزيز: فَرِحَ الـمُخَلَّفون بمَقْعَدِهم خِلافَ رسولِ الله،   ويقرأُ خَلْفَ رسولِ الله أَي مُخالَفةَ رسولِ الله؛ قال ابن بري:   خِلافَ في الآية بمعنى بعد؛ وأَنشد للحرِثِ بن خالِدٍ المخزومي:   عَقَبَ الرَّبيعُ خِلافَهم، فكأَنـَّما   نَشَطَ الشَّواطِبُ بَيْنَهُنَّ حَصِيرا   قال: ومثله لمُزاحِمٍ العُقَيْلِي:   وقد يَفْرُطُ الجَهْل الفَتى ثم يَرْعَوِي،   خِلافَ الصِّبا، للجاهلينَ حُلوم   قال: ومثله للبريق الهذلي:   وما كنتُ أَخْشى أَن أَعِيشَ خِلافَهم،   بسِتَّةِ أَبْياتٍ، كما نَبَتَ العِتْرُ   وأَنشد لأَبي ذؤيب:   فأَصْبَحْتُ أَمْشِي في دِيارٍ كأَنـَّها،   خِلافَ دِيارِ الكاهِلِيّةِ، عُورُ   وأَنشد لآخر:   فقُلْ للذي يَبْقَى خِلافَ الذي مضَى:   تَهَيّأْ لأُخْرى مِثْلِها فكأَنْ قَدِ   (* قوله «يبقى» في شرح القاموس: يبغي.)   وأَنشد لأَوْس:   لَقِحَتْ به لِحَياً خِلافَ حِيالِ   أَي بَعدَ حِيالِ؛ وأَنشد لـمُتَمِّم:   وفَقْدَ بَني آمٍ تَداعَوْا فلم أَكُنْ،   خِلافَهُمُ، أَن أَسْتَكِينَ وأَضْرَعا   وتقول: خَلَّفْتُ فلاناً ورائي فَتَخَلَّفَ عني أَي تأَخَّر،   والخُلُوفُ: الحُضَّرُ والغُيَّبُ ضِدٌّ. ويقال: الحيُّ خُلوفٌ أَي غُيَّبٌ،   والخُلوفُ الحُضُورُ الـمُتَخَلِّفُون؛ قال أَبو زبيد لطائي:   أَصْبَحَ البَيْتُ بَيْتُ آلِ بَيانٍ   مُقْشَعِرًّا، والحيُّ حَيٌّ خُلوفُ   أَي لم يَبْقَ منهم أَحد؛ قال ابن بري: صواب إنشاده:   أَصْبَحَ البيْتُ بَيْتُ آلِ إياسٍ   لأَن أَبا زبيد رَثَى في هذه القصيدة فَرْوَة بن إياسِ ابن قَبيصةَ وكان   منزله بالحيرة. والخَلِيفُ: المتَخَلِّفُ عن المِيعاد؛ قال أَبو ذؤيب:   تَواعَدْنا الرُّبَيْقَ لنَنْزِلَنْهُ،   ولم تَشْعُرْ إذاً أَني خَلِيفُ   والخَلْفُ والخِلْفةُ: الاسْتِقاء وهو اسم من الإخْلافِ. والإخْلافُ:   الاسْتِقاء. والخالِفُ: الـمُسْتَقِي. والـمُسْتَخْلِفُ: الـمُسْتَسْقِي؛   قال ذو الرمة:   ومُسْتَخْلِفاتٍ من بلادِ تَنُوفةٍ،   لِمُصْفَرَّةِ الأشْداقِ، حُمْرِ الحَواصِلِ   وقال الحطيئة:   لِزُغْبٍ كأَوْلادِ القَطا راثَ خَلْفُها   على عاجِزاتِ النَّهْضِ، حُمْرٍ حَواصلُهْ   يعني راثَ مُخْلِفُها فوضَع الـمَصْدَرَ موضعه، وقوله حواصِلُه قال   الكسائي: أَراد حواصل ما ذكرنا، وقال الفراء: الهاء ترجع إلى الزُّغْبِ دُون   العاجِزاتِ التي فيه علامة الجمع، لأَن كل جمع بُني على صورة الواحد ساغ   فيه تَوَهُّم الواحد كقول الشاعر:   مِثْل الفِراخِ نُتِفَتْ حَواصِلُهْ   لأَن الفراخ ليس فيه علامة الجمع وهو على صورة الواحد كالكِتاب   والحِجاب، ويقال: الهاء ترجع إلى النَّهْضِ وهو موضع في كَتِف البعير فاستعاره   للقطا، وروى أَبو عبيد هذا الحرف بكسر الخاء وقال: الخِلْفُ الاسْتِقاءُ؛   قال أَبو منصور: والصواب عندي ما قال أَبو عمرو إنه الخَلْف، بفتح الخاء،   قال: ولم يَعْزُ أَبو عبيد ما قال في الخِلف إلى أَحد. واسْتَخْلَفَ   الـمُسْتَسْقي، والخَلْفُ الاسم منه. يقال: أَخْلَفَ واسْتَخْلَف. والخَلْفُ:   الحَيُّ الذين ذهَبوا يَسْتَقُون وخَلَّفُوا أَثقالهم. وفي   التهذيب:الخَلْفُ القوم الذين ذهبوا من الحيّ يستقون وخلَّفوا أَثقالهم.   واستخلف الرجلُ: اسْتَعْذَب الماء. واستخلَف واخْتَلَفَ وأَخْلفَ: سقاه؛   قال الحطيئة:   سَقلها فَروّاها من الماء مُخْلِفُ   ويقال: من أَين خِلْفَتُكم؟ أَي من أَين تستقون. وأَخلف واستخلف: استقى.   وقال ابن الأعرابي: أَخْلَفْتُ القَومَ حَمَلت إليهم الماء العَذْب، وهم   في ربيع، ليس معهم ماء عذب أَو يكونون على ماء ملح، ولا يكون الإخْلافُ   إلا في الربيع، وهو في غيره مستعار منه. قال أَبو عبيد: الخِلْفُ   والخِلْفَةُ من ذلك الاسم، والخَلْفُ المصدر؛ لم يَحْكِ ذلك غير أَبي عبيد؛ قال   ابن سيده: وأَراه منه غلطاً. وقال اللحياني: ذهب الـمُسْتَخْلِفُونَ   يسْتَقُون أَي المتقدمون. والخَلَفُ: العِوَضُ والبَدَلُ مـما أُخذ أَو ذهَب.   وأََحْلَفَ فلان لنفسه إذا كان قد ذهب له شيء فجعل مكانه آخر؛ قال ابن   مقبل:   فأَخْلِفْ وأَتْلِفْ، إنما المالُ عارةٌ،   وكُلْه مع الدهْرِ الذي هو آكِلُه   يقال: اسْتَفِدْ خَلَفَ ما أَتْلَفْتَ. ويقال لمن هلك له من لا يُعْتاضُ   منه كالأَب والأَمّ والعمّ: خلَف الله عليك أَي كان الله عليك خليفةً،   وخَلف عليك خيراً وبخير وأَخْلَفَ الله عليك خيراً وأَخْلف لك خيراً، ولمن   هَلَك له ما يُعْتاض منه أَو ذهَب من ولد أَو مال: أَخْلَفَ الله لك   وخَلَف لك. الجوهري: يقال لمن ذهب له مال أَو ولد أَو شيء يُسْتَعاضُ: أَخلف   الله عليك أَي ردَّ عليك مثلَ ما ذهب، فإن كان قد هلك له والد أَو عمّ   أَو أَخ قلت: خلف الله عليك، بغير أَلف، أَي كان الله خليفةَ والدِك أَو   مَنْ فَقَدتَه عليك. ويقال: خلفَ الله لك خَلَفاً بخَيْرٍ، وأَخْلَفَ عليك   خيراً أَي أَبْدَلَك بما ذهب منك وعَوّضك عنه؛ وقيل: يقال خلَف الله   عليك إذا مات لك ميّت أَي كان الله خَليفَتَه عليك، وأَخلف الله عليك أَي   أَبْدَلك. ومنه الحديث: تَكَفَّل الله للغازِي أَن يُخْلِفَ نَفَقَتَه.   وفي حديث أَبي الدرداء في الدعاء للميت: اخْلُفْه في عَقِبِه أَي كُنْ   لهم بعده. وحديث أُم سلمة: اللهم اخْلُفْ لي خيراً منه. اليزِيدِيُّ: خلَف   الله عليك بخير خِلافة. الأَصمعي: خلف الله عليك بخير، إذا أَدخلت الباء   أَلْقَيْتَ الأَلف. وأَخلف الله عليك أَي أَبدل لك ما ذهب. وخَلَفَ الله   عليك أَي كان الله خَلِيفَةَ والدِك عليك. والإخْلافُ: أَن يُهْلِكَ   الرجلُ شيئاً لنفسه أَو لغيره ثم يُحْدِث مثلَه.   والخَلْفُ: النَّسْلُ. والخَلَفُ والخَلْفُ: ما جاء من بعدُ. يقال: هو   خَلْفُ سَوء من أَبيه وخَلَفُ صِدْقٍ من أَبيه، بالتحريك، إذا قام   مَقامِه؛ وقال الأخفش: هما سواء، منهم مَن يُحرّك، ومنهم من يسكن فيهما جميعاً   إذا أَضاف، ومن حرك في خَلَف صدْق وسكن في الآخر فإنما أَراد الفرق   بينهما؛ قال الراجز:   إنَّا وجدْنا خَلَفاً، بئسَ الخَلَفْ   عَبْداً إذا ما ناءَ بالحِمْلِ خَضَفْ   قال ابن بري: أَنشدهما الرِّياشِيُّ لأَعرابي يذُمُّ رجلاً اتخذ وليمة،   قال: والصحيح في هذا وهو المختار أَن الخَلَف خَلَفُ الإنسان الذي   يَخْلُفُه من بعده، يأْتي بمعنى البدل فيكون خلَفاً منه أَي بدلاً؛ ومنه قولهم:   هذا خَلَفٌ مـما أُخذ لك أَي بَدَلٌ منه، ولهذا جاء مفتوح الأَوسط ليكون   على مِثال البدل وعلى مثال ضِدّه أَيضاً، وهو العدم والتَّلَفُ؛ ومنه   الحديث: اللهم أَعْطِ لِمُنْفِقٍ خَلَفاً ولِمُمْسِكٍ تَلَفاً أَي عِوَضاً،   يقال في الفعل منه خَلَفَه في قومه وفي أَهله يَخْلُفُه خَلَفاُ   وخِلافةً. وخَلَفَني فكان نعم الخَلَفُ أَو بئس الخلَفُ؛ ومنه خَلَف الله عليك   بخير خلَفاً وخِلافةً، والفاعل منه خَلِيفٌ وخَلِيفَةٌ، والجمع خُلفاء   وخَلائفُ، فالخَلَفُ في قولهم نعم الخَلَف وبئس الخلف، وخلَفُ صِدْقٍ وخلَفُ   سَوء، وخلَفٌ صالحٌ وخلَفٌ طالحٌ، هو في الأَصل مصدر سمي به من يكون   خليفةً، والجمع أَخْلافٌ كما تقول بدَلٌ وأَبْدالٌ لأَنه بمعناه. قال: وحكى   أَبو زيد هم أَخْلافُ سَوْء جمع خلَفٍ؛ قال: وشاهد الضم في مُسْتَقْبل   فِعْلِه قولُ الشمَّاخ:   تُصِيبُهُمُ وتُخْطِينا الـمَنايا،   وأَخْلُفُ في رُبُوعٍ عن رُبُوعِ   قال: وأَما الخَلْفُ، ساكِنَ الأَوسَط، فهو الذي يَجيء بعد. يقال:   خَلَفَ قومٌ بعد قوم وسلطانٌ بعد سلطانٍ يَخْلُفُون خَلْفاً، فهم خالِفون.   تقول: أَنا خالِفُه وخالِفتُه أَي جئت بعده. وفي حديث ابن عباس: أَن   أَعرابيّاً سأَل أَبا بكر، رضي الله عنه، فقال له: أَنتَ خَلِيفَةُ رسولِ الله،   صلى الله عليه وسلم؟ فقال: لا، قال: فما أَنت؟ قال: أَنا الخالِفةُ   بعدَه. قال ابن الأَثير: الخَلِيفةُ مَن يقوم مَقام الذاهب ويَسُدُّ مَسَدَّه،   والهاء فيه للمبالغة، وجمعه الخُلَفاء على معنى التذكير لا على اللفظ   مثل ظَريفٍ وظُرَفاء، ويجمع على اللفظ خَلائفَ كظرِيفةٍ وظرائِفَ، فأَما   الخالِفةُ، فهو الذي لا غَناء عنده ولا خير فيه، وكذلك الخالف، وقيل: هو   الكثير الخِلافِ وهو بَيِّنُ الخَلافةِ، بالفتح، وإنما قال ذلك تواضُعاً   وهَضماً من نفسه حِين قال له: أَنتَ خليفةُ رسولِ الله. وسمع الأَزهري بعض   العرب، وهو صادِرٌ عن ماء وقد سأَله إنسان عن رَفيق له فقال: هو خالِفتي   أَي وارِدٌ بعدي. قال: وقد يكون الخالِفُ الـمُتَخَلِّف عن القوم في   الغَزْوِ وغيره كقوله تعالى: رَضُوا بأَن يكونوا مع الخَوالِفِ، قال: فعلى   هذا الخَلْفُ الذي يجيء بعد الأَوّل بمنزلة القَرْنِ بعد القَرْن،   والخَلْفُ المتخلف عن الأَول، هالكاً كان أَو حيّاً. والخَلْفُ: الباقي بعد   الهالك والتابع له، هو في الأَصل أَيضاً من خَلَفَ يخْلُفُ خَلْفاً، سمي به   المتخلّف والخالِفُ لا على جهة البدل، وجمعه خُلُوفٌ كقَرْنٍ وقرون؛ قال:   ويكون محْمُودا ومَذْموماً؛ فشاهدُ المحمود قولُ حسانَ بن ثابت   الأَنصاري:لَنا القَدَمُ الأُولى إليك، وخَلْفُنا،   لأَوَّلِنا في طاعةِ الله، تابِعُ   فالخَلْف ههنا هو التابعُ لمَن مضَى وليس من معنى الخلَفِ الذي هو   البدَلُ، قال: وقيل الخَلْفُ هنا المتخلِّفُون عن الأَوّلين أَي الباقون؛   وعليه قوله عز وجل: فَخَلَفَ من بعدِهم خَلْفٌ، فسمي بالمصدر فهذا قول ثعلب،   قال: وهو الصحيح. وحكى أَبو الحسن الأَخفش في خلَفِ صِدْق وخلَفِ سَوء   التحريكَ والإسكان، قال: والصحيح قول ثعلب إِن الخلَف يجيء بمعنى البدَل   والخِلافةِ، والخَلْفُ يجيء بمعنى التخلّف عمن تقدم؛ قال: وشاهد المذموم   قول لبيد:   وبَقِيتُ في خَلْفٍ كجِلْدٍ الأَجْرَبِ   قال: ويستعار الخَلْفُ لـما لا خير فيه، وكلاهما سمي بالمصدر أَعني   المحمود والمذموم، فقد صار على هذا للفِعْل معنيان: خَلَفْتُه خَلَفاً كنت   بعده خَلَفاً منه وبدلاً، وخَلَفْتُه خَلْفاً جئت بعده، واسم الفاعل من   الأَول خَليفة وخَلِيفٌ، ومن الثاني خالِفةٌ وخالِفٌ؛ ومنه قوله تعالى:   فاقعُدوا مع الخالفين. قال: وقد صح الفَرْقُ بينهما على ما بَيَّنّاه. وهو من   أَبيه خَلَف أَي بدلٌ، والبدلُ من كل شيء خلَفٌ منه.   والخِلافُ: الـمُضادّةُ، وقد خالَفه مُخالَفة وخِلافاً. وفي المثل: إنما   أَنتَ خِلافَ الضَّبُعِ الراكبَ أَي تخالِفُ خِلافَ الضَّبُعِ لأَنَّ   الضَّبُعَ إذا رأَت الراكِبَ هَرَبَتْ منه؛ حكاه ابن الأَعرابي وفسّره   بذلك.وقولهم: هو يخالِفُ إلى امرأَة فلان أَي يأَْتيها إذا غاب عنها. وخَلَفَ   فلان بعَقِبِ فلان إذا خالفَه إلى أَهله. ويقال: خلَف فلان بعَقبِي إذا   فارقه على أَمر فصنع شيئاً آخر؛ قال أَبو منصور: وهذا أَصح من قولهم إنه   يخالفه إلى أَهله. ويقال: إن امرأَة فلان تَخْلُفُ زوجَها بالنزاع إلى   غيره إذا غاب عنها؛ وقدمَ أَعْشَى مازِنٍ على النبي، صلى اللّه عليه وسلم،   فأَنشده هذا الرجز:   إليكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ،   خَرَجْتُ أَبْغِيها الطَّعامَ في رَجَبْ،   فَخَلَفَتْني بِنزاعٍ وحَرَبْ،   أَخْلَفَتِ العَهْدَ ولَطَّتْ بالذَّنَبْ   وأَخْلَفَ الغُلامُ، فهو مُخْلِفٌ إذا راهَقَ الحُلُم؛ ذكره الأَزهري؛   وقول أَبي ذؤيب:   إذا لَسَعَتْه النَّحْلُ لم يَرْجُ لَسْعَها،   وخالَفَها في بَيْتِ نُوبٍ عَواسِلِ   (* قوله «في بيت نوب إلخ» تقدّم ضبطه في مادة دبر لا على هذا الوجه ولعل   الصواب في الضبط ما هنا.)   معناه دخَل عليها وأَخَذ عَسَلها وهي ترعى، فكأَنه خالَفَ هَواها بذلك،   ومن رواه وحالَفَها فمعناه لزِمَها.   والأَخْلَفُ: الأَعْسَرُ؛ ومنه قول أَبي كبير الهُذلي:   زَقَبٌ، يَظَلُّ الذئبُ يَتْبَعُ ظِلَّه   من ضِيقِ مَوْرِدِه، اسْتِنانَ الأَخْلَفِ   قال السكري: الأَخْلَفُ الـمُخالِفُ العَسِرُ الذي كأَنه يَمشي على أَحد   شِقَّيْه، وقيل: الأَخْلَفُ الأَحْوَلُ. وخالفه إلى الشي: عَصاه إليه   أَو قصَده بعدما نهاه عنه، وهو من ذلك. وفي التنزيل العزيز: وما أُريد أَن   أُخالِفَكم إلى ما أَنْهاكم عنه. الأَصمعي: خَلَفَ فلان بعَقِبي وذلك إذا   ما فارَقَه على أَمْر ثم جاء من ورائه فجعَل شيئاً آخر بعد فِراقِه،   وخَلَفَ له بالسيف إذا جاءه من خَلْفِه فضَرب عُنقه. والخِلافُ: الخُلْفُ؛   وسُمع غير واحد من العرب يقول إذا سُئل وهو مُقبل على ماء أَو بلد:   أَحَسْتَ فلاناً؟ فيُجِيبُه: خالِفَتي؛ يريد أَنه ورَدَ الماء وأَنا صادِرٌ   عنه. الليث: رجل خالِفٌ وخالِفةٌ أَيّ يُخالِفُ كثيرُ الخِلافِ. ويقال: بعير   أَخْلَفُ بيًّنُ الخَلَفِ إذا كان مائلاً على شِقّ. الأَصمعي: الخَلَفُ   في البعير أَن يكون مائلاً في شق.   ابن سيده: وفي خُلُقِه خالِفٌ وخالِفةٌ وخُلْفةٌ وخِلْفةٌ وخِلَفْنة   وخِلَفْناةٌ أَي خِلافٌ. ورجل خِلَفْناة: مُخالِفٌ. وقال اللحياني: هذا رجل   خِلَفْناة وامرأَة خِلَفْناة، قال: وكذلك الاثنان والجمع؛ وقال بعضهم:   الجمع خِلَفْنَياتٌ في الذكور والإناث. ويقال: في خُلُق فلان خلَفْنةٌ مثل   دِرَفْسةٍ أَي الخِلافُ، والنون زائدة، وذلك إِذا كان مُخالِفاً.   وتَخالَفَ الأَمْران واخْتَلَفا: لم يَتَّفِقا. وكلُّ ما لم يَتَساوَ، فقد   تَخالف واخْتَلَفَ. وقوله عز وجل: والنخلَ والزرْعَ مُخْتَلِفاً أُكُلُه؛ أَي   في حال اخْتِلافِ أُكُلِه إِن قال قائل: كيف يكون أَنـْشأَه في حال   اخْتِلافِ أُُكُلُه وهو قد نَشأَ من قبل وقُوع أُكُلِه؟ فالجواب في ذلك أَنه   قد ذكر انشاء بقوله خالِقُ كلِّ شيء، فأَعلم جل ثناؤه أَن الـمُنْشئ له في   حال اخْتِلافِ أُكُلِه هو، ويجوز أَن يكون أَنشأَه ولا أُكُلَ فيه   مختلفاً أُكُله لأَن المعنى مُقَدَّراً ذلك فيه كما تقول: لتَدْخُلَنَّ منزل   زيد آكلاً شارباً أَي مُقَدِّراً ذلك، كما حكى سسيبويه في قوله مررتُ برجل   معه صَقْر صائداً به غداً أَي مُقَدِّراً به الصيدَ، والاسم الخِلْفةُ.   ويقال: القوم خِلْفةٌ أَي مُخْتَلِفون، وهما خِلْفان أَي مختلفان، وكذلك   الأُنثى؛ قال:   دَلْوايَ خِلْفانِ وساقِياهُما   أَي إحداهما مُصْعِدةٌ مَلأَى والأُخرى مُنْحَدِرةٌ فارِغةٌ، أَو   إِحداهما جديدة والأُخرى خَلَقٌ. قال الحياني: يقال لكل شيئين اختلفا هما   خِلْفان، قال: وقال الكسائي هما خِلْفَتانِ، وحكي: لها ولَدانِ خِلْفانِ   وخِلْفتانِ، وله عَبدان خِلْفان إذا كان أَحدهما طويلاً والآخر قصيراً، أَو   كان أَحدهما أَبيضَ والآخر أَسود، وله أَمتان خِلْفان، والجمع من كل ذلك   أَخْلافٌ وخِلْفةٌ. ونِتاجُ فلان خِلْفة أَي عاماً ذكراً وعاماً أُنثى.   وولدت الناقة خِلْفَيْنِ أَي عاماً ذكراً وعاما أَنثى. ويقال: بنو فلان   خِلْفةٌ أَي شِطْرةٌ نِصف ذكور ونصف إِناث.   والتَّخاليف: الأَلوان المختلفةُ. والخِلْفةُ: الهَيْضةُ. يقال:   أَخَذَتْه خِلْفةٌ إذا اخْتَلَفَ إلى الـمُتَوَضَّإِ. ويقال: به خِلفة أَي بَطنٌ   وهو الاختلاف، وقد اخْتَلَف الرجلُ وأَخْلَفَه الدَّواء. والـمَخْلُوفُ:   الذي أَصابته خِلفة ورِقَّةُ بَطْنٍ. وأَصبح خالفاً أَي ضعيفاً لا يشتهي   الطعام. وخَلَفَ عن الطعام يَخْلُف خُلوفاً، ولا يكون إلا عن مرَض.   الليث: يقال اخْتَلَفْتُ إليه اخْتِلافةً واحدة. والخَلْفُ والخالِف   والخالِفةُ: الفاسِدُ من الناس، الهاء للمبالغة.   والخَوالِفُ: النساء المُتَخَلِّفاتُ في البيوت. ابن الأَعرابي:   الخُلوفُ الحيّ إذا خرج الرجالُ وبقي النساء، والخُلُوفُ إذا كان الرجال والنساء   مجتمعين في الحيّ، وهو من الأَضداد. وقوله عز وجل: رضوا بأن يكونوا مع   الخَوالِف؛ قيل: مع النساء، وقيل: مع الفاسد من الناس، وجُمِع على   فَواعِلَ كفوارِسَ؛ هذا عن الزجاج. وقال: عَبد خالِفٌ وصاحِب خالِفٌ إذا كان   مُخالفاً. ورَجل خالِفٌ وامرأة خالِفةٌ إذا كانت فاسِدةً ومتخلِّفة في   منزلها. وقال بعض النحويين: لم يجئْ فاعل مجموعاً على فَواعِلَ إلا قولهم إنه   لخالِفٌ من الخَوالِف، وهالِكٌ من الهَوالِكِ، وفارِسٌ من الفَوارِس.   ويقال: خَلَفَ فلان عن أَصحابه إذا لم يخرج معهم. وفي الحديث: أَن اليهود   قالت لقد علمنا أَن محمداً لم يترك أَهلَه خُلوفاً أَي لم يتركهن سُدًى لا   راعِيَ لهنَّ ولا حامِيَ. يقال: حيٌّ خُلوفٌ إذا غاب الرجال وأَقام   النساء ويطلق على المقيمين والظَّاعِنين؛ ومنه حديث المرأَة والمَزادَتَيْنِ:   ونَفَرُنا خُلُوفٌ أَي رجالنا غُيَّبٌ. وفي حديث الخُدْريِّ: فأَتينا   القوم خُلوفاً. والخَلْفُ: حَدُّ الفَأْسِ. ابن سيده: الخَلْفُ الفَأْس   العظيمة، وقيل: هي الفأْس برأْس واحد، وقيل: هو رأْس الفأْس والمُوسى،   والجمع خُلوفٌ. وفأْسٌ ذاتُ خِلْفَيْنِ   (* قوله «ذات خلفين» قال في القاموس:   ويفتح.) أَي لها رأْسان، وفأَسٌ ذاتُ خِلْفٍ. والخَلْفُ: المِنْقارُ الذي   يُنْقَرُ به الخشب. والخَلِيفان: القُصْرَيانِ. والخِلْفُ: القُصَيْرى من   الأَضْلاعِ، بكسر الخاء   (* قوله «بكسر الخاء» أَي وتفتح وعلى الفتح   اقتصر المجد.). وضِلَعُ الخِلْفِ: أَقصى الأَضْلاعِ وأَرَقُّها. والخِلْفُ،   بالكسر: واحد أَخْلافِ الضَّرْع وهو طرَفُه. الجوهري: الخِلْفُ أَقصر   أَضلاع الجنب، والجمع خلوف؛ ومنه قول طرفةَ بن العبد:   وطَيُّ مَحالٍ كالحَنِيِّ خُلوفُه،   وأَجْرِنةٌ لُزَّتْ بدَأْيٍ مُنَضَّدِ   والخلْفُ: الطُّبْيُ المؤَخَّرُ، وقيل: هو الضَّرْعُ نفْسُه، وخص بعضهم   به ضرع الناقة وقال: الخِلف، بالكسر، حلَمةُ ضَرْعِ الناقة القادِمان   والآخِران. وقال اللحياني: الخِلْفُ في الخُفِّ والظِّلْفِ، والطُّبْيُ في   الحافِر والظُّفُر، وجمع الخِلْف أَخْلافٌ وخُلوفٌ؛ قال:   وأَحْتَمِلُ الأَوْقَ الثَّقِيلَ وأَمْتَري   خُلوفَ المَنايا، حِينَ فَرَّ المُغامِسُ   وتقول: خَلَّفَ بناقته تَخْلِيفاً أَي صَرَّ خِلْفاً واحداً من   أَخْلافِها؛ عن يعقوب؛ وأَنشد لطرفة:   وطَيُّ مَحالٍ كالحنيّ خُلُوفُه   قال الليث: الخُلوفُ جمع الخِلْفِ هو الضَّرْعُ نفْسُه؛ وقال الراجز:   كأَنَّ خِلْفَيها إذا ما دَرَّا   يريد طُبْيَيْ ضَرْعِها. وفي الحديث: دَعْ داعِيَ اللَّبَنِ. قال: فتركت   أَخْلافَها قائمة؛ الأَخْلافُ جمع خِلف، بالكسر، وهو الضرع لكل ذات خُفّ   وظِلْفٍ، وقيل: هو مَقْبِضُ يد الحالب من الضرع.   أَبو عبيد: الخَلِيفُ من الجسد ما تحت الإبط، والخَلِيفانِ من الإبل   كالإبْطين من الإنسان، وخَليفا الناقةِ إبْطاها، قال كثير:   كأَنَّ خَلِيفَيْ زَوْرها ورَحاهُما   بُنَى مَكَوَيْنِ ثُلِّما بعدَ صَيْدنِ   المكا جُحْرُ الثَّعْلَبِ والأَرْنبِ ونحوه، والرَّحى الكِرْكِرةُ،   وبُنَى جمع بُنْيةٍ، والصَّيْدن هنا الثعلب؛ وقيل: دُوَيْبَّةٌ تعمل لها   بيتاً في الأَرض وتُخْفيه. وحلَبَ الناقة خَلِيفَ لِبَئِها، يعني الحلْبة   التي بعد ذَهاب اللِّبا.   وخلَفَ اللبنُ وغيره وخلُفَ يَخْلُفُ خُلوفاً فيهما: تغَيَّر طَعْمُه   وريحه. وخلَفَ اللبنُ يَخْلُفُ خُلوفاً إذا أُطيل إنْقاعُه حتى يَفْسُدَ.   وخَلَفَ النبيذُ إذا فسَد، وبعضهم يقول: أَخْلَفَ إذا حَمُضَ، وإنه   لطَيِّبُ الخُلْفةِ أَي طيِّبُ آخِر الطعْم. الليث: الخالِفُ اللحم الذي تَجِدُ   منه رُوَيحةً ولا بأْسَ بمَضْغِه. وخَلَفَ فُوه يَخْلُفُ خُلوفاً   وخُلوفة وأَخْلَفَ: تغَيَّر، لغة في خَلَفَ؛ ومنه: ونَوْم الضُّحى مَخْلَفةٌ   للفم أَي يُغَيِّرُه. وقال اللحياني: خَلَف الطعامُ والفم وما أَشبههما   يَخْلُفُ خُلوفاً إذا تغيَّر. وأَكل طعاماً فَبَقِيَتْ في فيه خِلْفةٌ فتغير   فُوه، وهو الذي يَبْقى بين الأسنان. وخلَفَ فَمُ الصائم خُلوفاً أَي   تغيرت رائحتُه. وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم: ولَخُلُوفُ فم الصائم،   وفي رواية: خِلْفةُ فمِ الصائم أَطيبُ عندَ اللّه مِن رِيحِ المِسْكِ؛   الخِلْفةُ، بالكسر: تغَيُّرُ ريحِ الفم، قال: وأَصلها في النبات أَن ينبت   الشيء بعد الشيء لأَنها رائحةٌ حديثةٌ بعد الرائحة الأُولى. وخلَف فمُه   يخلُفُ خِلْفةً وخُلوفاً؛ قال أَبو عبيد: الخُلوف تغير طعم الفم لتأَخُّرِ   الطعام ومنه حديث عليّ، عليه السلام، حين سُئل عن القُبْلة للصائم فقال:   وما أَرَبُك إلى خُلوف فيها. ويقال: خَلَفَتْ نفْسه عن الطعام فهي   تَخْلُفُ خُلوفاً إذا أَضرَبَت عن الطعام من مرض. ويقال: خلَفَ الرجل عن خُلُق   أَبيه يَخْلُف خُلوفاً إذا تغَيَّر عنه. ويقال: أَبيعُكَ هذا العَبْدَ   وأَبْرَأُ إليك من خُلْفَتِه أَي فَسادِه، ورجُل ذو خُلْفةٍ، وقال ابن   بُزرج: خُلْفَةُ العبدِ أَن يكون أَحْمَقَ مَعْتُوهاً. اللحياني: هذا رجل   خَلَفٌ إذا اعتزل أَهلَه. وعبد خالِفٌ: قد اعتزل أَهلَ بيته. وفلان خالِفُ   أَهلِ بيته وخالِفَتُهم أَي أَحمقهم أَو لا خَيْرَ فيه، وقد خَلَفَ   يَخْلُفُ خَلافة وخُلوفاً.   والخالفةُ: الأَحْمَقُ القليلُ العقْلِ. ورجل أَخْلَفُ وخُلْفُفٌ   مَخْرَجَ قُعْدُدٍ. وامرأة خالفةٌ وخَلْفاء وخُلْفُفة وخُلْفُفٌ، بغير هاء: وهي   الحَمْقاء. وخلَفَ فلان أَي فسَد. وخلَفَ فلان عن كلّ خير أَي لم   يُفْلِح، فهو خالِفٌ وهي خالِفة. وقال اللحياني: الخالِفةُ العَمودُ الذي يكون   قُدَّامَ البيتِ. وخلَفَ بيتَه يَخْلُفُه خَلْفاً: جعل له خالِفةً، وقيل:   الخالِفةُ عَمُودٌ من أَعْمِدة الخِباء. والخَوالِفُ: العُمُد التي في   مُؤَخَّر البيت، واحدتها خالِفةٌ وخالِفٌ، وهي الخَلِيفُ. اللحياني: تكون   الخالِفةُ آخِرَ البيت. يقال: بيت ذو خالِفَتَيْن. والخَوالِفُ: زَوايا   البيت، وهو من ذلك، واحدتها خالِفةٌ. أَبو زيد: خالِفةُ البيتِ تحتَ   الأَطناب في الكِسْر، وهي الخَصاصةُ أَيضاً وهي الفَرْجة، وجمع الخالفة   خَوالِفُ وهي الزَّوايا؛ وأَنشد:   فأَخفت حتى هتكوا الخَوالِفا   وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها، في بِناء الكعبة: قال لها لَوْلا   حِدْثان قَوْمِك بالكفر بَنَيْتُها على أَساس إبراهيمَ وجعلت لها خَلْفَيْن،   فإن قُريشاً اسْتَقْصَرَتْ من بِنائها؛ الخَلْفُ: الظَّهرُ، كأَنه أَراد   أَن يجعل لها بابين، والجِهةُ التي تُقابِل البابَ من البيت ظهرُه، فإذا   كان لها بابان فقد صار لها ظَهْرانِ، ويروى بكسر الخاء، أَي زِيادَتَيْن   كالثَّدْيَيْنِ، والأَول الوجه. أَبو مالك: الخالِفةُ الشُّقّةُ   المؤخَّرةُ التي تكون تحت الكِفاء تحتَها طرَفُها مـما يلي الأَرض من كِلا   الشِّقَّين.   والإخْلافُ: أَن يُحَوَّلَ الحَقَبُ فيجعل مـما يَلي خُصْيَيِ البعير   لئلا يُصيبَ ثِيله فيَحْتَبِسَ بولُه، وقد أَخْلَفَه وأَخْلَفَ عنه. وقال   اللحياني: إنما يقال أَخْلِفِ الحَقَبَ أَي نَحِّه عن الثِّيلِ وحاذِ به   الحَقَبَ لأَنه يقال حَقِبَ بولُ الجملِ أَي احْتَبَسَ، يعني أَن الحَقَب   وقَع على مَبالِه، ولا يقال ذلك في الناقة لأَن بولها من حَيائها، ولا   يبلغ الحقَبُ الحَياء. وبعير مَخْلوفٌ: قد شُقَّ عن ثِيله من خَلْفِه إذا   حَقِبَ. والإخْلافُ: أَن يُصَيَّرَ الحَقَبُ وراء الثِّيلِ لئلا   يَقْطَعَه. يقال: أَخْلِفْ عن بعيرك فيصير الحقب وراء الثيل. والأَخْلَفُ من   الإبل: المشقوقُ الثيل الذي لا يستقرّ وجَعاً. الأَصمعي: أَخْلَفْتَ عن البعير   إذا أَصابَ حَقَبُه ثِيلَه فيَحْقَبُ أَي يَحْتَبِسُ بولُه فتحَوِّلُ   الحَقَبَ فتجعلُه مما يلي خُصْيَي البعير.   والخُلْفُ والخُلُفُ: نقِيضُ الوَفاء بالوعْد، وقيل: أَصله التَّثْقِيلُ   ثم يُخَفَّفُ. والخُلْفُ، بالضم: الاسم من الإخلاف، وهو في المستقبل   كالكذب في الماضي. ويقال: أَخْلَفه ما وَعَده وهو أَن يقول شيئاً ولا   يفْعَله على الاستقبال. والخُلُوفُ كالخُلْفِ؛ قال شُبْرمةُ بن   الطُّفَيْل:أَقِيمُوا صُدُورَ الخَيْلِ، إنَّ نُفُوسَكُمْ   لَمِيقاتُ يَومٍ، ما لَهُنَّ خُلُوفُ   وقد أَخْلَفَه ووعَده فأَخْلفَه: وجَده قد أَخْلَفَه، وأَخْلَفَه: وجدَ   مَوْعِدَه خُلْفاً؛ قال الأَعشى:   أَثْوى وقَصَّرَ لَيْلَةً ليُزَوَّدا،   فمَضَتْ، وأَخْلَفَ مِنْ قُتَيلة مَوْعِدا   أَي مضت الليلة. قال ابن بري: ويروى فمضى، قال: وقوله فمضى الضمير يعود   على العاشق، وقال اللحياني: الإخْلافُ أَن لا يَفي بالعهد وأَن يَعِدَ   الرجلُ الرجلَ العِدةَ فلا يُنجزها. ورجل مُخْلِفٌ أَي كثير الإخْلافِ   لوَعْدِه. والإخْلافُ: أَن يطلب الرجلُ الحاجة أَو الماء فلا يجد ما طلب.   اللحياني: رُجِيَ فلان فأَخْلَفَ. والخُلْفُ: اسم وضِعَ موضِع الإخْلافِ.   ويقال للذي لا يكاد يَفِي إذا وعد: إنه لمِخْلافٌ. وفي الحديث: إذا وعَدَ   أَخْلف أَي لم يفِ بعهده ولم يَصْدُقْ، والاسم منه الخُلْفُ، بالضم. ورجل   مُخالِفٌ: لا يكاد يُوفي. والخِلافُ: المُضادَّة. وفي الحديث: لمَّا   أَسْلمَ سعيد بن زيد قال له بعض أَهله: إني لأُحْسَبُكَ خالِفةَ بني عَدِيٍّ   أَي الكثيرَ الخِلافِ لهم؛ وقال الزمخشري: إنَّ الخطَّاب أَبا عُمر قاله   لزَيْد بن عَمْرو أَبي سعيد بن زيد لمَّا خالَفَ دِينَ قومه، ويجوز أَن   يُرِيدَ به الذي لا خير عنده؛ ومنه الحديث: أَيُّما مُسلمٍ خَلَفَ غازِياً   في خالِفَتِه أَي فيمن أَقامَ بعدَه من أَهله وتخلَّف عنه. وأَخْلَفَتِ   النجومُ: أَمْحَلَتْ ولم تُمْطِرْ ولم يكن لِنَوْئِها مطر، وأَخْلَفَتْ   عن أَنْوائها كذلك؛ قال الأَسودُ بن يَعْفُرَ:   بِيض مَساميح في الشّتاء، وإن   أَخْلَفَ نَجْمٌ عن نَوئِه، وبَلُوا   والخالِفةُ: اللَّجوجُ من الرجال. والإخْلاف في النخلة إذا لم تحمل سنة.   والخَلِفَةُ: الناقةُ الحامِلُ، وجمعها خَلِفٌ، بكسر اللام، وقيل: جمعها   مَخاضٌ على غير قياس كما قالوا لواحدة النساء امرأة؛ قال ابن بري: شاهده   قول الراجز:   ما لَكِ تَرْغِينَ ولا تَرْغُو الخَلِفْ   وقيل: هي التي اسْتَكْمَلت سنة بعد النِّتاج ثم حُمِل عليها فلَقِحَتْ؛   وقال ابن الأَعرابي: إذا استبان حَمْلُها فهي خَلِفةٌ حتى تُعْشِرَ.   وخَلَفَت العامَ الناقةُ إذا ردَّها إلى خَلِفة. وخَلِفَت الناقةُ تَخْلَفُ   خَلَفاً: حَمَلتْ؛ هذه عن اللحياني. والإخْلافُ: أَن تُعِيد عليها فلا   تَحْمِل، وهي المُخْلِفةُ من النوق، وهي الرَّاجع التي توهَّموا أَنَّ بها   حمَلاً ثم لم تَلْقَحْ، وفي الصحاح: التي ظهر لهم أَنها لَقِحَتْ ثم لم   تكن كذلك. والإخلافُ: أَن يُحْمَلَ على الدابّة فلا تَلْقَحَ. والإخْلافُ:   أَن يأْتيَ على البعير البازل سنةٌ بعد بُزُوله؛ يقال: بَعِير مُخْلِفٌ.   والمُخْلِف من الإبل: الذي جاز البازِلَ؛ وفي المحكم: بعد البازِل وليس   بعده سِنّ، ولكن يقال مُخْلِفُ عامٍ أَو عامين، وكذلك ما زاد، والأَنثى   بالهاء، وقيل: الذكر والأُنثى فيه سواء؛ قال الجعدي:   أَيِّدِ الكاهلِ جَلْدٍ بازِلٍ   أَخْلَفَ البازِلَ عاماً أَو بَزَلْ   وكان أَبو زيد يقول: لا تكون الناقة بازلاً ولكن إذا أَتى عليها حول بعد   البزُول فهي بَزُول إلى أَن تُنيِّبَ فتُدْعَى ناباً، وقيل: الإخْلافُ   آخِرُ الأَسنان من جميع الدوابّ. وفي حديث الدِّيةِ: كذا وكذا خَلِفةً؛   الخَلِفةُ، بفتح الخاء وكسر اللام: الحامل من النوق، وتجمع على خَلِفاتٍ   وخلائِفَ، وقد خلِفَت إذا حَمَلَتْ، وأَخْلَفَتْ إذا حالَتْ. وفي الحديث:   ثلاثُ آَياتٍ يَقْرؤهنَّ أَحدُكم خير له من ثلاثِ خَلِفاتٍ سِمانٍ عظامٍ.   وفي حديث هدم الكعبة: لما هدموها ظهر فيها مِثْلُ خَلائفِ الإبل، أَراد   بها صُخوراً عِظاماً في أَساسها بقدْر النوق الحوامل.   والخَلِيفُ من السِّهام: الحديدُ كالطَّرِيرِ؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد   لساعِدةَ بن جُؤيَّةَ   (* قوله «جؤية» صوابه العجلان كما هو هكذا في   الديوان، كتبه محمد مرتضى ا هـ. من هامش الأصل بتصرف.):   ولَحَفْته منها خَليفاً نَصْلُه   حَدٌّ، كَحَدِّ الرُّمْحِ، لَيْسَ بِمِنزَعِ   والخَلِيفُ: مَدْفَعُ الماء، وقيل: الوادي بين الجبَلين؛ قال:   خَلِيف بَين قُنّة أَبْرَق   والخَليفُ: فَرْج بين قُنَّتَيْنِ مُتدانٍ قليل العرض والطُّول.   والخلِيفُ: تَدافُع   (* قوله «والخليف تدافع إلخ» كذا بالأصل. وعبارة القاموس   وشرحه: أو الخليف مدفع الماء بين الجبلين. وقيل: مدفعه بين الواديين وأنما   ينتهي إلى آخر ما هنا، وتأمل العبارتين.) الأَوْدية وإنما يَنتهي   المَدْفَعُ إلى خَلِيفٍ ليُفْضِيَ إلى سَعَةٍ. والخلِيفُ: الطَّريقُ بين الجبلين؛   قال صخر الغي:   فلما جَزَمْتُ بِها قِرْبَتي،   تَيَمَّمْتُ أَطْرِقةً أَو خَلِيفَا   جَزَمتُ: ملأْت، وأَطْرقة: جمع طَريق مثل رغيفٍ وأَرْغِفَةٍ، ومنه قولهم   ذِيخُ الخَلِيفِ كما يقال ذِئبُ غَضاً؛ قال كثِّير:   وذِفْرَى، ككاهِلِ ذِيخِ الخَلِيف   أَصابَ فَرِيقَةَ لَيْلٍ فَعاثَا   قال ابن بري: صواب إنشاده بِذِفْرَى، وقيل: هو الطريق في أَصل الجبل،   وقيل: هو الطريق وراء الجبل، وقيل: وراء الوادي، وقيل: الخَلِيفُ الطريق في   الجبل أَيّاً كان، وقيل: الطريق فقط، والجمع من كل ذلك خُلُفٌ؛ أَنشد   ثعلب:   في خُلُفٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرامِها   والمَخْلَفَةُ: الطَّريقُ كالخَلِيفِ؛ قال أَبو ذؤيب:   تُؤمِّلُ أَن تُلاقيَ أُمَّ وَهْبٍ   بمَخْلَفَةٍ، إذا اجْتَمَعَتْ ثَقِيفُ   ويقال: عليك المَخْلَفة الوُسْطَى أَي الطريق الوسطى.   وفي الحديث ذكْرُ خَلِيفةَ، بفتح الخاء وكسر اللام، قال ابن الأَثير:   جبل بمكة يُشْرِفُ على أَجْيادٍ؛ وقول الهُذلي:   وإِنَّا نَحْنُ أَقْدَمُ مِنْكَ عِزّاً،   إذا بُنِيَتْ لِمَخْلفةَ البُيوتُ   مَخْلَفَةُ مِنًى: حيث يَنْزل الناس. ومَخْلَفة بني فلان: مَنْزِلُهم .   والمَخْلَفُ بِمنًى أَيضاً: طُرُقُهم حيث يَمُرُّون. وفي حديث معاذ: من   تخلّف   (* قوله «تخلف» كذا بالأصل، والذي في النهاية: تحوّل، وقوله «مخلاف   عشيرته» كذا به أَيضاً والذي فيها مخلافه.) من مخْلافٍ إلى مِخْلافٍ   فَعُشْرُه وصَدَقتُه إلى مِخْلافِ عَشِيرَتِه الأَوّل إذا حالَ عليه الحَوْل؛   أَراد أَنه يؤَدِّي صدَقَته إلى عَشيرته التي كان يؤدي إليها. وقال أَبو   عمرو: يقال اسْتُعْمِلَ فلان على مَخالِيفِ الطَّائفِ وهي الأَطراف   والنَّواحُ. وقال خالد بن جَنْبَة: في كل بلد مِخْلافٌ بمكة والمدينة والبصرة   والكوفة. وقال: كنا نَلْقَى بني نُمَير ونحن في مِخْلافِ المدينة وهم في   مِخلاف اليمامة. وقال أَبو معاذ: المِخْلافُ البَنْكَرْدُ، وهو أَن يكون   لكل قوم صَدقةٌ على حِدة، فذلك بَنْكَرْدُه يُؤدِّي إلى عشيرته التي كان   يُؤدِّي إليها. وقال الليث: يقال فلان من مِخْلافِ كذا وكذا وهو عند   اليمن كالرُّستاق، والجمع مخالِيفُ. اليزيدِيّ: يقال إنما أَنتم في خَوالفَ   من الأرض أَي في أَرَضِينَ لا تُنْبِت إلا في آخر الأَرضِين نباتاً. وفي   حديث ذي المِشْعارِ: من مِخلافِ خارِفٍ ويامٍ؛ هما قبيلتان من اليمن. ابن   الأَعرابي: امرأة خَلِيفٌ إذا كان عَهْدُها بعد الولادة بيوم أَو يومين.   ويقال للناقة العائذ أَيضاً خَلِيفٌ.   ابن الأعرابي: والخِلافُ كُمُّ القَمِيص. يقال: اجعله في متنِ خِلافِك   أَي في وَسطِ كُمّكَ. والمَخْلُوفُ: الثوبُ الـمَلْفُوقُ. وخلَفَ الثوبَ   يَخْلُفُهُ خَلْفاً، وهو خَلِيفٌ؛ المصدر عن كراع: وذلك أَن يَبْلى وسَطُه   فيُخْرِجَ البالي منه ثم يَلْفِقَه؛ وقوله:   يُرْوي النَّديمَ، إذا انْتَشى أَصحابُه   أُمُّ الصَّبيِّ، وثَوْبُه مَخْلُوفُ   قال: يجوز أَن يكون المَخْلُوفُ هنا المُلَفَّق، وهو الصحيح، ويجوز أَن   يكون المرْهُونَ، وقيل: يريد إذا تَناشى صحبُه أُمْ ولده من العُسْر فإنه   يُرْوي نَديمَه وثوبه مخلُوف من سُوء حاله.   وأَخْلَفْتُ الثوبَ: لغة في خَلَفْتُه إذا أَصْلَحْتَه؛ قال الكميت يصف   صائداً:   يَمْشِي بِهِنَّ خَفِيُّ الصَّوْتِ مُخْتَتِلٌ،   كالنَّصْلِ أَخْلَفَ أَهْداماً بأَطْمارِ   أَي أَخْلَفَ موضعَ الخُلْقانِ خُلْقاناً.   وما أَدْري أَيُّ الخَوالِفِ هو أَي أَيّ الناسِ هو. وحكى كراع في هذا   المعنى: ما أَدري أَيُّ خالِفةَ، هو غير مَصْرُوفٍ، أَي أَيُّ الناس هو،   وهو غير مصروف للتأْنيث والتعريف، أَلا ترى أَنك فسرته بالناس؟ وقال   اللحياني: الخالفةُ الناس، فأَدخل عليه الأَلف واللام. غيره ويقال ما أَدري   أَيُّ خالِفةَ وأَيُّ خافِيةَ هو، فلم يُجْرِهما، وقال: تُرِكَ صَرْفُه   لأَنْ أُرِيدَ به المَعْرِفةُ لأَنه وإن كان واحداً فهو في موضع جماع، يريد   أَيُّ الناس هو كما يقال أَيُّ تَمِيم هو وأَيُّ أَسَد هو.   وخِلْفةُ الوِرْدِ: أَن تُورِد إبلك بالعشيِّ بَعدما يذهَبُ الناسُ.   والخِلْفةُ: الدوابُّ التي تختلف. ويقال: هن يمشين خِلْفة أَي تذهب هذه   وتَجيء هذه؛ ومنه قول زهير:   بها العينُ والآرامُ يَمْشِينَ خِلْفةً،   وأَطْلاؤها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَمِ   وخلَفَ فلانٌ على فلانة خِلافةً تزوّجها بعد زوج؛ وقوله أَنشده ابن   الأَعرابي:   فإنْ تَسَلي عَنَّا، إذا الشَّوْلُ أَصْبَحَتْ   مَخالِيفَ حُدْباً، لا يَدِرُّ لَبُونُها   مَخالِيفُ: إبل رعت البقل ولم تَرْعَ اليَبِيسَ فلم يُغْن عنها رَعْيُها   البقلَ شيئاً. وفرس ذو شِكالٍ من خِلافٍ إذا كان في يده اليمنى ورجله   اليسرى بياض. قال: وبعضهم يقول له خَدَمتانِ من خِلافٍ أَي إذا كان بيده   اليمنى بياض وبيده اليسرى غيره.   والخِلافُ: الصَّفْصافُ، وهو بأَرض العرب كثير، ويسمى السَّوْجَرَ وهو   شجر عِظام، وأَصنافُه كثيرة وكلها خَوّارٌ خَفيفٌ؛ ولذلك قال الأَسود:   كأَنَّكَ صَقْبٌ من خِلافٍ يُرى له   رُواءٌ، وتأْتِيه الخُؤُورةُ مِنْ عَلُ   الصَّقْبُ: عَمُودٌ من عمد البيت، والواحد خِلافةٌ، وزعموا أَنه سمّي   خِلافاً لأَن الماء جاء بِبَزره سبيّاً فنبت مُخالِفاً لأَصْلِه فسمّي   خِلافاً، وهذا ليس بقويّ. الصحاح: شجر الخِلافِ معروف وموضِعُه المَخْلَفَةُ؛   وأَما قول الراجِز:   يَحْمِلُ في سَحْقٍ من الخِفافِ   تَوادِياً سُوِّينَ من خِلافِ   فإنما يريد أَنها من شجر مُخْتَلِفٍ، وليس يعني الشجرة التي يقال لها   الخِلافُ لأَن ذلك لا يكاد يكون بالبادية.   وخَلَفٌ وخَلِيفةُ وخُلَيْفٌ: أَسماء.
مقاييس اللغة:
(خلف)  الخاء واللام والفاء أصولٌ ثلاثة: أحدُها أن يجيءَ شيءٌ بعدَ شيءٍ يقومُ مقامَه، والثاني خِلاف قُدَّام، والثالث التغيُّر.
فالأوّل الخَلَف. والخَلَف: ما جاء بعدُ. ويقولون: هو خَلَفُ صِدْقٍ من أبيه. وخَلَف سَوْءٍ من أبيه. فإذا لم يذكُروا صِدقاً ولا سَوْءاً قالوا للجيِّد خَلَف وللرديِّ خَلْف. قال الله تعالى: ﴿فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ﴾ [الأعراف 169، مريم 59]. والخِلِّيفَى: الخِلافة، وإنَّما سُميِّت خلافةً لأنَّ الثَّاني يَجيءُ بَعد الأوّلِ قائماً مقامَه. وتقول: قعدتُ خِلافَ فُلانٍ، أي بَعْده. والخوالفُ في قوله تعالى: ﴿رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الخَوَالِفِ﴾ [التوبة 87، 93] هنَّ النِّساء، لأنَّ الرِّجال يغِيبُون في حُروبهم ومغاوراتِهِمْ وتجاراتِهم وهنّ يخلُفْنهم في البيوت والمنازل. ولذلك يقال: الحيُّ خُلُوفٌ، إذا كان الرِّجال غُيَّباً والنِّساء مُقيماتٍ. ويقولون في الدعاء: "خَلَف اللهُ عليك" أي كانَ الله تعالى الخليفة عليك لمن فَقَدْتَ مِن أبٍ أو حميم. و"أَخْلَف الله لك" أي عوَّضك من الشيء الذاهب ما يكُونُ يقومُ بَعده ويخلُفه. والخِلْفة: نبتٌ ينبت بعد الهشيم. وخِلْفَةُ الشجرِ: ثمرٌ يخرُج بَعد الثَّمر. قال:
ولها بِالماطِرُونَ إذا *** أكَلَ النّملُ الذي جَمَعَا([19])
خِلْفَةٌ حتَّى إذا ارتَبَعَتْ *** سَكَنَتْ من جِلَّق بِيَعَا([20])
وقال زهيرٌ فيما يصحّح([21]) جميعَ ما ذكرناه:
بها العِينُ والآرامُ يَمشِينَ خِلْفَةً *** وأطلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَم([22])
يقول: إذا مرَّتْ هذه خَلفَتْها هذه.
ومن الباب الخَلْف([23])، وهو الاستِقاء، لأنَّ المستقِيَينِ يتخالفانِ، هذا بَعْدَ ذا، وذاك بعد([24]) هذا. قال في الخَلْف:
لِزُغْبٍ كأولاد القَطا راثَ خَلْفُها *** على عاجِزَاتِ النَّهضِ حُمْرٍ حواصلُه([25])
يقال: أخْلَفَ، إذا استَقَى.
والأصل الآخر خَلْفٌ([26])، وهو غير قَدّام. يقال: هذا خلفي، وهذا قدّامي. وهذا مشهورٌ. وقال لبيد:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَِبُ أنّه *** مَولَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُها
ومن الباب الخِلْف، الواحد من أخلاف الضَّرع. وسمِّي بذلك لأنّه يكون خَلْفَ ما بعده.
وأمّا الثالث *فقولهم خَلَف فُوه، إذا تغيَّرَ، وأخْلَفَ. وهو قولُه صلى الله عليه وآله وسلم: "لَخُلُوفُ فم الصائم أطيَبُ عند الله من ريح المِسْك". ومنه قول ابن أحمر:
بانَ الشَّبابُ وأخْلفَ العُمْرُ *** وتنكَّرَ الإخوانُ والدَّهرُ
ومنه الخِلاف في الوَعْد. وخَلَفَ الرَّجُلُ عن خُلق أبيه: تغيَّر. ويقال الخليف: الثَّوب يَبلَى وسطُه فيُخرَج البالي منه ثم يُلْفَق، فيقال خَلَفْتُ الثَّوبَ أخْلُفُه. وهذا قياسٌ في هذا وفي البابِ الأوّل.
ويقال وعَدَني فأخلفْتُه، أي وجدته قد أخلفَني. قال الأعشى:
أَثْوَى وقَصَّرَ لَيْلَهُ ليُزَوّدا *** فَمَضَى وأخلَفَ من قُتَيْلَةَ موعِدا([27])
فأمّا قولُه:
* دَلْوايَ خِلْفانِ وساقياهما([28]) *
فمن أنَّ هذِي تخلُف هَذِي. وأمّا قولهم: اختلفَ النَّاسُ في كذا، والناس خلْفَةٌ أي مختلِفون، فمن الباب الأوّل؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهم يُنَحِّي قولَ صاحبه، ويُقيم نفسَه مُقام الذي نَحّاه. وأمّا قولهم للناقة الحامل خَلِفَةٌ فيجوز أن يكون شاذّاً عن الأصل، ويجوز أن يُلْطَف له فيقالَ إنّها تأتي بولدٍ، والولدُ خَلَفٌ. وهو بعيد. وجمع الخَلِفة  المخَاض، وهُنَّ الحوامل.
ومن الشاذِّ عن الأصول الثلاثة: الخَلِيفُ، وهو الطّريقُ بين الجبلَين. فأمّا الخالفة من عَُمَُد البيت، فلعلَّه أن يكون في مؤخّر البيت، فهو من باب الخَلْف والقُدّام. ولذلك يقولون: فلانٌ خالِفَةُ أهلِ بيته، إذا كان غير مقدَّمٍ فيهم.
ومن باب التغيُّر والفسادِ البَعيرُ الأخلَفُ، وهو الذي يمشِي في شِقٍّ، من داءٍ يعتريه.
القاموس المحيط:
خَلْفُ، أو الخَلْفُ نَقيضُ قُدَّامَ، والقَرْنُ بَعْدَ القَرنِ، ومنه هؤُلاءِ خَلْفُ سُوءٍ، و الرَّدِيءُ من القَوْلِ، والاسْتِقاءُ، وحَدُّ الفَأسِ أو رَأسُهُ، ومَنْ لا خَيْرَ فيه، والذينَ ذَهَبُوا مِنَ الحَيِّ، ومَنْ حَضَرَ منهم، ضدٌّ، وهُمْ خُلوفٌ، و الفَأْسُ العَظِيمَةُ؛ أو بِرَأْسٍ واحِدٍ، وَرَأْسُ المُوسَى، والنَّسْلُ، وأقْصَرُ أضْلاعِ الجَنْبِ، ج خُلوفٌ، و المِرْبَدُ، أو الذي وراءَ البَيْتِ، والظَّهْرُ، والخَلَقُ من الوِطابِ، ولَبِثَ خَلْفَهُ بَعْدَهُ، وبالكسرِ المُخْتَلِفُ، كالخِلْفَةِ، واللَّجُوجُ، والاسْمُ من الاسْتِقاءِ،
كالخِلْفَةِ، وما أنْبَتَ الصَّيْفُ من العُشْبِ، وما وَلِيَ البَطْنَ من صِغارِ الْأَضْلاعِ، وحَلَمَةُ ضَرْعِ النَّاقَةِ أو طَرَفُهُ، أو المُؤَخَّرُ من الْأَطْباءِ، أو هو لِلنَّاقَةِ كالضَّرْعِ لِلشَّاةِ. ووَلَدَتِ الشاةُ خِلْفَيْنِ: وَلَدَتْ سَنَةً ذَكَراً وسَنَةً أُنْثَى. وذاتُ خِلْفَيْنِ، ويُفْتَحُ: اسْمُ الفَأسِ، ج: ذَواتُ الخِلْفَيْنِ. وككَتِفٍ: المَخاضُ، وهي الحَوامِلُ من النُّوقِ، الواحِدَةُ: بهاءٍ، وبالتَّحْريكِ: الوَلَدُ الصالِحُ، فإذا كان فاسِداً أُسْكِنَتِ اللامُ، ورُبَّما اسْتُعْمِلَ كُلٌّ منهما مَكانَ الآخَرِ، يُقالُ: هو خَلْفُ صِدْقٍ من أبيه: إذا قامَ مَقامَهُ، أو الخَلْفُ، وبالتَّحْريكِ سَواءٌ.
اللَّيْثُ: خَلْفٌ لِلأشْرارِ خاصَّةً، وبالتَّحْريكِ: ضِدُّهُ.
وما اسْتَخْلَفْتَ من شيءٍ، ومَصْدَرُ الْأَخْلَفِ لِلْأَعْسَرِ، والْأَحْوَلِ، ولِلمُخالِفِ العَسِرِ الذي كأنَّهُ يَمْشِي على شِقٍّ. وخَلَفُ بنُ أيُّوبَ، وابنُ تَميمٍ، وابنُ خالِدٍ، وابنُ خَليفَةَ، وابنُ سَالِمٍ، وابنُ مَهْدَانَ، وابنُ مُوسى، وابنُ هِشامٍ، وابنُ محمدٍ، وابنُ مَهْرانَ: مُحَدِّثونَ. وأبو خَلَفٍ: تابِعِيَّانِ. وخُلُفٌ، بضَمَّتَيْنِ: ة باليمنِ. والْأَخْلَفُ: الْأَحْمَقُ، والسَّيْلُ، والحَيَّةُ الذَّكَرُ، والقَليلُ العَقْلِ. والخُلْفُ، بالضم: الاسمُ من الإِخْلافِ، وهو في المُسْتَقْبَلِ، كالكَذِبِ في الماضي، أو هو أنْ تَعِدَ عِدَةً ولا تُنْجِزَها، و : جَمْعُ الخَلِيفِ في مَعانِيهِ. وكزُبَيْرٍ: ابنُ عُقْبَةَ، من تَبَعِ التابِعِينَ. والخِلْفَةُ، بالكسرِ: الاسمُ من الاخْتِلافِ، أو مَصْدَرُ الاخْتِلافِ، أي: التَّرَدُّدِ. و " جَعَلَ الليلَ والنهارَ خِلْفَةً " ، أي: هذا خَلَفٌ من هذا، أو هذا يأتِي خَلْفَ هذا، أو معناهُ: مَنْ فاتَهُ أمرٌ بالليلِ أدْرَكَهُ بالنهارِ، وبالعَكْسِ. والخِلْفَةُ أيضاً: الرُّقْعَةُ يُرْقَعُ بها، وما يُنْبِتُهُ الصَّيْفُ من العُشْبِ، وزَرْعُ الحُبوبِ خِلْفَةٌ، لأنه يُسْتَخْلَفُ من البُرِّ والشَّعيرِ، واخْتِلافُ الوُحوشِ مُقْبِلَةً مُدْبِرَةً، وما عُلِّقَ خَلْفَ الراكِبِ، وما يَتَفَطَّرُ عنه الشَّجَرُ في أوَّلِ البَرْدِ، أو ثَمَرٌ يَخْرُجُ بعدَ ثَمَرٍ، أو نَباتُ وَرَقٍ دونَ ورَق، وشيءٌ يَحْمِلُهُ الكَرْمُ بعدما يَسْوَدُّ العِنَبُ، فَيُقْطَفُ العِنَبُ وهو غَضٌّ أخْضَرُ ثم يُدْرِك، وكذلك هو من سائِرِ الثَّمَرِ، أو أنْ يأتِيَ الكَرْمُ بِحِصْرِمٍ جَديدٍ، و : أنْ يُناظِرَ الرجُلُ الرجُلَ، فإذا غابَ عن أهْلِهِ خالَفَهُ إليهم، والدَّوابُّ التي تَخْتَلِفُ، وما يَبْقَى بين الأَسْنانِ من الطَّعامِ، والهَيْضَةُ، ووَقْتٌ بعدَ وقْتٍ، ونَبْتٌ يَنْبُتُ بعدَ نَبْتٍ، أو يَنْبُتُ من غيرِ مَطَرٍ، بَلْ بِبَرْدِ آخِرِ اللَّيْلِ، والقوْمُ المُخْتَلِفونَ، والمُخالَفَةُ، ويُضَمُّ، وله ولَدَانِ، أو عَبْدانِ، أو أمَتانِ خِلْفَتانِ وخِلْفَانِ: إذا كان أحَدُهُما طَويلاً والآخَرُ قَصيراً، أو أحَدُهُما أبيضَ والآخَرُ أسْوَدَ، ج: أخلافٌ وخِلَفَةٌ. وكلُّ لَوْنَيْنِ اجْتَمعا فَهُما: خِلْفَةٌ. وخِلْفَةُ الإِبِلِ: أن يُورِدَها بالعَشِيِّ بعدَما يَذْهَبُ الناسُ. ومن أيْنَ خِلْفَتُكُمْ: من أيْنَ تَسْتَقُونَ. وأخَذَتْهُ خِلْفَةٌ: كثُرَ تَرَدُّدُهُ إلى المُتَوَضَّأ، وبالضم: العَيْبُ، والحُمْقُ، كالخَلافَةِ، كَسَحابَةٍ، والعَتَهُ، والخِلافُ، و من الطَّعامِ: آخِرُ طَعْمِهِ، وبالفتح وكصُرَدٍ: ذَهابُ شَهْوَةِ الطَّعامِ من المَرَضِ، ومَصْدَرُ خَلَفَ القَميصَ: إذا أخْرَجَ بالِيَهُ ولَفَقَهُ. والمِخْلافُ: الرجُلُ الكثيرُ الإِخْلافِ، والكُورَةُ، ومنه: مَخاليفُ اليمنِ. ورجُلٌ خالِفَةٌ: كثيرُ الخِلافِ، وما أدْري أيُّ خالِفَةٍ هو، مَصْروفَةً ومَمْنوعَةً، وأيُّ الخَوالِفِ هو، وأيُّ خافِيَةٍ، أيْ: أيُّ الناسِ. وهو خالِفَةُ أهْلِ بَيْتِهِ، وخالِفُهُم: غيرُ نجيبٍ لا خَيْرَ فيه. والخَوالِفُ: النساءُ، قال الله تعالى: " مع الخَوالِفِ " ، والأراضي التي لا تُنْبِتُ إلا في آخِرِ الأرَضِينَ. والخالِفَةُ: الأحمقُ، كالخالِفِ، والْأُمَّةُ الباقِيَةُ بعدَ الأُمَّةِ السَّالِفَةِ، وعَمُودٌ من أعْمِدَةِ البيتِ في مُؤَخَّرِه. والخالِفُ: السِّقاءُ، كالمُسْتَخْلِفِ، والنَّبِيذُ الفاسدُ، والذي يَقْعُدُ بعدَكَ، قال الله تعالى: " مع الخالِفِينَ " . والخِلِّيفَى، بكسر الخاءِ واللامِ المُشَدَّدَةِ: الخِلافةُ. وكأَميرٍ: الطريقُ بين الجَبَلَيْنِ، أو الوادي بينهما، ومنه: ذِيخُ الخَلِيفِ، أو مَدْفَعُ الماءِ، والطريقُ في الجبلِ أيّاً كانَ، أو الطريقُ فقطْ، والسَّهْمُ الحديدُ الطَّريرُ، والثوبُ يُشَقُّ وسَطُهُ فَيُوصَلُ طَرَفاهُ، والناقةُ في اليومِ الثاني من نِتاجِها، يقالُ: رَكِبها يومَ خَليفِها، واللَّبَنُ بعدَ اللِّبَأِ، جمعُ الكلِّ: ككُتُبٍ، و : جبلٌ
و ة بين مكةَ واليَمنِ، والمَرْأةُ التي أسْبَلَتْ شَعَرَها خَلْفَهَا. وخَليفَا الناقَةِ: ما تَحْتَ إبْطَيْها، لا إبْطاها، ووَهِمَ الجَوْهَرِيُّ. والخَليفَةُ: جَبَلٌ مُشْرِفٌ على أجْيادٍ الكَبِيرِ، وبِلا لامٍ: ابنُ عَدِيٍّ الأنْصارِيُّ الصَّحابِيُّ، أو هو عَليفَةُ، وابنُ كَعْبٍ، وابنُ حُصَيْنٍ، وأبو خَليفَةَ، وابنُ خَيَّاطٍ البَصْرِيُّ، وفِطْرُ بنُ خَلِيفَةَ: مُحَدِّثونَ. والخَليفَةُ: السُّلْطانُ الأعْظَمُ، ويُؤَنَّثُ، كالخَلِيفِ، ج: خَلائِفُ وخُلَفاءُ. وخَلَفَهُ خِلافَةً: كان خَليفَتَهُ، وبَقِيَ بَعْدَهُ، و فَمُ الصَّائِمِ خُلوفاً وخُلوفةً: تَغَيَّرَتْ رائحَتُهُ، كأَخْلَفَ، ومنه: نَوْمَةُ الضُّحَى مَخْلَفَةٌ للفَمِ، و اللَّبَنُ، والطعامُ: تَغَيَّرَ طَعْمُهُ أو رائحَتُهُ، كأَخْلَفَ، و فلانٌ: فَسَدَ، و: صَعِدَ الجبلَ، و فلاناً: أخَذَه من خَلْفِه، و الله تعالى عليك، أي: كان خَليفَةَ من فَقَدْتَهُ عليك، و بَيْتَهُ: جَعَلَ له عَمُوداً في مُؤَخَّرِه، و أباهُ: صارَ خَلْفَهُ أو مكانَه، و مكانَ أبيهِ خِلافَةً: صارَ فيه دونَ غيره، و الفاكِهَةُ بعضُها بعضاً: صارَتْ خَلَفاً من الْأُولَى، و رَبَّهُ في أهْلِهِ خِلافَةً: كانَ خَليفةً عليهم، و فُوهُ خُلوفاً وخُلوفةً، بضمهما: تَغَيَّرَ، و الثوبَ: أصْلَحَهُ، كأَخْلَفَ، فيهما، و لأِهْلِهِ: اسْتَقَى ماءً، كاسْتَخْلَفَ وأخْلَفَ، و النَّبيذُ: فَسَدَ، ويقالُ لمَنْ هَلَكَ له ما لا يُعْتاضُ منه، كالْأَبِ والْأُمِّ: خَلَفَ الله عليك، أي: كان عليك خَليفةً، وخَلَفَ الله تعالى عليك خَيْراً، أو بخَيْرٍ، وأخْلَفَ عليك، ولَكَ، خَيْراً، ولِمَنْ هَلَكَ له ما يُعْتاضُ منه: أخْلَفَ الله عليك في المال ونحوه، ويَجُوزُ في مُضارِعِهِ: يَخْلَفُ، كَيَمْنَعُ، نادرٌ.
وخَلَفَ عن أصحابِه: تَخَلَّفَ، و فلانٌ خَلافةً، كصَدارَةٍ وصُدُورٍ: حَمُقَ، فهو خالِفٌ وخالِفةٌ، و عن خُلُقِ أَبِيهِ: تَغَيَّرَ عَنه، و فلاناً: صارَ خَليفَتَهُ في أَهْلِهِ. وخَلِفَ البعيرُ، كفرِحَ: مالَ على شِقٍّ، فهو أَخْلَفُ، و الناقةُ: حَمَلَتْ. والخِلافُ، ككتابٍ، وشَدَّه لَحْنٌ: صِنْفٌ من الصَّفْصافِ، وليس به، سُمِّيَ خِلافاً لأنّ السَّيْلَ يَجِيءُ به سَبْياً، فَيَنْبُتُ من خِلافِ أَصْلِهِ، ومَوْضِعُه: مَخْلَفَةٌ.
ورجلٌ خِلِّيفةٌ، كبِطِّيخَةٍ، وخِلَفْنَةٌ، كرِبَحْلَةٍ، وخِلَفْناةٌ، ونُونُهُما زائدةٌ، وهُما للمُذَكَّرِ والمُؤَنَّثِ والجمعِ، أَي: كثيرُ الخِلافِ. وفي خُلُقِهِ خِلَفَنَةٌ وخِلَفْنَاةٌ، أيضاً، وخالِفٌ وخالِفَةٌ، وخِلْفَةٌ، بالكسر والضمِ: خِلافٌ. وكَمَرْحَلَةٍ: الطَّريقُ، والمَنْزِلُ، ومَخْلَفَةُ مِنًى: حيثُ يَنْزِلُ الناسُ. وكمَقْعَدٍ: طُرُقُ الناسِ بِمِنًى حيثُ يَمُرُّونَ. ورجُلٌ خُلْفُفٌ، كقُنْفُذٍ: أَحْمَقُ، وهي خُلْفُفٌ وخُلْفُفَةٌ. وأُمُّ الخُلْفُفِ، كقُنْفُذٍ وجُنْدَبٍ: الداهِيَةُ، أَو العُظْمَى. وأَخْلَفَهُ الوَعْدَ: قال ولم يَفْعَلْهُ، و فلاناً: وجَدَ مَوْعِدَهُ خُلْفاً، و النُّجومُ: أَمْحَلَتْ فلم يكن فيها مَطَرٌ، و فلانٌ لِنَفْسِه: إذا ذَهَبَ له شيءٌ فَجَعَلَ مَكانَهُ آخَرَ، و النَّباتُ: أَخْرَجَ الخِلْفَةَ، و : أَهْوَى بِيَدِهِ إلى السَّيْفِ لِيَسُلَّهُ، و عن البَعيرِ: حَوَّلَ حَقَبَهُ، فجعَلَهُ مِمَّا يَلِي خُصْيَيْهِ، وذلك إذا أَصابَ حَقَبُهُ ثِيلَهُ فاحْتَبَسَ بَوْلُه، و فلاناً: رَدَّهُ إلى خَلْفِهِ، و الله تعالى عليك: رَدَّ عليك ما ذَهَبَ، و الطائِرُ: خَرَجَ له رِيشٌ بعدَ رِيشِهِ الأوّلِ
و الغُلامُ: راهَقَ الحُلُمَ، و الدَّواءُ فلاناً: أَضْعَفَه. والإِخْلافُ: أَنْ تُعيدَ الفَحْلَ على النَاقَةِ إذا لم تَلْقَحْ بِمَرَّةٍ. والمُخْلِفُ: البَعيرُ جازَ البازِلَ، وهي مُخْلِفٌ ومخْلِفَةٌ، أَو المُخْلِفَةُ: الناقَةُ ظَهَرَ لهم أَنها لَقِحَتْ ثم لم تكن كذلك. وخَلَّفُوا أَثْقالَهُم تَخْليفاً: خَلَّوْهُ وراءَ ظُهُورِهِم، و بناقَتِه: صَرَّ منها خِلْفاً واحِداً، و فلاناً: جَعَلَهُ خَليفَتَهُ، كاسْتَخْلَفَه. والخِلافُ: المُخالَفَةُ، وكُمُّ القَميصِ. وهو يُخالِفُ فُلانَةَ، أَي: يأتيها إذا غابَ زَوْجُها. وخالَفَها إلى مَوْضِعٍ آخَرَ: لازمَهَا. وَتَخَلَّفَ: تأخَّرَ.
واخْتَلَفَ: ضِدُّ اتَّفَقَ، و فلاناً: كانَ خَليفَتَهُ، و إلى الخَلاءِ: صارَ به إسْهالٌ، و صاحبَهُ: باصَرَه، فإذا غابَ دَخَلَ على زَوْجَتِهِ.
تاج العروس:
خ ل ف
خَلْفُ كما في المُحْكَمِ والصِّحاحِ والعُبَابِ أَو الْخَلْفُ بالَّلامِ كما هو نَصُّ اللَّيْثِ : نَقِيضُ قُدّامَ مُؤَنَّثَةً تكونُ اسْماً وظَرْفاً . الخَلْفُ : الْقَرْنُ بَعْدَ الْقَرْنِ ومنه قولُهُمْ : هؤلاءِ خَلْفُ سُوْءٍ . لِنَاسٍ لاَحِقِينَ بنَاسٍ أكْثَرَ منهمِ قَالَهُ الجَوْهَرِيُّ وأَنْشَدَ لِلَبيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :
ذَهَبَ الَّذِينَ يُعَاشُ في أَكْنَافِهِمْ ... وبَقِيتُ في خَلْفٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ وقال اللِّحْيَانِيُّ : بَقِينَا في خَلْفِ سَوْءٍ : أَي بَقِيَّةِ سَوْءٍ وبذلك فُسِّرَ قَوْلُه تعالَى : " فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ " أَي : بَقِيَّةٌ . قال ابنُ السِّكِّيتِ : الخَلْفُ : الرَّدِئُ مِن الْقَوْلِ ويُقَالُ في مَثَلٍ : " سَكَتَ أَلْفاً ونَطَقَ خَلْفاً " أَي : سَكَتَ عن أَلْفِ كَلِمَةٍ ثم تكلَّم بخَطَإٍ قال : وحَدَّثَنِي ابنُ الأَعْرَابِيِّ قال : كان أَعْرَابِيٌّ مَعَ قَوْمٍ فَحَبَقَ حَبْقَةً فتَشَوَّرَ فأَشَارَ بِإِبْهَامِهِ نَحْوَ اسْتِهِ وقال : إِنًّهَا خَلْفٌ نَطَقَتْ خَلْفاً نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ والصَّاغَانِيُّ . الخَلْفُ : الاٍسْتِقَاءُ قال الحُطَيْئَةُ :
" لِزُغْبِ كَأوْلادِ الْقَطَا راثَ خَلْفُهَاعلَى عَاجِزاتِ النَّهْضِ حُمْرٍ حَوَاصِلُهْ قال الجَوْهَرِيُّ : يَعْنِي رَاثَ مُخْلِفُها فوضَع المَصْدَرَ مَوْضِعَهُ . الخَلْفُ : حَدُّ الْفَأْسِ أَو رَأْسَهُ هكذا في النُّسَخِ وصَوَابُه : أَو رَأْسُهَا كما هو نَصُّ المُحْكَمِ لأَنَّ الفَأْسِ مُؤَنَّثَةٌ . مِن المَجَازِ : الخَلْفُ مِن الناسِ : مَنْ لا خَيْرَ فِيهِ يُقَال : جَاءَ خَلْفٌ مِن الناسِ ومَضَى خَلْفٌ مِن الناسِ وجاءَ خَلْفٌ لا خَيْرَ فيه قَالَهُ أَبو الدُّقَيْشِ ونَصُّ ابنُ بَرِّيّ : ويُسْتَعَارُ الخَلْفُ لِما خَيْرَ فيه . الخَلْفُ : الَّذِينَ ذَهَبُوا مِن الْحَيِّ يَسْتَقُونَ وخَلَّفُوا أَثْقَالَهُم كذا في التَّهْذِيبِ ومَن حَضَرَ مِنْهُمْ ضِدٌّ وهُمْ خُلُوفٌ أَي : حُضُورٌ وغُيَّبٌ ومنه الحديثُ : " أَنَّ اليَهُودَ قالتْ : لقد عَلِمْنَا أَنَّ محمداً لم يَتْرُكْ أَهْلَهُ خُلُوفاً " أَي : لم يَتْرُكْهم سُدَىً لاَ رَاعِيَ لَهُنَّ ولا حَامِيَ يُقَال : حَيٌّ خُلُوفٌ : إِذا غابَ الرِّجَالُ وأَقَامَ النِّسَاءُ ويُطْلَقُ على المُقِيمِينَ والظَّاعِنِينُ قَالَهُ الجَوْهَرِيُّ وابنُ الأَثِيرِ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لأَبِي زُبَيْدٍ :
أًصْبَحَ الْبَيْتُ بَيْتُ آلِ بَيَانٍ ... مُقْشَعِرّاً والْحَيُّ حيٌّ خُلُوفُ أَي : لم يَبْقَ مِنْهُم أَحَدٌ . قال ابنُ بَرِّيّ والصَّاغَانِيُّ : صَوَابُه " آلِ إِيَاسٍ " وهو الرِّوايَةُ ؛ لأَنَّه يَرْثِي فَرْوَةَ بنَ إِياسِ بنِ قَبِيصَةَ . الخَلْفُ : الْفَأْسُ الْعَظِيمَةُ أَو هي التي بِرَأْسٍ وَاحِدٍ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه وفي الصِّحاح : فأْسٌ ذاتُ خَلْفَيْنِ أَي : لها رَأْسَانِ . الخَلْفُ أَيضاً : رَأْسُ الْمُوسَي والمِنْقَارُ الذي يُقْطَعُ به الخَشَبُ . الخَلْفُ : النَّسْلُ . الخَلْفُ أَقْصَرُ أَضْلاعِ الْجَنْبِ ويُقَال له : ضِلَعُ الخَلْفِ وهو أَقْصَى الأَضْلاعِ وأَرَقُّهَا وتَكْسَرُ الخاءُ . أَي : جَمْعُ الكُلِّ : خُلُوفٌ بالضَّمِّ . الخَلْفُ : الْمِرْبَدُ أَو الذي وَرَاءَ الْبَيْتِ وهو مَحْبِسُ الإِبِلِ يُقال : وَرَاءَ بَيْتِكَ خَلْفٌ جَيِّدٌ قال الشاعِرُ :
" وجِيئآ مِنَ الْبَابِ الْمُجَافِ تَوَاتُراًدولا تَقْعُدُا بِالْخَلْفِ فَالْخَلْفُ وَاسِعُ
الخَلْفُ : الظَّهْرُ بِعَيْنِه عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ ومنه الحديثُ : " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ بَنَيْتُهَا علَى أًسَاسِ إِبْرَاهِيمَ وجَعَلْتُ لَهَا خَلْفَيْنِ فإِنَّ قُرَيْشَاً اسْتَقْصَرَتْ مِن بِنَائِها " كأَنَّه أَرادَ أَن يَجْعَلَ لها بَابَيْنِ والجِهَةُ التي تُقَابِلُ البابَ مِن البَيْتِ ظَهْرُه وإِذا كانَ لها بَابَانِ صارَ لَهَا ظَهْرَانِ الخَلْفُ : الْخَلَقُ مِن الْوِطَابِ عن ابنِ عَبَّادٍ . ولَبِثَ خَلْفَهُ أَي : بَعْدَهُ وبه قُرِئَ قَوْلَهُ تعالَى : " وَإِذاً لاَ يَلْبَثُونَ خَلْفَكَ إِلاَّ قَلِيلاً " أَي : بَعْدَكَ وهي قراءَةُ أَبي جَعْفَرٍ ونَافِعٍ وابنِ كَثِيرٍ وأَبي عمرٍو وأَبي بكرٍ والبَاقُونَ : " خِلاَفَكَ " وقَرَأَ وَرْشٌ بالوَجْهَيْنِ . الخِلْفُ بِالْكَسْرِ : الْمُخْتَلِفُ كالْخِلْفَةِ قال الكِسَائِيُّ : يُقَالُ لِكُلِّ شَيْئَيْنِ اخْتَلَفَا : هما خِلْفَانِ وخِلْفَتَانِ قال :
" دَلْوَايَ خِلْفَانِ وسَاقِيَاهمَا أَي إِحْدَاهُمَا مُصْعِدَةٌ والأُخْرَى فَارِغَةٌ مُنْحَدِرَةٌ أَو إِحْدَاهُمَا جَدِيدٌ والأُخْرَى خَلَقٌ . الخِلْفُ أَيضاً : اللَّجُوجُ مِن الرِّجَالِ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . قال أَبو عُبَيْدٍ : الخِلْفُ : الاسْمُ مِن الإِخْلافِ وهو الاسْتِقَاء كالْخِلْفَةِ . والخَالِفُ : المُسْتَقِي . الخِلْفُ : مَاأَنْبَتَ الصَّيْفُ مِن الْعُشْبِ كالخِلْفَةِ كما سيأْتِي . الخِلْفُ : مَا وَلِيَ الْبَطْنُ مِن صِغَارِ الأَضْلاَعَ وهي قُصَيْراهَا وقال الجَوْهَرِيُّ : الخِلْفُ : أَقْصَرُ أَضْلاعِ الجَنْبِ والجَمْعُ : خُلُوفٌ ومنه قوْلُ طَرَفَةَ :
وطَيُّ مَحَالٍ كَالْحَنِيِّ خُلُوفُهُ ... وأَجْرِنَةٌ لُزَّتْ بِدَأْيٍ مُنَضَّدٍ الخِلْفُ : حَلَمَةُ ضَرْعِ النّاقَةِ القَادِمَان والآخِران كما في الصِّحاحِ الخِلْفُ : طَرَفُهُ أَي الضَّرْع هو الْمُؤَخَّرُ مِن الأَطْبَاءِ وقيل : هو الضَّرْعُ نَفْسُهُ كما نَقَلَهُ اللَّيْثُ أًو هو لِلنَّاقَةِ كالضَّرْعِ لِلشَّاةِ وقال اللِّحْيَانِيُّ : الخِلْفُ في الخُفِّ والظِّلْفِ والطُّبْيُّ في الحافِرِ والظُّفُرِ وجَمْعُ الخِلْفِ : أَخْلافٌ وخُلُوفٌ قال :
وأَحْتَمِلُ الأَوْقَ الثَّقِيلَ وأَمْتَرِي ... خُلُوفَ المَنَايَا حِينَ فَرَّ المُغَامِسُ وَوَلَدَتِ الشَّاةُ وفي اللِّسَانِ : النَّاقَةُ خِلْفَيْنِ أَي : وَلَدَتْ سَنَةً ذَكَراً وسَنَةً أُنْثَى ومنه قَوْلُهُم : نِتَاجُ فُلانٍ خِلْفَةٌ بهذا المَعْنَى . وذَاتُ خِلْفَيْنِ بكَسْرِ الخاءِ ويُفْتَحُ : اسْمُ الْفَأْسِ إِذا كانتْ لها رَأْسَانِ وقد تقدَّمَ ج : ذَوَاتُ الْخِلْفَيْنِ . الخَلِفُ كَكَتِفٍ : الْمَخَاضُ وهي الْحَوَامِلُ مِن النُّوقِ الْوَاحِدَةُ بِهَاءٍ كما في الصِّحاحِ وقِيل : جَمْعُها مَخَاضٌ علىغَيْرِ قِياسٍ كما قالُوا لِوَاحِدَةِ النِّسَاءِ : امْرَأَةٌ قال ابنُ بَرِّيّ : شَاهِدُه قَوْلُ الرّاجِزِ :
" مَالَكِ تَرْغِينَ ولا تَرْغُو الخَلِفْ وقيل : هي التي اسْتَكْمَلَتْ سَنَةً بعدَ النِّتَاجِ ثم حُمِلَ عليها فلَقِحَتْ وقالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : إِذا اسْتَبانَ حَمْلُها فهي خَلِفَةٌ حتى تُعْشِرَ ويَجْمَعُ خَلِفَةٌ أَيضاً علَى خَلِفَاتِ وخَلاَئِف وقد خَلِفَتْ : إِذَا حَمَلَتْ وفي الحديثِ : " ثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُهُنَّ أَحَدُكُمْ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظامٍ " . الخَلَفُ بِالتَّحْرِيكِ : الْوَلَدُ الصَّالِحُ يَبْقَى بعدَ أَبِيهِ فَإِذَا كَانَ الوَلَدُ فَاسِداً أُسْكِنَتْ الَّلامُ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للرَّاجِزِ :
" إِنَّا وَجَدْنَا خَلَفاً بِئْسَ الْخَلَفْ
" عَبْداً إِذَا مَا نَاءَ بِالْحِمْلِ خَضَفْ
وقد تقدَّم إِنْشَادُه في " خ ض ف " قريباً قال ابنُ بَرِّيّ : أَنْشَدَهُ الرِّيَاشِيُّ لأَعْرَابِيٍّ يَذُمُّ رَجُلاً اتَّخَذَ وَلِيمَةً . ورُبَّمَا اسْتُعْمِلَ كُلٌّ مِنْهُمَا مَكَانَ الآخَرِ يُقَالُ : هو خَلَفُ صِدْقٍ مِن أَبِيهِ إِذَا قَامَ مَقَامَهُ وكذا خَلَفُ سَوْءٍ مِن أَبِيهِ بالتَّحْرِيكِ فيهما ويُقَال : في هؤلاءِ القَوْمِ خَلَفٌ مِمَّن مَضَى أَي : يَقُومُونَ مَقَامَهْم وفي فُلانٍ خَلْفٌ مِنْ فُلانٍ أَو الْخَلْفُ بالسكونِ وبِالتَّحْرِيكِ : سَوَاءٌ قَالَهُ ابنُ شُمَيْلٍ وقال الأخْفَشُ : الخَلْفُ والخَلَفُ سَواءٌ منهم مَن يُحَرَّك فيهما جَمِيعاً إذا أَضَافَ وقال اللَّيْثُ : خَلْفٌ بالسُّكُونِ لِلأَشْرَارِ خَاصَّةً وبِالتَّحْرِيكِ ضِدُّهُ قَرْناً كان أَو وَلَداً . قال ابنُ بَرِّيّ : والصَّحِيحُ في هذا وهو المُخْتَارُ أَنَّ الخَلَفَ بالتَّحرِيك خَلَفُ الإِنْسَانِ الذي يَخْلُفُه مِن بَعْدِه يَأْتِي بِمَعْنَى البَدَلِ فيكونُ خَلَفاً منه أَي : بَدَلاً ومنه قَوْلُهُم : هذا خَلَفٌ مِمَّا أُخِذَ لك أَي : بَدَلٌ منه ولهذا جاءَ مَفْتُوحَ الأَوْسَطِ ليَكُونَ عَلَى مِثَالِ البَدَلِ وعلى مِثَالِ ضِدَّهِ أَيضا وهو العَدَمُ والتَّلَفُ ومنه الحديثُ : " اللَّهُمَّ أَعْطِ لِمُنْفِقٍ خَلَفاً ولِمُمْسِكٍ تَلَفاً " أَي : عِوَضاً يُقَال في الفِعْلِ منه : خَلَفَه في قَوْمِهِ وفي أَهْلِهِ يَخْلُفُهُ خَلَفاً وخِلاَفَةً وخَلَفَنِي فكانَ نِعْمَ الْخَلَفُ وبِئْسَ الخَلَفُ والخَلَفُ في قَوْلِهم : نِعْمَ الخَلَفُ وبِئْسَ الخَلَفُ وخَلَفُ صِدْقٍ وخَلَفُ سَوْءٍ وخَلَفٌ صَالِحٌ هوفي الأَصْلِ مَصْدَرٌ سُمِّيَ به مَن يكونُ خَلِيفَةً والجَمْعُ أَخْلاَفٌ كما تقولُ : بَدَلٌ وأَبْدَالٌ لأَنَّهُ بمَعْنَاه . قال : وحكَى أَبو زَيْدٍ : هُم أَخْلاَفُ سَوْءٍ جَمْعُ خَلَفٍ . قال : وأَمَّا الخَلْفُ سَاكِنُ الوَسَطِ فهو الذي يجِئُ بعدَ الأَوَّلِ بمَنْزِلَةِ القَرْنِ بعدَ القَرْنِ والخَلْفُ : المُتَخَلِّفُ عن الأَوَّلِ هَالِكاً كان أَو حَيَّا والخَلْفُ : الباقي بعدَ الهالكِ والتَّابِعُ له هو في الأَصْلِ أَيضاً مِن خَلَفَ يَخْلُفُ خَلْفاً سُمِّيَ به المُتَخَلِّفُ والْخَالِفُ لا عَلَى جِهَةِ الْبَدَلِِ وجَمْعُهُ خُلُوفٌ كقَرْنٍ وقُرُونٍ . قال : ويكون مَحْمُوداً ومَذْمُوماً فشَاهِدُ المَحْمُودِ قَوْلُ حَسّانَ بنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عنه :
لَنَا الْقَدَمُ الأُولَى إِلَيْكَ وخَلْفُنَا ... لأِوَّلِنَا في طَاعَةِ اللهِ تَابِعُ فالخَلْفُ هنا : هو التَّابِعُ لِمَنْ مَضَى وليس مِن مَعْنَى الخَلْفُ هنا المُتَخَلِّفُونَ عَن الأَوَّلِينَ أَي : البَاقُونَ وعليه قَوْلُهُ عَزَّ وجَلَّ : " فخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ فسُمِّيَ بالمَصْدَرِ فهذا قَوْلُ ثَعْلَبٍ قال : وهو الصَّحِيحُ وحكَى أَبوالحَسَنِ الأَخْفَشُ في خَلْفَفِ صِدْقٍ وخَلْفَفِ سَوْءٍ التَّحْرِيكَ والإِسْكَانَ فقالَ : والصَّحِيحُ قَوْلُ ثَعْلَبٍ أَنَّ الخَلَفَ يَجِيءُ بمَعْنَى البَدَلِ والخِلاَفَةِ والخَلْفُ يَجِيءُ بمعْنَى التَّخَلُّفِ عمَّن تقدَّم . قال : وشَاهِدُ المَذْمُومِ قَوْلُ لَبِيدٍ :
" وبَقِيتُ في خَلْفٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ
قال : ويُسْتَعَارُ الخَلْفُ لِمَا لاخَيْرَ فيه وكِلاَهَمَا سُمِّيَ بالمَصْدَرِ أَعْنِي المَحْمُودَ والمَذْمُومَ فقد صارَ علَى هذا لِلفِعْلِ مَعْنَيَانِ خَلَفْتُهُ خَلَفاً : كنتُ بَعْدَه خَلَفاً منه وبَدَلاً وخَلَفْتُه خَلْفاً جِئْتُ بَعْدَه واسْمُ الفاعِلِ مِن الأَوَّلِ خَلِيفَةٌ وخَلِيفٌ ومِنَ الثَّانِ خَالِفَهٌ وخَالِفٌ قال : وقد صَحَّ الفَرْقُ بَيْنَهُمَا علَى ما بَيَّنَّاه . الخَلَفُ بالتَّحْرِيكِ : مَا اسْتَخَلَفْتَ مِن شَيءٍ كما في الصِّحاحِ أَي اسْتَعْوَضْتَهُ واسْتَبْدَلْتَهُ تقول : أَعْطَاكَ اللهُ خَلَفاً مِمَّا ذَهَبَ لك ولا يُقَالُ : خَلْفاً يُقَال : هو مِن أَبِيهِ خَلَفٌ أَي : بَدَلٌ والبَدَلُ مِن كُلِّ شَئٍ خَلَفٌ منه . وفي حديثٍ مَرْفُوعٍ : " يَحْمِلُ هذا الْعِلْمَ مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ يَنْفُونَ عَنْهُ تَحْرِيفَ الغَالِينَ وانْتِحَالَ المُبْطِلِينَ وتَأْوِيلَ الْجَاهِلِينَ " قال القَعْنَبِيُّ : سمعتُ رَجُلاً يُحَدِّثُ مالكَ بنَ أَنَسٍ بهذا الحديثِ . قلتُ : وقد رُوِيَ هذا الحديثُ مِن طَرِيقِ خَمْسَةٍ مِن َ الصَّحابةِ رَضِيَ اللهُ عنهم وقد خَرَّجْتُه في جُزْءٍ لَطِيفٍ وبَيَّنَتُ طُرُقَهُ ورِوَاياتِهِ فرَاجِعْهُ . قال ابنُ الأَثِيرِ : الخَلَفُ بالتَحْرِيكِ والسُّكُون : كُلُّ مَن يَجِيءُ بعدَ مَنْ مَضَى إِلاّ أَنَّه بالتَّحْرِيكِ في الخَيرِ وبِالتَّسْكِينِ في الشَّرِّ يُقَال : خَلَفُ صِدْقٍ وخَلْفُ سَوْءٍ ومَعْنَاهما جَمِيعاً : القَرْنُ مِن النَّاسِ قال : والمُرَادُ في هذا الحديثِ المَفْتُوحُ ومن بالسَّكُونِ الحديثُ : " سَيَكُونُ بَعْدَ سِتِّينَ سَنَةً خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاةَ " وفي حديثِ ابنِ مَسْعُودٍ : " ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ

_Türkçe çeviri henüz yok_
