# خلف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خلف

خلف، كما في المحكم، والصحاح، والعباب، أو الخلف باللام، كما هو نص الليث: نقيض قدام، مؤنثة، تكون اسما وظرفا. الخلف: القرن بعد القرن، ومنه قولهم: هؤلاء خلف سوء. لناس لاحقين بناس أكثر منهم، قاله الجوهري، وأنشد للبيد رضي الله عنه:
  ذهب الذين يعاش في أكنافهـم                      وبقيت في خلف كجلد الأجرب وقال اللحياني: بقينا في خلف سوء: أي بقية سوء، وبذلك فسر قوله تعالى:  فخلف من بعدهم خلف  ، أي: بقية. قال ابن السكيت: الخلف: الردئ من القول، ويقال في مثل:  سكت ألفا، ونطق خلفا  أي: سكت عن ألف كلمة، ثم تكلم بخطإ، قال: وحدثني ابن الأعرابي، قال: كان أعرابي مع قوم فحبق حبقة، فتشور، فأشار بإبهامه نحو استه، وقال: إنها خلف نطقت خلفا، نقله الجوهري، والصاغاني. الخلف: الاستقاء، قال الحطيئة:
  لزغب كأولاد القطا راث خلفهاعلى عاجزات النهض حمر حواصله قال الجوهري: يعني راث مخلفها، فوضع المصدر موضعه. الخلف: حد الفأس، أو رأسه، هكذا في النسخ، وصوابه: أو رأسها، كما هو نص المحكم، لأن الفأس مؤنثة. من المجاز: الخلف من الناس: من لا خير فيه، يقال: جاء خلف من الناس، ومضى خلف من الناس، وجاء خلف لا خير فيه، قاله أبو الدقيش، ونص ابن بري: ويستعار الخلف لما خير فيه. الخلف: الذين ذهبوا من الحي يستقون، وخلفوا أثقالهم، كذا في التهذيب، ومن حضر منهم، ضد، وهم خلوف، أي: حضور وغيب، ومنه الحديث:  أن اليهود قالت: لقد علمنا أن محمدا لم يترك أهله خلوفا  أي: لم يتركهم سدى، لا راعي لهن، ولا حامي، يقال: حي خلوف: إذا غاب الرجال، وأقام النساء، ويطلق على المقيمين والظاعنين، قاله الجوهري، وابن الأثير، وأنشد الجوهري، لأبي زبيد:
  أصبح البيت بيت آل بـيان                      مقشعرا والحي حي خلوف أي: لم يبق منهم أحد. قال ابن بري، والصاغاني: صوابه  آل إياس  وهو الرواية؛ لأنه يرثي فروة بن إياس بن قبيصة. الخلف: الفأس العظيمة، أو هي التي برأس واحد، نقله ابن سيده، وفي الصحاح: فأس ذات خلفين، أي: لها رأسان. الخلف أيضا: رأس الموسي، والمنقار الذي يقطع به الخشب.الخلف: النسل. الخلف أقصر أضلاع الجنب ويقال له: ضلع الخلف، وهو أقصى الأضلاع وأرقها، وتكسر الخاء. أي: جمع الكل: خلوف بالضم. الخلف: المربد، أو الذي وراء البيت، وهو محبس الإبل، يقال: وراء بيتك خلف جيد، قال الشاعر:
  وجيئآ من الباب المجاف تواترادولا تقعدا بالخلف فالخلف واسع

  الخلف: الظهر بعينه، عن ابن الأعرابي، ومنه الحديث:  لولا حدثان قومك بالكفر بنيتها على أساس إبراهيم، وجعلت لها خلفين، فإن قريشا استقصرت من بنائها  كأنه أراد أن يجعل لها بابين، والجهة التي تقابل الباب من البيت ظهره، وإذا كان لها بابان صار لها ظهران الخلف: الخلق من الوطاب،عن ابن عباد. ولبث خلفه أي: بعده، وبه قرئ قوله تعالى:  وإذا لا يلبثون خلفك إلا قليلا  ، أي: بعدك، وهي قراءة أبي جعفر، ونافع، وابن كثير، وأبي عمرو، وأبي بكر، والباقون:  خلافك  ، وقرأ ورش بالوجهين. الخلف بالكسر: المختلف، كالخلفة، قال الكسائي: يقال لكل شيئين اختلفا: هما خلفان، وخلفتان، قال:
  دلواي خلفان وساقياهما أي إحداهما مصعدة، والأخرى فارغة منحدرة، أو إحداهما جديد، والأخرى خلق. الخلف أيضا: اللجوج من الرجال، نقله الصاغاني. قال أبو عبيد: الخلف: الاسم من الإخلاف، وهو الاستقاء، كالخلفة. والخالف: المستقي. الخلف: ماأنبت الصيف من العشب، كالخلفة، كما سيأتي. الخلف: ما ولي البطن من صغار الأضلاع، وهي قصيراها وقال الجوهري: الخلف: أقصر أضلاع الجنب، والجمع: خلوف ومنه قول طرفة:
  وطي محال كالحني خلوفه                      وأجرنة لزت بدأي منضد الخلف: حلمة ضرع الناقة القادمان والآخران، كما في الصحاح الخلف: طرفه، أي الضرع، هو المؤخر من الأطباء، وقيل: هو الضرع نفسه، كما نقله الليث، أو هو للناقة كالضرع للشاة، وقال اللحياني: الخلف في الخف، والظلف، والطبي في الحافر، والظفر، وجمع الخلف: أخلاف، وخلوف، قال:
  وأحتمل الأوق الثقيل وأمـتـري                      خلوف المنايا حين فر المغامس وولدت الشاة، وفي اللسان: الناقة خلفين، أي: ولدت سنة ذكرا، وسنة أنثى، ومنه قولهم: نتاج فلان خلفة، بهذا المعنى. وذات خلفين، بكسر الخاء، ويفتح: اسم الفأس إذا كانت لها رأسان، وقد تقدم، ج: ذوات الخلفين. الخلف، ككتف: المخاض، وهي الحوامل من النوق، الواحدة بهاء، كما في الصحاح، وقيل: جمعها مخاض، علىغير قياس، كما قالوا لواحدة النساء: امرأة، قال ابن بري: شاهده قول الراجز:
  مالك ترغين ولا ترغو الخلف وقيل: هي التي استكملت سنة بعد النتاج، ثم حمل عليها، فلقحت، وقال ابن الأعرابي: إذا استبان حملها فهي خلفة، حتى تعشر، ويجمع خلفة أيضا على خلفات، وخلائف، وقد خلفت: إذا حملت وفي الحديث:  ثلاث آيات يقرأهن أحدكم خير له من ثلاث خلفات سمان عظام  . الخلف، بالتحريك: الولد الصالح يبقى بعد أبيه، فإذا كان الولد فاسدا أسكنت اللام، وأنشد الجوهري للراجز:
  إنا وجدنا خلفا بئس الخـلـف
  عبدا إذا ما ناء بالحمل خضف

  وقد تقدم إنشاده في  خ ض ف  قريبا، قال ابن بري: أنشده الرياشي لأعرابي يذم رجلا اتخذ وليمة. وربما استعمل كل منهما مكان الآخر، يقال: هو خلف صدق من أبيه، إذا قام مقامه وكذا خلف سوء من أبيه، بالتحريك فيهما، ويقال: في هؤلاء القوم خلف ممن مضى، أي: يقومون مقامهم، وفي فلان خلف من فلان، أو الخلف، بالسكون، وبالتحريك: سواء، قاله ابن شميل، وقال الأخفش: الخلف والخلف سواء، منهم من يحرك فيهما جميعا إذا أضاف، وقال الليث: خلف بالسكون للأشرار خاصة، وبالتحريك ضده، قرنا كان أو ولدا. قال ابن بري: والصحيح في هذا، وهو المختار، أن الخلف، بالتحريك، خلف الإنسان الذي يخلفه من بعده، يأتي بمعنى البدل، فيكون خلفا منه، أي: بدلا، ومنه قولهم: هذا خلف مما أخذ لك، أي: بدل منه، ولهذا جاء مفتوح الأوسط، ليكون على مثال البدل، وعلى مثال ضده أيضا، وهو العدم، والتلف، ومنه الحديث:  اللهم أعط لمنفق خلفا، ولممسك تلفا  ، أي: عوضا، يقال في الفعل منه: خلفه في قومه، وفي أهله، يخلفه خلفا، وخلافة، وخلفني فكان نعم الخلف، وبئس الخلف، والخلف في قولهم: نعم الخلف، وبئس الخلف، وخلف صدق، وخلف سوء، وخلف صالح، هوفي الأصل مصدر سمي به من يكون خليفة، والجمع أخلاف، كما تقول: بدل وأبدال، لأنه بمعناه. قال: وحكى أبو زيد: هم أخلاف سوء، جمع خلف. قال: وأما الخلف، ساكن الوسط، فهو الذي يجئ بعد الأول بمنزلة القرن بعد القرن، والخلف: المتخلف عن الأول، هالكا كان أو حيا، والخلف: الباقي بعد الهالك، والتابع له، هو في الأصل أيضا من خلف، يخلف، خلفا، سمي به المتخلف والخالف، لا على جهة البدل، وجمعه خلوف، كقرن وقرون. قال: ويكون محمودا ومذموما، فشاهد المحمود قول حسان بن ثابت الأنصاري رضي الله عنه:
  لنا القدم الأولى إليك وخلفنا                      لأولنا في طاعة الله تابع فالخلف هنا: هو التابع لمن مضى، وليس من معنى الخلف هنا المتخلفون عن الأولين، أي: الباقون، وعليه قوله عز وجل:  فخلف من بعدهم خلف، فسمي بالمصدر، فهذا قول ثعلب، قال: وهو الصحيح، وحكى أبوالحسن الأخفش، في خلفف صدق، وخلفف سوء، التحريك والإسكان، فقال: والصحيح قول ثعلب أن الخلف يجيء بمعنى البدل، والخلافة، والخلف يجيء بمعنى التخلف عمن تقدم. قال: وشاهد المذموم قول لبيد:
  وبقيت في خلف كجلد الأجرب

  قال: ويستعار الخلف لما لاخير فيه، وكلاهما سمي بالمصدر، أعني المحمود والمذموم، فقد صار على هذا للفعل معنيان، خلفته، خلفا: كنت بعده خلفا منه وبدلا، وخلفته، خلفا جئت بعده، واسم الفاعل من الأول خليفة، وخليف، ومن الثان خالفه، وخالف، قال: وقد صح الفرق بينهما على ما بيناه. الخلف، بالتحريك: ما استخلفت من شيء، كما في الصحاح، أي استعوضته واستبدلته، تقول: أعطاك الله خلفا مما ذهب لك، ولا يقال: خلفا، يقال: هو من أبيه خلف، أي: بدل، والبدل من كل شئ خلف منه. وفي حديث مرفوع:  يحمل هذا العلم من كل خلف عدوله، ينفون عنه تحريف الغالين، وانتحال المبطلين، وتأويل الجاهلين  ، قال القعنبي: سمعت رجلا يحدث مالك بن أنس بهذا الحديث. قلت: وقد روي هذا الحديث من طريق خمسة من الصحابة، رضي الله عنهم، وقد خرجته في جزء لطيف، وبينت طرقه ورواياته، فراجعه. قال ابن الأثير: الخلف، بالتحريك، والسكون: كل من يجيء بعد من مضى، إلا أنه بالتحريك في الخير، وبالتسكين في الشر، يقال: خلف صدق، وخلف سوء، ومعناهما جميعا: القرن من الناس، قال: والمراد في هذا الحديث المفتوح، ومن بالسكون الحديث:  سيكون بعد ستين سنة خلف أضاعوا الصلاة  ، وفي حديث ابن مسعود:  ثم إنها تخلف من بعدهم خلوف  هي جمع خلف. الخلف: مصدر الأخلف، للأعسر، قال أبو كبير الهذلي:
  زقب يظل الذئب يتبـع ظـلـه                      من ضيق مورده استنان الأخلف

  الزقب: الطريق الضيق، والاستنان: الجري على جهة واحدة. قيل: الأخلف: اسم الأحول، وقيل: اسم للمخالف العسر، الذي كأنه يمشي على شق،وفي الصحاح، بعير أخلف بين الخلف، إذا كان مائلا على شق، حكاه أبو عبيد. قلت: وهكذا قاله الأصمعي أيضا، وفي شرح الديوان: الأخلف: الذي كأنه يميل على أحد شقيه من ضيق المورد، وقال بعضهم: أي هو يمشي مشى الأعسر، هكذا في شق. وخلف بن أيوب العامري، مفتي بلخ، ضعفه ابن معين. خلف بن تميم الكوفي، بالمصيصة: ناسك مجاهد، صحب إبراهيم بن أدهم. خلف بن خالد المصري، اتهمه الدار قطني بوضع الحديث. خلف بن خليفة أبو أحمد، مولى أشجع، وقد قيل: مولى النخع، يروي عن العراقيين، وحميد الأعرج، وذؤيبة، روى عنه قتيبة بن سعيد، وناس، مولده بالكوفة،ثم تحول إلى واسط، ثم انتقل إلى بغداد، ومات سنة 181 عن مائة سنة، وقد رأى عمرو بن حريث. رضي الله تعالى عنه، وهو صبي صغير، ولم يحفظ عنه شيئا، ولذا لم يعد تابعيا، قاله ابن حبان في الثقات. خلف بن سالم الحافظ، أبو محمد المخرمي، عن هشيم، وعنه أبو القاسم البغوي. خلف بن مهدان هكذا في النسخ، ولم أجده في موضع، ولعله خلف بن مهران الآتي ذكره. خلف بن موسى العمي، عن أبيه، وحفص بن غياث، وعنه تمتام، والرمادي، صدوق، توفي سنة 221. خلف بن هشام البزار أبو محمد البغدادي المقرئ، عن مالك، وشريك، وعنه مسلم، وأبو داود، مات سنة 229. خلف بن محمد أبو عيسى الواسطي كردوس، عن يزيد، وروح، وعنه ابن ماجة. وأما خلف بن محمد الخيام البخاري، فإنه مشهور، كان في المائة الرابعة، قال أبو يعلىالخليلي: خلط، وهو ضعيف جدا، روى متونا لم تعرف. خلف بن مهران العدوي البصري، عن عامر الأحول، وعنه حرمي بن عمارة: محدثون. وفاته: خلف بن حوشب الكوفي العابد. وأبو المنذر خلف بن المنذر البصري. وخلف بن عثمان الخزاعي؛ هؤلاء الثلاثة ذكرهم ابن حبان في الثقات. وخلف بن راشد، وخلف بن عبد الله السعدي، وخلف بن عمرو؛ مجاهيل. وخلف بن عامر البغدادي الضرير، وخلف بن المبارك، وخلف بن يحيى الخراساني، قاضي الري، قبل المائتين، وخلف بن ياسين؛ هؤلاء تكلم فيهم واختلف. ومحمد بن خلف بن المرزبان، أخباري لين. وأبو خلف: تابعيان، أحدهما اسمه حازم بن عطاء الأعمى البصري، نزيل الموصل، روى عن أنس، وعنه معان بن رفاعة السلامي، قاله المزي، ونقل الذهبي عن يحيى أنه كذاب. وأبو خلف: رجل آخر، روى عن الشعبي، وآخر روى عنه عيسى ابن يونس. وأبو خلف: موسى بن خلف العمي البصري، روى عن قتادة، وعنه ابنه خلف. وخلف، بضمتين:ة، وفي بعض النسخ: موضع باليمن. قال ابن عباد: الأخلف: الأحمق. قيل: السيل وقال السكري في شرح الديوان: والأخلف: بعضهم يقول: إنه نهر، أي: في قول أبي كبير الهذلي الذي سبق ذكره. الأخلف: الحية الذكر، عن ابن عباد. قال: الأخلف: القليل العقل كالخلفف، بالضم، كما سيأتي، وهو خلفف، وخلففة. والخلف، بالضم: الاسم من الإخلاف، وهو في المستقبل كالكذب في

  الماضي نقله الصاغاني، والجوهري، يقال: أخلفه وعده، وهو أن يقول شيئا ولا يفعله على الاستقبال. قال شيخنا: وهو أغلبي، وإلا ففي التنزيل:  ذلك وعد غير مكذوب  ،وقيل  أعم، لأنه فيما عبر عنه بجملة إنشائية، وقيل: الخلف، بالضم: القول الباطل، ومر أنه بالفتح، ولعله مما فيه لغتان. انتهى. والخلف- الذي مر أنه بمعنى القول الردىء- لم ينقلوا فيه إلا الفتح فقط، وأما الذي بالضم فليس إلا الاسم من الإخلاف، أو المخالفة، واللغة لا يدخلها القياس والتخمين. أو هو أي: الإخلاف أن لا تفي بالعهد، وأن تعد عدة ولا تنجزها، قاله اللحياني، يقال: رجل مخلف، أي: كثير الإخلاف لوعده، وقيل: الإخلاف: أن يطلب الرجل الحاجة أو الماء، فلا يجد ما طلب، قال اللحياني: والخلف: اسم وضع موضع الإخلاف، قال غيره: أصل الخلف: الخلف، بضمتين، ثم خفف، وفي الحديث:  إذا وعد أخلف  ، أي: لم يف بعهده، ولم يصدق. الخلف أيضا: جمع الخليف، كأمير، في معانيه التي تذكر بعد. وكزبير، خليف بن عقبة، من تبع التابعين، يروي عن ابن سيرين، وعنه سليمان الجرمي، وحماد بن زيد، قاله ابن حبضان. والخلفة، بالكسر: الاسم من الاختلاف، أي خلاف الاتفاق، أو مصدر الاختلاف أي: التردد، و منه قوله تعالى:  وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة  ، نقله الجوهري، أي: هذا خلف من هذا، أي عوض منه وبدل، أو هذا يأتي خلف هذا أي في أثره، أو معناه، أي معن قوله تعالى:  خلفة  : من فاته أمر، وفي اللسان: عمل بالليل أدركه بالنهار، وبالعكس، فجعل هذا خلفا من هذا، قاله الفراء. والخلفة أيضا: الرقعة يرقع بها الثوب إذا بلي. الخلفة: ما ينبته الصيف من العشب بعدما يبس العشب الربعي، وفي الصحاح: قال أبو عبيد: الخلفة: ما نبت في الصيف، قال ذوالرمة يصف ثورا:لماضي نقله الصاغاني، والجوهري، يقال: أخلفه وعده، وهو أن يقول شيئا ولا يفعله على الاستقبال. قال شيخنا: وهو أغلبي، وإلا ففي التنزيل:  ذلك وعد غير مكذوب  ،وقيل  أعم، لأنه فيما عبر عنه بجملة إنشائية، وقيل: الخلف، بالضم: القول الباطل، ومر أنه بالفتح، ولعله مما فيه لغتان. انتهى. والخلف- الذي مر أنه بمعنى القول الردىء- لم ينقلوا فيه إلا الفتح فقط، وأما الذي بالضم فليس إلا الاسم من الإخلاف، أو المخالفة، واللغة لا يدخلها القياس والتخمين. أو هو أي: الإخلاف أن لا تفي بالعهد، وأن تعد عدة ولا تنجزها، قاله اللحياني، يقال: رجل مخلف، أي: كثير الإخلاف لوعده، وقيل: الإخلاف: أن يطلب الرجل الحاجة أو الماء، فلا يجد ما طلب، قال اللحياني: والخلف: اسم وضع موضع الإخلاف، قال غيره: أصل الخلف: الخلف، بضمتين، ثم خفف، وفي الحديث:  إذا وعد أخلف  ، أي: لم يف بعهده، ولم يصدق. الخلف أيضا: جمع الخليف، كأمير، في معانيه التي تذكر بعد. وكزبير، خليف بن عقبة، من تبع التابعين، يروي عن ابن سيرين، وعنه سليمان الجرمي، وحماد بن زيد، قاله ابن حبضان. والخلفة، بالكسر: الاسم من الاختلاف، أي خلاف الاتفاق، أو مصدر الاختلاف أي: التردد، و منه قوله تعالى:  وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة  ، نقله الجوهري، أي: هذا خلف من هذا، أي عوض منه وبدل، أو هذا يأتي خلف هذا أي في أثره، أو معناه، أي معن قوله تعالى:  خلفة  : من فاته أمر، وفي اللسان: عمل بالليل أدركه بالنهار، وبالعكس، فجعل هذا خلفا من هذا، قاله الفراء. والخلفة أيضا: الرقعة يرقع بها الثوب إذا بلي. الخلفة: ما ينبته الصيف من العشب بعدما يبس العشب الربعي، وفي الصحاح: قال أبو عبيد: الخلفة: ما نبت في الصيف، قال ذوالرمة يصف ثورا:

  تقيظ الرمل حتى هز خلفتهتروح البرد مافي عيشه رتب وزرع الحبوب خلفة، وذلك بعد إدراك الأول، لأنه يستخلف من البر والشعير، والخلفة: اختلاف الوحوش مقبلة مدبرة، وبه فسر قول زهير بن أبي سلمى، أنشده الجوهري:
  بها العين والآرام يمشين خلفةوأطلاؤها ينهضن في كل مجثم أي: تذهب هذه، وتجيء هذه. الخلفة: ماعلق خلف الراكب، قال:
  كماعلقت خلفة المحمل الخلفة: الريحة، وهو مايتفطر عنه الشجر في أول البرد، وهو من الصفرية. أو الخلفة: ثمر يخرج بعد ثمر كثير، وقد أخلف الثمر: إذا خرج منه شيء بعد شيء. أو الخلفة: نبات ورق دون ورق، هكذا في النسخ، والصواب: بعد ورق قد تناثر، وقد أخلف الشجر إخلافا، وفي النهاية: هوالورق الأول في الصيف. وشئ يحمله الكرم بعدما يسود العنب، فيقطف العنب وهو غض أخضر، ثم يدرك، وكذلك هو من سائر التمر أو أن يأتي الكرم بحصرم جديد. الخلفة: أن يناظر الرجل الرجل، هكذا في النسخ، وفي بعضها: يناصر، من النصر، وهكذا وجد بخط المصنف، والصواب: أن يباصر، من البصر، كما هو نص العباب، والجمهرة، فإذاغاب عن أهله خالفه إليهم، يقال: يخالف إلى امرأة فلان، أي: يأتيها إذا غاب عنها زوجها، قال ابن دريد: قال أبو زيد: يقال: اختلف فلان صاحبه، والاسم الخلفة، بالكسر، وذلك أن يباصره، حتى إذا غاب جاء فدخل عليه، فتلك الخلفة. الخلفة: الدواب التي تختلف في ألوانها،وهيئتها، وبه فسر أيضا قول زهير السابق، أو تختلف في مشيتها،?وهذا قد تقدم. الخلفة: مايبقى بين الأسنان من الطعام، يقال: أكل طعاما فبقيت في فيه خلفة،? فتغير فوه، نقله اللحياني. الخلفة: الهيضة، وهو فساد المعدة من الطعام، يقال: أخذته خلفة: إذا اختلف إلى المتوضإ، نقله الجوهري. الخلفة: وقت بعد وقت، عن ابن الأعرابي. الخلفة: نبت ينبت بعد نبت قد تهشم، نقله الجوهري، أوينبت من غير مطر، بل ببرد آخر الليل، قاله أبو زياد الكلابي. الخلفة: القوم المختلفون، يقال:القوم خلفة، حكاه أبو زيد، ونقله الجوهري. الخلفة: المخالفة، والمضادة، ويضم في هذا، فكأنه اسم منه، ووجد هنا في بعض النسخ:  المختلفون المخالفة  بحذف واو العطف، وفي بعضها: المخالف، بغير هاء، وكل ذلك غلط. يقال: له، وفي اللسان:لها ولدان، أو عبدان، أو أمتان، خلفتان، هذه عن الكسائي، وخلفان: إذا كان أحدهما طويلا والآخر أسود، وقال غير الكسائي: هما خلفان، في المذكر والمؤنث، وأنشد أبو زيد:
  دلواي خلفان وساقياهما

  أي: إحداهما مصعدة ملأى، والأخرى منحدرة فارغة، وقد تقدم قريبا. الكل: أخلاف، وخلفة، لم يضبط الأخير، فاقتضى أن يكون بالكسر فالسكون، والصواب: خلفة، بكسر ففتح، كقردة، وقردة. وكل لونين اجتمعا فهما خلفة، ونص الكسائي: خلفتان، ونص اللحياني: يقال لكل شيئين اختلفا: هما خلفان. وخلفة ورد الإبل، هو: أن يوردها بالعشي، بعدما يذهب الناس، كما في اللسان. يقال: من أين خلفتكم? أي: من أين تستقون? نقله الجوهري. يقال: أخذته خلفة: إذا كثر تردده إلى المتوضإ، لذرب معدته من الهيضة. الخلفة، بالضم: العيب، والفساد، والحمق، كالخلافة، كسحابة، يقال: ما أبين الخلافة فيه، أي: الحمق. الخلفة أيضا: العته، والخلاف، أي: المخالفة، وبكل ذلك فسر قولهم:  أبيعك هذا العبد، وأبرأ إليك من خلفته  . يقال: رجل ذو خلفة، وقال ابن بزرج: خلفة العبد: أن يكون أحمق معتوها، وقال ابن الأعرابي: أي أبرأ إليك من خلافه، وقال غيره: أي من فساده، وقد خلف، يخلف، خلافة وخلوفا. الخلفة من الطعام: آخر طعمه، يقال: إنه لطيب الخلفة. الخلفة، بالفتح، وكصرد، هكذا في النسخ، وفي بعضها: وبالفتح: ج كصرد: ذهاب شهوة الطعام من المرض، وكل من النسختين محل تأمل، والذي في أمهات اللغة: ويقال: خلفت نفسه عن الطعام، فهو يخلف، خلوفا: إذا أضربت عن الطعام، من مرض. الخلفة أيضا: مصدر خلف القميص، يخلفه خلفة، وقال كراع: خلفا: إذا أخرج باليه، ولفقه لفقا. والمخلاف: الرجل الكثير الإخلاف، وفي الصحاح: رجل مخلاف: كثير الخلاف لوعده. المخلاف: الكورة يقدم عليها الإنسان، كذا في المحكم، ومنه مخاليف اليمن أي: كورها، وفي حديث معاذ:  من تخلف من مخلاف إلى مخلاف فعشره وصدقته إلى مخلافه الأول، إذا حال عليه الحول  . وقالأبو عمرو: ويقال: استعمل فلان على مخاليف الطائف، وهي الأطراف، والنواحي، وقال خالد بن جنبة: في كل بلد مخلاف، بمكة، والمدينة، والبصرة، والكوفة، وكنا نلقى بن نمير ونحن في مخلاف المدينة، وهم في مخلاف اليمامة، وقال أبو معاذ: المخلاف: البنكرد. وقال الليث: يقال: فلان من مخلاف كذا وكذا، وهو عند اليمن كالرستاق، والجمع: مخاليف، وقال ابن بري: المخاليف لأهل اليمن كالأجناد لأهل الشام، والكور لأهل العراق، والرساتيق لأهل الجبال، والطساسيج لأهل الأهواز. هذا مانقله أئمة اللغة، قال ياقوت: تحت قول خالد بن جنبة المتقدم، قلت: وهذا كما ذكرنا بالعادة والإلف، إذا انتقل اليماني إلى هذه النواحي سمى الكورة بما ألفه من لغة قومه، وفي الحقيقة إنما هي لغة أهل اليمن خاصة، وقال أيضا ? بعدما نقل كلام الليث-: وما عداه كما تقدم ذكره، قلت: هذا الذي بلغني فيه، ولم أسمع في اشتقاقه شيئا، وعندي فيه ما أذكره، وهو أن ولد قحطان لما اتخذوا أرض اليمن مسكنا، وكثروا فيه، ولم يسعهم المقام في موضع واحد، أجمعوا رأيهم على أن يسيروا في نواحي اليمن، فيختار كل بني أب موضعا

  يعمرونه ويسكنونه، فكانوا إذا صاروا في ناحية واختارها بعضهم، تخلف بها عن سائر القبائل، وسماها باسم أبي تلك القبيلة المتخلفة فيه، فسموها مخالف، لتخلف بعضهم عن بعض فيها، ألا تراهم سموها مخلاف زبيد، ومخلاف سنحان، ومخلاف همدان، لا بد من إضافته إلى قبيلة. انتهى كلامه. وقد عد الصاغاني مخاليف اليمن، فقال: ولكل مخلاف اسم يعرف به، كمخلاف أبين، ومخلاف أقيان،ومخلاف ألهان، ومخلاف البون، ومخلاف بيحان، ومخلاف بني شهاب، ومخلاف ثاتن ومخلاف جيشان، ومخلاف جبلان ومخلاف جنب، ومخلاف جهران، ومخلاف جعفي، ومخلاف جعفر، ومخلاف حراز، ومخلاف حضور، ومخلاف خولان، ومخلاف خارف، ومخلاف ذمار، ومخلاف ذي جرة، ومخلاف رعين، ومخلاف رداع، ومخلاف زبيد، ومخلاف السحول، ومخلاف سنحان، ومخلاف شبوة، ومخلاف عنة ومخلاف لحج، ومخلاف مأرب، ومخلاف مقرى، ومخلاف مادن، ومخلاف المعافر، ومخلاف نهد، ومخلاف المعافر، ومخلاف هوزن، ومخلاف همدان، ومخلاف اليحصبين ومخلاف يام، فهؤلاء أربعون مخلافا ذكرهن الصاغاني، ورتبته أنا على حروف المعجم كما ترى. وفاته: ذكر جملة من المخاليف، كمخلاف أصاب، ومخلاف ريمة، ومخلاف عبس، ومخلاف الحية، ومخلاف السلفية، ومخلاف كبورة، ومخلاف يعفر، وغيرها مما يحتاج إلى مراجعة واستقصاء، والله الموفق لا رب غيره، ولا خير إلا خيره. ورجل خالفة: أي كثير الخلاف، والشقاق، وبه فسر قول الخطاب بن نفيل لما أسلم ابنه سيدنا عمر ? رضي الله عنه-  إني لأحسبك خالفة بني عدى، هل ترى أحدا يصنع من قومك ما تصنع?  قال الزمخشري: إن الخطاب أبا عمر قاله لزيد بن عمرو أبي سعيد بن زيد، لما خالف دين قومه.يقال: ما أدري أي خالفة هو، وأي خالفة هو، مصروفة وممنوعة، أي: أي الناس هو، قال الجوهري: هو غير مصروف للتأنيث والتعريف، ألا ترى أنك فسرته بالناس. انتهى، وقال اللحياني: الخالفة: الناس،فأدخل عليه الألف واللام. وقال غيره: يقال: ما أدري أي الخوالف هو?. يقال أيضا: ما أدري أي خالفة هو، وأي خافية هو، فلم يجرهما أي: أي الناس هو، وإنما ترك صرفه لأنه أريد به المعرفة، لأنه وإن كان واحدا فهو في موضع جماعة، يريد: أي الناس هو، كما يقال: أي تميم هو وأي أسدهو، وبهذا سقط ما أورده شيخنا أن هذا غير جار على قواعد النحو، فإن التعريف عندهم الموجب للمنع من الصرف مع علة أخرى هو تعريف العلمية خاصة، فكيف يمنع هذا التعريف المؤول الراجع إلى التنكير، لأن أل التي عرف بها الناس في التأويل ترجع إلى الجنسية، والمانع من الصرف إنما هو تعريف العلمية خاصة، فتأمل. يقال: هو خالفة أهل بيته، وخالفهم أيضا: إذا كان غير نجيب، ولا خير فيه، نقله الجوهري، والصاغاني، ويقال: خالفهم، وخالفتهم: أي أحمقهم، وقيل: فاسدهم، وشرهم، وهو مجاز. والخوالف: النساء المتخلفات في البيوت، جمع خالفة، قال ابن الأعرابي: الخالفة: القاعدة من

  النساء في الدار، وقال غيره: الخوالف: الذين يغزون، واحدهم خالفة، كأنهم يخلفون من غزا، وقيل: الخوالف: الصبيان المتخلفون، قال الله تعالى:  رضوا بأن يكونوا مع الخوالف  أي مع النساء، هكذا فسره ابن عرفة، ونقله الجوهري أيضا هكذا، وقيل: مع الفاسد من الناس، وجمع على فواعل، كفوارس، هذا عن الزجاج. وقال: عبد خالف، وصاحب خالف: إذا كان مخالفا، ورجل خالف، وامرأة خالفة: إذا كانت فاسدة، ومتخلفة في منزلها، وقال بعض النحويين: لم يجيء فاعل مجموعا من الخوالف، وهالك من الهوالك، وفارس من الفوارس، وقد تقدم البحث فيه في  ف ر س  ، وأنه وأمثاله شاذ. يقال: إنما أنتم في خوالف من الأرض، قال اليزيدي: الخوالف: الأراضي التي تنبت إلا في آخر الأرضين نباتا. والخالفة: الأحمق، القليل العقل، والهاء للمبالغة، كالخالف وقيل: هو الذي لا خير فيه، ويقال أيضا: امرأة خالفة، وهي الحمقاء. الخالفة: الأمة الباقية بعد الأمة السالفة، عن ابن عباد. الخالفة: عمود من أعمدة البيت، كذا في الصحاح، قيل: في مؤخره، والجمع: الخوالف، وقال اللحياني: الخالفة: آخر البيت، يقال: بيت ذو خالفتين، والخوالف: زوايا البيت، وهو من ذلك، وقال أبو زيد: خالفه البيت: تحت الأطناب في الكسر، وهي الخصاصة أيضا، وهي الفرجة وأنشد:ار، وقال غيره: الخوالف: الذين يغزون، واحدهم خالفة، كأنهم يخلفون من غزا، وقيل: الخوالف: الصبيان المتخلفون، قال الله تعالى:  رضوا بأن يكونوا مع الخوالف  أي مع النساء، هكذا فسره ابن عرفة، ونقله الجوهري أيضا هكذا، وقيل: مع الفاسد من الناس، وجمع على فواعل، كفوارس، هذا عن الزجاج. وقال: عبد خالف، وصاحب خالف: إذا كان مخالفا، ورجل خالف، وامرأة خالفة: إذا كانت فاسدة، ومتخلفة في منزلها، وقال بعض النحويين: لم يجيء فاعل مجموعا من الخوالف، وهالك من الهوالك، وفارس من الفوارس، وقد تقدم البحث فيه في  ف ر س  ، وأنه وأمثاله شاذ. يقال: إنما أنتم في خوالف من الأرض، قال اليزيدي: الخوالف: الأراضي التي تنبت إلا في آخر الأرضين نباتا. والخالفة: الأحمق، القليل العقل، والهاء للمبالغة، كالخالف وقيل: هو الذي لا خير فيه، ويقال أيضا: امرأة خالفة، وهي الحمقاء. الخالفة: الأمة الباقية بعد الأمة السالفة، عن ابن عباد. الخالفة: عمود من أعمدة البيت، كذا في الصحاح، قيل: في مؤخره، والجمع: الخوالف، وقال اللحياني: الخالفة: آخر البيت، يقال: بيت ذو خالفتين، والخوالف: زوايا البيت، وهو من ذلك، وقال أبو زيد: خالفه البيت: تحت الأطناب في الكسر، وهي الخصاصة أيضا، وهي الفرجة وأنشد:
  ما خفت حتى هتكوا الخوالفا والخالف: السقاء، هكذا في سائر النسخ، وصوابه: المستقي، كما هو بعينه نص الصحاح، ونقله صاحب اللسان، والعباب أيضا هكذا، كالمستخلف، ومنه قول ذي الرمة يصف القطا:
  ومـسـتـخـلـفـــات مـــن بـــلاد تـــنـــوفة                      لمـصـفـرة الأشـداق حـمـر الـــحـــواصـــل
  صدرن بما أسأرن من ماء آجنصرى ليس من أعطانه غير حائل

  والنبيذ الفاسد. الخالف: الذي يقعد بعدك، قال الله تعالى:  مع الخالفين  هكذا فسره اليزيدي. والخليفي، بكسر الخاء واللام المشددة، وهو أحد الأوزان التي يزن بها ما يأتي على لفظها، ولذا احتاج إلى ضبطه تصريحا: الخلافة، قال شيخنا نقلا عن حواشي ديباجة المطول للفناري: إن الخليفي مبالغة في الخلافة، لا نفسها، كما يتوهم من كلام الصحاح. انتهى. قلت: وقد ورد ذلك في حديث عمر رضي الله عنه:  لو أطيق الأذان مع الخليفي لأذنت  قال الصاغاني: كأنه أراد بالخليف كثرة جهده في ضبط أمور الخلافة، وتصريف أعنتها، فإن هذا النوع من المصادر يدل على معنى الكثرة. الخليف، كأمير: الطريق بين الجبلين، نقله الجوهري، وأنشد للشاعر ? وهو صخر الغي الهذلي-:
  فلما جزمت به قربتـي                      تيممت أطرقة أو خليفا جزمت: ملأت، وأطرقة: جمع طريق. الخليف: الوادي بينهما، وهو فرج بين قنتين، متدان قليل العرض والطول، قال:
  خليف بين قنة أبرق ومنه قولهم: ذيخ الخليف، كما يقال: ذئب غضى، نقله الجوهري، وأنشد للشاعر، وهو كثير، يصف ناقته:
  وذفرى ككاهل ذيخ الخليف                      أصاب فريقة ليل فعاثـا قال ابن بري، والصاغاني:  بذفرى  وأوله:
  توالي الزمام إذا ما دنت                      ركائبها واختنثن اختناثا ويروى:  ذيخ الرفيض  وهو قطعة من الجبل. الخليف: مدفع الماء بين الجبلين، وقيل: مدفعه بين الواديين، وإنما ينتهي المدفع إلى خليف ليفضي إلى سعة. قيل: الخليف: الطريق في الجبل أيا كان، قاله السكري، أو وراء الجبل، أو وراء الوادي، وبكل ذلك فسر قول صخر الغي السابق. الخليف: الطريق فقط، جمع ذلك كله: خلف، أنشد ثعلب:
  في خلف تشبع من رمرامها الخليف: السهم الحديد، مثل الطرير، عن أبي حنيفة، وأنشد لساعدة بن عجلان الهذلي:
  ولحفته منها خليفا نصـلـه                      حد كحد الرمح ليس بمنزع ووقع في اللسان لساعدة بن جؤية، وهو غلط، ثم الذي قال السكري في شرح هذا البيت، وضبطه  حليفا  هكذا بالحاء المهملة، وفسره بالنصل الحاد، ولحفته: جعلته له لحافا. قلت: وهذا هو الأشبه، وقد تقدم الحليف بمعنى النصل في موضعه. الخليف: الثوب يشق وسطه، فيخرج البالي منه، فيوصل طرفاه ويلفق، عن ابن عباد، وقد خلف ثوبه، يخلفه، خلفا، المصدر عن كراع. خليف العائذ: هي الناقة في اليوم الثاني من نتاجها، ومنه يقال: ركبها يوم خليفها. قال أبو عمرو: الخليف اللبن بعد اللبإ، يقال: ائتنابلبن ناقتك يوم خليفها، أي: بعد انقطاع لبنها، أي: الحلبة التي بعد الولادة بيوم أو يومين. جمع الكل خلف، ككتب ومر له قريبا أن الخلف، بالضم، جمع الخليف في معانيه، وكلاهما صحيح، كرسل ورسل، يثقل ويخفف، غير أن تفريقه إياهما في موضعين مما يشتت الذهن، ويعد من سوء التصنيف عند أهل الفن. الخليف: جبل، وفي العباب: شعب، وقد جاء ذكره في قول عبد الله بن جعفر العامري:

  فكأنما قتلوا بـجـار أخـيهـم                      وسط الملوكعلى الخليف غزالا وكذا في قول معقر بن أوس بن حمار البارقي:
  ونحن الأيمنون بنو نمير                      يسيل بنا أمامهم الخليف قيل: هي بين مكة واليمن. الخليف: المرأة التي أسبلت، وفي العباب: سدلت شعرها خلفها. وخليفا الناقة: ما تحت إبطيها، لا إبطاها، ووهم الجوهري، وأنشد الجوهري لكثير يصف ناقة:
  كأن خليفي زورها ورحاهما                      بنى مكوين ثلما بعد صيدن المكا: جحر الثعلب والأرنب ونحوهما، والرحى: الكركرة، والبنى:جمع بنية، والصيدن هنا: الثعلب. ونص العباب مثل نص الجوهري، والذي قاله المصنف أخذه من قول أبي عبيد ما نصه: الخليف من الجسد: ما تحت الإبط، قال الصاغاني في التكملة: والإبط غير ما تحته، ثم قال أبو عبيد: والخليفان من الإبل: كالإبطين من الإنسان، فانظر هذه العبارة، ومأخذ الجوهري منها صحيح، لا غلط فيه. وقال شيخنا: ومثل هذا لا يعد وهما؛ لأنه نوع من المجاز، وكثيرا ما تفسر الأشياء بما يجاورها بموضعها، ونحو ذلك. والخليفة، هكذا باللام في سائر النسخ، والصواب: خليفة، كما هو نص العباب، واللسان، والتكملة، وقد جاء ذكره في الحديث هكذا بلا لام، وهو جبل بمكة مشرف على أجياد، هكذا في اللسان، زاد في العباب: الكبير، إشارة إلى أن الأجياد أجيادان؛ الكبير والصغير، وقد صرح به ياقوت أيضا، ومر ذلك في الدال، ولذا يقال لهما: الأجيادان. وبلا لام: خليفة بن عدي بن عمرو البياضي الأنصاري الصحابي البدري، رضي الله عنه، هكذا رواه ابن إسحاق، وقد اختلف في نسبه، شهد مع علي حربه، أو هو عليفة، بالعين المهملة، وهكذا سماه ابن هشام. وفاته: أبو خليفة بشر، له صحبة، روى ابنه خليفة بن بشر. وابن كعب، خليفة بن حصين بن قيس بن عاصم المنقري، عداده أهل الكوفة، روى عن جماعة من الصحابة، وروى عنه الأغر. وأبو خليفة، عداده في أهل اليمن، روى عن علي، وعنه وهب بن منبه، وهؤلاء الثلاثة تابعيون. أبو هبيرة خليفة بن خياط البصري العصفري الليثي، سمع حميدا الطويل، وعنه أبو الوليد الطيالسي، مات سنة 160، وفطر بن خليفة بن خليفة، أبوه مولى عمرو بن حريث، وتكلم فيه الدارقطني، ووثقه غيره، والثلاثة الأول كمام أشرنا إليه تابعيون، محدثون. وفاته: خليفة الأشجعي، مولاهم الواسطي. وخليفة بن قيس، مولى خالد بن عرفطة، حليف بني زهرة. وخليفة بن غالب، أبو غالب الليثي، هؤلاء من أتباع التابعين. وخليفة بن حميد، عن إياس بن معاوية، تكلم فيه. والخليفة: السلطان الأعظم، يخلف من قبله، ويسد مسده، وتاؤه للنقل، كما صرح به غير واحد، وفي المصباح أنها للمبالغة، ومثله في النهاية، قال شيخنا: وجوز الشيخ ابن حجر المكي في فتاواه أن يكون صفة لموصوف محذوف، تقديره: نفس خليفة، وفيه نظر، فتأمل. قال الجوهري: قد يؤنث، قال شيخنا: يريد في الإسناد ونحوه. مراعاة للفظه، كما حكاه الفراء، وأنشد:

  أبوك خليفة ولدته أخرى                      وأنت خليفة ذاك الكمال قلت:  ولدته أخرى  قاله لتأنيث اسم الخليفة، والوجه أن يكون: ولده آخر. كالخليف بغير هاء، أنكره غير واحد، وقد حكاه أبو حاتم، وأورده ابن عباد في المحيط، وابن بري في الأماي، وأنشد أبو حاتم لأوس بن حجر:
  إن من الحي موجودا خليفتـه                      وما خليف أبي وهب بموجود

  ج: خلائف، قال الجوهري: جاؤوا به على الأصل، مثل: كريمة وكرائم، قالوا أيضا: خلفاء، من أجل أنه لا يقع إلا على مذكر، وفيه الهاء، جمعوه على إسقاط الهاء، فصار مثل: ظريف وظرفاء؛ لأن فعيلة بالهاء لا تجمع على فعلاء، هذا كلام الجوهري، ومثله في العباب، وهو نص ابن السكيت، وعلى قول أبي حاتم، وابن عباد لا يحتاج إلى هذا التكلف. قال الزجاج: جاز أن يقال للأئمة: خلفاء الله في أرضه، بقوله عز وجل:  يا دود إنا جعلناك خليفة في الأرض  . وقال الفراء في قوله تعالى:  ثم جعلناكم خلائف في الأرض  ، أي: جعل أمة محمد صلى الله عليه وسلم خلائف في الأرض: يخلف بعضكم بعضا، قال ابن السكيت: فإنه وقع للرجال خاصة، والأجود أن يحمل على معناه؛ فإنه ربما يقع للرجال، وإن كانت فيها الهاء، ألا ترى أنهم قد جمعوه على خلفاء، قالوا: ثلاثة خلفاء لا غير، وقد جمع خلائف، فمن قال: خلائف، قال: ثلاث خلائف، وثلاثة خلائف، فمرة يذهب به إلى المعنى، ومرة يذهب به إلى اللفظ. وخلفه في قومه، خلافة، بالكسر، على الصواب، والقياس يقتضيه، لأنه بمعنى الإمارة، وهكذا ضبط في نسخ الصحاح، وإن كان إطلاق المصنف يقتضي الفتح. وقول شيخنا: وهو الذي صرح به ابن الأثير، وغيره، والصواب الكسر فيه نظر؛ فإن الذي صرح به ابن الأثير: الخلافة، بالفتح، هو مصدر الخالف والخالفة، الذي لا غناء عنده، أو كثير الإخلاف، وهذا قد يجيء للمصنف لا بمعنى الإمارة، فتأمل. وتقدم أيضا في ذكر الفرق بين الخلف، والخلف، والخالفة، أن الخلف، محركة: مصدر خلفه، خلفا، وخلافة: كان خليفته، واسم الفاعل منه: خليفة، وخليف، قال الجوهري: ومنه قوله تعالى:  وقال موسى لأخيه هرون اخلفني في قومي  . خلفه أيضا: بقي بعده، وفي الصحاح: جاء بعده، وبين الفعلين فرق، مر قريبا في كلام ابن بري. خلف فم الصائم خلوفا، وخلوفة، بضمهما على الصواب، ولو أن إطلاق المصنف يقتضي فتحهما، وعلى الأول اقتصر الجوهري، وكذا خلفة، بالكسر، كما في اللسان: تغيرت رائحته، ومنه الحديث:  لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك  ، قال شيخنا: الخلوف، بالضم، بمعنى تغير الفم هو المشهور، الذي صرح به أئمة اللغة، وحكى بعض الفقهاء والمحدثين فتحها، واقتصر عليه الدميري في شرح المنهاج، وأظنه غلطا، كما صرح به جماعة، وقال آخرون: الفتح لغة رديئة، والله أعلم، وفي رواية:  خلفة فم الصائم  ، وسئل علي رضي الله عنه عن القبلة للصائم، فقال:  وما أربك إلى خلوف فيها?  كأخلف، لغة في خلف، أي: تغير طعمه، نقله الجوهري، ومنه نومة الضحى مخلفة للفم، وفي بعض الأصول: نوم الضحى، ومخلفة، ضبطوه بضم الميم وفتحها، مع كسر اللام وفتحها، أي تغير الفم. خلف اللبن، والطعام: إذا تغير طعمه، أو رائحته كأخلف، كما في الصحاح وهو من حد نصر، وروي: خلف ككرم، خلوفا، فيهما، وقيل: خلف اللبن خلوفا: إذا أطيل إنقاعه حتى يفسد، وفي الأساس: أي خلف طيبه تغيره، أي: خلط، وهو مجاز، وقال اللحياني: خلف

  الطعام والفم، يخلف، خلوفا: إذا تغيرا، وكذا ما أشبه الطعام والفم. خلف فلان: فسد، نقله الجوهري عن ابن السكيت، ومنه قولهم: عبد خالف، أي فاسد، وهو من حد نصر، ومصدره الخلف، بالسكون، ويجوز أن يكون من باب كرم، فهو خالف، كحمض، فهو حامض. خلف الرجل: صعد الجبل، نقله الصاغاني. خلف فلانا يخلفه: أخذه من خلفه، ومنه خلف له بالسيف: إذا جاءه من خلفه، فضرب عنقه. خلف الله تعالى عليك خلفا، وخلافة أي: كان خليفة من فقدته عليك. يقال: خلف بيته يخلفه، خلفا، جعل له خالفة، أي: عمودا في مؤخره. خلف أباه، يخلفه، خلفا، صار خلفه، أي لا على جهة البدل، فهو خالف، أي: متخلف عنه. أو خلفه بمعنى صار مكانه، ومصدره الخلف، محركة. قيل: خلف مكان أبيه، خلفا، وخلافة، بالكسر: صار فيه خاصة دون غيره، واسم الفاعل من الفعل الأول: خالف، ومن الفعلين الثانيين: خليف. خلفت الفاكهة بعضها بعضا، خلفا، وخلفة، إذا صارت خلفا أي: بدلا وعوضا من الأولى. خلفه ربه في أهله، وولده خلافة حسنة: كان خليفة عليهم، ومنه: خلفه في أهله، يكون في الخير والشر، ولذلك قيل: أوصى له بالخلافة. خلف فوه، خلوفا، وخلوفة، بضمهما: إذا تغير، وهذا قد تقدم بعينه قريبا، فهو تكرار، وضم المصدرين كما ضبطهما هو الصواب الذي صرح به الأئمة، وقد تقدم الكلام عليه آنفا. خلف الثوب: أصلحه، كأخلف فيهما، أي في الثوب والفم، وقد تقدم: أخلف فم الصائم، في كلامه قريبا، فهو تكرار أيضا، ونقل الجوهري الجميع، وقال: أخلفت الثوب، لغة في خلفته، قال الكميت يصف صائدا:عام والفم، يخلف، خلوفا: إذا تغيرا، وكذا ما أشبه الطعام والفم. خلف فلان: فسد، نقله الجوهري عن ابن السكيت، ومنه قولهم: عبد خالف، أي فاسد، وهو من حد نصر، ومصدره الخلف، بالسكون، ويجوز أن يكون من باب كرم، فهو خالف، كحمض، فهو حامض. خلف الرجل: صعد الجبل، نقله الصاغاني. خلف فلانا يخلفه: أخذه من خلفه، ومنه خلف له بالسيف: إذا جاءه من خلفه، فضرب عنقه. خلف الله تعالى عليك خلفا، وخلافة أي: كان خليفة من فقدته عليك. يقال: خلف بيته يخلفه، خلفا، جعل له خالفة، أي: عمودا في مؤخره. خلف أباه، يخلفه، خلفا، صار خلفه، أي لا على جهة البدل، فهو خالف، أي: متخلف عنه. أو خلفه بمعنى صار مكانه، ومصدره الخلف، محركة. قيل: خلف مكان أبيه، خلفا، وخلافة، بالكسر: صار فيه خاصة دون غيره، واسم الفاعل من الفعل الأول: خالف، ومن الفعلين الثانيين: خليف. خلفت الفاكهة بعضها بعضا، خلفا، وخلفة، إذا صارت خلفا أي: بدلا وعوضا من الأولى. خلفه ربه في أهله، وولده خلافة حسنة: كان خليفة عليهم، ومنه: خلفه في أهله، يكون في الخير والشر، ولذلك قيل: أوصى له بالخلافة. خلف فوه، خلوفا، وخلوفة، بضمهما: إذا تغير، وهذا قد تقدم بعينه قريبا، فهو تكرار، وضم المصدرين كما ضبطهما هو الصواب الذي صرح به الأئمة، وقد تقدم الكلام عليه آنفا. خلف الثوب: أصلحه، كأخلف فيهما، أي في الثوب والفم، وقد تقدم: أخلف فم الصائم، في كلامه قريبا، فهو تكرار أيضا، ونقل الجوهري الجميع، وقال: أخلفت الثوب، لغة في خلفته، قال الكميت يصف صائدا:

  يمشي بهن خفي الشخص مختتلكالنصل أخلف أهداما بأطمار أي: أخلف موضع الخلقان خلقانا. خلف لأهله خلفا: استقى ماء، والاسم الخلف، والخلفة، قاله أبو عبيد: كاستخلف، وأخلف، وقال ابن الأعرابي: أخلفت القوم: حملت إليهم الماء العذب، وهم في ربيع ليس معهم ماء عذب، أو يكونون على ماء ملح، ولا يكون الإخلاف إلا في الربيع، وهو في غيره مستعار منه. خلف النبيذ: فسد، فهو خالف، وقد تقدم. ويقال لمن هلك له مالا، وفي المحكم: من لا يعتاض منه، كالأب، والأم، والعم: خلف الله عليك، أي: كان الله عليك خليفة، وخلف الله تعالى عليك خيرا أو بخير، وفي اللسان: وبخير، وقال الأصمعي: إذا دخلت الباء في  بخير  أسقطت الألف، وأخلف الله عليك خيرا، أخلف لك خيرا، ويقال، لمن هلك له ما يعتاض منه، أو ذهب من ولد ومال: أخلف الله لك، وأخلف عليك، وخلف الله لك، أو يجوز: خلف الله عليك في المال ونحوه مما يعتاض منه، وعبارة الجوهري: ويقال لمن ذهب له مال، أو ولد، أو شيء يستعاض: أخلف الله عليك، أي: رد الله عليك مثل ما ذهب، فإن كان هلك له أخ أو عم، أو والد، قلت: خلف الله عليك، بغير ألف، أي كان الله خليفة والدك، أو من فقدته عليك. انتهى، وقال غيره: يقال: خلف الله لك خلفا بخير، وأخلف عليك خيرا، أي أبدلك بما ذهب منك، وعوضك عنه، وقيل: يقال: خلف الله عليك، إذا مات لك ميت، أي: كان الله خليفة، وقد ذكره المصنف، ويجوز في مضارعه يخلف، كيمنع، وهو نادر، لأنه لا موجب لفتحه في المضارع من غير أن يكون حرفا حلقيا. وخلف عن أصحابه، يخلف، بالضم: إذا تخلف: قال الشماخ:
  تصيبهم وتخطئنا الـمـنـايا                      وأخلف في ربوع عن ربوع خلف فلان خلافة، وخلوفا، كصدارة، وصدور: حمق، وقل عقله، فهو خالف، وخالفة، وأخلف، وخليف، وهي خلفاء، والتاء في  خالفة  للمبالغة، وقد تقدم. خلف عن خلق أبيه، يخلف، خلوفا: إذا تغير عنه. خلف فلانا، يخلفه، خلفا: صار خليفته في أهله، وولده، وأحسن خلافته عنه فيهم. وخلف البعير، كفرح: مال على شق واحد، فهو أخلف بين الخلف، نقله الجوهري، وقد تقدم قريبا، فهو تكرار. خلفت الناقة تخلف، خلفا: أي حملت قاله اللحياني، نقله ابن عباد في المحيط. والخلاف، ككتاب، وشده، أي مع فتحه لحن من العوام، كما في العباب: صنف من الصفصاف وليس به، وهو بأرض العرب كثير، ويسمى السوجر، وأصنافه كثيرة، وكلها خوار ضعيف، ولذا قال الأسود:
  كأنك صقب من خلاف يرى له                      رواء وتأتيه الخؤورة من عل الصقب: عمود من عمد البيت، والواحدة: خلافة. وزعموا أنه سمي خلافا، لأن السيل يجيء به سبيا، فينبت من خلاف أصله، قاله أبو حنيفة، وهذا ليس بقوي، قال الجوهري: وموضعه مخلفة. قال: وأما قول الراجز:
  يحمل في سحق من الخفاف
  تواديا سوين مـن خـلاف

  فإنما يريد من شجر مختلف، وليس يعني الشجرة التي يقال لها: الخلاف؛ لأن ذلك لا يكاد أن يكون في البادية. ورجل خليفة، كبطيخة: مخالف ذو خلفة، قاله ابن عباد. رجل خلفنة، كربحلة، كما في المحيط، وخلفناة، كما في اللسان، عن اللحياني، ونونهما زائدة، وهما للمذكر والمؤنث والجمع، يقال: هذا رجل خلفناة وخلفنة، وامرأة خلفناة وخلفنة، والقوم خلفناة وخلفنة قأله اللحياني، ونقل عن بعضهم في الجمع: خلفنات في الذكور والإناث: أي مخالف، كثير الخلاف، وفي خلقه خلفنة، كدرفسة، وهذه عن الجوهري، وخلفناة أيضا، كما في المحكم، ونونهما زائدة أيضا، كذا خالف، وخالفة، وخلفة، وخلفة، بالكسر والضم: أي خلاف، وقد تقدم عن ابن بزرج أن الخلفة في العبد، بالضم، هو الحمق والعته، وعن غيره: الفساد، وبين خلفة وخلقة جناس تصحيف. المخلفة، كمرحلة: الطريق، في سهل كان أو جبل، ومنه قول أبي ذؤيب:
  تؤمل أن تلاقي أم وهـب                      بمخلفة إذا اجتمعت ثقيف مخلفة بني فلان: المنزل. ومخلفة منى: حيث ينزل الناس، ومنه قول الهذلي:
  وإنا نحن أقدم منك عزا                      إذا بنيت بمخلفة البيوت قلت: وهو قول عمرو بن هميل الهذلي، ولم يذكر شعره في الديوان. المخلف، كمقعد: طرق الناس بمنى حيث يمرون، وهي ثلاث طرق، ويقال: اطلبه بالمخلفة الوسطى من منى. ورجل خلفف، كقنفذ، وضبط في اللسان مثل جندب. أحمق، وهي خلفف وخلففة، بهاء، وبغير هاء: أي حمقاء. وأم الخلفف، كقنفذ، وجندب وعلى الضبط الأول اقتصر الصاغاني: الداهية، أو العظمى منها. وأخلفه الوعد: قال ولم يفعله، قال الله تعالى:  إنك لا تخلف الميعاد  ، ونص الصحاح: أن يقول شيئا ولا يفعله على الاستقبال. قال: أخلف فلانا أيضا: إذا وجد موعده خلفا، وأنشد للأعشى:
  أثوى وقـصـر لـيلة لـيزودا                      فمضت وأخلف من قتيلة موعدا ويروى:  فمضى  . قال: كان أهل الجاهلية يقولون: أخلفت النجوم، أي: أمحلت، فلم يكن فيها مطر، وهو مجاز، وأخلفت عن أنوائها كذلك، أي: لأنهم كانوا يعتقدون ويقولون: مطرنا بنوء كذا وكذا. ونقل شيخنا عن الفارابي في ديوان الأدب، أن أخلفه من الأضداد، يرد بمعنى: وافق موعده، قال: وهو غريب. أخلف فلان لنفسه، أو لغيره: إذا كان قد ذهب له شيء، فجعل مكانه آخر، ومنه الحديث:  أبلي وأخلفي، ثم أبلي وأخلفي  ، قاله لأم خالد حين ألبسها الخميصة، وتقول العرب لمن لبس ثوبا جديدا:  أبل، وأخلف، واحمد الكاسي  . وقال ابن مقبل:
  ألـم تـر أن الـمـال يخـلـــف نـــســـلـــه                      ويأتـي عـلـيه حـق دهـــر وبـــاطـــلـــه
  فأخلف وأتلف إنما المال عارةوكله مع الدهر الذي هو آكله

  يقول: استفد خلف ما أتلفت. أخلف النبات: أخرج الخلفة، وهو الذي يخرج بعد الورق الأول في الصيف، وفي حديث جرير:  خير المرعى الأراك والسلم، إذا أخلف كان لجينا  وفي حديث خزيمة السلمي:  حتى آل السلامى، وأخلف الخزامى  ، أي: طلعت خلفته من أصوله بالمطر. أخلف الرجل: أهوى بيده إلى السيف، إذا كان معلقا خلفه، ليسله وقال الفراء: أخلف يده: إذا أراد سيفه، فأخلف يده إلى الكنانة، وفي الحديث:  إن رجلا أخلف السيف يوم بدر  . قال الأصمعي: أخلف عن البعير: إذا حول حقبه، فجعله مما يلي خصييه، وذلك إذا أصاب حقبه ثيله، فاحتبس بوله، وقال اللحياني: إنما يقال: أخلف الحقب، أي: نحه عن الثيل، وحاذ به الحقب، لأنه يقال: حقب بول الجمل، أي: احتبس، يعني أن الحقب وقع على مباله، ولايقال ذلك في الناقة، لأن بولها من حيائها، ولا يبلغ الحقب الحياء. أخلف فلانا: رده إلى خلفه، قال النابغة:
  حتى إذا عزل التوائم مقصرا                      ذات العشاء وأخلف الأركاحا ومنه حديث عبد الله بن عتبة:  جئت في الهاجرة، فوجدت عمر رضي الله عنه يصلي، فقمت عن يساره، فأخلفني عمر، فجعلني عن يمينه، فجاء يرفأ، فتأخرت، فصليت خلفه  بحذاء يمينه، يقال: أخلف الرجل يده، أي: ردها إلى خلفه، قاله الأزهري. أخلف الله تعالى عليك: أي رد عليك ما ذهب، ومنه الحديث:  تكفل الله للغازي أن يخلف نفقته  . أخلف الطائر: خرج له ريش بعد ريشه الأول، وهو مجاز، من أخلف النبات أخلف الغلام: إذا راهق الحلم، فهو مخلف، نقله الأزهري. أخلف الدواء فلانا: أضعفه بكثرة التردد إلى المتوضإ. والإخلاف: أن تعيد الفحل على الناقة إذا لم تلقح بمرة، وقالوا: أخلفت: إذا حالت. والمخلف: البعير: الذي جاز البازل، كذا في الصحاح، وفي المحكم: بعد البازل، وليس بعده سن، ولكن يقال: مخلف عام أو عامين، وكذا ما زاد، والأنثى بالهاء، وقيل: الذكر والأنثى سواء، وأنشد الجوهري للجعدي:
  أيد الكاهل جـلـد بـازل                      أخلف البازل عاما أو بزل

  قال: وكان أبو زيد يقول: الناقة لا تكون بازلا، ولكن إذا أتى عليها حول بعد البزول فهي بزول، إلى أن تنيب، فتدعى عند ذلك نابا. انتهى وقيل: الإخلاف: آخر الأسنان من جميع الدواب، وهي مخلف، ومخلفة، أو المخلفة منها، هي الناقة الراجع، التي توهموا أن بها جملا، ثم لم تلقح، وفي الصحاح: هي التي ظهر لهم أنها لقحت، ثم لم تكن كذلك، وفي الأساس: ظن بها حمل، ثم لم يكن، وهو مجاز، والجمع: مخاليف. وخلفوا أثقالهم تخليفا: إذا خلوه، هكذا في سائر النسخ، ومثله نص العباب، والصواب: خلوها، قال شيخنا: إلا أن النحاة قالوا: إن الضمير قد يعود على أعم من المرجع، وعلى أخص منه، كما في الكشاف في:  ولا ينفقونها  . وراء ظهورهم، وهذا إذا ذهبوا يستقون. خلف بناقته، تخليفا: صر منها خلفا واحدا، عن يعقوب، ونصه، صر خلفا واحدا من أخلافها. خلف فلانا: إذا جعله خليفته، كاستخلفه، ومنه قوله تعالى:  ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم  . والخلاف، ومنه قوله تعالى:  فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله  ، أي: مخالفة رسول الله، ويقرأ:  خلف رسول الله  ، كما في الصحاح، وقال اللحياني: سررت بمقعدي خلاف أصحابي، أي: مخالفتهم، والخلاف أيضا: المضادة، وقد خالفه، مخالفة، وخلافا، وفي المثل:  إنما أنت خلاف الضبع الراكب  ، أي تخالف خلاف الضبع؛ لأن الضبع إذا رأت الراكب هربت منه، حكاه ابن الأعرابي، وفسره. الخلاف: كم القميص، يقال: اجعله في متن خلافك، أي في وسط كمك، عن ابن الأعرابي. قولهم: هو يخالف فلانة، هكذا في النسخ، والصواب: إلى فلانة، كما هو نص اللسان، والعباب: أي يأتيها إذا غاب عنها زوجها، ويروى قول أب ذؤيب:
  إذا لسعته الدبر لم يرج لسعهـا                      وخالفها في بيت نوب عواسل

  بالخاء المعجمة، أي جاء إلى عسلها وهي ترعى غائبة تسرح. قال أبو عبيدة: خالفها إلى موضع آخر، وحالفها، بالحاء المهملة: أي: لازمها وكان أبو عمرو يقول: خالفها: أي جاء من ورائها إلى العسل، والنحل غائبة، كذا في شرح الديوان، وقيل: معناه: دخل عليها، وأخذ عسلها وهي ترعى، فكأنه خالف هواها بذلك، والحاء خطأ. وتخلف الرجل عن القوم: إذا تأخر، وقد خلفه وراءه تخليفا. واختلف: ضد اتفق، ومنه الحديث:  سووا صفوفكم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم  ، أي: إذا تقدم بعضهم على بعض في الصفوف تأثرت قلوبهم، ونشأ بينهم اختلاف في الألفة والمودة، وقيل: أراد بها تحويلها إلى الأدبار، وقيل: تغير صورتها إلى صورة أخرى، والاسم منه الخلفة، كما تقدم. اختلف فلانا: كان خليفته من بعده، نقله ابن عباد، قال اللحياني: هو يختلفني، أي يخلفني. اختلف الرجل في المشي إلى الخلاء: إذا صار به إسهال، والاسم منه الخلفة، وقد تقدم. اختلف صاحبه: إذا باصره، هذا هو الصواب، وسبق له قريبا بالنون والظاء المشالة، وهو غلط، فإذا غاب دخل على زوجته، نقله ابن دريد عن أبي زيد، والاسم منه الخلفة، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: خلف العنبر به: خلطه. والزعفران، والدواء: خلطه بماء. واختلفه، وخلفه: جعله خلفه، كأخلفه، وخلفه: جعله خلفه، كأخلفه، وخلفه: جعله خلفه، كأخلفه، الأخير ذكره المصنف. قال ابن السكيت: ألححت على فلان في الاتباع حتى اختلفته، أي، جعلته خلفي. وخلفهم تخليفا: تقدمهم وتركهم وراءه. وخالف إلى قوم: أتاهم من خلفهم، أو أظهر لهم خلاف ما أضمر، فأخذهم على غفلة. وخالفه إلى الشيء: عصاه إليه، أو قصده بعد ما نهاه عنه، وهو من ذلك، ومنه قوله تعالى:  وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه  ، وفي حديث السقيفة:  خالف عنا علي والزبير  أي: تخلفا. وجاء خلافه، بالكسر: أي بعده، وقرئ:  وإذا لا يلبثون خلافك  ، وكذا قوله تعالى:  بمقعدهم خلاف رسول الله  نبه عليه الجوهري، وقال اللحياني: الخلاف في الآية الأخيرة بمعنى المخالفة، وخالفه ابن بري، فقال:  خلاف  في الآية بمعنى بعد، وأنشد للحارث بن خالد المخزومي:
  عقب الربيع خلافهم فكأنمـا                      نشط الشواطب بينهن حصيرا قال: ومثله لمزاحم العقيلي:
  وقد يفرط الجهل الفتى ثم يرعويخلاف الصبا للجاهلين حلوم قال: ومثله للبريق الهذلي: وما كنت أخشى أن أعيش خلافهم بستة أبيات كما نبت العتر وأنشد لأبي ذؤيب:
  فأصبحت أمشي في ديار كأنها                      خلاف ديار الكاهلية عـور وأنشد للآخر:
  فقل للذي يبقى خلاف الذي مضى                      تهيأ لأخرى مثلها فـكـأن قـد وأنشد لأوس:
  لقحت به لحيا خلاف حيال أي بعد حيال، وأنشد لمتمم:
  وفقد بني أم تداعوا فلم أكـن                      خلافهم أن أستكين وأضرعا

  ومخلفات البلد: سلطانه، ومخلاف البلد: سلطانه. ورجل مخلاف متلاف، ومخلف متلف، وقد استطرده المصنف في  ت ل ف  ، وأهمله هنا. وأخلفت الأرض: إذا أصابها برد آخر الصيف، فاخضر بعض شجرها. واستخلفت: أنبتت العشب الصيفي. وأخلفت الشجرة: لم تثمر، وهو مجاز، كما في الأساس، وقيل: الإخلاف: أن يكون في الشجر ثمر، فيذهب، وقيل: الإخلاف في النخلة، إذا لم تحمل سنة، كما في اللسان. وبقي في الحوض خلفة من ماء: أي بقية. وقعد خلاف أصحابه: لم يخرج معهم، وخلف عن أصحابه كذلك والخليف، كأمير: المتخلف عن الميعاد، والمخالف للعهد، وبكل منهما فسر قول أبي ذؤيب:
  تواعدنا الربيق لننزلـنـه                      ولم تشعر إذن أني خليف كذا في شرح الديوان. واستخلف الرجل: استعذب الماء، واختلف، وأخلف: سقاه، وأخلفه: حمل إليه الماء العذب، ولا يكون إلا في الربيع، نقله ابن الأعرابي وقد تقدم، وقال اللحياني: ذهب المستخلفون يستقون: أي المتقدمون. والخالف: المتخلف عن القوم في الغزو وغيره، والجمع: الخوالف، نادر، وقد تقدم. والخالفة: الوارد على الماء بعد الصادر، ومنه حديث ابن عباس:  سأل أعرابي أبا بكر رضي الله عنه، فقال: أنت خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم?  ، فقال: إنما أنا الخالفة بعده  قال ابن الأثير: إنما قال ذلك تواضعا، وهضما لنفسه. وخلف فلان: إذا خالفه إلى أهله. ويقال: إن امرأة فلان تخلف زوجها بالنزاع إلى غيره، إذا غاب عنها، ومنه قول أعشى مازن يشكو زوجته:
  فخلفتني بنزاع وحرب
  أخلفت العهد ولطت بالذنب قال ابن الأثير: ولو روي بالتشديد لكان المعنى فأخرتني إلى وراء. وخلف له بالسيف: إذا جاءه من خلفه، فضرب عنقه. وتخالف الأمران: لم يتفقا، وكل ما لم يتساو فقد تخالف، واختلف. ونتاج فلان خلفة: أي عاما ذكرا وعاما أنثى، وبنو فلان خلفة: أي شطرة، نصف ذكور، ونصف إناث. والتخاليف: الألوان المختلفة. ورجل مخلوف: أصابته خلفة، أي: شطرة، ورقة بطن. وأصبح خالفا: أي ضعيفا لا يشتهي الطعام. وثوب مخلوف: ملفوق، وقد خلفه خلفا، قال الشاعر:
  يروي النديم إذا انتشى أصحابه                      أم الصبي وثوبه مخـلـوف وقيل: المخلوف هنا: المرهون، والأول أصح. واختلف إليه اختلافة واحدة، وهو يختلف إلى فلان: يتردد. وقيل: الخلف، بالكسر: مقبض الحالب من الضرع. ويقال: درت له أخلاف الدنيا، وهو مجاز. وأخلف اللبن: حمض. والخالف: اللحم الذي تجد منه رويحة، ولا بأس بمضغه، قاله الليث. وقال اللحياني: هذا رجل خلف: إذا اعتزل أهله. وعبد خالف: قد اعتزل أهل بيته. وخلف فلان عن كل خير: أي لم يفلح، وفي الأساس: تغير وفسد، وهو مجاز. وبعير مخلوف: قد شق عن ثيله من خلفه، إذا حقب، قاله الفزاري. والأخلف من الإبل: المشقوق الثيل، الذي لا يستقر وجعا. وأخلف البعير، كأخلف عنه. والخلف، بضمتين: نقيض الوفاء بالوعد، كالخلوف، بالضم، قال شبرمة بن الطفيل:

  أقيموا صدور الخيل إن نفوسكم                      لميقات يوم مالهن خـلـوف والمخلف: الكثير الإخلاف لوعده. والخالف: الذي لا يكاد يوفي. وخالفة الغازي: من بعده من أهله، وتخلف عنه. والخالفة: اللجوج من الرجال. وخلفت العام الناقة: إذا ردها إلى خلفة. وصخور مثل خلائف الإبل: أي بقدر النوق الحوامل. وامرأة خليف: إذا كان عهدها بعد الولادة بيوم أو يومين، عن ابن الأعرابي. وخلف فلان على فلانة خلافة: تزوجها بعد زوج، نقله الزمخشري. وإبل مخاليف: رعت البقل، ولم ترع اليبيس، فلم يغن عنها رعيها البقل شيئا، وأنشد ابن الأعرابي:
  فإن تسألي عنا إذا الشول أصبحتمخاليف حدبا لا يدر لبونها وفرس ذو شكال من خلاف: أي إذا كان بيده اليمنى ورجله اليسرى بياض، وبعضهم يقول: له خدمتان من خلاف: إذا كان بيده اليمنى بياض، وبيده اليسرى غيره. والمخالف: صدقات العرب، كذا في التكملة. وخلفه بخير أو شر: ذكره به بغير حضرته. والأخلفة، كأنه جمع خلف: أحد محال بولان بن عمرو بن الغوث، من ضيء، بأجإ، نقله ياقوت. ويحيى بن بن خلف الحميري، بضمتين، المعروف بأبي الخلوف، وقد يقال في اسم أبيه: خلوف، بالضم أيضا، ولده عبد المنعم بن يحيى، حدث عنه أبو القاسم الصفراوي. وفتوح بن خلوف، كصبور، وابنه عبد المعطي، حدثا عن السلفي، وابنه محمد بن فتوح، حدث عن ابن موقى. وعبد الله بن موسى بن خلوف بن أبي العظام، بالضم، ذكره ابن بشكوال. وحمل بن عوف المعافري ثم الخليفي، بالتصغير، شهد فتح مصر، وهو والد عبادة بن حمل، ذكره ابن يونس في تاريح مصر. قلت: وشيخ مشايخنا أبو العباس شهاب الدين أحمد بن محمد بن عطية بن أبي الخير الخليفي الأزهري الشافعي، توفي سنة 1132، حدث عن منصور الطوخي، والشمس محمد العناني. والشهاب البشبيشي، وعنه شيوخنا، وقد تقدم ذكره في  م و س  .

### Türkçe

**خلف**; **المحكم**’de, **الصحاح**’ta ve **العباب**’da olduğu gibi; yahut **الخلف** (لام ile), **الليث**’in nassı olduğu üzere: **قدام**’ın zıddı; müennestir; isim ve zarf olur. **الخلف**: nesil nesil (kuşak kuşak) olan; bundan onların sözü: “Bunlar kötü **خلف**’tır.” Bizden sonra gelen, onlardan daha çok olan kimseler için; bunu **الجوهري** söyledi; ve **لبيد** (Allah ondan razı olsun) için inşad etti:
  “Gitti, çevrelerinde yaşanılan kimseler;
  ve kaldım kötü bir **خلف** içinde, uyuzun derisi gibi.”
**اللحياني** dedi: “Kötü **خلف** içinde kaldık”: yani kötü bir bakiye; bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **فخلف من بعدهم خلف**; yani: bakiye. **ابن السكيت** dedi: **الخلف**: sözün kötüsü; ve bir meselde denir: **سكت ألفا، ونطق خلفا** yani: bin kelimeden sustu, sonra hata ile konuştu. Dedi: Bana **ابن الأعرابي** haber verdi, dedi: Bir bedevî bir kavimle beraberdi; bir yellenme yellendi; sonra danışıldı; başparmağıyla kıçına doğru işaret etti ve dedi: “O, bir **خلف**’tır; **خلفا** konuştu.” Bunu **الجوهري** ve **الصاغاني** nakletti. **الخلف**: ishal (sürekli dışkılama). **الحطيئة** dedi:
  “Kuş yavruları gibi tüylü (civcivler) — artığı, arkasının dışkısı —
  kalkışın sağrılarına (oturaklarına) (konmuş), kursakları kızıl.”
**الجوهري** dedi: yani “artığının dışkısı” demektir; masdarı onun yerine koydu. **الخلف**: baltanın ağzı; yahut başı; nüshalarda böyle; doğrusu: yahut onun başı; **المحكم**’in nassı olduğu üzere; çünkü balta müennestir. Mecazdan: insanlardan **الخلف**: içinde hayır olmayan kimse; denir: “İnsanlardan bir **خلف** geldi”, “İnsanlardan bir **خلف** geçti”, “Hayır olmayan bir **خلف** geldi.” Bunu **أبو الدقيش** söyledi; **ابن بري**’nin nassı: **الخلف** hayır olan şeye de ödünçlenir. **الخلف**: mahalleden su çekmeye gidenler ve yüklerini geride bırakanlar; **التهذيب**’de böyle; ve onlardan hazır bulunan; zıddı; ve onlar **خلوف**’tur; yani: hazırlar ve gaipler. Bundan hadis: “Yahudiler dedi ki: Muhakkak biz bildik ki Muhammed, ehlini **خلوفا** bırakmadı”; yani: onları başıboş bırakmadı; onlar için ne çoban ne koruyucu. Denir: **حي خلوف**: erkekler kaybolup kadınlar kaldığında; ve ikamet edenlere ve göçenlere de إطلاق olunur. Bunu **الجوهري** ve **ابن الأثير** söyledi. **الجوهري** **أبي زبيد** için inşad etti:
  “Sabahladı ev, **آل بـيان**’ın evi;
  ürpermiş; ve mahalle, **حي خلوف**.”
Yani: onlardan hiç kimse kalmadı. **ابن بري** ve **الصاغاني** dedi: doğrusu **آل إياس**’tır; ve o rivayettir; çünkü o, **فروة بن إياس بن قبيصة** için mersiye söyler. **الخلف**: büyük balta; yahut o, tek başlı olan baltadır; bunu **ابن سيده** nakletti; **الصحاح**’ta: “iki **خلف**’li balta”; yani: onun iki başı vardır. **الخلف** ayrıca: usturanın başı; ve odunu onunla kesilen gaga (uç). **الخلف**: nesil. **الخلف** kaburga kemiğinin en kısa olanıdır; ona **ضلع الخلف** denir; o kaburgaların en uçta olanı ve en incesidir; ve **الخاء** kesrelenir. Yani: **الكل**’in cem‘i: **خلوف** (ضم ile). **الخلف**: **المربد**; yahut evin arkasında olan; o, develerin hapsedildiği yerdir. Denir: “Evinin arkasında iyi bir **خلف** var.” Şair dedi:
  “Kapıdan — aralıklı — geldik, peş peşe;
  ve **الخلف**’te oturmayın; çünkü **الخلف** geniştir.”

**الخلف**: bizzat sırt; **ابن الأعرابي**’den. Bundan hadis: “Kavminin küfürde yeni oluşu olmasaydı, onu İbrahim’in temeli üzerine bina ederdim ve ona iki **خلف** yapardım; çünkü Kureyş, onun binasından kısa tuttu.” Sanki ona iki kapı yapmak istedi; evde kapının karşısındaki yön onun sırtıdır; iki kapısı olunca iki sırtı olur. **الخلف**: **الوطاب**’dan (tulumdan) yaratılış/deri; **ابن عباد**’dan. “Ve onun **خلفه**’inde kaldı” yani: ondan sonra; ve bununla Yüce Allah’ın sözü okundu: **وإذا لا يلبثون خلفك إلا قليلا**; yani: senden sonra. Bu, **أبي جعفر**’in, **نافع**’ın, **ابن كثير**’in, **أبي عمرو**’nun ve **أبي بكر**’in kıraatidir; geri kalanlar: **خلافك**; **ورش** iki vecihle okudu. **الخلف** (kesre ile): muhtelif olan; **الخلفة** gibi. **الكسائي** dedi: İki şey ihtilaf ettiğinde onlara denir: “Onlar iki **خلفان**’dır ve iki **خلفتان**’dır.” Dedi:
  “İki kovam iki **خلفان**’dır ve onların iki su çekeni.”
Yani: ikisinden biri yukarı çıkarılmış, diğeri boş olarak aşağı inmiş; yahut ikisinden biri yeni, diğeri eski. **الخلف** ayrıca: erkeklerden inatçı olan; bunu **الصاغاني** nakletti. **أبو عبيد** dedi: **الخلف**: **الإخلاف**’tan isimdir; o, ishaldir; **الخلفة** gibi. Ve **الخالف**: ishal olan. **الخلف**: yazın bitirdiği ottur; **الخلفة** gibi; ileride gelecektir. **الخلف**: karna bitişik olan küçük kaburgalardır; onlar onun en kısa olanlarıdır. **الجوهري** dedi: **الخلف**: yanın en kısa kaburgalarıdır; cem‘i: **خلوف**. Bundan **طرفة**’nin sözü:
  “Zor bir yürüyüş; eğri gibi, onun **خلوفه**;
  ve baştan yapışmış, dizilmiş (şeyler) gibi.”
**الخلف**: devenin memesinin iki ön ve iki arka meme başı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الخلف**: onun ucu; yani meme; o, hekimlerin yanında arka olandır; ve denildi: o, bizzat memedir; **الليث**’in naklettiği gibi; yahut o, deve için koyunun memesi gibidir. **اللحياني** dedi: **الخلف** **الخف**’te, **الظلف**’te ve **الطبي** **الحافر**’de ve **الظفر**’dedir. **الخلف**’ın cem‘i: **أخلاف** ve **خلوف**. Dedi:
  “Ağır yükü taşırım ve (süt) sağarım;
  **خلوف** ölüm(ler)i, dalanlar kaçtığında.”
Ve koyun doğurdu; **اللسان**’da: “Deve iki **خلفين** (üzerine)”: yani bir yıl erkek, bir yıl dişi doğurdu. Bundan onların sözü: “Falanın yavrusu **خلفة**’dır”; bu manayla. Ve “iki **خلفين** sahibi” ( **الخاء** kesre ile; ve fetha da olur): iki başı olduğunda baltanın adıdır; ve geçti. Cem‘i: **ذوات الخلفين**. **الخلف** ( **كتف** gibi): **المخاض**; o, develerden gebe olanlardır; bir tanesi **هاء** iledir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: onun cem‘i **مخاض**’dır; kıyasa aykırı olarak; “kadınlar”ın bir tanesine “**امرأة**” dedikleri gibi. **ابن بري** dedi: şahidi, **الراجز**’in sözü:
  “Sana ne oluyor, böğürüyorsun da **الخلف** böğürmüyor?”
Ve denildi: o, doğumdan sonra bir yılı tamamlayan, sonra üzerine çekilen, böylece gebe kalan (deve)dir. **ابن الأعرابي** dedi: Gebeliği belli olunca o **خلفة**’dir; ta ki on aylık oluncaya kadar. Ve **خلفة** ayrıca **خلفات** ve **خلائف** üzerine cem‘ olunur. “Ve **خلفت**”: gebe kaldığında. Hadiste: “Sizden birinizin okuduğu üç ayet, semiz iri üç **خلفات**’tan daha hayırlıdır.” **الخلف** (hareke ile): babasından sonra kalan صالح evlat; evlat fasit olursa **اللام** sükûnlanır. **الجوهري** **الراجز** için inşad etti:
  “Biz bulduk bir **خلفا**; ne kötü **الخـلـف**!
  Yükle ağırlaştığında sendeleyen bir köle.”

Ve onun inşadı daha önce **خ ض ف**’te yakında geçti. İbn Berrî dedi: er-Riyâşî onu, bir adamı, bir ziyafet edinmiş bir adamı yeren bir bedevî için inşad etti. Bazen ikisinden her biri ötekinin yerine kullanılır; denir ki: o, babasından **خلف صدق**’tur; onun makamını tuttuğu zaman; yine babasından **خلف سوء** (her ikisinde de orta harfi harekeli olarak). Ve denir ki: bu kavimde, geçmiş olanlardan **خلف** vardır; yani onların makamını tutarlar. Ve falanda, falandan **خلف** vardır; yahut **الخلف** (orta harfi sâkin olarak); ve orta harfi harekeli olarak: eşittir; bunu İbn Şümeyl söyledi. El-Ahfeş dedi: **الخلف** ve **الخلف** eşittir; onlardan kimi, izafet yaptığı zaman ikisinde de hareke verir. Leys dedi: **خلف** (sükûn ile) özellikle kötüler içindir; hareke ile olan ise onun zıddıdır; ister akran olsun ister evlat. İbn Berrî dedi: bunun doğrusu—ki seçilen odur—şudur: **الخلف** (hareke ile), insanın kendisinden sonra onun yerini alan **خلف**’ıdır; bedel manasına gelir; böylece ondan bir **خلف** olur; yani bir bedel. Ondan da onların sözü: “bu, senin için alınandan **خلف**’tır”; yani ondan bir bedel. Bunun için orta harfi fetha ile geldi; bedel vezni üzere olsun diye; ve onun zıddının vezni üzere de, o da yokluk ve helâk ve telef’tir. Ondan hadis: “Allah’ım, infak edene **خلفا** ver; tutana **تلفا** ver”; yani bir ivaz. Bunun fiilinde denir: onu kavminde ve ehlinde **خلفه**; onu **خلفا** ve **خلافة** olarak halef kılar. “Beni **خلفني** etti; ne güzel **الخلف** oldu; ne kötü **الخلف** oldu.” Ve onların sözünde **الخلف**: “ne güzel **الخلف**”, “ne kötü **الخلف**”, **خلف صدق**, **خلف سوء**, **خلف صالح**; aslında bir masdardır; onunla halife olacak kimse adlandırılmıştır. Çoğulu **أخلاف**’tır; tıpkı “**بدل** ve **أبدال**” dediğin gibi; çünkü onun manasındadır. Dedi: Ebû Zeyd nakletti: “onlar **أخلاف سوء**’dur”; **خلف**’un çoğulu. Dedi: **الخلف** ise—orta harfi sâkin—birinciden sonra, neslin nesilden sonra gelişi menzilesinde gelen kimsedir. Ve **الخلف**: birinciden geri kalan; helâk olmuş olsun yahut diri olsun. Ve **الخلف**: helâk olandan sonra kalan ve ona tâbi olan. O da aslında **خلف**’tan ( **يخلف** ), **خلفا**; onunla geri kalan ve sonra gelen adlandırılmıştır; bedel cihetinden değil. Çoğulu **خلوف**’tur; “**قرن** ve **قرون**” gibi. Dedi: övülen de olur, yerilen de olur. Övülenin şahidi, Hassân b. Sâbit el-Ensârî’nin—Allah ondan razı olsun—sözüdür:

  Bizim sana ilk önceliğimiz vardır; ve bizim **خلف**’umuz
                      İlklerimize, Allah’a itaatte tâbidir.

Burada **الخلف**: geçmiş olana tâbi olandır; burada **الخلف** manasından, birincilerden geri kalanlar—yani kalanlar—kastedilmez. Ve bunun üzerinedir O’nun—azze ve celle—sözü: **فخلف من بعدهم خلف**; masdar ile adlandırıldı. Bu, Sa‘leb’in sözüdür. Dedi: o doğrudur. Ebû’l-Hasen el-Ahfeş, **خلفف صدق** ve **خلفف سوء** hakkında hareke ve sükûnu nakletti; dedi ki: doğru olan, Sa‘leb’in sözüdür: **الخلف** bedel ve **الخلافة** manasına gelir; **الخلف** ise, öne geçen kimseden geri kalma manasına gelir. Dedi: yerilenin şahidi Lebîd’in sözüdür:

  Ve ben, uyuzun derisi gibi bir **خلف** içinde kaldım.

Dedi: **الخلف**, hayır olmayan şeye de mecaz yapılır. İkisi de masdar ile adlandırılmıştır; yani övülen ve yerilen. Buna göre fiil için iki mana olmuş oldu: “onu **خلفته**; **خلفا**”: ondan sonra ondan bir **خلف** ve bir bedel oldum. Ve “onu **خلفته**; **خلفا**”: ondan sonra geldim. Birincinin ism-i fâili **خليفة** ve **خليف**; ikincinin ism-i fâili ise **خالفه** ve **خالف**. Dedi: aralarındaki fark, açıkladığımız üzere sahih olmuştur. **الخلف** (hareke ile): bir şeyden istihlâf ettiğin şeydir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani onu ivaz edindin ve onu bedel yaptın. “Allah sana, senden gidenden **خلفا** versin” dersin. “**خلفا**” denmez; denir ki: o, babasından **خلف**’tur; yani bedeldir. Her şeyden bedel, ondan bir **خلف**’tur. Merfû bir hadiste: “Bu ilmi, her **خلف**’tan onun âdilleri taşır; onda aşırı gidenlerin tahrifini, bâtıl ehlinin intihalini, cahillerin te’vilini ondan uzaklaştırırlar.” el-Ka‘nebî dedi: Mâlik b. Enes’e bu hadisi anlatan bir adamı işittim. Dedim: bu hadis, sahabeden beş kişinin yoluyla rivayet edilmiştir—Allah onlardan razı olsun—; onu küçük bir cüzde tahric ettim; yollarını ve rivayetlerini açıkladım; ona müracaat et. İbnü’l-Esîr dedi: **الخلف** (hareke ile) ve (sükûn ile): geçmiş olandan sonra gelen herkes; ancak hareke ile olan hayırda, sükûn ile olan şerde olur. Denir: **خلف صدق** ve **خلف سوء**; ikisinin manası da: insanlardan bir nesildir. Dedi: bu hadiste murad, orta harfi fethalı olandır. Sükûn ile olan hadis: “Altmış yıldan sonra, namazı zayi eden bir **خلف** olacaktır.” İbn Mes‘ûd hadisi: “Sonra onların ardından **خلوف** kalır”; o, **خلف**’un çoğuludur. **الخلف**: **الأخلف**’in masdarıdır; solak için. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:

  Dar yolundan dolayı, **الأخلف**’in koşuşu,
                      kurt onun gölgesini takip ederken sürer.

**الزقب**: dar yoldur. **الاستنان**: tek bir yön üzere koşmadır. Denildi: **الأخلف** şaşı olanın adıdır. Denildi: muhalif, solak olanın adıdır; sanki bir yan üzerinde yürür. **الصحاح**’ta: “**بعير أخلف بين الخلف**”: bir yan üzerine meyilli olduğu zaman; bunu Ebû Ubeyd nakletti. Dedim: el-Asma‘î de bunu böyle söyledi. Ve divan şerhinde: **الأخلف**: dar yol yüzünden, sanki iki yanından birine meyleden kimsedir. Bazıları dedi: yani o, solak yürüyüşüyle yürür; işte böyle, bir yan üzerinde. **خلف بن أيوب العامري**: Belh müftüsü; İbn Ma‘în onu zayıf saydı. **خلف بن تميم الكوفي**: el-Masîsa’da; zâhid mücahid; İbrâhîm b. Edhem’e sohbet etti. **خلف بن خالد المصري**: ed-Dârakutnî onu hadis uydurmakla itham etti. **خلف بن خليفة أبو أحمد**: Eşca‘ın mevlâsı; “en-Neha‘ın mevlâsı” da denmiştir; Iraklılardan, **حميد الأعرج**’den ve **ذؤيبة**’den rivayet eder. Ondan Kuteybe b. Sa‘îd ve insanlar rivayet etti. Doğumu Kûfe’dedir; sonra Vâsıt’a geçti; sonra Bağdat’a intikal etti; 181 yılında, yüz yaşında öldü. Amr b. Harîs’i görmüştür. Allah Teâlâ ondan razı olsun; o küçük bir çocuk iken; ondan bir şey ezberlemedi; bu yüzden tâbiî sayılmadı; bunu İbn Hibbân **الثقات**’ta söyledi. **خلف بن سالم الحافظ**: Ebû Muhammed el-Mahrimî; Hüşeym’den; ondan Ebû’l-Kâsım el-Begavî. **خلف بن مهدان**: nüshalarda böyle; onu bir yerde bulmadım; belki de, zikri gelecek olan **خلف بن مهران**’dır. **خلف بن موسى العمي**: babasından ve Hafs b. Gıyâs’tan; ondan Temtâm ve er-Remâdî; صدوق; 221 yılında vefat etti. **خلف بن هشام البزار أبو محمد البغدادي المقرئ**: Mâlik’ten ve Şerîk’ten; ondan Müslim ve Ebû Dâvûd; 229 yılında öldü. **خلف بن محمد أبو عيسى الواسطي كردوس**: Yezîd’den ve Rûh’tan; ondan İbn Mâce. **خلف بن محمد الخيام البخاري** ise meşhurdur; dördüncü yüz yılda idi. Ebû Ya‘lâ el-Halîlî dedi: karıştırdı; o çok zayıftır; bilinmeyen metinler rivayet etti. **خلف بن مهران العدوي البصري**: Âmir el-Ahvel’den; ondan Harmî b. ‘Umâra: muhaddisler. Vefatı: **خلف بن حوشب الكوفي العابد**. Ve Ebû’l-Münzir **خلف بن المنذر البصري**. Ve **خلف بن عثمان الخزاعي**; bu üçünü İbn Hibbân **الثقات**’ta zikretti. **خلف بن راشد** ve **خلف بن عبد الله السعدي** ve **خلف بن عمرو**: meçhuller. **خلف بن عامر البغدادي الضرير** ve **خلف بن المبارك** ve **خلف بن يحيى الخراساني**: Rey kadısı; iki yüzden önce; ve **خلف بن ياسين**: bunlar hakkında konuşuldu ve ihtilaf edildi. **محمد بن خلف بن المرزبان**: haberci; yumuşak (zayıf). Ve **أبو خلف**: iki tâbiî; ikisinden birinin adı **حازم بن عطاء الأعمى البصري**’dir; Musul’da ikamet eden; Enes’ten rivayet etti; ondan Mu‘ân b. Rifâ‘a es-Selâmî; bunu el-Mizzî söyledi. Zehebî, Yahyâ’dan nakletti: o yalancıdır. Ve **أبو خلف**: başka bir adam; eş-Şa‘bî’den rivayet etti. Ve bir başkası: ondan Îsâ b. Yûnus rivayet etti. Ve **أبو خلف**: **موسى بن خلف العمي البصري**; Katâde’den rivayet etti; ondan oğlu **خلف**. **خلف** (iki damme ile): … ve bazı nüshalarda: Yemen’de bir yer. İbn Abbâd dedi: **الأخلف**: ahmaktır. Denildi: sel. es-Sukkerî divan şerhinde dedi: ve **الأخلف**: bazıları der ki o bir nehirdir; yani Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin, daha önce zikri geçen sözünde. **الأخلف**: erkek yılandır; İbn Abbâd’dan. Dedi: **الأخلف**: aklı az olan, **الخلفف** (damme ile) gibi; ileride geleceği üzere; o **خلفف** ve **خلففة**’dir. Ve **الخلف** (damme ile): **الإخلاف**’tan isimdir; o, gelecekte, yalan gibi…

**الماضي**: bunu الصاغاني ve الجوهري nakletmiştir; denir ki: **أخلفه وعده**; bu, geleceğe dair bir şey söyleyip onu yapmamasıdır. Şeyhimiz dedi: Bu, غالبîdir; yoksa tenzîlde: **ذلك وعد غير مكذوب** (vardır). Ve denildi: daha geneldir; çünkü inşâî bir cümle ile ifade edilmiştir. Ve denildi: **الخلف** (ضم ile): bâtıl söz; ve onun فتح ile olduğu geçti; belki de içinde iki lügat bulunanlardandır. Bitti. Ve **الخلف**—ki onun kötü söz mânasında olduğu geçti—onda yalnız فتح’tan başkasını nakletmediler. أما ضم ile olan ise, ancak **الإخلاف**’tan yahut **المخالفة**’den isimdir; dilin içine kıyas ve tahmin girmez. Yahut o, yani: **الإخلاف**; ahde vefa etmemendir; ve bir vaad vaad edip onu yerine getirmemendir; bunu اللحياني söyledi. Denir ki: **رجل مخلف**; yani: vaadine çokça **الإخلاف** eden. Ve denildi: **الإخلاف**; adamın bir ihtiyacı yahut suyu istemesi, sonra istediğini bulmamasıdır. اللحياني dedi: **الخلف**; **الإخلاف**’ın yerine konulmuş bir isimdir. Başkası dedi: **الخلف**’ın aslı: **الخلف** (iki ضم ile), sonra hafifletildi. Ve hadiste: **إذا وعد أخلف**; yani: ahdine vefa etmedi ve doğru söylemedi. **الخلف** ayrıca: **الخليف**’in cem‘idir; **أمير** gibi; sonra zikredilecek mânalarında. Ve **كزبير** gibi: **خليف بن عقبة**; tâbiînin tâbiîlerinden; İbn Sîrîn’den rivayet eder; ondan Süleyman el-Cermî ve Hammâd b. Zeyd (rivayet eder); bunu İbn حبضان söyledi.

**والخلفة** (kesra ile): **الاختلاف**’tan isimdir; yani ittifakın zıddı; yahut **الاختلاف**’ın masdarıdır, yani: tereddüt. Ondandır Allah Teâlâ’nın sözü: **وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة**; bunu الجوهري nakletti; yani: bu, bunun **خلف**’ıdır; yani ondan ivaz ve bedeldir; yahut bu, bunun arkasından gelir; yani onun izinde; yahut mânası—yani Allah Teâlâ’nın **خلفة** sözü mânası—: bir işi kaçıran kimse (içindir). Ve Lisân’da: geceleyin iş yapan, onu gündüz yakalar; ve tersine; böylece bunu bunun **خلف**’ı kıldı; bunu الفراء söyledi. **والخلفة** ayrıca: elbise eskidiğinde onunla yamalanan yama parçasıdır. **الخلفة**: yazın bitirdiği ot; bahar otları kuruduktan sonra. Ve **الصحاح**’ta: Ebû Ubeyd dedi: **الخلفة**: yazın biten şeydir. ذوالرمة bir boğayı vasfederek dedi:

تقيظ الرمل حتى هز خلفته
تروح البرد مافي عيشه رتب

Ve hububat ekimi **خلفة**’dir; bu, ilkinin olgunlaşmasından sonradır; çünkü buğday ve arpadan sonra gelir. Ve **الخلفة**: vahşî hayvanların geliş gidiş hâlinde farklılaşmasıdır; bununla زهير بن أبي سلمى’nın sözü de tefsir edildi; الجوهري onu okuttu:

بها العين والآرام يمشين خلفة
وأطلاؤها ينهضن في كل مجثم

Yani: şu gider, şu gelir. **الخلفة**: binekli kimsenin arkasına asılan şeydir. Dedi ki:

كماعلقت خلفة المحمل

**الخلفة**: kokudur; o, soğuğun başında ağaçtan çatlayıp çıkan şeydir; ve o, **الصفرية**’dendir. Yahut **الخلفة**: çok meyveden sonra çıkan meyvedir; ve **أخلف الثمر**: ondan şeyin şeyden sonra çıkmasıdır. Yahut **الخلفة**: yapraktan sonra yaprak bitmesidir; nüshalarda böyle; doğrusu: dökülmüş bir yapraktan sonra; ve **أخلف الشجر إخلافا**. Ve **النهاية**’de: o, yazın ilk yapraktır. Ve asmanın, üzüm karardıktan sonra taşıdığı bir şeydir; üzüm ham yeşil iken koparılır, sonra olgunlaşır; ve bu, diğer hurmaların da böylesidir; yahut asmanın yeni bir koruk getirmesidir.

**الخلفة**: adamın adamla münazara etmesidir; nüshalarda böyle; bazısında: **يناصر** (yardımlaşır), **النصر**’dan; ve böylece musannifin hattıyla bulundu; doğrusu: **يباصر** (gözler), **البصر**’dan; **العباب** ve **الجمهرة**’nin nassı üzere. Böylece, ailesinden kaybolduğunda ona onların yanına gider; denir ki: **يخالف إلى امرأة فلان**; yani: kocası ondan kaybolduğunda ona gelir. İbn Düreyd dedi: Ebû Zeyd dedi: denir ki: **اختلف فلان صاحبه**; isim **الخلفة** (kesra ile)dir; bu, onu gözetlemesidir; nihayet kaybolduğunda gelir de onun yanına girer; işte o **الخلفة**’dir.

**الخلفة**: renklerinde ve heyetinde farklı olan binek hayvanlarıdır; ve bununla, Züheyr’in önceki sözü de tefsir edildi; yahut yürüyüşlerinde farklılaşırlar; ve bu, geçmişti. **الخلفة**: dişlerin arasında yemekten kalan şeydir; denir ki: yemek yedi de ağzında **خلفة** kaldı; sonra ağzı değişti; bunu اللحياني nakletti. **الخلفة**: **الهيضة**’dir; o, yemekten mide bozulmasıdır; denir ki: **أخذته خلفة**: abdest bozma yerine gidip gelmeye başladıysa; bunu الجوهري nakletti. **الخلفة**: vakitten sonra vakittir; İbnü’l-A‘râbî’den. **الخلفة**: parçalanmış bir bitkiden sonra biten bitkidir; bunu الجوهري nakletti; yahut yağmur olmaksızın biter; bilakis gecenin sonundaki soğukla; bunu Ebû Ziyâd el-Kilâbî söyledi. **الخلفة**: farklılaşan kavimdir; denir ki: **القوم خلفة**; bunu Ebû Zeyd hikâye etti; ve الجوهري nakletti. **الخلفة**: **المخالفة** ve **المضادة**’dir; bunda ضم da yapılır; sanki ondan bir isimdir. Ve burada bazı nüshalarda: **المختلفون المخالفة** (atıf vâvı hazfedilerek) bulundu; bazısında: **المخالف** (ه olmaksızın); bunların hepsi yanlıştır.

Denir ki: onun için—ve Lisân’da: onun için iki oğul, yahut iki köle, yahut iki câriye vardır—**خلفتان**; bu, الكسائي’den. Ve **خلفان**: ikisinden biri uzun, diğeri siyah olduğunda. Ve الكسائي’den başkası dedi: ikisi **خلفان**’dır; müzekker ve müenneste. Ebû Zeyd inşâd etti:

دلواي خلفان وساقياهما

Yani: ikisinden biri yukarı çıkan dolu, öteki aşağı inen boş; ve az önce geçti. Çoğulu: **أخلاف** ve **خلفة**; sonuncusu ضبط edilmemiştir; bu da onun kesre sonra sükûn ile olmasını gerektirdi; doğru olan: **خِلْفَة**; kesre sonra fetha ile, **قِرْدَة** ve **قِرْدَة** gibi. Ve iki renk bir araya geldiğinde ikisi de **خِلْفَة**’dir. **الكسائي**’nin nassı: **خلفتان**; **اللحياني**’nin nassı: iki şey ihtilaf ettiğinde her biri için denir: “onlar **خلفان**’dır.” Ve **خِلْفَة**: develeri sulamaya götürmek; o da: onları akşamüstü, insanlar gittikten sonra sulamaya götürmendir; **اللسان**’da olduğu gibi. Denir: “**من أين خلفتكم?**” yani: “Nereden su alıyorsunuz?” Onu **الجوهري** nakletti. Denir: “Onu **خِلْفَة** aldım”: abdest yerine gidip gelmesi çoğaldığında; **الهيضة**’den midesinin ishali sebebiyle. **الخُلْفَة**, zamme ile: ayıp, bozulma ve ahmaklık; **الخِلافة** gibi, **سحابة** vezninde; denir: “Onda **الخِلافة** ne kadar açık!” yani: ahmaklık. **الخُلْفَة** ayrıca: bunama; ve **الخِلاف** yani: muhalefet. Ve bunların hepsiyle onların şu sözü tefsir edilmiştir: “**أبيعك هذا العبد، وأبرأ إليك من خلفته**.” Denir: **رجل ذو خُلْفَة**. **ابن بزرج** dedi: kölenin **خُلْفَة**’si: ahmak ve bunamış olmasıdır. **ابن الأعرابي** dedi: yani “Sana onun **خِلاف**’ından beri olurum.” Başkası dedi: yani “Onun bozulmasından.” Ve **خَلَفَ**; **يَخْلِفُ**; **خِلافة** ve **خُلُوفا**. Yiyecekten **الخُلْفَة**: tadının sonu; denir: “O, **الخُلْفَة**’si hoş olandır.” **الخَلْفَة**, fetha ile, ve **صَرْد** gibi; nüshalarda böyle; bazısında: “ve fetha ile: çoğulu **صَرْد** gibi”: hastalıktan dolayı yeme iştahının gitmesi. İki nüshanın her biri düşünme yeridir. Dilin ana kaynaklarında olan: “Ve denir: **خلفت نفسه عن الطعام**; o **يَخْلِفُ**; **خُلُوفا**: hastalıktan dolayı yemekten yüz çevirdiğinde.” **الخَلْفَة** ayrıca: gömleği yamadı; onu **خَلْفَة** ile yamıyor, kaynağı. **كراع** dedi: **خَلْفا**: eskisini çıkardığında ve onu yamayıp yamadığında. **المِخْلاف**: çok **إخلاف** eden adam. **الصحاح**’ta: **رجل مخلاف**: vaadine çok muhalefet eden. **المِخْلاف**: insanın üzerine geldiği **الكورة**; **المحكم**’de böyle; bundan: Yemen’in **مخاليف**’i, yani: **كور**’ları. **معاذ** hadîsinde: “**من تخلف من مخلاف إلى مخلاف فعشره وصدقته إلى مخلافه الأول، إذا حال عليه الحول**.” **أبو عمرو** dedi: “Falan, **مخاليف الطائف** üzerine görevlendirildi” denir; onlar uçlar ve taraflar. **خالد بن جنبة** dedi: “Her beldede bir **مِخْلاف** vardır; Mekke’de, Medine’de, Basra’da, Kûfe’de; biz **مِخْلاف المدينة**’de iken **بن نمير** ile karşılaşırdık; onlar **مِخْلاف اليمامة**’de idi.” **أبو معاذ** dedi: **المِخْلاف**: **البنكرد**. **الليث** dedi: “Falan, şöyle şöyle **مِخْلاف**’tandır” denir; o Yemen yanında **الرستاق** gibidir; çoğulu: **مخاليف**. **ابن بري** dedi: Yemen ehli için **المخاليف**, Şam ehli için **الأجناد** gibidir; Irak ehli için **الكور**; dağlar ehli için **الرساتيق**; Ahvaz ehli için **الطساسيج**. Bu, dil imamlarının naklettiğidir. **ياقوت** dedi: yukarıda geçen **خالد بن جنبة**’nin sözü altında: “Ben derim: bu, bizim zikrettiğimiz gibi âdet ve ülfet iledir; Yemenli bu taraflara intikal ettiğinde, **الكورة**’ya kavminin dilinden ülfet ettiği şeyle isim verir; hakikatte ise bu, yalnız Yemen ehlinin dilidir.” Yine dedi—**الليث**’in sözünü naklettikten sonra—: “Bundan başkası, daha önce zikri geçtiği gibidir.” Ben derim: “Bu hususta bana ulaşan budur; onun اشتقاق’ında bir şey işitmedim; bende onda zikredeceğim bir şey vardır: o da şudur ki, **قحطان**’ın evlatları Yemen toprağını mesken edindiklerinde ve orada çoğaldıklarında, bir yerde ikamet onlara yetmedi; görüşlerini, Yemen’in taraflarında yürümek üzere birleştirdiler; her baba oğulları bir yer seçsin

onu imar etsin ve orada otursun diye. Bir tarafa vardıklarında ve onu bazısı seçtiğinde, orada diğer kabilelerden geri kalırdı; ve onu, orada geri kalan o kabilenin babasının adıyla isimlendirirdi; onları, bazısının bazısından orada geri kalması sebebiyle **مخالف** diye adlandırdılar. Görmüyor musun, onu **مِخْلاف زبيد** ve **مِخْلاف سنحان** ve **مِخْلاف همدان** diye adlandırdılar; onu bir kabileye izafe etmek zorunludur.” Onun sözü bitti. **الصاغاني** Yemen’in **مخاليف**’ini saydı; dedi ki: “Her **مِخْلاف** için onunla bilinen bir isim vardır; **مِخْلاف أبين** gibi, **مِخْلاف أقيان** gibi, **مِخْلاف ألهان** gibi, **مِخْلاف البون** gibi, **مِخْلاف بيحان** gibi, **مِخْلاف بني شهاب** gibi, **مِخْلاف ثاتن** ve **مِخْلاف جيشان** gibi, **مِخْلاف جبلان** ve **مِخْلاف جنب** gibi, **مِخْلاف جهران** gibi, **مِخْلاف جعفي** gibi, **مِخْلاف جعفر** gibi, **مِخْلاف حراز** gibi, **مِخْلاف حضور** gibi, **مِخْلاف خولان** gibi, **مِخْلاف خارف** gibi, **مِخْلاف ذمار** gibi, **مِخْلاف ذي جرة** gibi, **مِخْلاف رعين** gibi, **مِخْلاف رداع** gibi, **مِخْلاف زبيد** gibi, **مِخْلاف السحول** gibi, **مِخْلاف سنحان** gibi, **مِخْلاف شبوة** gibi, **مِخْلاف عنة** ve **مِخْلاف لحج** gibi, **مِخْلاف مأرب** gibi, **مِخْلاف مقرى** gibi, **مِخْلاف مادن** gibi, **مِخْلاف المعافر** gibi, **مِخْلاف نهد** gibi, **مِخْلاف المعافر** gibi, **مِخْلاف هوزن** gibi, **مِخْلاف همدان** gibi, **مِخْلاف اليحصبين** ve **مِخْلاف يام** gibi.” İşte bunlar, **الصاغاني**’nin zikrettiği kırk **مِخْلاف**tır; ben de onu, gördüğün gibi, alfabetik harflere göre tertip ettim. Onun kaçırdığı: **مِخْلاف أصاب** gibi, **مِخْلاف ريمة** gibi, **مِخْلاف عبس** gibi, **مِخْلاف الحية** gibi, **مِخْلاف السلفية** gibi, **مِخْلاف كبورة** gibi, **مِخْلاف يعفر** gibi ve gözden geçirme ve istikra gerektiren başkaları. Ve Allah muvaffak kılandır; O’ndan başka rab yoktur; hayır da ancak O’nun hayrıdır. Ve **رجل خالفة**: yani çok muhalefet ve şikak sahibi; bununla, **الخطاب بن نفيل**’in, oğlu efendimiz **عمر**—Allah ondan razı olsun—Müslüman olduğunda söylediği söz tefsir edilmiştir: “**إني لأحسبك خالفة بني عدى، هل ترى أحدا يصنع من قومك ما تصنع?**” **الزمخشري** dedi: **عمر**’in babası **الخطاب** onu, kavminin dinine muhalefet ettiğinde, **زيد بن عمرو**’ya—**سعيد بن زيد**’in babasına—söyledi. Denir: “Bilmiyorum o hangi **خالفة**’dir, ve hangi **خالفة**’dir”; sarf olunan ve sarfı men olunan olarak; yani: “O hangi insanlardandır?” **الجوهري** dedi: müenneslik ve marifelik için gayr-i munsariftir; görmüyor musun, onu insanlarla tefsir ettin. Bitti. **اللحياني** dedi: **الخالفة**: insanlar; ona **الألف واللام**’ı dahil etti. Başkası dedi: “Bilmiyorum o hangi **الخوالف**’tendir?” denir. Yine denir: “Bilmiyorum o hangi **خالفة**’dir ve hangi **خافية**’dir”; ikisini cer etmedi; yani: “O hangi insanlardandır?” Ancak onu sarf etmedi; çünkü onunla marife kastedildi; çünkü o, her ne kadar tekil ise de cemaat yerindedir; “O hangi insanlardandır?” demek ister; “O hangi **تميم**’dendir ve hangi **أسد**’dendir?” denildiği gibi. Bununla, şeyhimizin “bu, nahiv kaideleri üzerine cari değildir” diye irad ettiği şey düştü; zira onlarda, başka bir illetle birlikte sarfı men etmeyi gerektiren marifelik, yalnızca alemiyet marifeliğidir; öyleyse bu, tenkire dönen te’vil edilmiş marifelik nasıl men eder? Çünkü insanları te’vilde marife kılan **أل**, cinsiyete döner; sarfı men eden ise yalnızca alemiyet marifeliğidir; düşün. Denir: “O, ev halkının **خالفة**’sidir”; ve onları da **خالفهم**: seçkin olmayan ve onda hayır bulunmayan olduğunda; onu **الجوهري** ve **الصاغاني** nakletti. Ve denir: **خالفهم** ve **خالفتهم**: yani onların en ahmağı; ve denildi: en bozuğu ve en şerlisi; bu mecazdır. Ve **الخوالف**: evlerde geri kalan kadınlar; **خالفة**’nin çoğulu. **ابن الأعرابي** dedi: **الخالفة**: oturan (evde kalan) kadın.

**النساء** evde(dir), ve başkası dedi: **الخوالف**: gazâ edenlerdir; onların bir teki **خالفة**(dir); sanki onlar, gazâ edeni geride bırakırlar; ve denildi: **الخوالف**: geri kalan çocuklardır; Allah Teâlâ dedi ki: **رضوا بأن يكونوا مع الخوالف** yani kadınlarla beraber; bunu İbn ‘Arefe böyle tefsir etti, Cevherî de bunu yine böyle nakletti; ve denildi: insanlardan bozuk olanla beraber; ve **فواعل** üzere cem‘ edildi, **فوارس** gibi; bu, Zeccâc’dandır. Ve dedi: **عبد خالف**, ve **صاحب خالف**: muhalif olduğu zaman; ve **رجل خالف**, ve **امرأة خالفة**: bozuk olduğu ve evinde geri kalmış olduğu zaman. Ve bazı nahivciler dedi: **الخوالف**’ten cem‘ edilmiş **فاعل** gelmedi; ve **هالك**’tan **الهوالك**; ve **فارس**’tan **الفوارس**; bunun araştırması **ف ر س**’te geçmişti; ve onun ve benzerlerinin şâz olduğu. Denilir: Şüphesiz siz, yerden **خوالف** içindesiniz. Yezîdî dedi: **الخوالف**: ancak yerlerin en sonunda bitki olarak biter olan arazilerdir. Ve **الخالفة**: ahmak, aklı az olan; **الهاء** mübalağa içindir; **الخالف** gibi; ve denildi: o, kendisinde hayır olmayan kimsedir; ve ayrıca denilir: **امرأة خالفة**, o da ahmaktır. **الخالفة**: önceki ümmetten sonra kalan ümmet; İbn ‘Abbâd’dan. **الخالفة**: evin direklerinden bir direk; **الصحاح**’ta böyle; denildi: arka tarafında; cem‘i: **الخوالف**. Lihyânî dedi: **الخالفة**: evin sonu; denilir: iki **خالفة**’li ev; ve **الخوالف**: evin köşeleridir; o da bundandır. Ebû Zeyd dedi: **خالفه البيت**: iplerin altında, kırıkta; o, **الخصاصة** da(dır); o da gedik( tir), o da aralık(tır); ve inşâd etti:ar, ve başkası dedi: **الخوالف**: gazâ edenlerdir; onların bir teki **خالفة**(dir); sanki onlar, gazâ edeni geride bırakırlar; ve denildi: **الخوالف**: geri kalan çocuklardır; Allah Teâlâ dedi ki: **رضوا بأن يكونوا مع الخوالف** yani kadınlarla beraber; bunu İbn ‘Arefe böyle tefsir etti, Cevherî de bunu yine böyle nakletti; ve denildi: insanlardan bozuk olanla beraber; ve **فواعل** üzere cem‘ edildi, **فوارس** gibi; bu, Zeccâc’dandır. Ve dedi: **عبد خالف**, ve **صاحب خالف**: muhalif olduğu zaman; ve **رجل خالف**, ve **امرأة خالفة**: bozuk olduğu ve evinde geri kalmış olduğu zaman. Ve bazı nahivciler dedi: **الخوالف**’ten cem‘ edilmiş **فاعل** gelmedi; ve **هالك**’tan **الهوالك**; ve **فارس**’tan **الفوارس**; bunun araştırması **ف ر س**’te geçmişti; ve onun ve benzerlerinin şâz olduğu. Denilir: Şüphesiz siz, yerden **خوالف** içindesiniz. Yezîdî dedi: **الخوالف**: ancak yerlerin en sonunda bitki olarak biter olan arazilerdir. Ve **الخالفة**: ahmak, aklı az olan; **الهاء** mübalağa içindir; **الخالف** gibi; ve denildi: o, kendisinde hayır olmayan kimsedir; ve ayrıca denilir: **امرأة خالفة**, o da ahmaktır. **الخالفة**: önceki ümmetten sonra kalan ümmet; İbn ‘Abbâd’dan. **الخالفة**: evin direklerinden bir direk; **الصحاح**’ta böyle; denildi: arka tarafında; cem‘i: **الخوالف**. Lihyânî dedi: **الخالفة**: evin sonu; denilir: iki **خالفة**’li ev; ve **الخوالف**: evin köşeleridir; o da bundandır. Ebû Zeyd dedi: **خالفه البيت**: iplerin altında, kırıkta; o, **الخصاصة** da(dır); o da gedik( tir), o da aralık(tır); ve inşâd etti:
**ما خفت حتى هتكوا الخوالفا**

Ve **الخالف**: su tulumu; bütün nüshalarda böyle; doğrusu: **المستقي**’dir; nitekim **الصحاح**’ın nassı aynen böyledir; **اللسان** sahibi de, **العباب** da bunu yine böyle nakletti; **المستخلف** gibi. Ve ondan, Zü’r-Rumme’nin, **القطا**’yı vasfederek sözü:
**ومـسـتـخـلـفـــات مـــن بـــلاد تـــنـــوفة                      لمـصـفـرة الأشـداق حـمـر الـــحـــواصـــل**
**صدرن بما أسأرن من ماء آجنصرى ليس من أعطانه غير حائل**

Ve bozuk nebîz. **الخالف**: senden sonra oturan kimse; Allah Teâlâ dedi ki: **مع الخالفين**; Yezîdî bunu böyle tefsir etti. Ve **الخليفي**, **الخاء**’ın ve şeddeli **اللام**’ın kesresiyle; o, lafzı üzere geleni tarttıkları vezinlerden biridir; bu yüzden onu açıkça ضبط etmeye ihtiyaç duydu: **الخلافة**. Şeyhimiz, Fenârî’nin **المطول** dibâcesi hâşiyelerinden naklen dedi: **الخليفي**, **الخلافة**’da mübalağadır; onun kendisi değildir; **الصحاح**’ın sözünden vehmedildiği gibi. Bitti. Dedim: Bu, Ömer رضى الله عنه hadîsinde vârid olmuştur: **لو أطيق الأذان مع الخليفي لأذنت**. Sâğânî dedi: Sanki **الخليف** ile, hilâfet işlerini ضبط etmede ve onun dizginlerini çevirmede gayretinin çokluğunu murad etti; çünkü bu tür masdarlar çokluk mânâsına delâlet eder. **الخليف**, **أمير** gibi: iki dağ arasındaki yol; Cevherî nakletti; ve şair için inşâd etti—o, Hüzellî Sahr el-Ğayy’dır—:
**فلما جزمت به قربتـي                      تيممت أطرقة أو خليفا**
**جزمت**: doldurdum; ve **أطرقة**: **طريق**’in cem‘idir. **الخليف**: ikisi arasındaki vâdi; o, iki **قنة** arasında bir gediktir; yakın, az enli ve boylu; dedi ki:
**خليف بين قنة أبرق**

Ve ondan onların sözü: **ذيخ الخليف**, nitekim **ذئب غضى** denildiği gibi; Cevherî nakletti; ve şair için inşâd etti—o, Kesîr’dir—devesini vasfederek:
**وذفرى ككاهل ذيخ الخليف                      أصاب فريقة ليل فعاثـا**
İbn Berrî ve Sâğânî: **بذفرى**; ve evveli:
**توالي الزمام إذا ما دنت                      ركائبها واختنثن اختناثا**
Ve rivayet olunur: **ذيخ الرفيض**; o, dağdan bir parçadır. **الخليف**: iki dağ arasındaki suyun akış yeri; ve denildi: iki vâdi arasındaki akış yeri; akış yeri ancak bir **خليف**’e varır ki genişliğe açılsın. Denildi: **الخليف**: dağdaki yol, her ne olursa; Sükkerî söyledi; yahut dağın arkasında; yahut vâdinin arkasında; ve bunların hepsiyle, Sahr el-Ğayy’ın önceki sözü tefsir edildi. **الخليف**: yalnız yol; bunların hepsinin cem‘i: **خلف**. Sa‘leb inşâd etti:
**في خلف تشبع من رمرامها**

**الخليف**: demir ok; **الطرير** gibi; Ebû Hanîfe’den. Ve Hüzellî Sâ‘ide b. ‘Aclân için inşâd etti:
**ولحفته منها خليفا نصـلـه                      حد كحد الرمح ليس بمنزع**
Ve **اللسان**’da Sâ‘ide b. Cüeyye için vâki olmuştur; o, yanlıştır. Sonra Sükkerî’nin bu beytin şerhinde söylediği ve onu ضبط ettiği: **حليفا**; **الحاء**’ı mu‘ceme olmayan ile; ve onu keskin uç ile tefsir etti. Ve **لحفته**: onu kendisine örtü kıldım. Dedim: Bu, daha benzer olandır; ve **الحليف**’in uç mânâsıyla, yerinde geçmişti. **الخليف**: ortası yarılan elbise; ondan eskimiş olan çıkar; iki ucu birleştirilir ve yamalanır; İbn ‘Abbâd’dan. Ve elbisesini **خلف** etti; onu **يخلفه**; **خلفا**; masdar, Kurâ‘dan. **خليف العائذ**: o, doğumunun ikinci günündeki devedir; ve ondan denilir: onun **خليف** gününde ona bindi. Ebû ‘Amr dedi: **الخليف**: **اللبإ**’den sonra süt; denilir: develerinin sütüne, onun **خليف** gününde gel; yani sütü kesildikten sonra; yani doğumdan bir gün yahut iki gün sonraki sağım. Hepsinin cem‘i **خلف**’tır; **كتب** gibi. Ve ona yakın geçti ki **الخلف**, zamme ile, **الخليف**’in mânâlarında cem‘idir; ve ikisi de doğrudur; **رسل** ve **رسل** gibi; ağırlaştırılır ve hafifletilir; ancak onu iki yerde ayırması, zihni dağıtır; ve ehl-i فنّ yanında kötü tasniften sayılır. **الخليف**: bir dağdır; ve **العباب**’da: bir **شعب**; ve ‘Abdullah b. Ca‘fer el-‘Âmirî’nin sözünde zikri gelmiştir:
**فكأنما قتلوا بـجـار أخـيهـم                      وسط الملوكعلى الخليف غزالا**

Ve yine Mu‘kır b. Evs b. Hımar el-Bârikî’nin sözünde:
**ونحن الأيمنون بنو نمير                      يسيل بنا أمامهم الخليف**
Denildi: o, Mekke ile Yemen arasındadır. **الخليف**: saçını arkasına salan kadındır; ve **العباب**’da: saçını arkasına saldı. Ve devenin **خليفا**’sı: iki koltuğunun altı; koltukları değil; Cevherî vehmetti. Ve Cevherî, Kesîr için inşâd etti, bir deveyi vasfederek:
**كأن خليفي زورها ورحاهما                      بنى مكوين ثلما بعد صيدن**
**المكا**: tilkinin ve tavşanın ve benzerlerinin inidir; ve **الرحى**: **الكركرة**; ve **البنى**: **بنية**’nin cem‘idir; ve burada **الصيدن**: tilkidir. **العباب**’ın nassı, Cevherî’nin nassı gibidir. Musannifin söylediğini, Ebû ‘Ubeyd’in sözünden aldı; onun nassı şudur: bedenden **الخليف**: koltuğun altıdır. Sâğânî **التكملة**’de dedi: ve **الإبط** koltuğun altı değildir. Sonra Ebû ‘Ubeyd dedi: develerden iki **الخليف**: insandan iki **الإبط** gibidir; şu ibareye bak; Cevherî’nin ondan aldığı yer doğrudur; onda yanlış yoktur. Şeyhimiz dedi: bunun gibisi vehim sayılmaz; çünkü o, mecaz türündendir; ve çoğu kez şeyler, yer bakımından komşu olanla tefsir edilir, ve bunun benzeri. Ve **الخليفة**, bütün nüshalarda **اللام** ile böyle; doğrusu: **خليفة**’dir; nitekim **العباب**’ın, **اللسان**’ın, **التكملة**’nin nassı böyledir. Ve hadîste, **لام**sız böyle zikri gelmiştir; o, Mekke’de **أجياد**’a nazır bir dağdır; **اللسان**’da böyle. **العباب**’da ziyade etti: **الكبير**; **الأجياد**’ın iki **أجياد** olduğuna işaret olarak: büyük ve küçük; Yakût da bunu tasrih etti; ve bu, **الدال**’da geçti; bu yüzden ikisine: **الأجيادان** denilir. Ve **لام**sız: Ensârî, Bedrî sahâbî **خليفة بن عدي بن عمرو البياضي**; رضى الله عنه; İbn İshâk böyle rivayet etti; nesebinde ihtilâf edildi; Ali ile savaşını gördü; yahut o, **عليفة**’dir, **العين** mu‘ceme olmayan ile; İbn Hişâm onu böyle adlandırdı. Ve onun vefatı: **أبو خليفة بشر**; onun sohbeti vardır; oğlu **خليفة بن بشر** rivayet etti. Ve İbn Ka‘b: **خليفة بن حصين بن قيس بن عاصم المنقري**; sayımı Kûfe ehlindendir; sahâbeden bir cemaatten rivayet etti; ve ondan **الأغر** rivayet etti. Ve **أبو خليفة**, sayımı Yemen ehlindendir; Ali’den rivayet etti; ve ondan Vehb b. Münebbih rivayet etti; bu üçü tâbiîdir. **أبو هبيرة خليفة بن خياط** el-Basrî el-‘Asferî el-Leysî; Humeyd et-Tavîl’i işitti; ve ondan Ebû’l-Velîd et-Tayâlisî; 160 senesinde öldü. Ve **فطر بن خليفة بن خليفة**; babası ‘Amr b. Harîs’in mevlâsıdır; Dârakutnî onda konuştu; başkası onu sika saydı; ve ilk üçü, işaret ettiğimiz gibi, tâbiîdir; muhaddistir. Ve onun vefatı: **خليفة الأشجعي**; onların mevlâsı, Vâsıtlı. Ve **خليفة بن قيس**, Hâlid b. ‘Arfata’nın mevlâsı; Benî Zühre’nin halîfi. Ve **خليفة بن غالب**, **أبو غالب** el-Leysî; bunlar, tâbiîlerin tâbilerindendir. Ve **خليفة بن حميد**, İyâs b. Mu‘âviye’den; onda konuşuldu. Ve **الخليفة**: en büyük sultandır; kendinden öncekine halef olur ve onun yerini doldurur; onun **تاء**’sı nakil içindir; birden fazlası bunu tasrih ettiği gibi; **المصباح**’ta onun mübalağa için olduğu( da) vardır; ve **النهاية**’de de onun gibisi. Şeyhimiz dedi: Şeyh İbn Hacer el-Mekkî, fetvalarında, hazfedilmiş bir mevsûfun sıfatı olmasını câiz gördü; takdiri: **نفس خليفة**; onda nazar vardır; düşün. Cevherî dedi: müennes kılınabilir. Şeyhimiz dedi: isnadda ve benzerinde murad eder; lafzına riayet ederek; Ferrâ’nın naklettiği gibi; ve inşâd etti:
**أبوك خليفة ولدته أخرى                      وأنت خليفة ذاك الكمال**
Dedim: **ولدته أخرى**; onu, **الخليفة** isminin te’nîsi için söyledi; vech, **ولده آخر** olmasıdır. **الخليف** gibi, **هاء**sız; birden fazlası onu inkâr etti; Ebû Hâtim onu hikâye etti; İbn ‘Abbâd onu **المحيط**’te, İbn Berrî de **الأماي**’de zikretti. Ve Ebû Hâtim, Evs b. Hacer için inşâd etti:
**إن من الحي موجودا خليفتـه                      وما خليف أبي وهب بموجود**

ج: **خلائف**. el-Cevherî dedi: Onu asıl üzere getirdiler; meselâ: **كريمة** ve **كرائم**. Yine dediler ki: **خلفاء**; sırf müzekkere vâki olduğu için; onda **الهاء** vardır; **الهاء**’yı düşürerek onu cem‘ ettiler; böylece **ظريف** ve **ظرفاء** gibi oldu; çünkü **فعيلة** (onda **الهاء** ile olan) **فعلاء** üzerine cem‘ edilmez. Bu, el-Cevherî’nin sözüdür. Bunun benzeri **العباب**’dadır; o, İbnü’s-Sikkît’in nassıdır. Ebû Hâtim’in ve İbn Abbâd’ın sözüne göre bu tekellüfe ihtiyaç yoktur.

ez-Zeccâc dedi: İmamlara “Allah’ın yeryüzündeki halifeleri” denilmesi câiz oldu; Aziz ve Celîl’in şu sözüyle: **يا دود إنا جعلناك خليفة في الأرض**.

el-Ferrâ, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında dedi: **ثم جعلناكم خلائف في الأرض**; yani: Muhammed ümmetini (Allah ona salât ve selâm etsin) yeryüzünde **خلائف** kıldı: bazınız bazınızın yerine geçer. İbnü’s-Sikkît dedi: Çünkü o, erkeklere mahsus olarak vâki oldu; en iyi olan, onu mânasına hamletmektir; çünkü onda **الهاء** olsa da bazen erkeklere vâki olur; görmüyor musun, onu **خلفاء** üzerine cem‘ etmişlerdir; “üç **خلفاء** başka değil” dediler. **خلائف** de cem‘ edilmiştir; kim **خلائف** derse “üç **خلائف**” der; “üç **خلائف**” de der. Böylece bir kere onu mânaya götürür, bir kere onu lafza götürür.

Onun kavminde onun yerine geçti: **خلافة**; kesre ile; doğru olan üzere; kıyas onu gerektirir; çünkü o, emirlik mânasındadır. **الصحاح** nüshalarında böyle ضبط edilmiştir; musannifin mutlak bırakması fetha’yı gerektirse de. Şeyhimizin sözü: “İbnü’l-Esîr’in ve başkalarının açıkça belirttiği budur; doğru olan onda kesredir” — bunda nazar vardır; çünkü İbnü’l-Esîr’in açıkça belirttiği: **الخلافة** fetha ile; **الخالف** ve **الخالفة**’nin masdarıdır; yanında fayda olmayan, yahut çokça va‘dini bozan kimse. Bu, musannife emirlik mânası olmaksızın gelebilir; öyleyse düşün.

Ayrıca **الخلف** ile **الخلف** ve **الخالفة** arasındaki farkın zikrinde geçti ki: **الخلف** (harekeli): **خلفه**’nin masdarıdır: **خلفا** ve **خلافة**: onun halifesi oldu. Ondan ism-i fâil: **خليفة** ve **خليف**. el-Cevherî dedi: Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **وقال موسى لأخيه هرون اخلفني في قومي**.

Onun ardından kaldı: **خلفه**. **الصحاح**’ta: Onun ardından geldi. İki fiil arasında fark vardır; az önce İbn Berrî’nin sözünde geçti.

Oruçlunun ağzı: **خلف** eder: **خلوفا** ve **خلوفة**; ikisini de damme ile, doğru olan üzere; musannifin mutlak bırakması ikisini de fetha’yı gerektirse de. el-Cevherî birincisiyle yetindi. Keza **خلفة** kesre ile; **اللسان**’da olduğu gibi: kokusu değişti. Ondandır hadis: **لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك**. Şeyhimiz dedi: **الخلوف** damme ile, ağzın değişmesi mânasında, dil imamlarının açıkça belirttiği meşhur olandır. Bazı fakihler ve muhaddisler onun fetha’sını nakletti; ed-Demîrî **شرح المنهاج**’da onunla yetindi; zannederim ki bu bir hatadır; nitekim bir cemaat bunu açıkça belirtti. Başkaları dedi: fetha kötü bir lugattır. Allah daha iyi bilir. Bir rivayette: **خلفة فم الصائم**. Ali (Allah ondan razı olsun) oruçlu için öpme hakkında soruldu; dedi ki: **وما أربك إلى خلوف فيها?**.

**كأخلف**: **خلف**’ta bir lugattır; yani: tadı değişti. el-Cevherî nakletti. Ondandır: kuşluk uykusu ağzı değiştiren (**مخلفة**)dir. Bazı asıllarda: **نوم الضحى**. **مخلفة**’yi mîm’in dammesi ve fethasıyla; lâm’ın kesresi ve fethasıyla ضبط ettiler; yani: ağzın değişmesi.

Süt ve yemek: **خلف** etti: tadı yahut kokusu değiştiğinde; **كأخلف** gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere; o, **نصر** bâbındandır. Rivayet edildi: **خلف** ( **كرم** gibi): **خلوفا**; ikisinde de. Denildi: süt **خلف** eder: **خلوفا**; uzun süre ıslatılıp da bozulduğunda. **الأساس**’ta: yani onun hoşluğu (**طيبه**) değişmesiyle **خلف** etti; yani: karıştırdı; bu mecazdır. el-Lihyânî dedi: **خلف**

  yemek ve ağız: **يخلف**: **خلوفا**; ikisi değiştiğinde. Keza yemeğe ve ağza benzeyen şey.

Falan: **خلف** etti: bozuldu. el-Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti. Ondandır onların sözü: **عبد خالف**; yani bozuk. O, **نصر** bâbındandır. Masdarı **الخلف** sükûn ile. **كرم** bâbından olması da câizdir; o zaman o **خالف** olur; **حمض** gibi; o da **حامض** olur.

Adam: **خلف** etti: dağa çıktı. es-Sâgânî nakletti.

Falanı **خلف** etti, onu **يخلفه**: onu arkasından yakaladı. Ondandır: ona kılıçla **خلف** etti: arkasından geldiğinde, boynunu vurdu.

Yüce Allah sana **خلفا** ve **خلافة** verdi; yani: kaybettiğinin yerine senin üzerinde halife oldu.

Denilir: evini **خلف** etti, onu **يخلفه**: **خلفا**; ona **خالفة** yaptı; yani arka tarafında bir direk.

Babasını **خلف** etti, onu **يخلفه**: **خلفا**; onun ardılı oldu; yani bedel cihetinden değil; o hâlde o **خالف**tir; yani ondan geri kalandır. Yahut **خلفه** mânası: onun yerine oldu; masdarı **الخلف** (harekeli).

Denildi: babasının yerini **خلف** etti: **خلفا** ve **خلافة** kesre ile: onda, başkası olmaksızın, özellikle oldu. Birinci fiilden ism-i fâil: **خالف**; ikinci ve üçüncü fiillerden: **خليف**.

Meyve birbirinin ardından geldi: **خلفت الفاكهة بعضها بعضا**: **خلفا** ve **خلفة**; birincinin yerine bedel ve ivaz olduğunda.

Rabbi onu ailesinde ve çocuğunda güzel bir **خلافة** ile **خلف** etti: onların üzerinde halife oldu. Ondandır: ailesinde onun yerine geçti; hayırda da şerde de olur; bunun için “ona **الخلافة** ile vasiyet etti” denildi.

Ağzı **خلف** etti: **خلوفا** ve **خلوفة**; ikisini de damme ile: değiştiğinde. Bu, az önce aynen geçti; o hâlde tekrardır. İki masdarın dammesi, onun ضبط ettiği gibi, imamların açıkça belirttiği doğru olandır; az önce onun hakkında söz geçti.

Elbiseyi **خلف** etti: onu düzeltti; ikisinde de **كأخلف** gibi; yani elbisede ve ağızda. Az önce onun sözünde “oruçlunun ağzı **أخلف** etti” geçti; o da tekrardır. el-Cevherî hepsini nakletti ve dedi: “**أخلفت الثوب**: **خلفته**’de bir lugattır.” el-Kumeyt bir avcıyı vasfederek dedi:

  يمشي بهن خفي الشخص مختتلكالنصل أخلف أهداما بأطمار

Yani: yıpranmışların yerini yıpranmışlarla **أخلف** etti.

Ailesi için **خلفا** **خلف** etti: su çekti. İsim: **الخلف** ve **الخلفة**. Ebû Ubeyd söyledi: **كاستخلف** ve **أخلف** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Kavme **أخلفت** ettim”: onlara tatlı su taşıdım; onlar baharda olup yanlarında tatlı su yokken; yahut tuzlu su üzerinde olurlar; **الإخلاف** ancak baharda olur; onun dışındakinde ondan ödünç alınmıştır.

Nebiz **خلف** etti: bozuldu; o hâlde o **خالف**tir; geçti.

Malı helâk olan kimseye denilir; **المحكم**’de: kendisinden ivaz alınmayan (baba, anne, amca gibi): “Allah sana **خلف** versin”; yani Allah senin üzerinde halife olsun. “Yüce Allah sana hayırla yahut hayır olarak **خلف** versin.” **اللسان**’da: “ve hayırla (**وبخير**)”. el-Asma‘î dedi: **بخير**’de bâ girince elif düşürülür. “Allah sana hayır **أخلف** etsin”: sana hayır **أخلف** etsin. Denilir; kendisinden ivaz alınan şey helâk olana, yahut evlâd ve maldan giden olana: “Allah sana **أخلف** etsin”; “senin üzerine **أخلف** etsin”; “Allah sana **خلف** etsin”. Yahut câizdir: “Allah malda ve benzerinde, kendisinden ivaz alınan şeyde, senin üzerine **خلف** etsin.” el-Cevherî’nin ibaresi: “Malı yahut evlâdı yahut yerine konulan bir şeyi giden kimseye denilir: ‘Allah senin üzerine **أخلف** etsin’; yani Allah sana gidenin mislini geri döndürsün. Eğer kardeşi yahut amcası yahut babası helâk olduysa ‘Allah senin üzerine **خلف** etsin’ dersin; elifsiz; yani Allah babanın yahut kaybettiğinin yerine senin üzerinde halife olsun.” Bitti. Başkası dedi: “Allah sana hayırla **خلفا** versin; ve senin üzerine hayır **أخلف** etsin”; yani senden gideni sana bedel kıldı ve onun yerine sana ivaz verdi. Denildi: “Allah senin üzerine **خلف** etsin” denilir; sana bir ölü öldüğünde; yani Allah halife oldu. Musannif onu zikretti.

Onun muzâri‘inde **يخلف** ( **يمنع** gibi) câizdir; bu nadirdir; çünkü muzâri‘de fethayı gerektiren bir sebep yoktur; halkî bir harf olmaksızın.

Arkadaşlarından geri kaldı: **خلف عن أصحابه**; **يخلف** damme ile: geri kaldığında. eş-Şemmâh dedi:
  تصيبهم وتخطئنا الـمـنـايا                      وأخلف في ربوع عن ربوع

Falan **خلف** etti: **خلافة** ve **خلوفا**; **صدارة** ve **صدور** gibi: ahmak oldu ve aklı azaldı. O hâlde o **خالف** ve **خالفة** ve **أخلف** ve **خليف**tir; onun cem‘i **خلفاء**dır. **خالفة**’deki tâ mübalağa içindir; geçti.

Babasının yaratılışından saptı: **خلف عن خلق أبيه**; **يخلف**: **خلوفا**; ondan değiştiğinde.

Falanı **خلف** etti, onu **يخلفه**: **خلفا**; ailesinde ve çocuğunda onun halifesi oldu; onlarda onun adına güzel **خلافة** yaptı.

Deve **خلف** etti ( **فرح** gibi): bir tarafa meyletti; o hâlde o, iki arka ayağı arasında belirgin eğrilik sahibi **أخلف**tir. el-Cevherî nakletti. Az önce geçti; o hâlde tekrardır.

Dişi deve **خلفت** etti: **تخلف**: **خلفا**; yani gebe kaldı. el-Lihyânî söyledi. İbn Abbâd **المحيط**’ta nakletti.

**الخلاف** ( **كتاب** gibi) ve onun şeddelisi; yani fethasıyla; avamın lahnidir; **العباب**’da olduğu gibi: bir tür söğüttür; onda değildir; Arap diyarında çoktur; **السوجر** diye adlandırılır. Türleri çoktur; hepsi zayıf hışırtılıdır; bu yüzden el-Esved dedi:
  كأنك صقب من خلاف يرى له                      رواء وتأتيه الخؤورة من عل

**الصقب**: evin direklerinden bir direk. Tekili: **خلافة**.

Onun **خلافا** diye adlandırıldığını zannettiler; çünkü sel onu sürükleyip getirir; kökünün ters tarafından (**خلاف أصله**) biter. Ebû Hanîfe söyledi. Bu güçlü değildir. el-Cevherî dedi: onun yeri **مخلفة**’dir. Dedi: Raciz’in şu sözüne gelince:
  يحمل في سحق من الخفاف
  تواديا سوين مـن خـلاف

Zira o, ancak çeşitli ağaçtan olanı kasteder; ve **الخلاف** denilen ağacı kastetmez; çünkü bu, çölde neredeyse bulunmaz. Ve **خليفة** ( **بطيخة** gibi): muhalif, **خلفة** sahibi; bunu İbn عباد söylemiştir. **خلفنة** ( **ربحلة** gibi), **المحيط**’te olduğu üzere; ve **خلفناة** da, **اللسان**’da olduğu üzere, **اللحياني**’den. Ve ikisinin **نون**’u ziyadedir; ve ikisi erkek, dişi ve cem‘ içindir. Denir ki: bu, **خلفناة** ve **خلفنة** bir adamdır; ve bir kadın **خلفناة** ve **خلفنة**; ve kavim **خلفناة** ve **خلفنة**; bunu **اللحياني** söylemiştir. Ve bazılarından cem‘de nakledildi: erkeklerde ve dişilerde **خلفنات**: yani muhalif, çok **الخلاف** sahibi. Ve yaratılışında **خلفنة** vardır ( **درفسة** gibi); bu da **الجوهري**’dendir. Ve **خلفناة** da ayrıca, **المحكم**’de olduğu üzere; ve ikisinin **نون**’u yine ziyadedir. İşte böyle: **خالف** ve **خالفة** ve **خلفة** ve **خلفة**; kesre ve damme ile: yani **خلاف**. Ve daha önce İbn بزرج’den geçti ki **الخلفة** kölede, damme ile, ahmaklık ve bunamadır; başkasından: bozulma. Ve **خلفة** ile **خلقة** arasında tashif cinası vardır.

**المخلفة** ( **مرحلة** gibi): yol; düzde olsun dağda olsun. Ve ondan Ebû ذؤيب’in sözü:
  Ümit eder ki Ümm وهب’e kavuşasın                      **مخلفة**’de, **ثقيف** toplandığında

**مخلفة** بني falan: konak. Ve **مخلفة** منى: insanların indiği yer. Ve ondan **الهذلي**’nin sözü:
  Ve biz senden daha önceyiz izzette                      evler **مخلفة**’de bina edildiğinde

Dedim ki: bu, **عمرو بن هميل الهذلي**’nin sözüdür; ve şiirini divanda zikretmemiştir. **المخلف** ( **مقعد** gibi): Minâ’da insanların yolları; oradan geçtikleri yer; ve o üç yoldur. Ve denir ki: onu Minâ’nın orta **المخلفة**’sinde ara. Ve bir adam **خلفف** ( **قنفذ** gibi); ve **اللسان**’da **جندب** gibi ضبط edilmiştir: ahmak. Ve o, **خلفف** ve **خلففة**’dir; **هاء** ile ve **هاء**sız: yani ahmak kadın. Ve **أم الخلفف** ( **قنفذ** gibi) ve **جندب**; ve ilk ضبط üzere **الصاغاني** iktifa etti: dehşetli iş; yahut onun en büyüğü.

Ve ona vaadi **أخلفه**: söyledi ve yapmadı. Allah تعالى buyurdu: **إنك لا تخلف الميعاد**; ve **الصحاح**’ın nassı: geleceğe dair bir şey söyleyip onu yapmamasıdır. Dedi ki: **أخلف** falanı da: vaadini **خلفا** bulduğunda. Ve **الأعشى**’dan inşad etti:
  Geceledi ve bir gece kısalttı ki azık edinsin                      derken geçti ve **قتيلة**’den bir vaadi **أخلف** etti

Ve “**فمضى**” diye de rivayet olunur. Dedi ki: cahiliye ehli derdi: yıldızlar **أخلفت**; yani kuraklık oldu, onda yağmur olmadı; bu mecazdır. Ve onun **أنواء**’larından da **أخلفت**; yani: çünkü onlar inanır ve derlerdi: falan falan **نوء** ile yağmurlandık. Şeyhimiz, **الفارابي**’den **ديوان الأدب**’de nakletti ki **أخلفه** zıtlardandır; “vaadine uydu” manasıyla gelir. Dedi ki: bu gariptir.

Falan, kendisi için yahut başkası için **أخلف** etti: ona bir şey gitmiş de onun yerine başka bir şey koyduğunda. Ve ondan hadis: **أبلي وأخلفي، ثم أبلي وأخلفي**; bunu, ona **الخميصة** giydirdiği vakit Ümm خالد’e söyledi. Ve Araplar yeni elbise giyene derler: **أبل، وأخلف، واحمد الكاسي**. Ve İbn مقبل dedi ki:
  Görmedin mi ki mal, neslini **يخلف** eder                      ve ona zamanın hakkı ve bâtılı gelir
  Öyleyse **أخلف** et ve telef et; mal ancak bir ödünçtür                      ve onu, yiyicisi olan zamanla ye

Der ki: telef ettiğin şeyin yerine bir **خلف** elde et.

Bitki **أخلف** etti: **الخلفة** çıkardı; ve o, yazın ilk yapraktan sonra çıkan şeydir. Ve Cerîr hadîsinde: **خير المرعى الأراك والسلم، إذا أخلف كان لجينا**. Ve Huzeyme السلمي hadîsinde: **حتى آل السلامى، وأخلف الخزامى**; yani: yağmurla köklerinden **خلفته**si çıktı.

Adam **أخلف** etti: eliyle kılıca yöneldi; kılıç arkasında asılı iken onu çekmek için. Ve **الفراء** dedi ki: elini **أخلف** etti: kılıcını istediğinde; elini sadağa doğru **أخلف** eder. Ve hadiste: **إن رجلا أخلف السيف يوم بدر**.

**الأصمعي** dedi ki: deve hakkında **أخلف** etti: **حقب**’ını çevirdi de onu husyelerine bitişik tarafa yaptı; bu, **حقب**’ı **ثيل**’ine isabet ettiğinde olur; böylece idrarı tutulur. Ve **اللحياني** dedi ki: ancak “**أخلف الحقب**” denir; yani onu **ثيل**’den uzaklaştırdı ve **حقب** ile onu hizaladı; çünkü “**حقب بول الجمل**” denir; yani tutuldu. Yani **حقب** onun idrar yerine düştü. Ve bu, dişi deve hakkında söylenmez; çünkü onun idrarı hayâ yerindendir; ve **حقب** hayâ yerine ulaşmaz.

Falanı **أخلف** etti: onu arkasına döndürdü. **النابغة** dedi ki:
  Nihayet ikizleri ayırdı, kısaltarak                      akşam vakti; ve **الأركاحا**’yı **أخلف** etti

Ve ondan Abdullah بن عتبة hadisi: **جئت في الهاجرة، فوجدت عمر رضي الله عنه يصلي، فقمت عن يساره، فأخلفني عمر، فجعلني عن يمينه، فجاء يرفأ، فتأخرت، فصليت خلفه**; sağının hizasında. Denir ki: adam elini **أخلف** etti; yani onu arkasına çevirdi; bunu **الأزهري** söyledi.

Allah تعالى sana **أخلف** etsin: yani giden şeyi sana geri döndürsün. Ve ondan hadis: **تكفل الله للغازي أن يخلف نفقته**.

Kuş **أخلف** etti: ilk tüyünden sonra ona tüy çıktı; bu mecazdır; bitkinin **أخلف** etmesinden. Delikanlı **أخلف** etti: buluğa yaklaştığında; o, **مخلف**tir; bunu **الأزهري** nakletti.

İlaç falanı **أخلف** etti: abdest bozma yerine çok gidip gelmekle onu zayıflattı. Ve **الإخلاف**: bir defada gebe kalmadığında aygırı dişi deveye yeniden döndürmendir. Ve dediler ki: **أخلفت**: gebe kalmadıysa.

Ve **المخلف**: deve; **البازل**i geçmiş olan; **الصحاح**’ta böyle. Ve **المحكم**’de: **البازل**’den sonra; ve ondan sonra yaş yoktur; fakat “bir yıl yahut iki yıl **مخلف**” denir; ve böylece artan. Dişisi **هاء** iledir. Ve denildi ki: erkek ve dişi eşittir. Ve **الجوهري** **الجعدي**’den inşad etti:
  Güçlü omuzlu, sert **بازل**                      **البازل** bir yıl **أخلف** etti yahut **بزل** etti

Dedi ki: Ebû Zeyd derdi: dişi deve **بازلا** olmaz; fakat **البزول**den sonra üzerinden bir yıl geçtiğinde o **بزول**dür; **تنيب** edinceye kadar; o vakit **نابا** diye adlandırılır. Bitti. Ve denildi ki: **الإخلاف**: bütün dört ayaklıların dişlerinin en sonudur; o, **مخلف** ve **مخلفة**dir. Yahut onlardan **المخلفة**: geri dönen dişi devedir; onda erkek deve var sanmışlardı, sonra gebe kalmadı. Ve **الصحاح**’ta: onlara gebe kaldığı görünmüştü, sonra öyle olmadı. Ve **الأساس**’ta: onda hamilelik zannedildi, sonra olmadı; bu mecazdır. Cem‘i: **مخاليف**.

Yüklerini **تخليفا** ile **خلفوا** ettiler: onu boş bıraktıklarında; bütün nüshalarda böyle; ve **العباب**’ın nassı da böyledir. Doğrusu: onu boş bıraktılar. Şeyhimiz dedi ki: ancak nahivciler dediler: zamir, merci‘den daha umumî olana da dönebilir, daha hususî olana da; **الكشاف**’ta “**ولا ينفقونها**”da olduğu gibi. Arkalarının gerisine; bu, su çekmeye gittiklerinde.

Dişi devesiyle **خلف** etti, **تخليفا** ile: ondan bir tek **خلف** sağdı; Ya‘kūb’dan. Ve onun nassı: onun **أخلاف**’ından bir tek **خلف** sağdı.

Falanı **خلف** etti: onu halefi kıldığında; **استخلفه** gibi. Ve ondan Allah تعالى’nın sözü: **ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم**.

Ve **الخلاف**; ve ondan Allah تعالى’nın sözü: **فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله**; yani Resûlullah’a muhalefet. Ve “**خلف رسول الله**” diye de okunur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **اللحياني** dedi ki: ashabıma **خلاف** oturuşumla sevindim; yani onlara muhalefetimle. Ve **الخلاف** ayrıca: zıtlık. Ve ona **خالفه** etti; **مخالفة** ve **خلافا** ile. Ve meselde: **إنما أنت خلاف الضبع الراكب**; yani sen, binen sırtlanın **خلاف**’ına muhalefet edersin; çünkü sırtlan bineni gördüğünde ondan kaçar. Bunu İbn الأعرابي hikâye etti ve açıkladı.

**الخلاف**: gömleğin kol ağzı. Denir ki: onu **خلاف**’ının ortasına koy; yani kolunun ortasına. İbn الأعرابي’den.

Onların sözü: “o, falancaya **يخالف** eder”; nüshalarda böyle. Doğrusu: “falancaya doğru”; **اللسان** ve **العباب**’ın nassı olduğu üzere: yani kocası ondan gaip olduğunda ona gelir. Ve Ebû ذؤيب’in sözü rivayet olunur:
  Eşekarısı onu soktuğunda onun sokmasını ummaz                      ve onu, nöbetleşe arıların evinde **خالف** eder

**الخاء** noktalı olanla; yani, o (arı) otlayıp uzaklarda yayılan hâlde iken onun balına geldi. Ebû Ubeyde dedi ki: **خالفها** onu başka bir yere (gidip) bıraktı; ve **حالفها** noktasız **الحاء** ile: yani ona yapıştı ve ona devam etti. Ebû Amr şöyle derdi: **خالفها**: yani arı(lar) uzaklarda iken, balın arkasından ona geldi; divan şerhinde böyle(ce)dir. Ve denildi ki: manası: onun üzerine girdi ve o otlarken balını aldı; sanki bununla onun hevasına muhalefet etmiş oldu; ve **الحاء** hatadır.

Ve adamın kavimden geri kalması: geciktiği zaman; ve onu arkasında bırakmıştır, **تخليفا** (bırakma) ile. Ve **اختلف**: **اتفق**’ın zıddı; ve ondan hadis: “Saflarınızı düzleyin ve ihtilaf etmeyin; kalpleriniz ihtilaf eder.” yani: saflarda bazısı bazısının önüne geçerse kalpleri etkilenir ve aralarında ülfet ve muhabbet hususunda ihtilaf doğar. Ve denildi ki: onunla onları arkalara çevirmeyi murad etti. Ve denildi ki: suretinin başka bir surete değişmesi. Ve ondan isim **الخلفة**’dir; daha önce geçtiği gibi.

**اختلف** falanı: ondan sonra onun halefi oldu; İbn Abbâd nakletti. el-Lihyânî dedi ki: **هو يختلفني**; yani beni **يخلفني** (halef olur).

Adamın helâya yürüyüşte **اختلف** etmesi: onda ishal olduğu zaman; ve ondan isim **الخلفة**’dir; ve geçti.

**اختلف** arkadaşını: onu gözlediği zaman; doğru olan budur. Ve yakın zamanda **النون** ve **الظاء المشالة** ile ona geçmişti; o yanlıştır. Artık (adam) kaybolunca onun karısının üzerine girer; Ebû Zeyd’den İbn Düreyd nakletti. Ve ondan isim **الخلفة**’dir; ve geçti.

Ve ona ilâve olarak (şu da) kaydedilir: **خلف** anberi onunla: onu karıştırdı. Ve safranı ve ilacı: onu su ile karıştırdı. Ve **اختلفه** ve **خلفه**: onu arkasına yaptı; **كأخلفه** gibi. Ve **خلفه**: onu arkasına yaptı; **كأخلفه** gibi. Ve **خلفه**: onu arkasına yaptı; **كأخلفه** gibi; sonuncusunu musannif zikretti. İbnü’s-Sikkît dedi ki: “Takipte falana ısrar ettim, nihayet **اختلفته**”; yani onu arkamda kıldım. Ve onları **تخليفا** (bırakarak): onların önüne geçti ve onları arkasında bıraktı.

Ve bir kavme **خالف** etti: onlara arkalarından geldi; yahut onlara gizlediğinin hilafını gösterdi; böylece onları gafil avladı. Ve bir şeye **خالفه**: ona karşı geldi; yahut onu ondan nehyettikten sonra ona yöneldi; bu ondandır. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “Sizi nehyettiğim şeye sizi muhalefet etmek istemiyorum.” Ve Sakîfe hadîsinde: “Bizden **خالف** etti Ali ve Zübeyr”; yani geri kaldılar.

Ve **خلافه** geldi, kesre ile: yani ondan sonra. Ve şöyle okunmuştur: “Ve o vakit senin **خلافك** (ardından) pek kalmazlar.” Ve Yüce Allah’ın sözü de böyledir: “Resûlullah’ın **خلاف**ında (ardında) oturmalarıyla”; Cevherî buna dikkat çekti. el-Lihyânî dedi ki: son âyetteki **الخلاف** muhalefet manasınadır. İbn Berî ona muhalefet etti; dedi ki: âyette **خلاف** “sonra” manasınadır. Ve Hâris b. Hâlid el-Mahzûmî için inşad etti:

عقب الربيع خلافهم فكأنمـا
نشط الشواطب بينهن حصيرا

Dedi ki: ve benzeri Muzâhim el-Ukaylî’nindir:

وقد يفرط الجهل الفتى ثم يرعويخلاف الصبا للجاهلين حلوم

Dedi ki: ve benzeri el-Berîk el-Hüzelî’nindir:
وما كنت أخشى أن أعيش خلافهم بستة أبيات كما نبت العتر

Ve Ebû Züeyb için inşad etti:

فأصبحت أمشي في ديار كأنها
خلاف ديار الكاهلية عـور

Ve başkası için inşad etti:

فقل للذي يبقى خلاف الذي مضى
تهيأ لأخرى مثلها فـكـأن قـد

Ve Evs için inşad etti:

لقحت به لحيا خلاف حيال

yani **بعد حيال** (حِيال’dan sonra). Ve Mütemmim için inşad etti:

وفقد بني أم تداعوا فلم أكـن
خلافهم أن أستكين وأضرعا

Ve beldenin **مخلفات**ı: onun sultanıdır; ve beldenin **مخلاف**ı: onun sultanıdır. Ve **رجل مخلاف متلاف**; ve **مخلف متلف**; musannif onu **ت ل ف**’te uzatıp anlatmıştır; burada ihmal etmiştir.

Ve yer **أخلفت**: yaz sonunun başka bir soğuğu ona isabet ettiği zaman; böylece ağaçlarının bir kısmı yeşerir. Ve **استخلفت**: yazlık otu bitirdi. Ve ağaç **أخلفت**: meyve vermedi; bu mecazdır, **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: **الإخلاف**: ağaçta meyve olması, sonra gitmesidir. Ve denildi ki: hurmada **الإخلاف**: bir sene yük taşımaması (meyve tutmaması)dır; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve havuzda sudan bir **خلفة** kaldı: yani bir bakiye. Ve arkadaşlarının **خلاف**ında oturdu: onlarla çıkmadı. Ve arkadaşlarından **خلف** kaldı da böyledir. Ve **الخليف** (emîr gibi): vaadden geri kalan ve ahde muhalefet eden. Ebû Züeyb’in sözü bunların her biriyle tefsir edilmiştir:

تواعدنا الربيق لننزلـنـه
ولم تشعر إذن أني خليف

Divan şerhinde böyledir.

Ve adam **استخلف** etti: suyu tatlı buldu. Ve **اختلف** etti, ve **أخلف** etti: ona içirdi. Ve **أخلفه**: ona tatlı suyu taşıdı; ancak baharda olur; İbnü’l-A‘râbî nakletti; ve geçti. el-Lihyânî dedi ki: **ذهب المستخلفون يستقون**: yani öne geçenler.

Ve **الخالف**: gazvede ve başkasında kavimden geri kalan; cem‘i: **الخوالف**; nadirdir; ve geçti. Ve **الخالفة**: çıkanın ardından suya gelen; ve ondan İbn Abbâs hadîsi: “Bir bedevî Ebû Bekir’e (Allah ondan razı olsun) sordu; dedi ki: Sen Resûlullah’ın (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) halifesi misin?” dedi ki: “Ben ancak ondan sonra **الخالفة**yim.” İbnü’l-Esîr dedi ki: bunu ancak tevazu ve nefsini küçültme olarak söyledi.

Ve **خلف** falan: onu ehline karşı muhalefet ettiği zaman. Ve denilir: falanın karısı, ondan uzaklaşıp başkasına çekişerek kocasıyla **تخلف** eder; o ondan kaybolduğu zaman. Ve ondan A‘şâ Mâzin’in karısını şikâyet ederek sözü:

فخلفتني بنزاع وحرب
أخلفت العهد ولطت بالذنب

İbnü’l-Esîr dedi ki: şeddeli rivayet edilseydi mana “beni arkaya geciktirdi” olurdu.

Ve ona kılıçla **خلف** etti: ona arkasından geldiği zaman; sonra boynunu vurdu.

Ve iki iş **تخالف** etti: uyuşmadılar. Ve eşit olmayan her şey **تخالف** etmiştir; ve **اختلف** etmiştir.

Ve falanın doğumu **خلفة**: yani bir yıl erkek ve bir yıl dişi. Ve falanın oğulları **خلفة**: yani bir şıtr; yarısı erkekler, yarısı dişiler. Ve **التخاليف**: farklı renkler.

Ve **رجل مخلوف**: ona **خلفة** isabet etti; yani şıtr; ve karın gevşekliği. Ve **أصبح خالفا**: yani zayıf, yemeği iştah etmez.

Ve **ثوب مخلوف**: yamalı; onu **خلفه خلفا** (yamadı). Şair dedi ki:

يروي النديم إذا انتشى أصحابه
أم الصبي وثوبه مخـلـوف

Ve denildi ki: buradaki **المخلوف**: rehin verilmiş olandır; birincisi daha sahih.

Ve ona bir tek **اختلافة** ile **اختلف** etti; ve o falana **يختلف**: gidip gelir. Ve denildi ki: **الخلف** kesre ile: sağanın memeden tuttuğu sap. Ve denilir: ona dünyanın **أخلاف**ı süt verdi; bu mecazdır.

Ve süt **أخلف** etti: ekşidi. Ve **الخالف**: ondan bir koku bulduğun ettir; çiğnemesinde beis yoktur; Leys söyledi. el-Lihyânî dedi ki: bu adam **خلف**tır: ehliyle ayrıldığı zaman. Ve **عبد خالف**: ev halkından ayrılmıştır.

Ve falan her hayırdan **خلف** kaldı: yani felah bulmadı. **الأساس**’ta: değişti ve bozuldu; bu mecazdır.

Ve **بعير مخلوف**: arkasından kuyruğunun altı yarılmıştır; eğer **حقب** (yük kayışı vurulup yaralanma) olursa; Fezârî söyledi. Ve develerden **الأخلف**: kuyruğu altı yarılmış olan; acıdan durmaz. Ve deve **أخلف** etti; **كأخلف عنه** gibi.

Ve **الخلف** iki damme ile: vaadde vefanın zıddı; **كالخلوف** damme ile gibi. Şebrime b. et-Tufeyl dedi ki:

أقيموا صدور الخيل إن نفوسكم
لميقات يوم مالهن خـلـوف

Ve **المخلف**: vaadine çokça **الإخلاف** eden. Ve **الخالف**: neredeyse vefa etmeyen.

Ve **خالفة الغازي**: ondan sonra ehli olan; ve ondan geri kaldı. Ve **الخالفة**: erkeklerden inatçı olan.

Ve dişi deve yılı **خلفت**: onu bir **خلفة**ya döndürdüğü zaman. Ve develerin **خلائف**i gibi kayalar: yani gebe dişi develer ölçüsünde. Ve **امرأة خليف**: doğumdan sonra ahdi bir gün yahut iki gün olan; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve falan falanca kadın üzerine **خلافة** ile **خلف** etti: bir kocadan sonra onunla evlendi; Zemahşerî nakletti.

Ve **إبل مخاليف**: yeşil otu otladılar, kuru otu otlamadılar; böylece yeşil otu otlamaları onlara hiçbir şey kazandırmadı. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

فإن تسألي عنا إذا الشول أصبحتمخاليف حدبا لا يدر لبونها

Ve **فرس ذو شكال من خلاف**: yani sağ elinde ve sol ayağında beyazlık olduğu zaman. Ve bazısı der ki: onda **خدمتان من خلاف** vardır: sağ elinde beyazlık, sol elinde de başka bir (beyazlık).

Ve **المخالف**: Arapların sadakaları; **التكملة**’de böyle.

Ve onu hayırla yahut şerle **خلفه**: onun gıyabında onu andı. Ve **الأخلفة**: sanki **خلف**’ın cem‘i; Bûlân b. Amr b. el-Ğavs’ın, **ضيء**’den, **أجإ**’deki, bevletme yerlerinden biridir; Yâkût nakletti.

Ve Yahyâ b. b. Halef el-Himyerî, iki damme ile, Ebû’l-**خلوف** diye bilinen; ve bazen babasının isminde **خلوف** da denilir, damme ile de. Onun oğlu Abdülmün‘im b. Yahyâ; Ebû’l-Kâsım es-Safrâvî ondan rivayet etti.

Ve Futûh b. **خلوف**, **كصبور** gibi; ve onun oğlu Abdülmu‘tî; ikisi de es-Silefî’den rivayet ettiler. Ve onun oğlu Muhammed b. Futûh; İbn Mûkâ’dan rivayet etti.

Ve Abdullah b. Mûsâ b. **خلوف** b. Ebî’l-A‘zâm; damme ile; İbn Beşkûvâl onu zikretti.

Ve Hamel b. Avf el-Ma‘âfirî, sonra el-**خليفي**; tasğîr ile; Mısır’ın fethine şahit oldu; ve o, Ubâde b. Hamel’in babasıdır; İbn Yûnus onu **تاريح مصر**’de zikretti.

Dedim ki: şeyhlerimizin şeyhi Ebû’l-Abbâs Şihâbüddîn Ahmed b. Muhammed b. Atıyye b. Ebî’l-Hayr el-**خليفي** el-Ezherî eş-Şâfiî; 1132 senesinde vefat etti; Mansûr et-Tûhî’den ve eş-Şems Muhammed el-Anânî’den rivayet etti. Ve eş-Şihâb el-Beşbîşî (den). Ve ondan şeyhlerimiz (rivayet etti). Ve onun zikri **م و س**’ta geçmişti.
