# خلق (خ-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir

- Harfler: خ - ل - ق
- Kur'an'da: 261 geçiş · 218 ayet · 76 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (76)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [خَلَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | فَعَلَ | Yarattı | 58 | 58 | [2:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:29.md) |
| [خَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Yarattık | 21 | 21 | [7:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:181.md) |
| [خَلَقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَكُمْ | Sizi yarattı | 16 | 16 | [2:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:21.md) |
| [يَخْلُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Yaratır | 11 | 10 | [3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:47.md) |
| [الْخَلْقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Yaratmak | 8 | 7 | [10:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/10:4.md) |
| [خَلَقْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْنَاكُمْ | Sizi yarattık | 8 | 8 | [6:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:94.md) |
| [خَلْقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Yaratmak | 7 | 7 | [17:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:49.md) |
| [خَلْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Yaratmak | 7 | 7 | [13:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/13:5.md) |
| [خَلْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90.md) | فَعْلِ | Yaratmak | 5 | 5 | [2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:164.md) |
| [وَخَلَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Ve yarattı; Yarattı | 5 | 5 | [4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/4:1.md) |
| [الْخَلْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Yaratmak | 4 | 4 | [7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:69.md) |
| [خَالِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F.md) | فَاعِلُ | Yaratan | 4 | 4 | [6:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:102.md) |
| [خَلَقَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلَهُ | Onu yarattı | 4 | 4 | [3:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:59.md) |
| [خَلَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Yarattılar | 4 | 4 | [13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/13:16.md) |
| [خَلَقْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلْنَاهُ | Onu yarattık | 4 | 4 | [15:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:27.md) |
| [خَلْقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E.md) | فَعْلَ | Yaratmak | 4 | 3 | [4:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/4:119.md) |
| [خُلِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | فُعِلَ | Yaratıldı | 4 | 4 | [21:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/21:37.md) |
| [خَلَقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَهُمْ | Onları yarattı | 3 | 3 | [11:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/11:119.md) |
| [خَلَقْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلْتُ | Yarattım | 3 | 3 | [38:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/38:75.md) |
| [خَلَقْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْنَاهُمْ | Onları yarattık | 3 | 3 | [37:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/37:11.md) |
| [خَلْقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F.md) | فَعْلُ | Yaratmak | 3 | 3 | [30:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:22.md) |
| [يُخْلَقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعَلُونَ | Yaratılırlar | 3 | 3 | [7:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:191.md) |
| [الْخَالِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلُونَ | Yaratanlar | 2 | 2 | [52:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/52:35.md) |
| [الْخَالِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Yaratanlar | 2 | 2 | [23:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/23:14.md) |
| [الْخَلَّاقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) | الْفَعَّالُ | Yaratan | 2 | 2 | [15:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:86.md) |
| [الْخَلْقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Yaratmak | 2 | 2 | [7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:54.md) |
| [بِخَلَاقِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفَعَالِهِمْ | Payları ile; Paylarından | 2 | 1 | [9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/9:69.md) |
| [بِخَلْقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | Yaratmak | 2 | 2 | [14:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/14:19.md) |
| [خَالِقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Yaratan | 2 | 2 | [15:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:28.md) |
| [خَلَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) | فَعَالٍ | Pay | 2 | 2 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:102.md) |
| [خَلَقَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعَلَكَ | Seni yaratttı | 2 | 2 | [18:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/18:37.md) |
| [خَلَقَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلَهُنَّ | Onları yarattı | 2 | 2 | [41:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/41:37.md) |
| [خَلَقْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Yarattın | 2 | 2 | [3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:191.md) |
| [خَلَقْتَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلْتَنِي | Beni yarattın | 2 | 2 | [7:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:12.md) |
| [خَلْقَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun yaratılması | 2 | 2 | [20:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/20:50.md) |
| [فَخَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَعَلْنَا | Hemen yarattık | 2 | 1 | [23:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/23:14.md) |
| [مُخَلَّقَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | مُفَعَّلَةٍ | Yaratılan | 2 | 1 | [22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/22:5.md) |
| [وَخَلَقْتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | وَفَعَلْتَهُ | Ve onu yarattın | 2 | 2 | [7:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:12.md) |
| [يَخْلُقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8E.md) | يَفْعُلَ | Yaratır | 2 | 2 | [17:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:99.md) |
| [يَخْلُقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Yaratırlar | 2 | 2 | [16:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:20.md) |
| [أَخْلُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | أَفْعُلُ | Yaratırım | 1 | 1 | [3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:49.md) |
| [اخْتِلَاقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8C.md) | افْتِعَالٌ | Tasarlamak | 1 | 1 | [38:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/38:7.md) |
| [الْخَالِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F.md) | الْفَاعِلُ | Yaratan | 1 | 1 | [59:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/59:24.md) |
| [بِالْخَلْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90.md) | بِالْفَعْلِ | Yaratırken | 1 | 1 | [50:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/50:15.md) |
| [بِخَلَاقِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | بِفَعَالِكُمْ | Payınız ile | 1 | 1 | [9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/9:69.md) |
| [بِخَلْقِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | بِفَعْلِهِنَّ | Onların yaratmasında | 1 | 1 | [46:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/46:33.md) |
| [تَخْلُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | تَفْعُلُ | Yaratırsın | 1 | 1 | [5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/5:110.md) |
| [تَخْلُقُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعُلُونَهُ | Onu yaratırsınız | 1 | 1 | [56:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/56:59.md) |
| [خَالِقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8D.md) | فَاعِلٍ | Yaratan | 1 | 1 | [35:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/35:3.md) |
| [خَلَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) | فَعَالَ | Pay | 1 | 1 | [3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:77.md) |
| [خَلَقَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلَنِي | Beni yarattı | 1 | 1 | [26:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/26:78.md) |
| [خَلَقَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَهَا | Onu yarattı | 1 | 1 | [16:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:5.md) |
| [خَلَقْتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلْتَهُ | Onu yarattın | 1 | 1 | [15:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:33.md) |
| [خَلَقْتُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) | فَعَلْتُكَ | Seni yarattım | 1 | 1 | [19:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/19:9.md) |
| [خَلَقْنَاهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَاهُمَا | İkisini yarattık | 1 | 1 | [44:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/44:39.md) |
| [خَلْقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların yaratılması | 1 | 1 | [43:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/43:19.md) |
| [خَلْقُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُكُمْ | Sizin yaratılmanız | 1 | 1 | [31:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/31:28.md) |
| [خَلْقِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِكُمْ | Sizin yaratılmanız | 1 | 1 | [45:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/45:4.md) |
| [خُلُقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8D.md) | فُعُلٍ | Tasarı | 1 | 1 | [68:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/68:4.md) |
| [خُلُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | فُعُلُ | Tasarı | 1 | 1 | [26:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/26:137.md) |
| [خُلِقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فُعِلَتْ | Yaratıldı | 1 | 1 | [88:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/88:17.md) |
| [خُلِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فُعِلُوا | Yaratıldılar | 1 | 1 | [52:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/52:35.md) |
| [فَخَلَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | فَفَعَلَ | Hemen yarattı | 1 | 1 | [75:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/75:38.md) |
| [كَخَلْقِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%83%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90.md) | كَفَعْلِهِ | Onun yaratılması gibi | 1 | 1 | [13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/13:16.md) |
| [لَخَلْقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8F.md) | لَفَعْلُ | Yaratmak | 1 | 1 | [40:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/40:57.md) |
| [لِخَلْقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%82%D9%90.md) | لِفَعْلِ | Yaratmak için | 1 | 1 | [30:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:30.md) |
| [نَخْلُقْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نَفْلُعْكُمْ | Sizi yaratırız | 1 | 1 | [77:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/77:20.md) |
| [وَتَخْلُقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتَفْعُلُونَ | Ve yaratırsınız | 1 | 1 | [29:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/29:17.md) |
| [وَخَلَقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلَهُمْ | Ve onları yarattı | 1 | 1 | [6:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:100.md) |
| [وَخَلَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Ve yarattık | 1 | 1 | [36:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:42.md) |
| [وَخَلَقْنَاكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلْنَاكُمْ | Ve sizi yarattık | 1 | 1 | [78:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/78:8.md) |
| [وَخُلِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | وَفُعِلَ | Yaratıldı | 1 | 1 | [4:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/4:28.md) |
| [وَيَخْلُقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F.md) | وَيَفْعُلُ | Ve yaratır | 1 | 1 | [16:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:8.md) |
| [يَخْلُقُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلُكُمْ | Sizi yaratır | 1 | 1 | [39:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/39:6.md) |
| [يَخْلُقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعُلُوا | Yaratırlar | 1 | 1 | [22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/22:73.md) |
| [يُخْلَقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92.md) | يُفْعَلْ | Yaratılır | 1 | 1 | [89:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/89:8.md) |

## Mücavir kökler — 170 mücavir (471 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 62 ortak ayet · G² 143 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
2. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 64 ortak ayet · G² 104 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
3. [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) — 10 ortak ayet · G² 57 · Döllenmiş yumurta
4. [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 9 ortak ayet · G² 47 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
5. [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 44 · Cedid geniş yol demektir
6. [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) — 9 ortak ayet · G² 43 · Badiye çöl demektir
7. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 41 ortak ayet · G² 33 · Şey
8. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 33 ortak ayet · G² 32 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
9. [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — 7 ortak ayet · G² 31 · سندس Hint kumaşıdır
10. [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 28 · Sülük demektir
11. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 14 ortak ayet · G² 28 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
12. [صلصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%B5%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 27 · “Silsile” zincir demektir
13. [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 9 ortak ayet · G² 22 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
14. [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 22 · Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş…
15. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 16 ortak ayet · G² 21 · Kıdr kazandır
16. [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 21 · Toprak demektir
17. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 7 ortak ayet · G² 18 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
18. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 10 ortak ayet · G² 17 · Su
19. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 19 ortak ayet · G² 17 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
20. [حمأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Hamiye Sık çamur demektir
21. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 11 ortak ayet · G² 15 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
22. [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 14 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
23. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 13 · İcl havuz demektir
24. [برص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Ebres alacadır, cüzzam hastalığı demektir
25. [رفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Rufet saman gibi döküntü demektir
26. [عيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Kekemedir
27. [كمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Kataraktlı
28. [مضغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Et parçası
29. [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Böcek demektir
30. [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) — 6 ortak ayet · G² 12 · Fek alt veya üst çene demektir
31. [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Güneş demektir
32. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
33. [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
34. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Yırtıcı hayvan demektir
35. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Ad verilen
36. [بهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Behic çiçekli otlak yer demektir
37. [طبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Üst üste giyilen elbisenin her birdir
38. [طلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Onu talep eder
39. [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Sûr
40. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
41. [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
42. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 9 ortak ayet · G² 8 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
43. [رذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B0%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Rezl meyvenin döküntüsü, adisi demektir
44. [طفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yeni doğan çocuktur
45. [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Biçim gibi
46. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 12 ortak ayet · G² 8 · Tasma kayış demektir
47. [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · “U’mare” katlı bina demektir
48. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Sahr kayalık sahadır
49. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Bitki
50. [بعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hurma ağaçları çift evcikli olup erkek ve dişileri vardır
51. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 20 ortak ayet · G² 7 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
52. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Denk tutuyorlar
53. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Edim dibalı deri demektir
54. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
55. [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · “Rükbe” diz demektir
56. [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · “Sin” dişler demektir
57. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 11 ortak ayet · G² 6 · Dane, inek yavrusuna denir
58. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 82 ortak ayet · G² 6 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
59. [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Belas kıl keçesi demektir
60. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 5 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%82/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خلق |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md), [برا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A7.md), [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md), [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md), [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [عدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi veya deriyi kesip biçmeden önce ölçüp biçmek, takdir etmek ve pürüzsüzce düzleştirmek |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığı kör tesadüften uzak, belirli bir ölçü, hikmet, gaye ve nispet üzere varlık alanına çıkarmak |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi iradenin belirlediği kader (ölçü ve plan) doğrultusunda varlığın maddi ve manevi formunu inşa etmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıfırdan ve yoktan var etme eylemine daraltıp kökteki ölçme, biçme, tasarlama ve mahiyet verme boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خل | Boşluk açma, aralama, içine sızma, pürüzsüzleştirme ve süreklilik sağlama (örneğin [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md), [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md), [خلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md), [خلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9.md), [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md), [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md), [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md)) | ق | Boşluğu veya belirsizliği kesin bir sınır, sert bir hat ve değişmez bir ölçüyle kuşatarak belirli bir kalıba dökme |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit veya duvarın (ح) ses yoğunlaşmasıyla türetilmiş hali; ayrım, geçiş eşiği ve içe nüfuz eden sınır (türetme imge) | Ham maddenin sınırlarını tayin etme, onu diğer unsurlardan ayırıp şekil verilecek alanı belirleme hareketini kurar. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, sevk ve bağlama | Malzemenin başıboş bırakılmayıp belirli bir amaca, doğrultuya ve hedefe doğru yönlendirilmesini ifade eder. |
| ق | Ufuktaki güneş veya iğne deliği; dönme, toplanma, kesin sınır ve odak | Biçimlendirilen şeyin belirli bir ölçüye oturtulmasını, fazlalıkların giderilerek son sınıra ve pürüzsüz bir bütüne ulaştırılmasını sağlar. |
| خلق | Ham maddeden pürüzsüz ve planlı bir bütün oluşturma hareketi | Ham bir nesnenin sınırlarını çizip amaca uygun şekilde yönlendirerek kesin bir ölçü ve uyumla yetkin bir yapıya kavuşturulması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dericilik ve marangozlukta ustanın deriyi veya kütüğü kesmeden önce tam ölçüsünü alması, zihninde biçmesi (خَلَقْتُ الأَدِيمَ: Deriyi keseceğim kalıba göre ölçtüm); ayrıca bir kayanın pürüzsüz ve dümdüz olması (صخرة خلقاء). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ meşhur beytinde kökün takdir ve icra arasındaki farkını şöyle dile getirir: ولأَنْتَ تَفْرِي ما خَلَقْتَ وبَعْضُ القَوْمِ يَخْلُقُ ثُمَّ لا يَفْرِي (Sen tasarlayıp ölçtüğün şeyi kesip biçersin; oysa insanların bir kısmı tasarlar ama gereğini kesip ortaya koyamaz). |
| Erken Arapça kullanım | Yıpranıp yüzeyi pürüzsüzleşmiş ve eskimiş kumaşlar için (ثوب خلق), kişinin fıtri karakteri ve doğuştan biçilmiş huyu için (الخُلُق) ve her insana düşen belirlenmiş pay için (الخَلاق) kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Dīvānu Zuheyr b. Ebî Sülmâ.

### Sami etimolojik katman

Arapça خلق kökü, Güney ve Orta Sami dil grubunda ağırlıklı olarak pürüzsüzlük, kayganlık, düzleme ve buradan hareketle ölçüp biçme anlam örgüsünü temsil eder. İbranicede yer alan חלק (ḥ-l-q) kökü birincil olarak düz ve pürüzsüz olmak, kayganlaşmak; ikincil olarak ise bir bütünü ölçerek paylara ayırmak, miras veya pay bölüştürmek anlamlarını taşır. Süryanicede ܚܠܩ (ḥ-l-q) kökü pay etmek, hisse belirlemek ve nasip manasına uzanır. Arapçada ise pürüzsüzleştirme ve düzeltme (ملاسة) somut tabanından hareketle ustanın deriyi pürüzsüz bir eşyaya dönüştürmek üzere tam ölçmesi (تقدير) çizgisine sıçramış; nihayetinde varlığın ham maddeden gaye ve nizama göre biçimlendirilmesi ve yaratılması manasında semantik zirvesine ulaşmıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Pürüzsüz kılma ve ölçüp biçme (ملاسة ve تقدير) | Nesnenin fazlalıklarını atıp ölçüye oturtulması anlamından, zihinde tasarlayıp yoktan veya maddeden uygun biçimde varedilişine uzanır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חלק (ḥālaq: pürüzsüz olmak, pay etmek), Süryanice ܚܠܩ (pay, hisse) | Fonetik denklik ve pay ayırma, ölçme, pürüzsüzleştirme çekirdeği tam bir mutabakat sergiler. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesinde düzleme ve ayırma kökleri | Doğu Çadik ve Berberice kollarında düz, çıplak veya kaygan yüzeyleri ifade eden ikili çekirdeklerle morfolojik yakınlıklar ileri sürülmüştür. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Gesenius, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خلق | Anlamlı | Ölçmek, pürüzsüzleştirmek, yaratmak | Deriyi biçmek, varlığa tam ölçü ve suret vermek | Hedef kök; Kur'an'da 261 kez geçer. |
| خقل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada mühmel (kullanılmayan) kombinasyondur. |
| [لخق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%82.md) | Anlamlı | Göz kapağının genişlemesi, yapışkan çamur | Çamurun veya sıvının aşırı gevşek ve biçimsiz olması hali | Hedef kökün biçim verme anlamına zıt olarak biçimsizlik taşır; Kur'an'da geçmez. |
| لقخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmamış kombinasyondur. |
| قخل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyondur. |
| [قلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AE.md) | Anlamlı | Sert ses çıkarmak, köpürmek | Devenin kükremesi, sesin kabarması ve boğazdan çıkması | Hedef kökle doğrudan anlam bağı yoktur; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خلق | Merkez | Ölçü ve tasarıya dayalı var etme | Nesneyi belirli bir takdir, gaye, nizam ve ölçüye göre şekillendirip meydana getirmek. | Varlığın bizzat yapısını, fıtratını ve ölçüsünü kurma ameliyesidir. |
| [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | Komşu | Yarıp çıkarma, ilk başlangıç | Yokluğu veya mevcut yapıyı ilk defa yararak açığa çıkarma nüansı taşır. | خلق kökündeki ölçüp biçme ve pürüzsüz nizamdan ziyade tohumun çatlaması gibi ilksel fışkırmaya odaklanır. |
| [برا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A7.md) | Komşu | Pürüz ve kusurlardan arındırarak var etme | Nesneyi eksiklikten, ayıptan ve uyumsuzluktan uzaklaştırarak varlık sahasına koyma vurgusudur. | خلق tasarım ve ölçmeyi, [برا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A7.md) ise tasarımın kusursuzca hayata geçirilip ayrıştırılmasını ifade eder. |
| [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | Komşu | Bir şeyi başka bir duruma dönüştürme, kılma | Önceden var olan bir şeyi bir işlev, vasıf veya ilişki konumuna yerleştirmektir. | خلق özsel varoluşu ve bünyeyi inşa ederken, [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) işlevsel kılmayı belirtir. |
| [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) | Komşu | Örneksiz ve emsalsiz ortaya koyma | Geçmişte hiçbir örneği, kalıbı ve maddesi bulunmaksızın ilkin var etmektir. | خلق kökünde maddeden veya ölçüden inşa anlamı bulunurken [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) mutlak modelsizliği vurgular. |
| [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) | Komşu | Maharet ve incelikle imal etme | Belli bir bilgi, hüner ve emek sarfıyla parça ve ham maddeleri işleme yönüdür. | [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) ameli hüneri, خلق ise kökensel takdiri ve varoluşsal tasarımı öne çıkarır. |
| [عدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85.md) | Zıt | Yokluk, bulunmayış, yitirme | Varlığın, ölçünün, nizamın ve suretin tamamen mevcut olmaması durumudur. | خلق kökünün varlık, şekil ve mahiyet kazandırma hareketinin ontolojik zıddıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خلق | Ölçerek, takdir ederek var etme | Maddeli veya maddesiz, plan ve intizama göre varlık kazandırma fiilidir. | Kesin |
| Latince | Creare, formare, ordinare | Meydana getirmek, biçimlendirmek, düzene koymak | Creare var etmeyi, formare biçim vermeyi içerir; kökteki zihinsel ölçüp biçme nüansını karşılamak için ordinare gerekir. | Güçlü |
| İngilizce | To create, to fashion, to proportion | Yaratmak, biçimlendirmek, oranlamak | Modern dildeki create yoktan var etmeye sıkışabilir; fashion ve proportion kelimeleri kökün takdir ve tesviye yönünü tamamlar. | Kesin |
| Almanca | Schöpfen, gestalten, bilden | Meydana getirmek, şekil vermek, inşa etmek | Gestalten ve bilden kökteki ham maddeden ölçülü suret çıkarma ameliyesini güçlü biçimde yansıtır. | Güçlü |
| Fransızca | Créer, façonner, agencer | Yaratmak, yoğurup biçimlendirmek, tertip etmek | Façonner ustanın deriyi işlemesi gibi somut bir zanaatı ve ölçüyü korurken agencer nizamı verir. | Güçlü |

Kaynak: Lewis & Short Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خَلَقَ / خَلَقْنَا | İlk defa ve hikmetle var etme, icat | Göklerin, yerin ve evrenin var edilişini anlatan kozmolojik ayetler (En'âm [6:1](https://lisan.digital/tr/ayet/6:1.md), Enbiyâ [21:33](https://lisan.digital/tr/ayet/21:33.md)). |
| خَلَقَ الإِنسَانَ | Belirli bir ham maddeden dönüştürerek aşamalı inşa | İnsanın çamurdan, meniden, aşılanmış yumurtadan şekillendirilmesi bağlamı (Mü'minûn [23:12](https://lisan.digital/tr/ayet/23:12.md)-14, Nahl [16:4](https://lisan.digital/tr/ayet/16:4.md)). |
| خَلْق | Yaratılış biçimi, tabiat ve anatomik yapı | Varlıkların bünyesi, sureti, fıtratı ve hilkati (Âl-i İmrân [3:191](https://lisan.digital/tr/ayet/3:191.md), Nûr [24:45](https://lisan.digital/tr/ayet/24:45.md)). |
| تَخْلُقُونَ إِفْكًا | Zihinde asılsız şey uydurma, kurgulama, yalan tasarlama | Putperestlerin putları tanrılaştırması veya asılsız iftira kurgulaması bağlamı (Ankebût [29:17](https://lisan.digital/tr/ayet/29:17.md), Şûrâ [26:137](https://lisan.digital/tr/ayet/26:137.md) [kıraat]). |
| خَلاق | Ahiretteki ölçülmüş nasip, ilahi lütuftan pay | İnkârcıların veya dünyayı tercih edenlerin manevi paydan mahrumiyeti (Bakara [2:200](https://lisan.digital/tr/ayet/2:200.md), Âl-i İmrân [3:77](https://lisan.digital/tr/ayet/3:77.md)). |
| خُلُق | Doğuştan veya sonradan kazanılan ahlak, karakter kalıbı | Peygamberin yüce ahlakı ve insanın yerleşik ruhi tabiatı bağlamı (Kalem [68:4](https://lisan.digital/tr/ayet/68:4.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatlar ve fiiller (halk-hâlik) | Halk fiili ile mahluk arasındaki ayrım; Kur'an'ın mahluk olup olmadığı (halku'l-Kur'ân) ve kulun fiillerinin yaratılması meselesi. | Varlığı yokluktan varlığa çıkaran tek ve mutlak kudret fiili; kader ve takdir ile kaza arasındaki ilişki. |
| Fıkıh | Hilkat ve yaratılışı değiştirme yasağı | Estetik müdahaleler, dövme, fıtratı bozma yasakları (tağyîru halkillâh) ve organ nakli tartışmaları. | Allah'ın koyduğu fıtri yapının, anatomik bütünlüğün ve biyolojik normun korunması. |
| Tefsir | Hâlik, Bâri' ve Musavvir isimlerinin sıralanışı | Ayetlerdeki tertibin yaratılış safhalarını (takdir, icat ve tasvir) göstermesi. | Kökün kökenindeki ölçme ve planlama (takdir) boyutunun tefsirlerde ontolojik temel olarak belirmesi. |
| Hadis | Ahlak ve insanın yaratılış seciyesi | Hz. Peygamber'in duası ve ahlaki mükemmelliği; yaratılışın güzelliği ile ahlakın güzelliği arasındaki paralellik. | Hilkat (bedeni yapı) ile huluk (ruhi karakter) arasındaki bütünsel uyum. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk ekseni | Mutlak Hâlikiyet | İbadetin yalnızca var edici ve takdir edici güce hasredilmesi | İbadet ve itaatin yegâne meşru gerekçesi, varlığın nizamını ve ölçüsünü bizzat O'nun koymuş olmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Kozmoloji ve doğa yasaları | Kozmik Ölçü (Kader) | Evrendeki matematiksel, fiziksel ve biyolojik yasaların keşfi | Varlığın rastgele değil, ölçülüp biçilerek (halk) kurulması doğa bilimlerinin yasa keşfetmesini mümkün kılar. | Kesin |
| Siyasi | Egemenlik ve meşruiyet | Mülkiyet ve Yargı İlkesi | Yasama ve hüküm yetkisini yaratılış nizamına tabi kılma | Yaratmak (halk) kime aitse emretmek (emir) de O'na aittir ilkesiyle beşeri tiranlığı sınırlandırır. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet, emek ve dönüşüm | Nasip ve Ham Maddeyi İşleme | Doğal kaynakları ölçülü şekilde faydaya dönüştürme ve helal pay (halâk) | İnsan yoktan var edemez; ancak Allah'ın yarattığı ham maddeyi ölçüp biçerek (tasarım ve zanaat) katma değer üretir. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fonksiyonel optimizasyon ve form kısıtları (Diferansiyel geometri ve morfojenez) | Ham bir uzayın veya kütlenin rastgele değil, belirli sınır koşulları, minimum enerji ilkeleri ve diferansiyel kısıtlar altında pürüzsüz, kararlı bir forma kavuşturulması süreciyle tam bir yapısal eşleşme gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal tasarım ve normatif fıtrat inşası (Hukuk sosyolojisi) | Bir toplumun başıboş eylemlerinin anayasal ve ahlaki normlarla ölçülüp biçilerek (takdir), çatışmasız ve pürüzsüz (mülâse) bir kurumsal nizam haline getirilmesi hareketidir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | خلق kökünü yalnızca zamansal bir başlangıç noktasında gerçekleşen yoktan var etme (creatio ex nihilo) ameline indirgemek; kökün ihtiva ettiği ölçme, biçme, aşamalı dönüştürme ve fıtri karakter verme anlamlarını dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, hem göklerin emsalsiz takdirini, hem insanın anne karnında evre evre biçimlendirilmesini, hem çamurdan kuş heykeli yapılmasını, hem zihinde tasarlanan yalanı, hem de insanın ahlaki seciyesini kapsayan geniş bir takdir ve form kazandırma matrisidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Evrendeki ve insandaki yasallık, kader, tasarım, biyolojik tekamül ve ahlaki gelişim süreçleri koparılır; Allah'ın yaratması sadece geçmişte olup bitmiş mekanik bir başlangıç gibi algılanarak deizme kapı aralanır. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın omurgasını oluşturan tevhid, kader ve haşir akidelerinin ortak zeminidir; Allah'ın evrenle, insanla ve yasalarla kurduğu ilişkinin tesadüfe yer bırakmayan ilahi bir ölçü ve planlama (takdir) eseri olduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik delillendirme ayetlerinde (En'âm [6:1](https://lisan.digital/tr/ayet/6:1.md), Furkân [25:2](https://lisan.digital/tr/ayet/25:2.md)), insanın biyolojik yaratılış merhalelerini bildiren ayetlerde (Mü'minûn [23:12](https://lisan.digital/tr/ayet/23:12.md)-14, Hac [22:5](https://lisan.digital/tr/ayet/22:5.md)), yeniden dirilişi ispatlayan haşir pasajlarında (Yâsîn [36:78](https://lisan.digital/tr/ayet/36:78.md)-81) ve ahlak-fıtrat bağlamlarında (Kalem [68:4](https://lisan.digital/tr/ayet/68:4.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Evrenin amaçsız ve sahipsiz bir tesadüfler zinciri olduğu iddiasını çürüttüğü gibi; yaratılışı sadece fiziksel bir madde fırlatması sayıp, yaratılışın ardındaki ahlaki, fıtri ve gaye temelli ilahi nizamı görmezden gelen mekanist bakışı tashih eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir ham maddenin (özellikle deri veya taşın) fazlalıklarından arındırılarak, pürüzsüzleştirilip tam bir amaca göre ölçülüp biçilmesi ve kesim kalıbının hazırlanmasıdır.
- Soyut anlam: Belirsiz veya ham olan bir varlık potansiyelinin ilahi ilim ve irade kısıtları altında belirli bir nizam, gaye, ölçü ve hikmete tabi tutularak varlık mertebesine çıkarılmasıdır.
- Sistematik karşılık: Takdir (kader/planlama), tesviye (düzeltme/dengeleme) ve tasvir (suret/hüviyet verme) bileşenlerinin tek bir failde toplanarak kaza halinde fiili gerçekliğe dökülmesidir.
- LaTeX modeli: $$H: (\Omega \times \Pi) \xrightarrow{\Phi} \mathcal{M} \quad \text{burada} \quad \Phi(\omega, \pi) = \arg\min_{m \in \mathcal{M}} \|\psi(m) - \pi\|$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega$ ham madde veya varlık potansiyelleri uzayını, $\Pi$ ilahi ilimdeki amaçsal ölçü ve takdir (kader) parametrelerini temsil eder. $H$ yaratma (halk) operatörüdür. $\Phi$ haritalaması, ham potansiyelden $(\omega)$ belirlenen ilahi ölçüye $(\pi)$ en uygun ve pürüzsüz formu minimize edilmiş sapma kısıtıyla varlık manifolduna $(\mathcal{M})$ dönüştüren biçimlendirme sürecini modeller. Varlık, rasgele bir saçılma değil; belirlenmiş amaç fonksiyonuna $(\psi)$ göre optimize edilmiş nihai bir nizamdır.

## Geçtiği ayetler (218 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 18 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:21.md) — خَلَقَكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ey insanlar; sizi de, sizden öncekileri de yaratan Rabbınıza ibadet edin, ta ki, takva sahibi olasınız.

### [Bakara 2:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:29.md) — خَلَقَ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Yerde ne varsa hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelip onları yedi gök halinde düzenleyen O’dur. O, her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:102.md) — خَلَاقٍ

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:164.md) — خَلْقِ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:200.md) — خَلَاقٍ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Meal (IK): Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.

### [Bakara 2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/2:228.md) — خَلَقَ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Boşanmış kadınlar; kendi kendilerine, üç adt ve temizlenme müddeti beklerler. Eğer onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Eğer barışmak isterlerse; kocaları onları geri almaya daha layıktırlar. Erkeklerin kadınların üzerinde hakları olduğu, gibi, kadınların da onlar üzerinde hakları vardır. Erkekler onların üzerinde bir dereceye sahiptirler. Allah Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:47.md) — يَخْلُقُ

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Meryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.

### [Ali İmran 3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:49.md) — أَخْلُقُ

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

### [Ali İmran 3:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:59.md) — خَلَقَهُ

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Gerçekten Allah katında İsa’nın durumu, Adem’in durumu gibidir. Allah o’nu topraktan yarattı. Sonra o’na; ol dedi, o da oluverdi.

### [Ali İmran 3:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:77.md) — خَلَاقَ

إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın ahdini ve kendi yeminlerini az bir paraya değişenlerin, ahirette hiç bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:190](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:190.md) — خَلْقِ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Muhakkak ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde; akıl sahibleri için elbette ayetler vardır.

### [Ali İmran 3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/3:191.md) — خَلْقِ · خَلَقْتَ

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

### [Nisa 4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/4:1.md) — خَلَقَكُمْ · وَخَلَقَ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Meal (IK): Ey insanlar; sizi bir tek nefisten yaratan, ondan eşini var eden ve ikisinden bir çok erkek ve kadın üreten Rabbınızdan korkun. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’dan korkun da, akrabalık bağını kesmekten sakının. Muhakkak ki Allah; sizin üzerinizde tam bir gözeticidir.

### [Nisa 4:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/4:28.md) — وَخُلِقَ

يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا

Meal (IK): Allah (tekliflerini) sizden hafifletmek istiyor. Ve insan, zayıf yaratılmıştır.

### [Nisa 4:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/4:119.md) — خَلْقَ

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Onları mutlaka saptıracağım, olmayacak kuruntulara boğacağım. Onlara emredeceğim; davarların kulaklarını yaracaklar, emredeceğim; Allah’ın yaratışını değiştirecekler. Allah’ı bırakıp şeytanı dost edinen kimse; şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.

### [Maide 5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/5:17.md) — يَخْلُقُ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih’tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih’i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah’a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/5:18.md) — خَلَقَ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/5:110.md) — تَخْلُقُ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [En'am 6:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:1.md) — خَلَقَ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Hamd; gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı vareden Allah’a mahsustur. Sonra da kafirler bunları rabblarına denk tutuyorlar.

### [En'am 6:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:2.md) — خَلَقَكُمْ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِنْدَهُ ثُمَّ أَنْتُمْ تَمْتَرُونَ

Meal (IK): O’dur; sizi, bir çamurdan yaratan. Sonra da size bir ecel tayin eden. Bir de O’nun katında belli bir ecel vardır. Siz hala şüphe edip durursunuz.

### [En'am 6:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:73.md) — خَلَقَ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): O’dur, gökleri ve yeri hak ile yaratan. O’nun; ol, dediği gün; hemen olur. O’nun sözü haktır. Sur’a üfleneceği gün de mülk O’nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilir. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.

### [En'am 6:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:94.md) — خَلَقْنَاكُمْ

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Meal (IK): Andolsun ki siz; ilk defa yarattığımız gibi, yapayalnız ve teker teker huzurumuza geldiniz. Ve size verdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız. Hani, ortaklarınız olduğunu sandığınız şefaatçılarınızı da beraberinizde görmüyoruz. Andolsun ki; aranızdaki bağlar artık kopmuştur. Ortak sandıklarınız da sizden kaybolup gitmiştir.

### [En'am 6:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:100.md) — وَخَلَقَهُمْ

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Cinnleri, Allah’a ortak koştılar. Halbuki onları, O yaratmıştır. Bilmeden O’na oğullar ve kızlar uydurdular. Haşa O, onların vasıflandırdıklarından yüce ve münezzehtir.

### [En'am 6:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:101.md) — وَخَلَقَ

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Gökleri ve yeri yoktan varedendir. O’nun nasıl çocuğu olabilir? O’nun bir eşi de yoktur. Ve herşeyi O yaratmıştır. O, her şeyi en iyi bilendir.

### [En'am 6:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/6:102.md) — خَالِقُ

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Meal (IK): İşte Rabbınız olan Allah, O’ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Her şeyin yaratanıdır. Ve O, her şeye de Vekil’dir.

### [Araf 7:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:11.md) — خَلَقْنَاكُمْ

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere dedik ki: Adem’e secde edin. Hemen secde ettiler. Ancak İblis müstesna. O, secde edenlerden olmadı.

### [Araf 7:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:12.md) — خَلَقْتَنِي · وَخَلَقْتَهُ

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sana emretmişken secdeden seni alıkoyan nedir? Dedi ki: Ben ondan daha hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.

### [Araf 7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:54.md) — خَلَقَ · الْخَلْقُ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O’nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O’nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Araf 7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:69.md) — الْخَلْقِ

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sizi uyarması için aranızdan bir adama Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz? Düşünün ki; O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler yaptı. Yaratılış itibariyle onlardan fazla boy bos verdi. Hem Allah’ın nimetlerini hatırlayın ki; felaha eresiniz.

### [Araf 7:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:181.md) — خَلَقْنَا

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Yarattıklarımızdan öyle bir ümmet vardır ki; onlar hakkı gösterirler ve onunla adaleti uygularlar.

### [Araf 7:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:185.md) — خَلَقَ

أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlar; göklerin melekutuna, Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmazlar mı? Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

### [Araf 7:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:189.md) — خَلَقَكُمْ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): O’dur, sizi tek bir nefisten yaratan ve ondan da gönlünün ısınacağı eşini vareden. Eşini örtüp bürüyünce; o, hafif bir yük yüklendi ve onunla bir müddet gider gelirdi. Nihayet ağırlaşınca; karı koca Rabbları olan Allah’a: Eğer bize salih bir çocuk verirsen andolsun ki şükredenlerden oluruz, diye dua ettiler.

### [Araf 7:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/7:191.md) — يَخْلُقُ · يُخْلَقُونَ

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Meal (IK): Kendileri-yaratılmışken-Bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar?

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/9:36.md) — خَلَقَ

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/9:69.md) — بِخَلَاقِهِمْ · بِخَلَاقِكُمْ

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Sizden öncekiler gibi. Onlar kuvvet bakımından sizden daha yaman, mallar ve çocuklar bakımından çoktular. Onlar hisselerince bundan faydalandılar. Sizden öncekiler hisselerince faydalandıkları gibi, siz de hissenizce ondan faydalandınız ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Yunus 10:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/10:3.md) — خَلَقَ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Doğrusu sizin Rabbınız, gökleri ve yeri altı günde yaratıp sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. İşi düzenler. İzni olmadıktan sonra kimse şefaat edemez. İşte Rabbınız Allah budur. O’na kulluk edin. Öğüt dinlemez misiniz?

### [Yunus 10:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/10:4.md) — الْخَلْقَ

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Hepinizin dönüşü O’nadır. Allah’ın vaadi haktır. Doğrusu O, yaratmaya başlar, sonra iman edip iyi amel işleyenlere adaletle karşılık vermek için onu tekrar eder. Küfredenlere de; küfreder olmalarından dolayı kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azab vardır.

### [Yunus 10:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/10:5.md) — خَلَقَ

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Güneşi ziya ayı nur yapan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için aya konak yerleri düzenleyen O’dur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. Bilen insanlar için ayetlerini uzun uzadıya açıklar.

### [Yunus 10:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/10:6.md) — خَلَقَ

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Gece ile gündüzün değişmesinde; Allah’ın göklerde ve yerde yarattıklarında, sakınan bir kavim için ayetler vardır.

### [Yunus 10:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/10:34.md) — الْخَلْقَ

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): De ki: Ortaklarınız içinde önce yaratan, sonra bunu tekrar eden var mıdır? De ki: Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülüyorsunuz?

### [Hud 11:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/11:7.md) — خَلَقَ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.

### [Hud 11:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/11:119.md) — خَلَقَهُمْ

إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbının rahmet ettikleri müstesnadır. Bununla beraber, Rabbının şu sözü de tamamen yerine gelmiştir: Şüphesiz ki Ben, cehennemi hep insan ve cinn ile dolduracağım.

### [Rad 13:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/13:5.md) — خَلْقٍ

وَإِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Şaşacaksan, onların: Biz, toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar; Rabblarını inkar edenlerdir. İşte onlar; boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. Ve işte onlar; cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/13:16.md) — خَلَقُوا · كَخَلْقِهِ · الْخَلْقُ · خَالِقُ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [İbrahim 14:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/14:19.md) — خَلَقَ · بِخَلْقٍ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Görmez misin ki, Allah; gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Dilerse sizi yok edip yeni bir halk getirir.

### [İbrahim 14:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/14:32.md) — خَلَقَ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.

### [Hicr 15:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:26.md) — خَلَقْنَا

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ

Meal (IK): Andolsun ki Biz; insanı, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

### [Hicr 15:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:27.md) — خَلَقْنَاهُ

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

Meal (IK): Daha önce de cinnleri alevli ateşten yarattık.

### [Hicr 15:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:28.md) — خَالِقٌ

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere demişti ki: Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan bir insan yaratacağım.

### [Hicr 15:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:33.md) — خَلَقْتَهُ

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَأٍ مَسْنُونٍ

Meal (IK): Ben, dedi: Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın insana secde etmem.

### [Hicr 15:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:85.md) — خَلَقْنَا

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Meal (IK): Gökleri, yeri ve aralarındakini ancak hak ile yarattık. Kıyamet günü, muhakkak gelecektir. O halde sen yumuşak ve iyi davran.

### [Hicr 15:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/15:86.md) — الْخَلَّاقُ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki senin Rabbın, yaratan ve bilendir.

### [Nahl 16:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:3.md) — خَلَقَ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Onların ortak koştukları şeyden münezzehtir.

### [Nahl 16:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:4.md) — خَلَقَ

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

Meal (IK): İnsanı, bir damla sudan yarattı. Öyleyken o, nasıl da apaçık bir hasım kesilmiştir.

### [Nahl 16:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:5.md) — خَلَقَهَا

وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Ve onlardan yersiniz.

### [Nahl 16:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:8.md) — وَيَخْلُقُ

وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Atları, katırları ve merkebleri de sizin için binek ve süs hayvanı olarak yaratmıştır. Bilmediğiniz daha nice şeyleri de yaratır.

### [Nahl 16:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:17.md) — يَخْلُقُ

أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Yaratan; yaratmayan gibi midir hiç? Artık öğüt almaz mısınız?

### [Nahl 16:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:20.md) — يَخْلُقُونَ · يُخْلَقُونَ

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Meal (IK): Allah’tan başka taptıkları; hiç bir şey yaratamazlar. Çünkü onların kendileri yaratılmıştır.

### [Nahl 16:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:48.md) — خَلَقَ

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Meal (IK): Allah’ın yarattığı şeylerin gölgelerinin sağa sola vurarak boyun eğip Allah’a secde ettiklerini görmüyorlar mı?

### [Nahl 16:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:70.md) — خَلَقَكُمْ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah sizi yaratmıştır, sonra da öldürecektir. İçinizden bir kısmı ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki bilirken bilmez olur. Muhakkak Allah Alim’dir, Kadir’dir.

### [Nahl 16:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/16:81.md) — خَلَقَ

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ كَذَلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Meal (IK): Allah; yaratıklarından sizin için gölgeler yapmış, dağlarda sığınacağınız barınaklar var etmiş, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, harbde muhafaza edecek zırhlar vermiştir. Müslüman olasınız diye, size olan nimetini işte böylece tamamlamıştır.

### [İsra 17:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:49.md) — خَلْقًا

وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Meal (IK): Ve dediler ki: Biz, kemik ve ufalanmış toprak olduğumuzda mı, cidden biz yeni bir yaratılışla diriltilecek miyiz?

### [İsra 17:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:51.md) — خَلْقًا

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا

Meal (IK): Veya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.

### [İsra 17:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:61.md) — خَلَقْتَ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

Meal (IK): Hani meleklere demiştik ki: Adem’e secde edin. Onlar secde etmilerdi. Sadece İblis müstesna. Ve demişti ki: Çamurdan yaratmış olduğuna mı secde edeceğim?

### [İsra 17:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:70.md) — خَلَقْنَا

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Meal (IK): Andolsun ki Biz, ademoğlunu mükerrem kıldık. Karada ve denizde taşıdık. Ve onları temiz nimetlerden rızıklandırdık. Yaratmış olduklarımızdan çoğuna onları üstün kıldık.

### [İsra 17:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:98.md) — خَلْقًا

ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Meal (IK): Bu, onların cezasıdır. Çünkü onlar; ayetlerimize küfrettiler ve: Kemik, ufalanmış toprak olduğumuzdan sonra mı, biz mi, yeniden bir yaratılışla diriltileceğiz? dediler.

### [İsra 17:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/17:99.md) — خَلَقَ · يَخْلُقَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Meal (IK): Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratmış olan Allah; onların benzerlerini de yaratmaya Kadir’dir. Onlar için şüphe olmayan bir ecel kılmıştır Buna rağmen zalimler küfürden başka bir şeyde diretmediler.

### [Kehf 18:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/18:37.md) — خَلَقَكَ

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

Meal (IK): Arkadaşı ona cevap vererek dedi ki: Seni topraktan, sonra bir damla sudan yaratıp sonunda da seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun?

### [Kehf 18:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/18:48.md) — خَلَقْنَاكُمْ

وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

Meal (IK): Saflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?

### [Kehf 18:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/18:51.md) — خَلْقَ

مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Meal (IK): Oysa Ben onları; ne göklerin ve yerin yaratılmasında, ne de kendilerinin yaratılmasında şahid tuttum. Sapıkları da hiç bir zaman yardımcı edinmiş değilim.

### [Meryem 19:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/19:9.md) — خَلَقْتُكَ

قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا

Meal (IK): Öyledir. Rabbım buyurdu ki: Bu, bana çok kolaydır. Daha önce sen yokken seni de yaratmıştım.

### [Meryem 19:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/19:67.md) — خَلَقْنَاهُ

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Meal (IK): İnsan hiç düşünmez mi ki; kendisi önceden bir şey değilken, Biz yarattık onu.

### [Taha 20:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/20:4.md) — خَلَقَ

تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَوَاتِ الْعُلَى

Meal (IK): Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından indirmedir.

### [Taha 20:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/20:50.md) — خَلْقَهُ

قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى

Meal (IK): Dedi ki: Rabbımız her şeye yaratılışını veren, sonra da doğru yola eriştirendir.

### [Taha 20:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/20:55.md) — خَلَقْنَاكُمْ

مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى

Meal (IK): Ondan yarattık sizi, oraya da döndüreceğiz. Ve sizi, bir kere daha oradan çıkaracağız.

### [Enbiya 21:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/21:16.md) — خَلَقْنَا

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Meal (IK): Biz; göğü, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.

### [Enbiya 21:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/21:33.md) — خَلَقَ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Meal (IK): Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O’dur. Her biri bir yörüngede yüzer.

### [Enbiya 21:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/21:37.md) — خُلِقَ

خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Meal (IK): İnsan aceleden yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim. Ama o kadar çabuk istemeyin.

### [Enbiya 21:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/21:104.md) — خَلْقٍ

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

Meal (IK): Göğü kitab dürer gibi düreceğimiz gün; yaratmaya ilk başladığımız gibi katımızdan verilmiş bir vaad olarak onu yeniden var edeceğiz. Doğrusu Biz, yapanlar olduk.

### [Hac 22:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/22:5.md) — خَلَقْنَاكُمْ · مُخَلَّقَةٍ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Meal (IK): Ey insanlar; eğer dirilişten yana bir şüphede iseniz; gerçek şu ki: Size açıkça gösterelim diye Biz sizi; topraktan, sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış bir kandan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir çiğnem etten yarat tık. İstediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız. Böylece yetişip erginlik çağına gelirsiniz. Kiminiz öldürülür, kiminiz de bilirken hiç bir şey bilmez olsun diye ömrünün en fena zamanına geri itilir. Yeryüzünü kupkuru olarak görürsün. Ama Biz, ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır ve her çeşit güzel bitkiden çift çift yetiştirir.

### [Hac 22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/22:73.md) — يَخْلُقُوا

يَاأَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Meal (IK): Ey insanlar, bir misal verildi, şimdi onu dinleyin: Şüphesiz ki Allah’ı bırakıp da taptıklarınız bir araya gelseler; bir sinek bile yaratamazlar Ama sinek, onlardan bir şey kapsa bunu da ondan kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de aciz.

### [Müminun 23:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/23:12.md) — خَلَقْنَا

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, insanı; çamurdan, süzme bir özden yarattık.

### [Müminun 23:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/23:14.md) — خَلَقْنَا · فَخَلَقْنَا · خَلْقًا · الْخَالِقِينَ

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Meal (IK): Sonra nutfeyi bir kan pıhtısı haline getirdik. Derken o kan pıhtısını bir çiğnemlik et yaptık. Bir çiğnemlik et parçasını kemik olarak yarattık. Kemiklere de et giydirdik. Ve sonra onu apayrı bir yaratık yaptık. Yaratanların en güzeli olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Müminun 23:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/23:17.md) — خَلَقْنَا · الْخَلْقِ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmadan gafiller değiliz.

### [Müminun 23:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/23:91.md) — خَلَقَ

مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Allah, hiç bir çocuk edinmemiştir ve O’nunla birlikte hiç bir ilah da yoktur. Olsaydı; o zaman, her ilah, kendi yarattığını alıp götürür ve birbirinden üstün çıkmaya çalışırlardı. Allah, onların nitelendirdiklerinden mğünezzehtir.

### [Müminun 23:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/23:115.md) — خَلَقْنَاكُمْ

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize hiç döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?

### [Nur 24:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/24:45.md) — خَلَقَ · يَخْلُقُ

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah; hareket eden her canlıyı sudan yaratmıştır. Kimi karnı üzerinde sürünür, kimi iki ayakla yürür, kimi de dört ayakla yürür. Allah; dilediğini yaratır. Şüphesiz ki Allah; her şeye kadirdir.

### [Furkan 25:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/25:2.md) — وَخَلَقَ

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Meal (IK): O ki; göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Çocuk edinmemiştir, mülkte ortağı yoktur. Her şeyi yaratmış, ona bir düzen vermiş ve bir ölçüyle takdir etmiştir.

### [Furkan 25:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/25:3.md) — يَخْلُقُونَ · يُخْلَقُونَ

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Meal (IK): O’nu bırakıp da, bir şey yaratmayan; üstelik kendileri yaratılmış olan ve kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermeyen, öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya gücü yetmeyen bir takım ilahlar edindiler.

### [Furkan 25:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/25:49.md) — خَلَقْنَا

لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

Meal (IK): Ki onunla ölü bir şehri canlandıralım ve yarattığımız nice hayvan ve insanları sulayalım.

### [Furkan 25:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/25:54.md) — خَلَقَ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Meal (IK): O’dur; insanı sudan yaratarak ona soy-sop veren. Ve Rabbın her şeye kadirdir.

### [Furkan 25:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/25:59.md) — خَلَقَ

الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

Meal (IK): Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra da Arş’a hükmeden Rahman’dır. Bunu haberdar olana sor.

### [Şuara 26:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/26:78.md) — خَلَقَنِي

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

Meal (IK): Ki O, yaratmıştır beni. Ve O doğru yola eriştirir beni.

### [Şuara 26:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/26:137.md) — خُلُقُ

إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Bu, öncekilerin adetinden başka bir şey değildir.

### [Şuara 26:166](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/26:166.md) — خَلَقَ

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Meal (IK): Ve Rabbınızın sizin için yarattığı eşleri bırakıyor musunuz? Hayır, siz azmış bir kavimsiniz.

### [Şuara 26:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/26:184.md) — خَلَقَكُمْ

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Sizi ve daha önceki nesilleri yaratmış olandan korkun.

### [Neml 27:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/27:60.md) — خَلَقَ

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Yoksa gökleri ve yeri yaratan, gökten size su indirip onunla bir ağacını dahi bitiremeyeceğiniz nice güzel bahçeler meydana getiren mi? Allah yanında başka bir ilah mı? Hayır, onlar sapıklıkta ısrar eden bir güruhtur.

### [Neml 27:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/27:64.md) — الْخَلْقَ

أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa, önce yaratan, sonra da onu iade edecek olan ve sizi gökten ve yerden rızıklandıran mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? De ki: Şayet doğru sözlü iseniz, delilinizi getirin.

### [Kasas 28:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/28:68.md) — يَخْلُقُ

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Rabbın; dilediğini yaratır ve seçer. Onlar için seçim hakkı yoktur. Onların koştukları ortaklardan Allah münezzehtir ve yücedir.

### [Ankebut 29:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/29:17.md) — وَتَخْلُقُونَ

إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Siz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.

### [Ankebut 29:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/29:19.md) — الْخَلْقَ

أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Meal (IK): Görmediler mi ki; Allah yaratmayı nasıl başlatıyor sonra da onu iade ediyor? Şüphesiz bu, Allah’a pek kolaydır.

### [Ankebut 29:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/29:20.md) — الْخَلْقَ

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da Allah’ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte Allah; yeni bir ahiret hayatını da tekrar yaratacaktır. Muhakkak ki Allah; her şeye kadirdir.

### [Ankebut 29:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/29:44.md) — خَلَقَ

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Allah; gökleri ve yeri hak ile yarattı. Muhakkak ki bunda, mü’minler için bir ayet vardır.

### [Ankebut 29:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/29:61.md) — خَلَقَ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan, güneşi ve ayı müsahhar kılan kimdir? diye sorsan, elbette; Allah’tır, diyecekler. O halde neye, çevrilip döndürülüyorlar?

### [Rum 30:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:8.md) — خَلَقَ

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Meal (IK): Kendi nefisleri hakkında düşünmezler mi? Ki Allah gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak ile ve belirli bir süre için yaratmıştır. Doğrusu insanların çoğu Rabblarına kavuşmayı inkar ederler.

### [Rum 30:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:11.md) — الْخَلْقَ

اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Allah; ilkin yaratır, sonra onu iade eder. En sonunda hepiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Rum 30:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:20.md) — خَلَقَكُمْ

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ

Meal (IK): Sizi topraktan yaratmış olması da O’nun ayetlerindendir. Sonra siz, yayılmakta olan bir beşer oldunuz.

### [Rum 30:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:21.md) — خَلَقَ

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Kendileriyle huzura kavuşmanız için size kendi nefislerinizden eşler yaratıp aranızda sevgi ve merhamet var etmesi de O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki bunlarda düşünen bir kavim için ayetler vardır.

### [Rum 30:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:22.md) — خَلْقُ

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ

Meal (IK): Gökleri ve yeri yaratması, dillerinizin ve renklerinizin birbirine uymaması da O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki bunda, bilenler için ayetler vardır.

### [Rum 30:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:27.md) — الْخَلْقَ

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): İlkin yaratıp sonra onu iade eden O’dur. Bu, O’nun için pek kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce misal O’nundur. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Rum 30:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:30.md) — لِخَلْقِ

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Öyleyse sen, yüzünü Hanif olarak dine, Allah’ın fıtratına çevir ki O, insanları bunun üzerine yaratmıştır. Allah’ın yaratışında değişme yoktur. İşte dosdoğru din budur. Ama insanların çoğu bilmezler.

### [Rum 30:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:40.md) — خَلَقَكُمْ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sizi yaratan, sonra rızıklandıran, sonra öldüren ve daha sonra dirilten de Allah’tır. O’na koştuğunuz ortaklarınızdan böyle bir şey yapan var mıdır? Allah, onların koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.

### [Rum 30:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/30:54.md) — خَلَقَكُمْ · يَخْلُقُ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; sizi güçsüz olarak yaratmıştır. Güçsüzlükten sonra kuvvetli kılmıl, sonra da kuvvetliliğn ardından güçsüz ve ihtiyar yapmıştır. O; dilediğini yaratır. O; Alim’dir, Kadir’dir.

### [Lokman 31:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/31:10.md) — خَلَقَ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Gökleri, gördüğünüz gibi direksiz olarak yaratmış, sizi sarsar diye yere ağır baskılar koymuş, orada her türlü canlıyı yaymıştır. Biz, gökten su indirip orada her sınıf bitkiler yetiştirmişizdir.

### [Lokman 31:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/31:11.md) — خَلْقُ · خَلَقَ

هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): İşte bu, Allah’ın yaratışıdır. Gösterin bakalım bana O’ndan başkalarının ne yarattığını? Hayır, zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [Lokman 31:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/31:25.md) — خَلَقَ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Andolsun ki onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan; muhakkak: Allah, derler. De ki: Hamd Allah’a mahsustur. Hayır onların çoğu bilmezler.

### [Lokman 31:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/31:28.md) — خَلْقُكُمْ

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Sizin yaratılmanız da, yeniden diriltilmeniz de bir tek kişininki gibidir. Şüphesiz ki ALLAH; sEMİ’DİR, bASİR’DİR.

### [Secde 32:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/32:4.md) — خَلَقَ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yaratmış, sonra Arş’a hükmetmiştir. Sizin O’ndan başka bir dostunuz ve şefaatçınız yoktur. Hala düşünmüyor musunuz?

### [Secde 32:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/32:7.md) — خَلَقَهُ · خَلْقَ

الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Ki, yarattığı her şeyi güzel yaratan O’dur. İnsanı yaratmaya da çamurdan başlamıştır.

### [Secde 32:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/32:10.md) — خَلْقٍ

وَقَالُوا أَئِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَئِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Toprağa karışıp yok olduktan sonra mı, biz, yeniden yaratılacağız. Evet onlar; Rabblarına kavuşmayı inkar edenlerdir.

### [Sebe 34:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/34:7.md) — خَلْقٍ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Küfretmiş olanlar dediler ki: Siz, didik didik parçalanıp dağıldığınız zaman muhakkak sizin yeni bir yaratılışta bulunacağınızı haber veren bir adamı size gösterelim mi?

### [Fatır 35:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/35:1.md) — الْخَلْقِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Hamd; göklerin ve yerin yaratanı, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler kılan Allah’a mahsustue. Yaratmada dilediği kadar fazlalaştırır. Muhakkak ki Allah; her şeye kadirdir.

### [Fatır 35:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/35:3.md) — خَالِقٍ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Ey insanlar; Allah’ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Allah’tan başka gökten ve yerden sizi rızıklandıran bir yaratıcı var mıdır? O’ndan başka ilah yoktur. O halde nasıl çevriliyorsunuz?

### [Fatır 35:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/35:11.md) — خَلَقَكُمْ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Meal (IK): Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir damla sudan sonra da sizleri çiftler olarak var etmiştir. Hiç bir dişi O’nun bilgisi olmadan hamile kalmaz ve doğum yapmaz. Bir ömürlünün çok yaşaması ve ömrünün azalması ancak kitabdadır. Muhakkak ki bu; Allah’ a pek kolaydır.

### [Fatır 35:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/35:16.md) — بِخَلْقٍ

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.

### [Fatır 35:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/35:40.md) — خَلَقُوا

قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْهُ بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Meal (IK): De ki: Allah’tan başka taptığınız ortaklarınızı gördünüz mü? Yeryüzünde ne yaratmışlardır gösterin bana. Yoksa onların ortaklığı göklerde midir? Yoksa onlara bir kitab verdik de onlar bundan bir delile mi dayanıyorlar? Hayır, o zalimler; birbirine ancak aldatıcı şeyler vaad ederler.

### [Yasin 36:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:36.md) — خَلَقَ

سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yerin bitirdiklerinden, kendi nefislerinden ve daha bilmedikleri şeylerden, bütün çiftleri yaratanı tenzih ederiz.

### [Yasin 36:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:42.md) — وَخَلَقْنَا

وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

Meal (IK): Ve kendilerine bunun gibi nice binecek şeyler yapmamız da.

### [Yasin 36:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:68.md) — الْخَلْقِ

وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Kimi de uzun ömürlü yaparsak; onun yaratılışını tersine çeviririz. Hala akletmezler mi?

### [Yasin 36:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:71.md) — خَلَقْنَا

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

Meal (IK): Görmezler mi ki; ellerimizin yaptıklarından onlar için hayvanlar yarattık. Kendileri bunlara sahip bulunmaktadırlar.

### [Yasin 36:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:77.md) — خَلَقْنَاهُ

أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

Meal (IK): İnsan; Bizim kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmedi mi ki; şimdi apaçık bir düşmandır.

### [Yasin 36:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:78.md) — خَلْقَهُ

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

Meal (IK): Kendi yaratılışını unutarak Bize bir misal getirdi de; çürümüşken kemikleri diriltecek kimdir? dedi.

### [Yasin 36:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:79.md) — خَلْقٍ

قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): De ki: Onları ilk defa yaratan, diriltecektir. O, her yaratmayı bilendir.

### [Yasin 36:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/36:81.md) — خَلَقَ · يَخْلُقَ · الْخَلَّاقُ

أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Gökleri ve yeri yaratmış olan, kendileri gibisini yaratmaya kadir olmaz mı? Elbette O; Hallak’tır, Alim’dir.

### [Saffat 37:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/37:11.md) — خَلْقًا · خَلَقْنَا · خَلَقْنَاهُمْ

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

Meal (IK): Onlara sor; yaratış bakımından kendileri mi daha zordur, yoksa bizim yaratmış olduklarımız mı? Doğrusu Biz; onları cıvık bir çamurdan yarattık.

### [Saffat 37:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/37:96.md) — خَلَقَكُمْ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Halbuki sizi de, yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.

### [Saffat 37:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/37:125.md) — الْخَالِقِينَ

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ

Meal (IK): Yaratıcıların en güzelini bırakıp da Ba’l’e mi taparsınız?

### [Saffat 37:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/37:150.md) — خَلَقْنَا

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

Meal (IK): Yoksa, Biz, melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahid miydiler?

### [Sad 38:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/38:7.md) — اخْتِلَاقٌ

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Meal (IK): Biz, bunu diğer dinde de işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.

### [Sad 38:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/38:27.md) — خَلَقْنَا

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Biz; göğü, yeryüzünü ve ikisinin arasında bulunanları boşuna yaratmadık. Bu, küfretmiş olanların zannıdır. Vay o küfretmiş olanlara, cehennem ateşinden.

### [Sad 38:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/38:71.md) — خَالِقٌ

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere demişti ki: Ben, çamurdan bir insan yaratacağım.

### [Sad 38:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/38:75.md) — خَلَقْتُ

قَالَ يَاإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Böbürlendin mi, yoksa yücelerden mi oldun?

### [Sad 38:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/38:76.md) — خَلَقْتَنِي · وَخَلَقْتَهُ

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Dedi ki: Ben ondan daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın.

### [Zümer 39:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/39:4.md) — يَخْلُقُ

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): Şayet Allah, çocuk edinmek isteseydi; yaratıklarından dilediğini elbette seçerdi. Tenzih ederiz O’nu. O; Vahid ve Kahhar Allah’tır.

### [Zümer 39:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/39:5.md) — خَلَقَ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz’ dir, Gaffar’dır.

### [Zümer 39:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/39:6.md) — خَلَقَكُمْ · يَخْلُقُكُمْ · خَلْقًا · خَلْقٍ

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?

### [Zümer 39:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/39:38.md) — خَلَقَ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan kimdir? diye sorsan; muhakkak, Allah’tır, diyecekler. De ki: Öyleyse söyleyin bakalım; Allah, bana bir zarar vermek istese, O’nu bırakıp da taptıklarınız O’nun verdiği zararı giderebilir mi? Yahut bana bir rahmet dilerse, O’nun rahmetini önleyebilir mi? De ki: Allah, bana yeter. Tevekkül edenler O’na tevekkül ederler.

### [Zümer 39:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/39:62.md) — خَالِقُ

اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Meal (IK): Allah; her şeyin yaratanıdır ve O; her şeye vekildir.

### [Mü'min 40:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/40:57.md) — لَخَلْقُ · خَلْقِ

لَخَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Ne var ki insanların çoğu bilmezler.

### [Mü'min 40:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/40:62.md) — خَالِقُ

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): İşte Rabbınız olan; her şeyi yaratan Allah, budur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O halde nasıl olup da çevriliyorsunuz?

### [Mü'min 40:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/40:67.md) — خَلَقَكُمْ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Sizi; topraktan, sonra bir nutfeden, sonra bir kan pıhtısından yaratan, sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.

### [Fussilet 41:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/41:9.md) — خَلَقَ

قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Siz mi yeri iki günde yaratanı inkar ediyor ve O’na eşler koşuyorsunuz? Alemlerin Rabbı işte O’dur.

### [Fussilet 41:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/41:15.md) — خَلَقَهُمْ

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Ad’a gelince; yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamış ve bizden daha kuvvetli kim var? demişlerdi. Onlar, kendilerini yaratan Allah’ın daha kuvvetli olduğunu görmüyorlar mıydı? Onlar ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.

### [Fussilet 41:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/41:21.md) — خَلَقَكُمْ

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Derilerine derler ki: Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz? Onlar da: Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. Sizi önceden yaratan O’dur ve O’na döndürülürsünüz, derler.

### [Fussilet 41:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/41:37.md) — خَلَقَهُنَّ

وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Gece ve gündüz, güneş ve ay O’nun ayetlerindendir. Güneşe ve aya secde etmeyin. Eğer O’na ibadet isteyen kimselerseniz; bunları yaratmış olan Allah’a secde edin.

### [Şura 42:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/42:29.md) — خَلْقُ

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Meal (IK): Gökleri, yeri ve ikisinde yaydığı canlıları yaratması da O’nun ayetlerindendir. O, dileyince bunları toplamaya da hakkıyla kadirdir.

### [Şura 42:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/42:49.md) — يَخْلُقُ

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine ne erkekler bağışlar.

### [Zuhruf 43:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/43:9.md) — خَلَقَ · خَلَقَهُنَّ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, muhakkak: Onları Aziz, Alim yaratmıştır, diyeceklerdir.

### [Zuhruf 43:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/43:12.md) — خَلَقَ

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Meal (IK): Ve O ki; bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve davarlar var etmiştir.

### [Zuhruf 43:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/43:16.md) — يَخْلُقُ

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

Meal (IK): Yoksa; Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp oğulları size mi ayırdı?

### [Zuhruf 43:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/43:19.md) — خَلْقَهُمْ

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Meal (IK): Onlar; Rahman’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Yaratılışlarını mı görmüşler. Onların şehadetleri yazılacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.

### [Zuhruf 43:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/43:87.md) — خَلَقَهُمْ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan elbette; Allah, diyeceklerdir. O halde neye çevriliyorlar?

### [Duhan 44:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/44:38.md) — خَلَقْنَا

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Meal (IK): Biz; gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun ve oyalanma olsun diye yaratmadık.

### [Duhan 44:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/44:39.md) — خَلَقْنَاهُمَا

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Biz; onları, ancak hak ile yarattık. Ne var ki onların çoğu, bilmezler.

### [Casiye 45:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/45:4.md) — خَلْقِكُمْ

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Sizin yaratılmanızda ve yeryüzüne yaydığı her canlıda yakinen inanan topluluklar için ayetler vardır.

### [Casiye 45:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/45:22.md) — وَخَلَقَ

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Ta ki her nefis, zulme uğratılmaksızın kazancına göre karşılık görsün.

### [Ahkaf 46:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/46:3.md) — خَلَقْنَا

مَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Biz; gköleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak üzere ve belirli bir süre için yarattık. Küfredenler ise korkutuldukları şeylerden yüz çevirmektedirler.

### [Ahkaf 46:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/46:4.md) — خَلَقُوا

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’tan başka taptığınız şeyleri gördünüz mü? Yeryüzünde ne yaratmışlardır gösteriniz bana? Yoksa onların ortakları göklerde midir? Eğer doğru söyleyenlerden iseniz; size indirilmiş bir kitab veya size intikal etmiş bir bilgi kalıntısı varsa, getirin bana.

### [Ahkaf 46:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/46:33.md) — خَلَقَ · بِخَلْقِهِنَّ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratn ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah, ölüleri de diriltmeye kadirdir. Evet O, muhakkak her şeye kadirdir.

### [Hucurat 49:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/49:13.md) — خَلَقْنَاكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey insanlar; doğrusu Biz, sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışasınız diye sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Gerçekten Allah katında en değerliniz; O’ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.

### [Kaf 50:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/50:15.md) — بِالْخَلْقِ · خَلْقٍ

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Ya Biz ilk yaratışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.

### [Kaf 50:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/50:16.md) — خَلَقْنَا

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Meal (IK): Andolsun ki; insanı, Biz yarattık ve nefsinin kendisine ne fısıldadığını da biliriz. Biz, ona şah damarından daha yakınız.

### [Kaf 50:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/50:38.md) — خَلَقْنَا

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yarattık. Ve Bize hiç bir yorgunluk da dokunmadı.

### [Zariyat 51:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/51:49.md) — خَلَقْنَا

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ve her şeyden çift çift yarattık ki ibret alasınız.

### [Zariyat 51:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/51:56.md) — خَلَقْتُ

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Meal (IK): Ben, cinnleri ve insanları ancak Bana kulluk etsinler diye yarattım.

### [Tur 52:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/52:35.md) — خُلِقُوا · الْخَالِقُونَ

أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

Meal (IK): Onlar; hiç bir şey olmaksızın mı yaratıldılar, yoksa kendileri midir yaratanları?

### [Tur 52:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/52:36.md) — خَلَقُوا

أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

Meal (IK): Yoksa, gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır onlar, iyi bilmiyorlar.

### [Necm 53:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/53:45.md) — خَلَقَ

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

Meal (IK): Doğrusu O yarattı iki çifti; erkeği de, dişiyi de.

### [Kamer 54:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/54:49.md) — خَلَقْنَاهُ

إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Meal (IK): Muhakkak ki Biz, her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.

### [Rahman 55:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/55:3.md) — خَلَقَ

خَلَقَ الْإِنْسَانَ

Meal (IK): İnsanı yarattı.

### [Rahman 55:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/55:14.md) — خَلَقَ

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

Meal (IK): İnsanı pişmiş çamur gibi kupkuru bir balçıktan yaratmıştır.

### [Rahman 55:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/55:15.md) — وَخَلَقَ

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

Meal (IK): Cinnleri de yalın bir alevden yaratmıştır.

### [Vakıa 56:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/56:57.md) — خَلَقْنَاكُمْ

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Meal (IK): Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz?

### [Vakıa 56:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/56:59.md) — تَخْلُقُونَهُ · الْخَالِقُونَ

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Meal (IK): Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratanlar Biz miyiz?

### [Hadid 57:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/57:4.md) — خَلَقَ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da Arş’a hükmeden O’dur. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir. Ve Allah; yaptıklarınızı görmektedir.

### [Haşr 59:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/59:24.md) — الْخَالِقُ

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; Halik, Bari, Musavvir’dir. En güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tesbih ederler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’ dir.

### [Tegabün 64:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/64:2.md) — خَلَقَكُمْ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Sizi yaratan O’dur. Böyle iken kiminiz kafir, kiminiz de mü’mindir. Allah; yaptıklarınızı görür.

### [Tegabün 64:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/64:3.md) — خَلَقَ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Size suret verip suretlerinizi en güzel şekilde yapmıştır. Dönüş, ancak O’nadır.

### [Talak 65:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/65:12.md) — خَلَقَ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

Meal (IK): Allah; yedi göğü ve yerden de o kadarını yaratmış olandır. Allah’ın buyruğu bunlar arasında iner durur. Ki, Allah’ın gerçekten her şeye kadir olduğunu ve Allah’ın gerçekten her şeyi ilmiyle kuşatmış oşduğunu bilesiniz.

### [Mülk 67:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/67:2.md) — خَلَقَ

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Meal (IK): Hanginizin daha iyi amel işlediğini denemek için ölümü ve hayatı yaratan O’dur. Ve O; Aziz’dir, Gafur’dur.

### [Mülk 67:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/67:3.md) — خَلَقَ · خَلْقِ

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ

Meal (IK): O ki; yedi göğü kat kat yaratmıştır. Sen Rahman’ın yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın. Gözünü çevir de bak, bir aksaklık görebilir misin?

### [Mülk 67:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/67:14.md) — خَلَقَ

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): Yaratan bilmez olur mu hiç? Ve O; Latif’tir, Habir’dir.

### [Kalem 68:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/68:4.md) — خُلُقٍ

وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki sen; büyük bir ahlak üzerindesin

### [Mearic 70:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/70:19.md) — خُلِقَ

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

Meal (IK): Gerçekten insan; hırsına düşkün yaratılmıştır.

### [Mearic 70:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/70:39.md) — خَلَقْنَاهُمْ

كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hayır. Doğrusu Biz; onları, bilip durdukları şeyden yarattık.

### [Nuh 71:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/71:14.md) — خَلَقَكُمْ

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Meal (IK): Halbuki O; sizi merhalelerden geçirerek yaratmıştır.

### [Nuh 71:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/71:15.md) — خَلَقَ

أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا

Meal (IK): Görmediniz mi, Allah’ın göğü yedi kat olarak nasıl yarattığını?

### [Müddessir 74:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/74:11.md) — خَلَقْتُ

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Meal (IK): Bırak Beni ve yarattıklarımı tek başına.

### [Kıyamet 75:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/75:38.md) — فَخَلَقَ

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى

Meal (IK): Sonra kan pıhtısı olmuş; sonra, onu insan biçimine koyup yaratmış ve düzeltmiştir.

### [İnsan 76:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/ayet/76:2.md) — خَلَقْنَا

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Doğrusu Biz; insanı katışık bir damla sudan yaratmışızdır. Onu deneriz. Bu sebeple onu, işitici ve görücü yaptık.

### Diğer ayetler (18)

- İnsan: 76:28
- Mürselat: 77:20
- Nebe: 78:8
- Naziat: 79:27
- Abese: 80:18 · 80:19
- İnfitar: 82:7
- Tarık: 86:5 · 86:6
- Ala: 87:2
- Gaşiye: 88:17
- Fecr: 89:8
- Beled: 90:4
- Leyl: 92:3
- Tin: 95:4
- Alak: 96:1 · 96:2
- Felak: 113:2

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir. Mastar olarak elbise biçmek veya çamurdan bir şey yapmak demektir. ”Rabvet”te tedrici oluşum vardır. “Hilkat”te ise birden oluş vardır. Allah hem haliktir hem de rabdır. Kaderde her şeyi planlamış ve ona göre zaman içinde gelişmeye bırakmıştır. Buna da kaza denir. İlk yarattığı canlıda kıyamete kadar gelecek bütün canlıların bütün özellikleri ilk canlının geninde vardı. Bu kaderdir. Şimdi gerçekleşenler ise kazadır. İlk defa zaman ve mekan içinde öyle atomları yarattı ki, o atomlarda da kainatın oluşması ile ilgili bütün özelikler vardı. O kaderdi. İşte biz o kaderdeki hayır ve şerr müsait oluşları hayra çevirmek için felakın yani bölerek çoğaltanın kanunlarına ve nizamına sığınıyoruz.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والقاف واللام معهما
خ ل ق، ق ل خ، ل خ ق مستعملة فقط
خلق:
الخَليقةُ: الخُلُق، والخَليقةُ: الطيبعة. والجميع: الخلائقُ، والخلائقُ: نقر في الصفا. والخليقة: الخَلْقُ والخالق: الصانع ، وخَلَقْتُ الأديم: قدرته.
وإن هذا لَمَخْلَقَةٌ للخير، أي: جدير به، وقد خَلُقَ لهذا الأمر فهو خليق له، أي: جدير به.
وإنه لَخَليقَّ لذاك، أي: شبيه، وما أخْلَقَهُ، أي: ما أشبهه.
وامرأة خَليقةٌ: ذات جسمٍ وخَلْقٍ، وقد يقال: رجل خليق، أي: تم خَلْقُهْ، وخَلْقَتِ المرأة خَلاقَةُ. أي: تم خَلْقُها وحسن.
والمُخْتْلَقُ من كل شيء ما اعتدل وتر.
والخَلاقُ: النصيب من الحظ الصالح. وهذا رجل ليس له خَلاقٌ، أي: ليس له رغبة في الخير، ولا في الآخر: ولاصلاح في الدين والخَلْق: الكذب في قراءة من قرأ: "إن هذا إلا خَلْقُ الأولين".
وخَلُقَ الثوب يَخْلُق خُلُوقةً، أي: بلي، وأَخْلَقَ إخلاقاً. ويقال للسائل: أخَلَقْتَ وجْهَك.
واخْلَقَني فلان ثوبه، أي: أعطاني خَلَقا من الثياب. وثوب أخلاقٌ: ممزق من جوانبه.
والأخْلَقُ: الأَمْلَسُ. وهَضْبَةٌ أو صَخْرةٌ خلقاء، أي: مُصْمَتَةٌ.
وخُلَيْقاءُ الجَبْهة: مُستواها، وهي الخَلْقاءُ أيضاً، ويقال في الكلام: سحبوهم على خَلْقاواتِ جباههم.
وخليقاء الغار الأعلَى: باطنه، وخَلْقاءُ الغار أيضا.
واخلولق السحاب، أي: استوى، كأنه ملس تملسا، وقد خَلِقَ يَخْلَقُ خلقاً.
والخَلِقُ: السحاب، قال:
بريق تلألأ في خَلِقٍ ناصب
والخَلُوقُ: من الطيب. وفعله: التَّخليق والتَّخلُّق.
وامرأة خَلْقاءُ: رتقاء، لأنها مصمة كالصفاة الخَلْقاء. يقال منه: خَلِقَ يَخْلَقُ خَلَقاً.
قلخ: القَلْخُ والقليخُ: شدة الهدير، ويقال للفحل عند الضراب: قَلْخ قَلْخ، مجزوم. ويقال للحمار المسن: قَلْخٌ وقلحٌ بالخاء والحاء. قال:
أيحكم في أمـوالـنـا ودمـائنـا		قدامةُ قَلْخُ العير عير ابن جحجبِ
ويروى بالحاء أيضا. والقَلْخُ: رب من النبات.
لخق: اللَّخْقُ، واللُّخقُوقُ: الشق، وهو آثار جَخّ الماء حيث يجخّ.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**القاف** و**اللام** معهما
**خ ل ق**، **ق ل خ**، **ل خ ق** مستعملة فقط

**خلق**:
**الخَليقةُ**: **الخُلُق**، و**الخَليقةُ**: tabiat. Ve hepsi: **الخلائقُ**; ve **الخلائقُ**: safada (düz kayada) oyuklar. Ve **الخليقة**: **الخَلْقُ**; ve **الخالق**: sanatkâr; ve “**خَلَقْتُ الأديم**”: onu ölçtüm/biçtim.
Ve şüphesiz bu, hayır için elbette bir **لَمَخْلَقَةٌ**’dır; yani: ona lâyıktır; ve bu iş için **خَلُقَ** olmuştur; o hâlde o, onun için **خليق**tir; yani: ona lâyıktır.
Ve şüphesiz o, şunun için elbette **لَخَليقَّ**tir; yani: benzer. Ve “**ما أخْلَقَهُ**”: yani: ona ne kadar benzer.
Ve bir kadın **خَليقةٌ**: beden ve **خَلْق** sahibi (yaratılışlı); ve denilir: bir erkek **خليق**; yani: onun yaratılışı tamam olmuştur. Ve kadının **خَلْقَتِ**i **خَلاقَةُ**dur; yani: onun yaratılışı tamam ve güzeldir.
Ve her şeyden **المُخْتْلَقُ**: dengeli olup düzgünleşen şeydir.
Ve **الخَلاقُ**: iyi talih payı/nasibi. Ve bu, kendisi için **خَلاقٌ** olmayan bir adamdır; yani: hayra karşı bir isteği yoktur; ve diğerinde: dinde ve yaratılışta ıslah yoktur. Ve **الخَلْق**: “إن هذا إلا **خَلْقُ** الأولين”i okuyan kimsenin kıraatinde yalandır.
Ve elbise **خَلُقَ** olur; **يَخْلُق**; **خُلُوقةً**; yani: eskidi. Ve **أَخْلَقَ**; **إخلاقاً**. Ve dilenciye denilir: “**أخَلَقْتَ وجْهَك**”.
Ve falan kimse bana elbisesini **اخْلَقَني**; yani: bana elbiselerden eski bir parça verdi. Ve **أخلاقٌ** bir elbise: yanlarından yırtık.
Ve **الأخْلَقُ**: pürüzsüz olan. Ve **هَضْبَةٌ** yahut **صَخْرةٌ خلقاء**: yani: yekpare/katı.
Ve **خُلَيْقاءُ الجَبْهة**: onun düzlüğü; o, ayrıca **الخَلْقاءُ**dır. Ve sözde denilir: “Onları alınlarının **خَلْقاواتِ**i üzerine sürüklediler.”
Ve **خليقاء الغار الأعلَى**: onun içi; ve **خَلْقاءُ الغار** da.
Ve bulut **اخلولق** etti; yani: düzleşti; sanki pürüzsüzleşerek pürüzsüz oldu. Ve **خَلِقَ**; **يَخْلَقُ**; **خلقاً**.
Ve **الخَلِقُ**: bulut. Dedi ki:
بريق تلألأ في **خَلِقٍ** ناصب
Ve **الخَلُوقُ**: güzel kokudan (bir tür). Ve onun fiili: **التَّخليق** ve **التَّخلُّق**.
Ve bir kadın **خَلْقاءُ**: bitişik (رتقاء); çünkü o, yekpare **الصفاة الخَلْقاء** gibi katıdır. Ondan denilir: **خَلِقَ**; **يَخْلُقُ**; **خَلَقاً**.

**قلخ**: **القَلْخُ** ve **القليخُ**: uğultunun şiddeti. Ve aygıra çiftleşme sırasında denilir: “**قَلْخ قَلْخ**”, cezmedilmiş (meczûm). Ve yaşlı eşeğe denilir: **قَلْخٌ** ve **قلحٌ**; **الخاء** ve **الحاء** ile. Dedi ki:
أيحكم في أمـوالـنـا ودمـائنـا		قدامةُ **قَلْخُ** العير عير ابن جحجبِ
Ve **الحاء** ile de rivayet olunur. Ve **القَلْخُ**: bitkiden bir tür.

**لخق**: **اللَّخْقُ** ve **اللُّخقُوقُ**: yarık; ve o, suyun fışkırdığı yerde fışkırmasının izleridir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخَلْقُ: التقديرُ. يقال: خَلَقْتُ الأديمَ، إذا قَدَّرْتَهُ قبل القطع. ومنه قول زهير:
ولأَنْتَ تَفْري ما خَلَقْتَ وَبَعْضُ القومِ يَخْلُقُ ثم لا يَفْري
وقال الحجاج: ما خَلَقْتُ إلاّ فَرَيْتُ، ولا وعدتُ إلاّ وفيتُ. والخَليقَةُ: الطبيعةُ، والجمع الخلائِقُ. قال لبيد:
فاقْنَعْ بما قَسَمَ المَليكُ فإنَّماقَسَمَ الخَلائِقَ بيننا عَلاَّمُها
والخَليقَةُ: الخَلْقُ. والجمع الخَلائِقُ. يقال: هم خَليقَةُ الله أيضاً. وهو في الأصل مصدر. والخِلْقَةُ بالكسر: الفِطْرَةُ. ورجلٌ خَليقٌ ومُخْتَلَقٌ، أي تامُّ الخَلْقِ معتدِلٌ. وأمَّا قول ذي الرمَّة:
ومُخْتَلِقٌ للمُلْكِ أبيضُ فَدْغَمٌأَشَمُّ أَبَجُّ العينِ كالقمر البَدْرِ
فإنَّما عنى به أنه خُلِقَ خِلْقَةً تصلح للمُلْكِ. وفلانٌ خَليقٌ بكذا، أي جدير به. وقد خُلِقَ لذلك بالضم؛ كأنَّه ممن يُقَدَّرُ فيه ذلك وتُرى فيه مُخائِلُه. وهذا مَخْلَقَةٌ لذلك، أي مَجْدَرَةٌ له. ونشأتْ لهم سحابةٌ خَلِقَةٌ وخَليقَةٌ، أي فيها أثر المطر. قال الشاعر:
لا رَعَدَتْ رَعْدَةً ولاَ بَرَقَتْلكنَّها أُنْشِئَتْ لها خَلِـقَـهْ
ومُضْغَةٌ مُخَلَّقَةٌ، أي تامّةُ الخَلْقِ. والمُخَلَّقُ: القِدْحُ إذا لُيِّنَ. وخَلَقَ الإفْكَ واخْتَلَقَهُ وتَخَلَّقَهُ، أي افتراه ومنه قوله تعالى: "وتَخْلُقونَ إفْكاً". ويقال: هذه قصيدة مَخْلوقَةٌ، أي منحولةٌ إلى غير قائلها. والخُلّقُ والخُلُقُ: السجِيّةُ. يقال: خالِصِ المُؤْمِنَ وخالِقِ الفاجِرَ. وفلانٌ يَتَخَلَّقُ بغير خُلُقِهِ، أي يتكلَّفه. قال الشاعر:
إنَّ التَخَلُّقَ يأتي دونَه الخُلُقْ
والخَلاقُ: النصيبُ؛ يقال: لا خَلاقَ له في الآخرة. والأَخْلَقُ: الأملسُ المصْمَتُ. وصخرةٌ خَلْقاءُ بيِّنةُ الخَلْقِ، أي ليس فيها وَصْمٌ ولا كسرٌ. قال الأعشى:
قد يَتْرُكُ الدهرُ في خَلْقاء راسـيةٍ		وهَيْاً ويُنْزِلَ منها الأعصَمَ الصَدَعا
ومنه: قيل للمرأة الرَتْقاءِ: خَلْقاءُ. ومِلْحَفَةٌ خَلَقٌ وثوبٌ خَلَقٌ، أي بالٍ، يستوي فيه المذكّر والمؤنث، لأنَّه في الأًصل مصدر الأَخْلَقِ وهو الأملس. والجمع خُلْقانٌ. ومِلْحفةٌ خُلَيْقٌ، صغّروه بلا هاءٍ لأنَّه صفة، والهاء لا تلحق تصغير الصفات، كما قالوا نُصَيْفٌ في تصغير امرأة نَصَفٍ. وقد خَلُقَ الثوبُ بالضم خُلوقَةً، أي بَليَ. وأَخْلَقَ الثوبُ مثله. وأَخْلَقْتُهُ أنا يتعدَّى ولا يتعدى. وأَخْلَقْتُهُ ثوباً، إذا كسوتَه ثوباً خَلِقاً. وثوبٌ أُخْلاقُ: إذا كانت الخَلُوقَةُ فيه كلِّه. والخَلوقُ: ضربٌ من الطيب. وقد خَلَقْتُهُ، أي طلَيتُه بالخَلُوق، فَتَخَلَّقَ به. والخُلَيْقاءُ من الفرس، كالعِرْنِينِ من الإنسان. واخْلَوْلَقَ السحابُ، أي استوى، ويقال: صار خَليقاً للمطر. واخْلَوْلَقَ السحابُ، أي استوى، ويقال: صار خَليقاً للمطر. واخْلَولَقَ الرسمُ، أي استوى بالأرض.

##### Türkçe

**الخَلْقُ**: takdirdir (ölçüp biçmedir). Denilir: **خَلَقْتُ الأديمَ**, yani kesmeden önce onu takdir ettiğim (ölçüp biçtiğim) zaman. Ondandır Züheyr’in sözü:
ولأَنْتَ تَفْري ما خَلَقْتَ وَبَعْضُ القومِ يَخْلُقُ ثم لا يَفْري
Ve Haccâc dedi: **ما خَلَقْتُ إلاّ فَرَيْتُ**، ve **ولا وعدتُ إلاّ وفيتُ**. Ve **الخَليقَةُ**: tabiat; çoğulu **الخلائِقُ**. Lebîd dedi:
فاقْنَعْ بما قَسَمَ المَليكُ فإنَّماقَسَمَ الخَلائِقَ بيننا عَلاَّمُها
Ve **الخَليقَةُ**: **الخَلْقُ**tur. Çoğulu **الخَلائِقُ**. Denilir: onlar **خَليقَةُ الله** da (Allah’ın yaratması)dır. Ve o aslında masdardır. Ve **الخِلْقَةُ** (kesre ile): fıtrattır. Ve bir adam **خَليقٌ** ve **مُخْتَلَقٌ**dur; yani yaratılışı tam, mutedil (ölçülü)dir. Ama Zü’r-Rumme’nin sözü:
ومُخْتَلِقٌ للمُلْكِ أبيضُ فَدْغَمٌأَشَمُّ أَبَجُّ العينِ كالقمر البَدْرِ
Ancak onunla kastetti: mülke elverişli bir **خِلْقَةً** üzere yaratılmış olmasıdır. Ve falan kimse **خَليقٌ** bi-kedhâdır; yani ona lâyıktır. Ve bunun için (ḍamme ile) **خُلِقَ**; sanki onda bu takdir edilir ve onda onun alâmetleri görülür. Ve bu, ona dair bir **مَخْلَقَةٌ**dır; yani ona bir **مَجْدَرَةٌ**dir. Ve onlara **خَلِقَةٌ** ve **خَليقَةٌ** bir bulut doğdu; yani onda yağmur izi vardır. Şair dedi:
لا رَعَدَتْ رَعْدَةً ولاَ بَرَقَتْلكنَّها أُنْشِئَتْ لها خَلِـقَـهْ
Ve **مُضْغَةٌ مُخَلَّقَةٌ**: yani yaratılışı tamdır. Ve **المُخَلَّقُ**: yumuşatıldığı zaman **القِدْحُ**tır. Ve **خَلَقَ الإفْكَ** ve **اخْتَلَقَهُ** ve **تَخَلَّقَهُ**: yani onu uydurdu; ondandır Yüce Allah’ın sözü: "وتَخْلُقونَ إفْكاً". Ve denilir: bu, **قصيدة مَخْلوقَةٌ**dır; yani söyleyeninden başkasına nispet edilerek uydurulmuştur. Ve **الخُلّقُ** ve **الخُلُقُ**: seciyedir (huydur). Denilir: **خالِصِ المُؤْمِنَ** ve **خالِقِ الفاجِرَ**. Ve falan kimse **يَتَخَلَّقُ بغير خُلُقِهِ**; yani onu tekellüf eder (zorla edinir). Şair dedi:
إنَّ التَخَلُّقَ يأتي دونَه الخُلُقْ
Ve **الخَلاقُ**: nasiptir; denilir: âhirette onun için **خَلاقَ** yoktur. Ve **الأَخْلَقُ**: pürüzsüz, katı (sağlam) olandır. Ve **صخرةٌ خَلْقاءُ** **بيِّنةُ الخَلْقِ**: yani onda ne bir ayıp izi vardır ne de kırık. A‘şâ dedi:
قد يَتْرُكُ الدهرُ في خَلْقاء راسـيةٍ		وهَيْاً ويُنْزِلَ منها الأعصَمَ الصَدَعا
Ondandır: **الرَتْقاءِ** (bitişik/kapalı) kadına **خَلْقاءُ** denildi. Ve **مِلْحَفَةٌ خَلَقٌ** ve **ثوبٌ خَلَقٌ**: yani eski, yıpranmış; onda müzekker ve müennes eşittir; çünkü o aslında **الأَخْلَقِ**in masdarıdır; o da pürüzsüz olandır. Çoğulu **خُلْقانٌ**. Ve **مِلْحفةٌ خُلَيْقٌ**: onu ه’siz küçülttüler; çünkü o sıfattır; ه, sıfatların tasğîrine eklenmez; nitekim **امرأة نَصَفٍ**ın tasğîrinde **نُصَيْفٌ** dediler. Ve elbise (ḍamme ile) **خَلُقَ** **خُلوقَةً**; yani eskidi. Ve **أَخْلَقَ الثوبُ** da onun gibidir. Ve **أَخْلَقْتُهُ** ben: hem geçişli olur hem geçişsiz olur. Ve **أَخْلَقْتُهُ ثوباً**, yani ona **خَلِقاً** bir elbise giydirdiğim zaman. Ve **ثوبٌ أُخْلاقُ**: **الخَلُوقَةُ** onun tamamında olduğu zaman. Ve **الخَلوقُ**: bir tür güzel kokudur. Ve **خَلَقْتُهُ**: yani onu **الخَلُوق** ile sıvadım; böylece onunla **فَتَخَلَّقَ** (kokulandı). Ve attan **الخُلَيْقاءُ**, insandan **العِرْنِينِ** gibidir. Ve **اخْلَوْلَقَ السحابُ**: yani düzleşti; ve denilir: yağmura **خَليقاً** oldu. Ve **اخْلَوْلَقَ السحابُ**: yani düzleşti; ve denilir: yağmura **خَليقاً** oldu. Ve **اخْلَولَقَ الرسمُ**: yani yerle bir oldu (yerle düzleşti).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ق ل
خلق ، قلخ ، لخق
استعمل من وجوهه : خلق ، قلخ ، لخق .
خلق : قال اللَّيْثُ : الْخَلِيقَةُ : الْخُلُقُ ،
وجَمْعُها : الْخَلائِقُ .
أبُو عُبَيْد ، عن أَبِي زَيْدٍ : إنه لكريم الطبيعة
والْخَلِيقَة والسَّلِيقَة : بمعنى واحد .
قلتُ : ورأيتُ بِذُرْوَةِ الصَّمَّان قِلاَتاً تمسك
ماء السحاب في صَفَاةٍ خَلَقها الله فيها ،
تسمِّيها العرب الخَلائِقَ ، الواحدة خَلِيقَةٌ
ورأيت بالْخَلْصَاء من جبال الدَّهْنَاءِ دُحْلاَناً
خَلَقَها الله في بطون الأرض ، أَفواهها
ضيقة ، فإذا دخلها الداخل وجدها تَضِيق
مرة وتتسع أخرى ، ثُمَّ يُفْضي المَمَرّ فيها
إلى قَرَارٍ للماء واسعٍ لا يُوقَفُ على
أقصاه ، والعرب إذا تَرَبَّعوا الدَّهْنَاءَ ولم
يقع رَبيعٌ بالأرض يملأ الْغُدْرَانَ _ استقوا
لخيلهم وشفاههم من هذه الدُّحْلاَنِ .
ومن صفات الله : الْخَالِقُ والْخَلاَّقُ ،
ولا تجوز هذه الصفة بالألف واللام لغير
الله جلَّ وعزَّ .
والْخَلْقُ في كلام العرب : ابتداعُ الشيء
على مثالٍ لم يُسْبَقُ إليْه .
وقال أَبُو بَكْرِ بْنُ الأنْبَارِيِّ : الْخَلْقُ في
كلام العرب على ضربين ، أحدهما :
الإنشاء على مثالٍ أبدعه ، والآخر :
التقدير .
وقال في قول الله جل وعز : ( فتبارك الله أحسن الخالقين ( [ المؤمنون : 14 ] معناه :
أحسنُ المقدرين ، وكذلك قوله :
) وتخلقون إفكا ( [ العنكبوت : 17 ] أي :
تُقَدِّرون كَذباً .
قلتُ : والعرب تقول : خَلَقْتُ الأَدِيمَ إذا
قدَّرْتَه وقِسْتَه ، لتَقطع منه مَزَادَةً أو قِرْبَةً أو
خُفّاً .
وقال زُهَيْر :
وَلأَنْتَ تَفْرِي مَا خَلَقْتَ وَبَعْضُ
الْقَوْمِ يَخْلُقُ ثُمَّ لاَ يَفْرِي
يمدح رجلاً فيقول له : أنت إذا قدَّرْتَ أمراً
قطعتَه وأمضيتَه ، وغيرُك يقدِّر ما لاَ يقطعُه ،
لأنه غير ماضي العَزم ، وأنت مَضَّاءٌ على
ما عزمتَ عليه .
وقال الكُميتُ :
أَرَادُوا أَنْ تُزَايِلَ خَالِقاَتٌ
أَدِيمَهُمُ يَقِسْنَ وَيَفْتَرِينَا
يصف ابْنَيْ نِزَارِ بْنِ مَعَدّ _ وهما رَبيعَةُ
ومُضَرُ _ أراد : أن نَسَبَهُمْ وأديمهم واحد .
فإذا أراد خَالِقَاتُ الأديم التفريقَ بين
نسبهم تَبَيَّن لهنَّ أنه أديمٌ واحد لا يجوز
خَلْقهُ للقطع ، وضَرَبَ النساءَ الْخَالِقَاتِ
للأديم _ مَثَلاً للنسَّابين الذين أرادوا
التفريق بين ابْنَيْ نزَارٍ .
ويقال : زايلتُ بين الشيئين وزيَّلْتُ : إذا
فرقْتَ ، وقال الله جلّ وعزّ : ( إن هذا إلاّ
خَلْقُ الأولين ) [ الشُّعَرَاء : 137 ] وقرىء
) خلق ( .
وقل الفَرَّاءُ : من قرأ ( خَلْقُ الأولين ) أراد
اختلافَهم وكذِبَهم ، ومن قرأ ) خلق الأولين ( _ وهو أَحَبُّ إلى الفرَّاء أراد
عَادَةَ الأوّلين .
قال : والعرب تقول : حدَّثنا فلانٌ بأحاديث
الْخَلْقِ ، وهي الخُرَافات من الأحاديث
المفتعلة .
وكذلك قوله : ( إن هذا إلا اختلاق ( [ ص :
7 ] . وروى ابن شُمَيْل بإسناد له عن أبي
هُرَيْرَةَ أنه قال : ) ( هُمْ شَرُّ الخَلْقِ وَالخَلِيقَةِ ) ( .
قال : الْخَلْقُ : النّاسُ ، والْخَلِيقةُ : الدوابُّ
والبهائم .
وقال اللَّيْثُ : رجل خالِقٌ : أي صانع ،
وهنَّ الْخَالِقَاتُ : للنساء ، ويقال : خَالِق
النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَن أي : عاشرهم ، ويقَال :
إنه لخليق لذاك أي : شبيه ، وما أخلقه
أي : ما أشبهه .
وقال غيره : إنه لَخَلِيقٌ بذاك أي : حَرِيٌّ ،
وَأَخْلِقْ به أن يفعل ذاك أي : أَحْرِ بِهِ .
وقال اللَّيْثُ : وامرأة خَلِيقَةٌ : ذَاتُ جِسْم
وَخَلْقٍ ، ولا يُنْعَتُ به الرجل .
وقال غيره : يقال : رجل خَلِيقٌ : إذا تم
خَلقُهُ ، والنعتُ : خَلُقَتِ المرأة خَلاَقَةً : إذا
تم خَلْقُهَا .
أبُو عُبَيْدِ عن الأصمعيِّ : الْمُخْتَلَقُ : التامُّ
الْخَلْقِ وَالْجَمَالِ .
وسئل أَحْمَدُ بنُ يَحيى عن قول الله
عز وجل : ( مخلقة وغير مخلقة ( [ الحج :
5 ] فقال : الناس خُلِقُوا على ضربين ،
منه [ الحج : 5 ] م تامُّ الْخَلْقِ ومنهم خَدِيجٌ
نَاقِصٌ غيرُ تامٍ .
يُدُلُّكَ على ذلك قولُهُ جلّ وعزّ : ( ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ( [ الحج :
5 ] الآية .
وقال ابْنُ الأعْرَابيِّ : ( مخلقة ( : قد بَدَا
خَلْقُها ، ) وغير مخلقة ( : لم تُصَوَّر .
وقال اللَّيْثُ : الْخَلاَق النَّصِيبُ من الْحَظِّ
الصالح ، وهذا رجلٌ ليست له خَلاَقٌ أي :
ليس له رَغْبَةٌ في الخير ولا في الآخرة ،
ولا صلاحٌ في الدين .
وقال المفسِّرُون في قول الله جلّ وعزّ :
) وما له في الآخرة من خلاق ( [ البَقَرَة :
200 ] : الْخلاَقُ : النَّصِيبُ من الخير .
ثَعْلَبٌ عن ابن الأعْرَابِيِّ : ( لا خلاق لهم ( [ آل عمران : 77 ] : لا نصيب لهم في الخير .
قال : والْخلاقُ الدِّين .
ويقال : خَلُقَ الثَّوْبُ يخْلُقُ خُلُوقةً وأَخلَقَ
إخلاَقاً ، بمعنى واحد .
ويقال للسَّائل : قد أَخْلَقَ وَجْهَهُ ، وأَخْلَقَ
فلان فلاناً أي : أعطاه ثوباً خلَقاً .
ورَوَى أَبو عُبيدٍ عن الكسائي فيما أَقْرَأَنِي
الإِيَاديُّ لِشَمِرٍ عنه : أَخْلَقْتُ الرجلَ ثَوْباً
أي : كسوتُه خَلَقاً .
ورُويَ عن عمر بن الخطاب أنه قال :
) ( لَيْسَ الْفَقِيرُ الَّذِي لاً مَالَ لَهُ ، إِنَّما الْفَقِيرُ
الأَخْلَقُ الْكَسْبِ ) ( .
قال أَبو عُبِيدٍ : هذا مَثَلٌ للرجل الذي
لا يُرْزَأُ في مَالِهِ ، ولا يُصاب بالمصائِب ،
وأصل هذا أنه يقال للجبل المُصْمَتِ الذي
لا يؤثِّر فيه شيء : أَخْلَقُ وصخرة خَلْقاءُ :
إذا كانت ملْسَاءَ .
وأنشد للأعشى :
قَدْ يَتْرُكُ الدَّهْرُ فِي خَلْقَاءَ رَاسِيَةٍ
وَهْياً وَيُنْزِلُ مِنْهَا الأعْصَمَ الصَّدَعَا
فأراد عُمر أنَّ الفقرَ الأكبر إنما هو فَقرُ
الآخرة لمن لم يُقَدِّم من مالِهِ شيئاً يُثابُ
عليه هنالِكَ ، وأن فقر الدنيا أهْوَنُ
الفقرين .
وقال الليث : الأخْلَقُ : الأمْلَسُ من كل
شيء .
قال : وخُلَيقَاءُ الجبهة : مُستواها ، وهي
الْخَلْقَاءُ ، يقال : سُحِبوُا على خَلْقَاوَاتِ
جباههم .
قال : وخَلْقَاءُ الْغَارِ الأعلى : باطنُه ،
واخلَوْلَقَ السحابُ : إذا استوى ، كأنه مُلِّسَ
تمليساً .
وأنشد لِمُرقِّشٍ :
مَاذا وُقُوفِي عَلَى رَبْعٍ عَفَا
مُخْلَوْلِقٍ دَارِسٍ مُسْتَعْجِم
والْخَلُوقُ من الطيب : معروف ، وقد
تَخَلَّقَتِ المرأةُ بالْخَلُوقِ وخَلَّقَتْ غَيْرَها ،
وقد خُلِّقَ المسجدُ بالْخَلُوقِ .
ويقال للمرأة الرَّتْقاءِ : خَلْقَاءُ ، لأنها مُصْمَتَةٌ
كالصَّفَاةِ الْخَلْقاءِ .
ويقال : ثَوْبٌ أَخْلاَقٌ ، يُجْمَع بما حوله ،
وقال الراجزُ :
جَاء الشِّتاءُ وَقَمِيصي أَخْلاَقْ
شَرَاذمٌ يَضْحَكُ مِنِّي التَّوَّاقْ
ويقال : جُبَّةٌ خَلقٌ بغير هاء وجَديدٌ بغير
هَاء أيضاً ولا يجوز جُبَّة خَلَقَةٌ بالهاء
ولا جَديدَةٌ .
وقال أَبو عُبيدة : في وجه الفرس
خُلَيقَاوَانِ ، وهما حيثُ لَقِيتْ جبهتُه قصَبَةَ
أنفه .
قال : والخَلِيقَانِ ، عن يمين الخُلَيْقَاء
وشِمَالِها ، ينحدرانِ إلى العَيْن .
قال : والْخلَيْقَاءُ : بين العَيْنَيْنِ ، وبعضهم
يقول : الْخَلْقَاءُ .
عمرو عن أبيه : الخَلِيقَةُ : الْبِئْرُ ساعةَ
تُحْفَر .
قال : والْخَلقُ : كل شيء مملَّس ، مُسْتو ،
وسَهْمٌ مُخَلَّقٌ : أملسُ مَسْتوٍ ، والْخَلَقَة :
السحابَةُ المستوية الْمُخِيلَة للمَطَر .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الخَلُقُ : الآبارُ
الحديثاتُ الحَفْرِ ، والخُلُقُ : الدِّينُ ،
والخُلُقُ : المروءةُ .
ويقال : فلان مَخْلَقَة للخير كقولك : مَجْدَرَةٌ
ومَحْرَاةٌ ومَقمَنةٌ .
قلخ : عمرو عن أبيه : القَلْخُ : الضرب باليابس
على اليابس .
وقال الليث : القَلْخُ والقَلِيخُ : شِدَّة الهَدِيرِ ،
وأنشد :
قَلْخُ الهَدِيرِ مِرْجَسٌ زَغَّادُ
قال : ويقال للفَحْل عند الضِّرَاب : قَلَخْ
قَلَخْ مجزوم ويقال للحمار المُسِنِّ : قَلْخٌ
وقَلْحٌ بالخاء والحاء ، وأنشد الليث :
أَيَحْكُمْ في أَمْوَالِنَا ودِمائِنا
قُدَامَةُ قَلْخُ العَيْرِ عَيْرِ ابْنِ جَحْجَبِ
أبو عبيد عن الأصمعي قال : الفحل من
الإبل إذا هَدَرَ فجعل كأنَّه يَقْلَعُ الهَدِيرَ
قَلْعاً . قيل : قَلَخَ يَقْلَخُ قلخاً ، وهو بعير
قَلاَّخٌ ، وأنشد الأصمعي :
قَلْخَ الفُحُول الصِّيدِ في أَشْوَالِها
قلتُ : والْقُلاَخُ ابْنُ جَنَابِ بْنُ جَلاَ
الرَّاجز ، شُبِّهَ بالفَحْل فلُقِّب بالقُلاَخِ وهو
القائل :
أَنا القُلاَخُ بنُ جَنَابِ بِنِ جَلاَ
أَبُو خَنَاثِيرَ أَقُودُ الجَمَلاَ
)
والخناثير : الدواهي ، أراد أنه مشهور
معروف .
أبو عبيد عن الأموي قال : قلَّخْتُهُ بالسُّوط
تقليخاً : ضرَبْتُهُ .
لخق : عمرو ، عن أبيه قال : اللَّخْقُ : الشَّقُّ
في الأرض ، وجمعه لُخُوقٌ وألْخاق .
وقال الأصمعِيُّ : هي اللَّخاقِيقُ للشُّقُوق
واحدها لُخقُوقٌ .
وقال ابن شُمَيل : اللُّخْقُوقُ : مَسِيل الماء ،
له أَجْرَافٌ وحُفَرٌ ، والماء يجري فيحفِرُ
الأرضَ كهيئة النهر حتى تَرَى له أجرافاً
وجَمْعُه اللَّخاقيقُ ، وقيل : شِقَابُ الجبل
لَخاقيقُ أيضاً .
وقال بعضهم في قوله : في لَخاقِيقِ
جِرْذانٍ ) ( : إن أصلها الأخَاقِيقُ وقد مر
تفسيره في أول مضاعف الخاء .

##### Türkçe

خ ق ل
**خلق** ، **قلخ** ، **لخق**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **خلق** ، **قلخ** ، **لخق** .

**خلق** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **الْخَلِيقَةُ**: **الْخُلُقُ**’tur,
ve onun çoğulu: **الْخَلائِقُ**’tur.

**أبُو عُبَيْد** , **أَبِي زَيْدٍ**’den: “Şüphesiz o, tabiatça kerimdir;
ve **الْخَلِيقَة** ile **السَّلِيقَة**: tek bir mânâdadır.”

Dedim ki: **بِذُرْوَةِ الصَّمَّان**’da, bir **صَفَاةٍ** içinde bulut suyunu tutan **قِلاَتاً** gördüm; Allah onu orada yaratmıştır;
Araplar ona **الخَلائِقَ** derler; teki **خَلِيقَةٌ**’dir.
Ve **الْخَلْصَاء**’da, **الدَّهْنَاءِ** dağlarından, yerin karınlarında Allah’ın yarattığı **دُحْلاَناً** gördüm; ağızları dardır; içeri giren girince onu bir kere daralır, bir kere genişler bulur; sonra içindeki geçit, su için geniş bir karara açılır; onun en ucuna vâkıf olunmaz. Araplar **الدَّهْنَاءَ**’da konakladıklarında ve yerde **الْغُدْرَانَ**ı dolduran bir bahar vâki olmadığında, atları ve dudakları için bu **الدُّحْلاَنِ**’dan su çekerler.

Allah’ın sıfatlarındandır: **الْخَالِقُ** ve **الْخَلاَّقُ**;
ve bu sıfat, **الألف واللام** ile Allah جلَّ وعزَّ’den başkası için câiz olmaz.

Arapların كلامında **الْخَلْقُ**: bir şeyin, kendisine daha önce ulaşılmamış bir misal üzere ibdâ edilmesidir.

**أَبُو بَكْرِ بْنُ الأنْبَارِيِّ** dedi ki: Arapların كلامında **الْخَلْقُ** iki kısımdır; birisi:
ibdâ ettiği bir misal üzere inşâ; diğeri:
takdîr.

Ve Allah جل وعزّ’ün sözü hakkında: **( فتبارك الله أحسن الخالقين ( [ المؤمنون : 14 ]** mânâsı:
“takdîr edenlerin en güzeli”dir; ve bunun gibi O’nun sözü:
**) وتخلقون إفكا ( [ العنكبوت : 17 ]** yani:
“yalanı takdîr ediyorsunuz.”

Dedim ki: Araplar der ki: **خَلَقْتُ الأَدِيمَ**; onu takdîr ettiğim ve ölçtüğüm zaman; ondan bir **مَزَادَةً** yahut bir **قِرْبَةً** yahut bir **خُفّاً** kesmek için.

**زُهَيْر** dedi:
وَلأَنْتَ تَفْرِي مَا خَلَقْتَ وَبَعْضُ
الْقَوْمِ يَخْلُقُ ثُمَّ لاَ يَفْرِي

Bir adamı över; ona şöyle der: Sen bir işi takdîr ettiğinde onu kesip bitirirsin ve yürütürsün; başkası ise kesmeyeceği şeyi takdîr eder; çünkü o, azimde geçici değildir; sen ise azmettiğin şeye karşı keskinsin.

**الكُميتُ** dedi:
أَرَادُوا أَنْ تُزَايِلَ خَالِقاَتٌ
أَدِيمَهُمُ يَقِسْنَ وَيَفْتَرِينَا

**نِزَارِ بْنِ مَعَدّ**’in iki oğlunu vasfeder — ikisi **رَبيعَةُ** ve **مُضَرُ**’dur —; muradı: onların nesebi ve derisi birdir.
Derinin **خَالِقَاتُ**’ı onların nesebi arasında ayırmayı murad edince, onlara onun tek bir deri olduğu, kesmek için onun **خَلْقهُ**’nun câiz olmadığı belli oldu; ve deriyi ölçen kadınları — **الْخَالِقَاتِ** —, **ابْنَيْ نزَارٍ** arasında ayırmayı murad eden nesepçilerin misali kıldı.

Ve denir: **زايلتُ** iki şeyin arasını ve **زيَّلْتُ**: ayırdığın zaman; ve Allah جلّ وعزّ dedi: **( إن هذا إلاّ خَلْقُ الأولين ) [ الشُّعَرَاء : 137 ]** ve **) خلق (** diye okunmuştur.

**الفَرَّاءُ** dedi: Kim **( خَلْقُ الأولين )** okursa, onların ihtilâfını ve yalanını murad etmiştir; kim **) خلق الأولين (** okursa — ve bu, **الفرَّاء**’a daha sevgilidir — evvelkilerin âdetini murad etmiştir.
Dedi ki: Araplar der: “Bize falan, **الْخَلْقِ** hadisleriyle haber verdi”; o, uydurulmuş hadislerden olan hurafelerdir.

Ve bunun gibi O’nun sözü: **( إن هذا إلا اختلاق ( [ ص : 7 ]**. Ve İbn **شُمَيْل** kendi isnadıyla **أبي هُرَيْرَةَ**’den rivayet etti: o şöyle dedi: **) ( هُمْ شَرُّ الخَلْقِ وَالخَلِيقَةِ ) (**.
Dedi ki: **الْخَلْقُ**: insanlar; **الْخَلِيقةُ**: binek hayvanları ve davarlar.

**اللَّيْثُ** dedi: **رجل خالِقٌ**: yani sanatkâr; ve **الْخَالِقَاتُ**: kadınlar içindir. Ve denir: **خَالِق النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَن** yani: onlarla ünsiyet et; ve denir: “Şüphesiz o, buna **خليق**” yani: benzer; ve **ما أخلقه** yani: ona ne kadar benzer.

Başkası dedi ki: “Şüphesiz o, buna **لَخَلِيقٌ**” yani: lâyık; ve **وَأَخْلِقْ به** bunu yapması, yani: onunla daha lâyıktır.

**اللَّيْثُ** dedi: ve **امرأة خَلِيقَةٌ**: cisim ve yaratılış sahibi; erkek bununla vasfedilmez.

Başkası dedi ki: **رجل خَلِيقٌ** denir; yaratılışı tamam olduğunda; ve vasıf: **خَلُقَتِ المرأة خَلاَقَةً**; yaratılışı tamam olduğunda.

**أبُو عُبَيْدِ** , **الأصمعيِّ**’den: **الْمُخْتَلَقُ**: yaratılışı ve güzelliği tam olan.

**أَحْمَدُ بنُ يَحيى**’ya Allah عز وجل’ün sözü hakkında soruldu: **( مخلقة وغير مخلقة ( [ الحج : 5 ]**; dedi ki: insanlar iki kısım üzere yaratıldılar; onlardan **تامُّ الْخَلْقِ** olan vardır, onlardan da **خَدِيجٌ** eksik, tam olmayan vardır.
Buna seni delâlet ettiren O’nun جلّ وعزّ sözü: **( ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ( [ الحج : 5 ]** âyettir.

**ابْنُ الأعْرَابيِّ** dedi: **( مخلقة (**: yaratılışı belirmiş; **) وغير مخلقة (**: tasvir edilmemiş.

**اللَّيْثُ** dedi: **الْخَلاَق**: salih hazdan nasip; ve bu, **خَلاَقٌ**ı olmayan bir adamdır, yani: onda hayra da âhirete de rağbet yoktur; ve dinde salah yoktur.

Müfessirler Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dediler: **) وما له في الآخرة من خلاق ( [ البَقَرَة : 200 ]**: **الْخلاَقُ**: hayırdan nasip.

**ثَعْلَبٌ** , **ابن الأعْرَابِيِّ**’den: **( لا خلاق لهم ( [ آل عمران : 77 ]**: hayırda nasipleri yoktur.
Dedi ki: ve **الْخلاقُ** dindir.

Ve denir: **خَلُقَ الثَّوْبُ** **يخْلُقُ** **خُلُوقةً** ve **أَخلَقَ** **إخلاَقاً**; tek bir mânâdadır.

Ve dilenciye denir: “Yüzünü **أَخْلَقَ** etti”; ve “falan, falana **أَخْلَقَ** etti” yani: ona eski bir elbise verdi.

**أَبو عُبيدٍ** , **الكسائي**’den, **الإِيَاديُّ**’nin bana **لِشَمِرٍ** onun adına okuttuğu şeyde rivayet etti: **أَخْلَقْتُ الرجلَ ثَوْباً** yani: ona eski bir elbise giydirdim.

**عمر بن الخطاب**’dan rivayet edildi: o dedi ki:
**) ( لَيْسَ الْفَقِيرُ الَّذِي لاً مَالَ لَهُ ، إِنَّما الْفَقِيرُ الأَخْلَقُ الْكَسْبِ ) (**.

**أَبو عُبِيدٍ** dedi: Bu, malında eksiltmeye uğramayan ve musibetlere uğratılmayan adam için bir meseldir. Bunun aslı şudur: Kendisine hiçbir şey tesir etmeyen katı dağa **أَخْلَقُ** denir; ve **صخرة خَلْقاءُ**: düz olduğu zaman.

**الأعشى**’dan okundu:
قَدْ يَتْرُكُ الدَّهْرُ فِي خَلْقَاءَ رَاسِيَةٍ
وَهْياً وَيُنْزِلُ مِنْهَا الأعْصَمَ الصَّدَعَا

Böylece **عُمر** murad etti ki: en büyük fakirlik, ancak âhiret fakirliğidir; malından orada kendisine sevap verilecek bir şey takdim etmeyen kimse için; ve dünya fakirliği iki fakirliğin daha hafifidir.

**الليث** dedi: **الأخْلَقُ**: her şeyden pürüzsüz olandır.
Dedi ki: **خُلَيقَاءُ الجبهة**: onun düzlüğüdür; o da **الْخَلْقَاءُ**’dır; denir: “Alınlarının **خَلْقَاوَاتِ**’ı üzerine sürüklendiler.”
Dedi ki: **خَلْقَاءُ الْغَارِ الأعلى**: onun içidir. Ve **اخلَوْلَقَ السحابُ**: düzleştiği zaman; sanki düzleştirilerek pürüzsüzleştirilmiştir.

**مُرقِّشٍ**’ten okundu:
مَاذا وُقُوفِي عَلَى رَبْعٍ عَفَا
مُخْلَوْلِقٍ دَارِسٍ مُسْتَعْجِم

Ve **الْخَلُوقُ** güzel kokudan: mâlûmdur; kadın **بالْخَلُوقِ** ile kokulanmıştır ve başkasını kokulamıştır; ve mescid **بالْخَلُوقِ** ile kokulanmıştır.

Ve **الرَّتْقاءِ** kadına **خَلْقَاءُ** denir; çünkü o, **الصَّفَاةِ الْخَلْقاءِ** gibi katıdır.

Ve denir: **ثَوْبٌ أَخْلاَقٌ**; çevresindekilerle toplanır.

**الراجزُ** dedi:
جَاء الشِّتاءُ وَقَمِيصي أَخْلاَقْ
شَرَاذمٌ يَضْحَكُ مِنِّي التَّوَّاقْ

Ve denir: **جُبَّةٌ خَلقٌ** هاء’sız; ve **جَديدٌ** de هاء’sız; ve **جُبَّة خَلَقَةٌ** هاء ile câiz değildir; **جَديدَةٌ** de câiz değildir.

**أَبو عُبيدة** dedi: Atın yüzünde **خُلَيقَاوَانِ** vardır; ikisi, alnı burnunun kamışıyla buluştuğu yerdedir.
Dedi ki: ve **الخَلِيقَانِ**; **الخُلَيْقَاء**’ın sağından ve solundan; göze doğru inerler.
Dedi ki: ve **الْخلَيْقَاءُ**: iki gözün arasıdır; bazısı **الْخَلْقَاءُ** der.

**عمرو** , babasından: **الخَلِيقَةُ**: kuyu, kazıldığı sırada.
Dedi ki: ve **الْخَلقُ**: her pürüzsüz, düz şey; ve **سَهْمٌ مُخَلَّقٌ**: pürüzsüz, düz; ve **الْخَلَقَة**: yağmuru çağrıştıran düz bulut.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **الخَلُقُ**: yeni kazılmış kuyular; ve **الخُلُقُ**: din; ve **الخُلُقُ**: mürüvvet.

Ve denir: “Falan, hayır için **مَخْلَقَة**” tıpkı senin “**مَجْدَرَةٌ**” ve “**مَحْرَاةٌ**” ve “**مَقمَنةٌ**” demen gibi.

**قلخ** : **عمرو** , babasından: **القَلْخُ**: kuru ile kuruya vuruştur.
**الليث** dedi: **القَلْخُ** ve **القَلِيخُ**: gürlemenin şiddeti; ve okudu:
قَلْخُ الهَدِيرِ مِرْجَسٌ زَغَّادُ

Dedi ki: ve erkeğe çiftleşme sırasında: **قَلَخْ قَلَخْ** denir; cezmedilmiş. Ve yaşlı eşeğe **قَلْخٌ** ve **قَلْحٌ** denir; **الخاء** ve **الحاء** ile. **الليث** okudu:
أَيَحْكُمْ في أَمْوَالِنَا ودِمائِنا
قُدَامَةُ قَلْخُ العَيْرِ عَيْرِ ابْنِ جَحْجَبِ

**أبو عبيد** , **الأصمعي**’den dedi ki: Devenin erkeği böğürdüğünde, sanki böğürmeyi söküp çıkarıyormuş gibi olur; söküp çıkarma. Denildi ki: **قَلَخَ يَقْلَخُ قلخاً**; ve o, **بعير قَلاَّخٌ**’tır. **الأصمعي** okudu:
قَلْخَ الفُحُول الصِّيدِ في أَشْوَالِها

Dedim ki: **الْقُلاَخُ** , **ابْنُ جَنَابِ بْنُ جَلاَ**’dır; **الرَّاجز**. Erkeğe benzetildi de **القُلاَخِ** diye lakaplandı; ve o, şunu söyleyendir:
أَنا القُلاَخُ بنُ جَنَابِ بِنِ جَلاَ
أَبُو خَنَاثِيرَ أَقُودُ الجَمَلاَ
)

Ve **الخناثير**: belâlardır; muradı: onun meşhur, mâruf olduğudur.

**أبو عبيد** , **الأموي**’den dedi ki: **قلَّخْتُهُ بالسُّوط تقليخاً**: onu dövdüm.

**لخق** : **عمرو** , babasından dedi ki: **اللَّخْقُ**: yerdeki yarıktır; çoğulu **لُخُوقٌ** ve **ألْخاق**.
**الأصمعِيُّ** dedi: yarıklar için o, **اللَّخاقِيقُ**’tir; teki **لُخقُوقٌ**’tur.
**ابن شُمَيل** dedi: **اللُّخْقُوقُ**: suyun akıntı yatağıdır; onun yarlar ve çukurlar vardır; su akar da yeri nehir gibi kazar; ta ki onun yarlarını görürsün; çoğulu **اللَّخاقيقُ**’tir. Ve denildi ki: dağın yarıkları da **لَخاقيقُ**’tir.
Bazıları onun sözü hakkında dedi: **في لَخاقِيقِ جِرْذانٍ ) (**: aslının **الأخَاقِيقُ** olduğu; ve onun tefsiri, **الخاء**’ın mudâafının evvelinde geçmiştir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء واللام وما يثلثهما)
  (خلم)  الخاء واللام والميم أصلٌ واحد يدل على الإلْفِ والمُلازَمة. فالخِلْم: كِناس الظّبى، ثمَّ اشتقَّ منه الخِلْم، وهو الخِدْن. والأصل واحد.
  (خلو)  الخاء واللام والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على تعرِّي الشَّيء من الشيء. يقال هو خِلْوٌ من كذا، إذا كان عِرْواً منه. وخَلَتِ الدار وغيرُها تخلُو. والخَلِيّ: الخالي من الغَمّ. وامرأةٌ خَلِيَّة: كنايةٌ عن الطَّلاق، لأنّها إذا طُلّقت فقد خَلَتْ عن بعلها. ويقال خلا لِيَ الشّيءُ وأخلى. قال:
أعاذلَََُ هل يأتِي القَبَائلَ حظُّها *** مِن الموتِ أم أخْلَى لنا الموتُ وَحْدَنا([1])  والخَلِيّة: الناقة تُعطَف على غير ولدِها، لأنّها كأنّها خَلَتْ من ولدها الأول. والقرون الخالية: الموَاضِي. والمكان الخَلاء: الذي لا شيءَ به. ويقال ما في الدار أحدٌ خلا زَيْدٍ وزيداً، أي دَع ذِكرَ زيدٍ، اخْلُ من ذكر زيد. ويقال: افعَلْ ذاكَ وخَلاَك ذَمٌّ، أي عَدَاك وخلَوْت منه وخلا منك.
  ومما شذَّ عن الباب الخَلِيَّة: السفينة، وبيت النَّحل. والخَلا: الحشيش. وربَّما عبَّرُوا عن الشيء الذي يخلُو من حافِظِه بالخَلاة، فيقولون: هو خَلاَةٌ لكذا([2])، أي هو مِمَّن  يُطْمَع فيه ولا حافِظَ له. وهو من الباب الأوّل.
  وقال قوم: الخَلْيُ القَطْع، والسيف يَخْتَلِي، أي يقتَطع. فكأنَّ الخلا سُمِّي بذلك لأنّه يُخْتَلى، أي يُقْطَع.
  ومن الشاذّ عن الباب: خلا به، إذا سَخِر به.
  (خلب)  الخاء واللام والباء أصولٌ ثلاثة: أحدها إمالة الشيء إلى نفسك، والآخر شيءٌ يشمل شيئاً، والثالث فسادٌ في الشيء.
  فالأوّل: مِخْلب الطائر؛ لأنه يَخْتلِب به الشيءَ إلى نَفْسه. والمِخْلب: المِنْجل لا أسنانَ لـه. ومن الباب الخِلاَبَة: الخِداع، يقال خَلَبَه بمنطقِه. ثمَّ يحمل على هذا ويُشتقُّ منه البَرْق الخُلَّب: الذي لا ماءَ معه، وكأنّه يَخْدَع، كما يقال للسَّراب خادعٌ.
  وأما الثاني: فالخُلْبُ اللِّيف، لأنه يشمل الشّجرة. والخِلْب، بكسر الخاءِ: حِجاب القَلْب، ومنه قيل للرجل: "هو خِلْبُ نِساءٍ"، أي يحبُّه النساء.
  والثالث: الخُلْب، وهو الطِّين والحمْأَة، وذلك ترابٌ يفسده. ثم يشتقّ منه امرأةٌ خَلْبَنٌ، وهي *الحَمْقَاء. وليست من الخِلابة. ويقال للمهزولة خَلْبَنٌ أيضاً.
  فأمَّا الثوب المخلَّب فيقولون: إنّه الكثيرُ الألوان، وليس كذلك، إنَّما المُخَلَّبُ الذي نُقِش نقوشاً على صورِ مَخَالِيبَ، كما يقال مُرَجَّلٌ للذي عليه صُوَرُ الرِّجال([3]).
  (خلج)  الخاء واللام والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على لَيٍّ وفَتْلٍ وقِلّةِ استقامة. فمن ذلك الخليجُ، وهو ماء يَمِيل مَيْلَةً عن مُعْظَم الماءِ فيستقرُّ. وخليجا النَّهر أو البحر: جناحاه([4]). وفلان يتخلَّج في مِشيته، إذا كان يتمايَلُ. ومن ذلك قولهم: خَلَجنِي عن الأمر، أي شَغَلني، لأنَّه إذا شغله عنه فقد مال به عنه. والمخلوجة: الطَّعنة التي ليست بمستوِية، في قول امرئ القيس:
نَطْعُنُهُم سُلْكَى ومخلوجةً *** كَرَّكَ لأْمَيْنِ على نابِل([5])  فالسُّلْكَى: المستوية. والمخلوجة: المنحرفة المائلة.
  ومنه قولهم: خَلَجْتُ الشّيءَ من يده، أي نزعتُه. وخالَجْت فُلاناً: نازعتُه. وفي الحديثِ في قراءة القرآن: "لَعَلَّ بَعضَكُم خالجنِيها([6])". والخليج: الرَّسَن، سُمِّي بذلك لأنّه يُلوَى لَيّاً ويُفْتَل فَتْلاً. قال:
وباتَ يُغَنِّي في الخليجِ كأنَّه *** كُمَيْتٌ مُدَمَّىً ناصعُ اللَّونِ أَقْرَحُ([7])  ويقال خلجَتْه الخوالجُ، كما يقال عَدَتْه العَوادِي. وأما قولُ الحطيئة:
  * بمخلُوجةٍ فيها عن العَجْزِ مَصْرَِفُ([8]) *
  فإنّه يصِفُ الرَّأي، وشبَّهَه بالحبل المحكَم المفتول. فهذا إذاً تشبيهٌ. ويجوز أن يكون لمَّا قيل: فيها عن العَجز مصرفٌ، جعلَها مخلوجة، لأنّه قد عُدِل بها عن العَجز.
  فأمّا قولهم: خُلِجَتِ النَّاقةُ، وذلك إذا فطَمتْ ولدها فقَلَّ لبنُها، فهو من الباب، لأنّه عُدِلَ بها عن ولدها وعدَل ولَدُها عنها. ويقال سحابٌ مخلوجٌ: متفرِّق. فإن كان صحيحاً فهو من الباب، لأنّ قِطعةً منه تميل عن الأُخرى. والخَلَجُ: فسادٌ وداءٌ([9]). وهو من الباب.
  (خلد)  الخاء واللام والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الثبات والملازمَة، فيقال: خَلَدَ: أقام، وأخلَدَ أيضاً. ومنه جَنَّةُ الخُلْدِ. قال ابن أحمر:
خَلَدَ الحبيبُ وبادَ حاضِرُهُ *** إلاَّ مَنازِلَ كلُّها قَفْرُ  ويقولون رجلٌ مُخْلَدٌ ومُخْلِد([10])، إذا أبطأ عنه المشِيب. وهو من الباب، لأنَّ الشَّباب قد لازمَه ولازَمَ هو الشباب. ويقال أخْلَدَ إلى الأرض إذا لَصِق بها. قال الله تعالى: ﴿وَلَكِنَّهُ أخْلَدَ إلَى الأَرْضِ﴾ [الأعراف 176]. فأما قوله تعالى: ﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلّدُونَ﴾ [الإنسان 19]، [فهو] من الخُلْد، وهو البقاء، أي لا يموتون. وقال آخرون: من الخِلَد، والخِلَدُ: جمع خِلَدة وهي القُرْط. فقوله: ﴿مُخَلّدُونَ﴾ أي مقرَّطون مشنَّفون. قال:
ومخَلّدَاتٌٍ باللُّجَينِ كأنَّما *** أعجازُهُنَّ أَقاوِزُ الكُثْبَان([11])  وهذا قياسٌ صحيح، لأنّ الخِلَدةَ ملازمةٌ للأُذُن.
  والخَلَد: البال، وسمِّي بذلك لأنّه مستقرٌّ [في] القلب ثابتٌ.
  (خلس)  الخاء واللام والسين أصلٌ واحد، وهو الاختطاف والالتماع. يقال اختلَسْتُ الشَّيءَ. وفي الحديث: "لا قَطْعَ في الخُلْسَة". وقولهم: أَخْلَسَ رأسُه، إذا خالَطَ سوادَه البياضُ، كأنَّ السوادَ اخْتُلِس منه فصارَ لُمَعاً. وكذلك أخْلَسَ النّبتُ، إذا اختلط يابسُه برطْبِه.
  (خلص)  الخاء واللام والصاد أصل واحد مطَّرِد، وهو تنقيةُ الشَّيء وتهذيبُه. يقولون: خلَّصتُه من كذا وخَلَصَ هو. وخُلاصة السَّمْنِ: ما أُلقِيَ فيه من تَمْرٍ أو سَويق ليخلُصَ به.
  (خلط)  الخاء واللام والطاء أصلٌ واحد مخالفٌ للباب الذي قَبلَه، بل هو مُضَادٌّ لـه. تقول: خلَطْت الشَّيءَ بغيره فاختلط. ورجل مِخْلَطٌ، أي حَسَن المداخَلة للأمورِ. وخِلافُه المِزْيل. قال أوس:
وإن قالَ لي ماذا تَرَى يستشيرُني *** يَجدُني ابنُ عَمِّي مِخْلَطَ الأمر مِزْيَلاَ([12])  والخليط: المجاوِر. ويقال: الخِلْط السّهمُ ينبُتُ عودُه على عِوَجٍ، فلا يزالُ يتعوّجُ وإن قُوِّم. وهذا من الباب؛ لأنّه ليس يُخَالَط في الاستقامة. ويقال استَخْلَط *البعيرُ، وذلك أن يَعْيا بالقَعْو على النّاقة([13]) ولا يَهتدِي لذلك، فيُخْلَطَ له ويُلْطَف له.
  (خلع)  الخاء واللام والعين أصلٌ واحد مطرّد، وهو مُزايَلة الشَّيء الذي كان يُشتَمَل به أو عليه. تقول: خلعتُ الثّوبَ أخْلَعُهُ خَلْعاً، وخُلِع الوالي يُخْلَعُ خَلْعاً. وهذا لا يكادُ يقال إلاّ في الدُّون يُنْزِل مَن هو أعلى منه، وإلاّ فليس يُقال خَلَع الأميرُ واليَه على بلدِ كذا. ألاَ ترى أنّه إنما يقال عزَله. ويقال طلَّقَ الرَّجُل امرأته. فإن كان ذلك من قبَل المرأة يقال خالعَتْه وقد اختَلَعَتْ([14])؛ لأنّها تَفتدِي نفسَها منه بشيءٍ تبذلُه لـه. وفي الحديث: "المختلِعات هنَّ المنافقات" يعني([15]) اللواتي يخالِعْن أزواجهنَّ من غير أنْ يضارَّهُنّ الأزواج. والخالِع: البُسر النَّضِيج([16])، لأنَّه يَخْلَع قِشرَهُ من رُطوبته. كما يقال فَسَقَتِ الرُّطَبَة، إذا خرجَتْ مِن قشرها.
  ومن الباب خَلَعَ السُّنْبُلُ، إذا صار له سَفاً، كأنَّه خلعَه فأخرجَه. والخليع: الذي خَلَعه أهلُه، فإِن جَنَى لم يُطْلَبُوا بجِنايته، وإنْ جُنِيَ عليه لم يَطْلُبوا به. وهو قوله:
ووادٍ كجوف العَيْرِ قفرٍ قطعتُه *** به الذّئبُ يعوِي كالخليع المُعيَّلِ([17])  والخليع: الذِّئبُ، وقد خُلِع أيّ خَلْعٍ! ويقال الخليع الصائد. ويقال: فلانٌ يتخلَّعُ في مِشيتِه، أي يهتزُّ، كأنَّ أعضاءَه تريد أن تتخلَّع([18]). والخالع: داءٌ يُصِيب البعير. يقال به خالعٌ، وهو الذي إذا بَرَك لم يقدِرْ على أن يثُور. وذلك أنَّه كأنَّه تخلَّعت أعضاؤُه حتَّى سقطت بالأرض. والخَوْلَع. فَزَعٌ يعترِي الفُؤادَ كالمسِّ؛ وهو قياسُ الباب، كأنَّ الفؤادَ قد خُلِع. ويقال قد تخالَعَ القومُ، إذا نَقَضُوا ما كان بَينهم من حِلْف.
  (خلف)  الخاء واللام والفاء أصولٌ ثلاثة: أحدُها أن يجيءَ شيءٌ بعدَ شيءٍ يقومُ مقامَه، والثاني خِلاف قُدَّام، والثالث التغيُّر.
  فالأوّل الخَلَف. والخَلَف: ما جاء بعدُ. ويقولون: هو خَلَفُ صِدْقٍ من أبيه. وخَلَف سَوْءٍ من أبيه. فإذا لم يذكُروا صِدقاً ولا سَوْءاً قالوا للجيِّد خَلَف وللرديِّ خَلْف. قال الله تعالى: ﴿فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ﴾ [الأعراف 169، مريم 59]. والخِلِّيفَى: الخِلافة، وإنَّما سُميِّت خلافةً لأنَّ الثَّاني يَجيءُ بَعد الأوّلِ قائماً مقامَه. وتقول: قعدتُ خِلافَ فُلانٍ، أي بَعْده. والخوالفُ في قوله تعالى: ﴿رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الخَوَالِفِ﴾ [التوبة 87، 93] هنَّ النِّساء، لأنَّ الرِّجال يغِيبُون في حُروبهم ومغاوراتِهِمْ وتجاراتِهم وهنّ يخلُفْنهم في البيوت والمنازل. ولذلك يقال: الحيُّ خُلُوفٌ، إذا كان الرِّجال غُيَّباً والنِّساء مُقيماتٍ. ويقولون في الدعاء: "خَلَف اللهُ عليك" أي كانَ الله تعالى الخليفة عليك لمن فَقَدْتَ مِن أبٍ أو حميم. و"أَخْلَف الله لك" أي عوَّضك من الشيء الذاهب ما يكُونُ يقومُ بَعده ويخلُفه. والخِلْفة: نبتٌ ينبت بعد الهشيم. وخِلْفَةُ الشجرِ: ثمرٌ يخرُج بَعد الثَّمر. قال:
ولها بِالماطِرُونَ إذا *** أكَلَ النّملُ الذي جَمَعَا([19])خِلْفَةٌ حتَّى إذا ارتَبَعَتْ *** سَكَنَتْ من جِلَّق بِيَعَا([20])  وقال زهيرٌ فيما يصحّح([21]) جميعَ ما ذكرناه:
بها العِينُ والآرامُ يَمشِينَ خِلْفَةً *** وأطلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَم([22])يقول: إذا مرَّتْ هذه خَلفَتْها هذه.
  ومن الباب الخَلْف([23])، وهو الاستِقاء، لأنَّ المستقِيَينِ يتخالفانِ، هذا بَعْدَ ذا، وذاك بعد([24]) هذا. قال في الخَلْف:
لِزُغْبٍ كأولاد القَطا راثَ خَلْفُها *** على عاجِزَاتِ النَّهضِ حُمْرٍ حواصلُه([25])  يقال: أخْلَفَ، إذا استَقَى.
  والأصل الآخر خَلْفٌ([26])، وهو غير قَدّام. يقال: هذا خلفي، وهذا قدّامي. وهذا مشهورٌ. وقال لبيد:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَِبُ أنّه *** مَولَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُهاومن الباب الخِلْف، الواحد من أخلاف الضَّرع. وسمِّي بذلك لأنّه يكون خَلْفَ ما بعده.
  وأمّا الثالث *فقولهم خَلَف فُوه، إذا تغيَّرَ، وأخْلَفَ. وهو قولُه صلى الله عليه وآله وسلم: "لَخُلُوفُ فم الصائم أطيَبُ عند الله من ريح المِسْك". ومنه قول ابن أحمر:
بانَ الشَّبابُ وأخْلفَ العُمْرُ *** وتنكَّرَ الإخوانُ والدَّهرُ  ومنه الخِلاف في الوَعْد. وخَلَفَ الرَّجُلُ عن خُلق أبيه: تغيَّر. ويقال الخليف: الثَّوب يَبلَى وسطُه فيُخرَج البالي منه ثم يُلْفَق، فيقال خَلَفْتُ الثَّوبَ أخْلُفُه. وهذا قياسٌ في هذا وفي البابِ الأوّل.
  ويقال وعَدَني فأخلفْتُه، أي وجدته قد أخلفَني. قال الأعشى:
أَثْوَى وقَصَّرَ لَيْلَهُ ليُزَوّدا *** فَمَضَى وأخلَفَ من قُتَيْلَةَ موعِدا([27])  فأمّا قولُه:
  * دَلْوايَ خِلْفانِ وساقياهما([28]) *
  فمن أنَّ هذِي تخلُف هَذِي. وأمّا قولهم: اختلفَ النَّاسُ في كذا، والناس خلْفَةٌ أي مختلِفون، فمن الباب الأوّل؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهم يُنَحِّي قولَ صاحبه، ويُقيم نفسَه مُقام الذي نَحّاه. وأمّا قولهم للناقة الحامل خَلِفَةٌ فيجوز أن يكون شاذّاً عن الأصل، ويجوز أن يُلْطَف له فيقالَ إنّها تأتي بولدٍ، والولدُ خَلَفٌ. وهو بعيد. وجمع الخَلِفة  المخَاض، وهُنَّ الحوامل.
  ومن الشاذِّ عن الأصول الثلاثة: الخَلِيفُ، وهو الطّريقُ بين الجبلَين. فأمّا الخالفة من عَُمَُد البيت، فلعلَّه أن يكون في مؤخّر البيت، فهو من باب الخَلْف والقُدّام. ولذلك يقولون: فلانٌ خالِفَةُ أهلِ بيته، إذا كان غير مقدَّمٍ فيهم.
  ومن باب التغيُّر والفسادِ البَعيرُ الأخلَفُ، وهو الذي يمشِي في شِقٍّ، من داءٍ يعتريه.
  (خلق)  الخاء واللام والقاف أصلان: أحدهما تقدير الشيء، والآخر مَلاسَة الشيء.
  فأمّا الأوّل فقولهم: خَلَقْت الأديم للسِّقاء، إذا قَدَّرْتَه. قال:
لم يَحْشِمِ الخالقاتِ فَرْيَتُها *** ولم يَغِضْ من نِطافِها السَّرَبُ([29])  وقال زهير:
ولأَنْت تَفْرِي ما خلَقْت وبَعـ *** ـضُ القَوم يخلُق ثمَّ لا يَفْرِي  ومن ذلك الخُلُق، وهي السجيَّة، لأنّ صاحبَه قد قُدِّر عليه. وفلانٌ خَليق بكذا، وأَخْلِقْ به، أي ما أخْلَقَهُ، أي هو ممَّن يقدَّر فيه ذلك. والخَلاقُ: النَّصيب؛ لأنّه قد قُدِّرَ لكلِّ أحدٍ نصيبُه.
  ومن الباب رجلٌ مُخْتَلَقٌ: تامُّ الخَلْق. والخَلْق: خَلْق الكذِب، وهو اختلاقُه واختراعُه وتقديرُه في النَّفس. قال الله تعالى: ﴿وتَخْلُقُونَ إفْكاً﴾ [العنكبوت 17].
  وأمّا الأصل الثاني فصخرة خَلْقَاء، أي مَلْساء. وقال:
قد يَتْرُكُ الدَّهرُ في خَلْقَاءَ راسِيَةٍ *** وَهْياً ويُنزِل منها الأعْصَمَ الصَّدعا([30])ويقال اخلَوْلَقَ السَّحابُ: استَوَى. ورسمٌ مخْلَولِقٌ، إذا استوى بالأرض. والمُخلَّق: السّهم المُصْلَح.
  ومن هذا الباب أخْلَقَ الشَّيءُ وخَلُِق، إذا بَلِيَ. وأخلقْتُهُ أنا: أبليتُه. وذلك أنَّه إذا أخْلَقَ امْلاسَّ وذهب زِئْبِرُه. ويقال المُخْتَلَق من كلِّ شيء: ما اعتدَلَ. قال رُؤبة:
  * في غِيل قَصْبَاءَ وخِيسٍ مُخْتَلَقْ([31]) *
  والخَلُوق معروفٌ، وهو الخِلاَق أيضاً. وذلك أنّ الشيء إذا خُلِّق مَلُسَ. ويقال ثوبٌ خَلَقٌ ومِلحَفَةٌ خَلَق، يستوي فيه المذكَّر والمؤنث. وإنما قيل للسَّهم المُصلَح مُخَلَّقٌ لأنّه يصير أملس. وأمّا الخُلَيْقاءُ في الفَرَس كالعِرنين من الإنسان.
-------------------------------------------------ـ
([1]) لمعن بن أوس المزني، كما في اللسان (خلا).
([2]) لم يرد هذا التعبير في المعاجم المتداولة صريحاً. وأصل الخلاة الطائفة من الخلا. وفي اللسان: "وقول الأعشى:
وحولي بكر وأشياعها *** ولست خلاة لمن أوعدن    أي لست بمنزلة الخلاة يأخذها الآخذ كيف يشاء، بل أنا في عز ومنعة".
([3]) ويقال أيضاً "ممرجل" للذي عليه صور المراجل. و"مرحل" بالحاء المهملة، للذي عليه صور الرحال.
([4]) في المجمل: "وجناحا النهر: خليجاه".
([5]) من قصيدة في ديوانه 148-150.
([6]) في الحديث "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه صلاة جهر فيها بالقراءة، وقرأ قارئ خلفه فجهر، فلما سلم قال: لقد ظننت أن بعضكم خالجنيها"، أي نازعني القراءة. اللسان.
([7]) لتميم بن مقبل كما في اللسان (خلج). وأنشده في المجمل.
([8]) صدره كما في الديوان 110 واللسان (خلج): * وكنت إذا دارت رحى الأمر رعته *
([9]) الخلج: فساد في ناحية البيت. والخلج أيضاً أن يشتكي الرجل لحمه وعظامه من عمل يعمله أو طول مشي وتعب. اللسان.
([10]) لم تذكر المعاجم الضبط الأول. وتعليله فيما بعد دليل على صحتها عنده.
([11]) البيت في اللسان (خلد، قوز). وقد ضبط "مخلدات" في الأصل بكسرتين وضمتين.
([12]) في ديوان أوس 20: "يجدني ابن عم"، والرواية هنا مستقيمة. وقبله:
ألا أعتب ابن العم إن كان ظالما *** وأغفر عنه الجهل إن كان أجهلا([13]) في الأصل: "بالقفو على الناقة" صوابه بالعين، وهو أن يرسل نفسه عليها.
([14]) في الأصل: "اختلعها". والذي في المعاجم المتداولة "خلعها" و"اختلعت هي".
([15]) في الأصل: "فمن"، وأثبت ما في اللسان.
([16]) في الأصل: "النصح".
([17]) لامرئ القيس في معلقته.
([18]) في الأصل: "كأنه أعضاءه يريد أن يتخلع".
([19]) البيت لأبي دهبل الجمحي، كما في الحيوان (4: 10) والخزانة (3: 279). وبعضهم ينسبه إلى الأحوص، كما في الكامل 218. وفي حواشيه "أبو الحسن: الصحيح أنه ليزيد يصف جارية". وهذه النسبة الأخيرة هي التي ذكرها ياقوت في رسم "الماطرون".
([20]) في جميع المصادر المتقدمة: "خرفة" بالراء، وهو اسم لكل ما يجتنى. ولم يرد البيت في اللسان (خلف، خرف، ربع، جلق). ورواية "خلفة" وردت في المخصص (11: 9).
([21]) في الأصل: "يصح".
([22]) البيت من معلقته المشهورة.
([23]) الخلف، بالفتح، ومثله "الخلفة" بالكسر.
([24]) في الأصل :" بعدها"
([25]) للحطيئة في ديوانه 39 واللسان (خلف 435). راث: أبطأ. وفي الأصل: "القطارات" تحريف. وفي الديوان: "راث خلقها" بالقاف، وفسره السكري بقوله: "أي أبطأ شبابها" ثم نبه على رواية الفاء، ونسبها إلى أبي عمرو.
([26]) في اللسان: "وهي تكون اسماً وظرفاً. فإذا كانت اسماً جرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها".
([27]) ديوان الأعشى 150 واللسان (ثوى، خلف)، وقد سبق في ثوي (1: 393).
([28]) البيت في نوادر أبي زيد 95.
([29]) البيت للكميت كما في المجمل، وليس في قصيدته التي على هذا الوزن من الهاشميات.
([30]) للأعشى في ديوانه 73 واللسان (خلق).
([31]) ديوان رؤبة 106. وأنشده في المخصص (11: 56).
ـ

##### Türkçe

(باب **الخاء** ve **اللام** ve onları üçleyen şeyler)

  (**خلم**)  **الخاء** ve **اللام** ve **الميم** tek bir asıldır; ülfet ve ملازمة’ye delâlet eder. Şu hâlde **الخِلْم**: ceylanların inidir; sonra ondan **الخِلْم** türetilmiştir; o da **الخِدْن**’dir. Asıl birdir.

  (**خلو**)  **الخاء** ve **اللام** ve illetli harf tek bir asıldır; bir şeyin bir şeyden soyunmasına delâlet eder. “O, şundan **خِلْوٌ**’dur” denir; ondan çıplak ise. Ve ev ve başkası **خَلَتِ**; **تخلُو**. Ve **الخَلِيّ**: gamdan boş olan. Ve **خَلِيَّة** bir kadın: boşamaya kinayedir; çünkü boşandığı vakit kocasından **خَلَتْ** olmuştur. Ve “Şey bana **خلا** ve **أخلى**” denir. Dedi ki:
أعاذلَََُ هل يأتِي القَبَائلَ حظُّها *** مِن الموتِ أم أخْلَى لنا الموتُ وَحْدَنا([1])
  Ve **الخَلِيّة**: deve; kendi yavrudu olmayanın üzerine meylettirilir; çünkü sanki ilk yavrusundan **خَلَتْ** olmuştur. Ve **القرون الخالية**: geçmişler. Ve **المكان الخَلاء**: içinde hiçbir şey olmayan. Ve “Evde hiç kimse yoktur, **خلا زَيْدٍ** ve **زيداً**” denir; yani Zeyd’in zikrini bırak; Zeyd’in zikrinden boşal. Ve “Şunu yap, ve **خَلاَك ذَمٌّ**” denir; yani senden başka; ondan boşaldın ve o da senden boşaldı.

  Ve bâbdan şâz olanlardan: **الخَلِيَّة**: gemi ve arı evi. Ve **الخَلا**: ot. Ve bazen, koruyucusundan boş olan şey hakkında **الخَلاة** ile ifade ederler; “O, şuna **خَلاَةٌ**’dır([2])” derler; yani kendisinden ümit edilen ve koruyucusu olmayan kimselerdendir. Ve o, birinci bâbdandır.

  Ve bir kavim dedi: **الخَلْيُ** kesmektir; ve kılıç **يَخْتَلِي**; yani kesip koparır. Sanki **الخلا** bununla adlandırılmıştır; çünkü o **يُخْتَلى**; yani kesilir.

  Ve bâbdan şâz olanlardan: “Onunla **خلا به**”, onunla alay ettiğinde.

  (**خلب**)  **الخاء** ve **اللام** ve **الباء** üç asıldır: birincisi, şeyi kendine doğru eğmektir; ikincisi, bir şeyi kuşatan bir şeydir; üçüncüsü, şeyde bozulmadır.

  Birincisi: kuşun **مِخْلب**’i; çünkü onunla şeyi kendine doğru **يَخْتلِب** eder. Ve **المِخْلب**: dişleri olmayan orak. Ve bâbdan **الخِلاَبَة**: aldatmadır; “Onu sözüyle **خَلَبَه**” denir. Sonra bu üzerine taşınır ve ondan türetilir: **البَرْق الخُلَّب**; içinde su olmayan; sanki aldatır; seraba “aldatıcı” denildiği gibi.

  İkincisine gelince: **الخُلْبُ** lif’tir; çünkü ağacı kuşatır. Ve **الخِلْب** ( **الخاء**’ın kesresiyle): kalbin perdesi; bundan dolayı adama “O, **خِلْبُ نِساءٍ**’dır” denilmiştir; yani kadınlar onu sever.

  Üçüncüsü: **الخُلْب**; o çamur ve balçıktır; bu, onu bozan bir topraktır. Sonra ondan “**خَلْبَنٌ** bir kadın” türetilir; o **الحَمْقَاء**’dır. Ve **الخِلابة**’den değildir. Ve zayıf olana da **خَلْبَنٌ** denir.

  **الثوب المخلَّب**’e gelince, “çok renkli olan” derler; öyle değildir; ancak **المُخَلَّب**: **مَخَالِيبَ** suretleri üzerine nakışlarla nakşedilmiş olandır; tıpkı üzerinde erkek suretleri olana **مُرَجَّلٌ** denildiği gibi([3]).

  (**خلج**)  **الخاء** ve **اللام** ve **الجيم** tek bir asıldır; bükme, burma ve az doğruluğa delâlet eder. Bundan **الخليج**: büyük suyun çoğundan bir meyille meyledip durulan sudur. Ve nehrin yahut denizin iki **خليجا**’sı: iki kanadıdır([4]). Ve falan yürüyüşünde **يتخلَّج** eder; meyillenip sallanırsa. Ve bundan onların sözü: “Beni işten **خَلَجنِي**”; yani beni meşgul etti; çünkü onu ondan meşgul edince onu ondan yana meylettirmiş olur. Ve **المخلوجة**: düzgün olmayan mızrak darbesi; İmru’ul-Kays’ın sözünde:
نَطْعُنُهُم سُلْكَى ومخلوجةً *** كَرَّكَ لأْمَيْنِ على نابِل([5])
  Şu hâlde **السُّلْكَى**: düzgün olan. Ve **المخلوجة**: eğri, meyilli olan.

  Ve ondan: “Şeyi onun elinden **خَلَجْتُ**”; yani onu çekip aldım. Ve “Falanla **خالَجْت**”: onunla çekiştim. Ve Kur’an okunuşu hakkında hadiste: “**لَعَلَّ بَعضَكُم خالجنِيها**([6])”. Ve **الخليج**: yular; bununla adlandırıldı; çünkü o bükülerek bükülür ve burularak burulur. Dedi ki:
وباتَ يُغَنِّي في الخليجِ كأنَّه *** كُمَيْتٌ مُدَمَّىً ناصعُ اللَّونِ أَقْرَحُ([7])
  Ve “Onu **الخوالجُ** **خلجَتْ**” denir; “Onu **العَوادِي** **عَدَتْ**” denildiği gibi. Huti’e’nin sözüne gelince:
  * بمخلُوجةٍ فيها عن العَجْزِ مَصْرَِفُ([8]) *
  O, görüşü vasfeder; onu sağlam bükülmüş ip’e benzetmiştir. Bu ise bir teşbihtir. Ve caizdir ki “onda aczden bir dönüş vardır” denildiğinde, onu **مخلوجة** kılmıştır; çünkü onunla aczden sapılmıştır.

  “Deve **خُلِجَتِ**” sözüne gelince; bu, yavrusunu sütten kestiğinde ve sütü azaldığında olur; o bâbdandır; çünkü onunla yavrusundan saptırılmıştır ve yavrusu da ondan sapmıştır. Ve “**سحابٌ مخلوجٌ**” denir: dağınık. Eğer sahih ise o bâbdandır; çünkü onun bir parçası ötekinden yana meyleder. Ve **الخَلَجُ**: bozulma ve hastalıktır([9]). Ve o bâbdandır.

  (**خلد**)  **الخاء** ve **اللام** ve **الدال** tek bir asıldır; sebat ve ملازمة’ye delâlet eder. “**خَلَدَ**”: ikamet etti, ve **أخلَدَ** da. Ve ondan **جَنَّةُ الخُلْدِ**. İbn Ahmer dedi:
خَلَدَ الحبيبُ وبادَ حاضِرُهُ *** إلاَّ مَنازِلَ كلُّها قَفْرُ
  Ve “Adam **مُخْلَدٌ** ve **مُخْلِد**” derler([10]); ihtiyarlık ona gecikirse. Ve o bâbdandır; çünkü gençlik ona ملازمة olmuştur ve o da gençliğe ملازمة olmuştur. Ve “Yere **أخْلَدَ**” denir; ona yapıştığında. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَلَكِنَّهُ أخْلَدَ إلَى الأَرْضِ﴾ [الأعراف 176]. Allah Teâlâ’nın sözüne gelince: ﴿وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلّدُونَ﴾ [الإنسان 19]، o **الخُلْد**’dendir; o da bekadır; yani ölmezler. Ve başkaları dedi: **الخِلَد**’dendir; ve **الخِلَدُ**: **خِلَدة**’nin cem’idir; o da küpedir. Şu hâlde ﴿**مُخَلّدُونَ**﴾: yani küpeli, halka küpeli. Dedi ki:
ومخَلّدَاتٌٍ باللُّجَينِ كأنَّما *** أعجازُهُنَّ أَقاوِزُ الكُثْبَان([11])
  Bu sahih bir قياس’tır; çünkü **الخِلَدةَ** kulağa ملازمة’dir.

  Ve **الخَلَد**: zihin/hatırdır; bununla adlandırıldı; çünkü kalpte yerleşik, sabittir.

  (**خلس**)  **الخاء** ve **اللام** ve **السين** tek bir asıldır; o da kapıp alma ve parıldamadır. “Şeyi **اختلَسْتُ**” denir. Ve hadiste: “**لا قَطْعَ في الخُلْسَة**”. Ve onların sözü: “Başı **أَخْلَسَ**”; siyahına beyaz karıştığında; sanki siyahlık ondan kapılıp alınmış da parıltılar olmuştur. Ve aynı şekilde bitki **أخْلَسَ**; kurusu yaşına karıştığında.

  (**خلص**)  **الخاء** ve **اللام** ve **الصاد** tek bir, düzenli asıldır; o da şeyin arıtılması ve inceltilmesidir. “Onu şundan **خلَّصتُ** ve o **خَلَصَ**” derler. Ve **خُلاصة السَّمْنِ**: içine, onunla arınsın diye hurma yahut kavut atılan şeydir.

  (**خلط**)  **الخاء** ve **اللام** ve **الطاء** tek bir asıldır; kendinden önceki bâba muhaliftir; bilakis ona zıttır. “Şeyi başkasıyla **خلَطْت**; o da **اختلط**” dersin. Ve **مِخْلَطٌ** bir adam: yani işlere güzel karışan. Zıddı **المِزْيل**’dir. Evs dedi:
وإن قالَ لي ماذا تَرَى يستشيرُني *** يَجدُني ابنُ عَمِّي مِخْلَطَ الأمر مِزْيَلاَ([12])
  Ve **الخليط**: komşu. Ve “**الخِلْط** ok’tur; sapı eğrilik üzere biter; doğrultulsa da eğrilmeye devam eder” denir. Bu bâbdandır; çünkü doğrulukta karışık değildir. Ve “Deve **استَخْلَط** etti” denir; bu, dişi deveye **القَعْو** ile yorulması([13]) ve buna yol bulamamasıdır; ona karıştırılır ve ona yumuşak davranılır.

  (**خلع**)  **الخاء** ve **اللام** ve **العين** tek bir, düzenli asıldır; o da, kendisiyle yahut üzerinde örtünülen şeyin ayrılmasıdır. “Elbiseyi **خلعتُ**; onu **أخْلَعُهُ** **خَلْعاً**” dersin. Ve vali **خُلِع**; **يُخْلَعُ** **خَلْعاً**. Bu, neredeyse ancak aşağı olanın kendinden daha yukarı olanı indirmesinde söylenir; yoksa “Emir, filan beldeye valisini **خَلَع** etti” denmez. Görmez misin ki ancak “onu azletti” denir. Ve “Adam karısını boşadı” denir. Eğer bu, kadın tarafından olursa “Onu **خالعَتْ** ve **اختَلَعَتْ**” denir([14]); çünkü ona verdiği bir şeyle kendini ondan fidye ile kurtarır. Ve hadiste: “**المختلِعات هنَّ المنافقات**” yani([15]) kocaları kendilerine zarar vermediği hâlde kocalarıyla **يخالِعْن** olanlar. Ve **الخالِع**: olgunlaşmış **البُسر**’dir([16]); çünkü rutubetinden kabuğunu **يَخْلَع** eder. Tıpkı “**فَسَقَتِ الرُّطَبَة**” denildiği gibi; kabuğundan çıktığında.

  Ve bâbdan: “Başak **خَلَعَ**”; **سَفاً**’ı olduğunda; sanki onu çıkarmış da onu dışarı çıkarmıştır. Ve **الخليع**: ehlinin onu çıkardığı kimsedir; suç işlerse onun suçu sebebiyle onlar aranmaz; ona suç işlenirse onun için onlar talepte bulunmaz. Ve o, şu sözüdür:
ووادٍ كجوف العَيْرِ قفرٍ قطعتُه *** به الذّئبُ يعوِي كالخليع المُعيَّلِ([17])
  Ve **الخليع**: kurttur; ve ne büyük bir **خُلِع** ediliştir! Ve **الخليع الصائد** denir. Ve “Falan yürüyüşünde **يتخلَّعُ** eder” denir; yani sallanır; sanki uzuvları **تتخلَّع** etmek ister([18]). Ve **الخالع**: deveye isabet eden bir hastalıktır. “Onda **خالعٌ** var” denir; o, çöktüğünde kalkmaya güç yetiremeyendir. Bu, sanki uzuvları yerle temas edinceye dek çıkmış gibidir. Ve **الخَوْلَع**: dokunma gibi kalbe arız olan bir korkudur; bu, bâbın قياس’ıdır; sanki kalp **خُلِع** edilmiştir. Ve “Kavim **تخالَعَ** etti” denir; aralarındaki ahdi bozduklarında.

  (**خلف**)  **الخاء** ve **اللام** ve **الفاء** üç asıldır: birincisi, bir şeyin bir şeyden sonra gelip onun yerini tutması; ikincisi, **قُدَّام**’ın zıddı; üçüncüsü, değişmedir.

  Birincisi **الخَلَف**’tir. Ve **الخَلَف**: sonra gelen şeydir. Ve “O, babasından **خَلَفُ صِدْقٍ**’tır” derler. Ve “Babasından **خَلَف سَوْءٍ**”. Eğer **صِدقاً** da **سَوْءاً** da zikretmezlerse, iyi olana **خَلَف** ve kötü olana **خَلْف** derler. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ﴾ [الأعراف 169، مريم 59]. Ve **الخِلِّيفَى**: **الخِلافة**’dir; ancak ona **خلافة** denilmiştir; çünkü ikinci, birinciden sonra gelip onun yerini tutar. Ve “Falanın **خِلافَ**’ına oturdum” dersin; yani ondan sonra. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الخَوَالِفِ﴾ [التوبة 87، 93] içindeki **الخوالفُ** kadınlardır; çünkü erkekler savaşlarında, baskınlarında ve ticaretlerinde kaybolurlar; kadınlar ise evlerde ve menzillerde onların yerini alırlar. Bundan dolayı “Kabile **خُلُوفٌ**’tur” denir; erkekler gaip, kadınlar mukim olduğunda. Ve duada derler: “**خَلَف اللهُ عليك**”; yani Allah Teâlâ, kaybettiğin baba yahut yakın yerine sana halef olsun. Ve “**أَخْلَف الله لك**”; yani giden şeyden sonra onun yerini tutacak ve onun ardından gelecek şeyi sana tazmin etti. Ve **الخِلْفة**: kuru ot kırıntısından sonra biten bitkidir. Ve **خِلْفَةُ الشجرِ**: meyveden sonra çıkan meyvedir. Dedi ki:
ولها بِالماطِرُونَ إذا *** أكَلَ النّملُ الذي جَمَعَا([19])خِلْفَةٌ حتَّى إذا ارتَبَعَتْ *** سَكَنَتْ من جِلَّق بِيَعَا([20])
  Ve Züheyr, zikrettiğimizin hepsini doğrulayan şekilde dedi([21]):
بها العِينُ والآرامُ يَمشِينَ خِلْفَةً *** وأطلاؤُها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَم([22])
  Der ki: bunlar geçince, bunların ardından şunlar gelir.

  Ve bâbdan **الخَلْف**([23]) vardır; o da su çekmedir; çünkü iki su çeken **يتخالفانِ** eder; bu, şundan sonra; şu da bundan sonra([24]). **الخَلْف** hakkında dedi:
لِزُغْبٍ كأولاد القَطا راثَ خَلْفُها *** على عاجِزَاتِ النَّهضِ حُمْرٍ حواصلُه([25])
  “**أخْلَفَ**” denir; su çektiğinde.

  Diğer asıl: **خَلْفٌ**([26]); o, **قَدّام**’ın gayrıdır. “Bu arkamdır, bu önüm” denir. Bu meşhurdur. Lebîd dedi:
فَغَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَِبُ أنّه *** مَولَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُها
  Ve bâbdan **الخِلْف**: memenin **أخلاف**’ından bir tanesidir. Bununla adlandırıldı; çünkü o, kendinden sonrakinin arkasında olur.

  Üçüncüsüne gelince: “Ağzı **خَلَف** etti” sözüdür; değiştiğinde; ve **أخْلَفَ**. Ve o, onun صلى الله عليه وآله وسلم sözüdür: “Oruçlunun ağzının **لَخُلُوفُ**’u, Allah katında misk kokusundan daha hoştur.” Ve ondan İbn Ahmer’in sözü:
بانَ الشَّبابُ وأخْلفَ العُمْرُ *** وتنكَّرَ الإخوانُ والدَّهرُ
  Ve ondan, vaadde **الخِلاف**. Ve “Adam, babasının huyundan **خَلَفَ** etti”: değişti. Ve **الخليف** denir: ortası yıpranan elbise; yıpranan kısmı çıkarılır, sonra yamalanır; “Elbiseyi **خَلَفْتُ**; onu **أخْلُفُه**” denir. Bu, bunda ve birinci bâbda bir قياس’tır.

  Ve “Bana vaat etti, ben de onu **أخلفْتُه**” denir; yani onu beni **أخلفَ** etmiş buldum. A‘şâ dedi:
أَثْوَى وقَصَّرَ لَيْلَهُ ليُزَوّدا *** فَمَضَى وأخلَفَ من قُتَيْلَةَ موعِدا([27])
  Şu sözüne gelince:
  * دَلْوايَ خِلْفانِ وساقياهما([28]) *
  Bu, şunun bunun ardından gelmesindendir. Ve “İnsanlar şunda **اختلفَ** etti” ve “İnsanlar **خلْفَةٌ**’dir”; yani ihtilaflıdırlar; bu, birinci bâbdandır; çünkü onların her biri arkadaşının sözünü bir yana iter ve kendini, bir yana ittiğinin yerine ikame eder. Ve hamile deveye **خَلِفَةٌ** demelerine gelince; asıldan şâz olması caizdir; ve ona yumuşak bir açıklama getirilip “o bir yavru getirir; yavru ise **خَلَفٌ**’tir” denmesi caizdir. Bu uzaktır. Ve **الخَلِفة**’nin cemi **المخَاض**’dır; onlar hamilelerdir.

  Üç asıldan şâz olanlardan: **الخَلِيفُ**; o, iki dağ arasındaki yoldur. Eve ait direklerden **الخالفة**’ye gelince; belki evin arka tarafındadır; o, **الخَلْف** ve **القُدّام** bâbındandır. Bundan dolayı “Falan, ehli beytinin **خالِفَةُ**’sidir” derler; onların içinde öne geçirilmiş değilse.

  Değişme ve bozulma bâbından: **البَعيرُ الأخلَفُ**; o, kendisine arız olan bir hastalıktan dolayı bir yanda yürüyendir.

  (**خلق**)  **الخاء** ve **اللام** ve **القاف** iki asıldır: birincisi, şeyi takdir etmektir; ikincisi, şeyin pürüzsüzlüğüdür.

  Birincisine gelince, onların sözü: “Deriyi kırba için **خَلَقْت**”; onu takdir ettiğinde. Dedi ki:
لم يَحْشِمِ الخالقاتِ فَرْيَتُها *** ولم يَغِضْ من نِطافِها السَّرَبُ([29])
  Ve Züheyr dedi:
ولأَنْت تَفْرِي ما خلَقْت وبَعـ *** ـضُ القَوم يخلُق ثمَّ لا يَفْرِي
  Ve bundan **الخُلُق**; o, seciyedir; çünkü sahibi onun üzerine takdir edilmiştir. Ve “Falan şuna **خَليق**’tir” ve “**أَخْلِقْ** onunla” denir; yani “Onu ne kadar **أخْلَقَ**”; yani o, bunun kendisinde takdir edildiği kimselerdendir. Ve **الخَلاقُ**: nasiptir; çünkü her bir kimse için nasibi takdir edilmiştir.

  Ve bâbdan: **مُخْتَلَقٌ** bir adam: yaratılışı tam olan. Ve **الخَلْق**: yalanın yaratılmasıdır; o da onun **اختلاقُه** ve **اختراعُه** ve nefiste takdir edilmesidir. Allah Teâlâ dedi: ﴿وتَخْلُقُونَ إفْكاً﴾ [العنكبوت 17].

  İkinci asla gelince: **خَلْقَاء** bir kaya; yani pürüzsüz. Ve dedi ki:
قد يَتْرُكُ الدَّهرُ في خَلْقَاءَ راسِيَةٍ *** وَهْياً ويُنزِل منها الأعْصَمَ الصَّدعا([30])
ويقال **اخلَوْلَقَ** السَّحابُ: düzleşti. Ve **مخْلَولِقٌ** bir iz; yerde düzleştiğinde. Ve **المُخلَّق**: ıslah edilmiş ok.

  Ve bu bâbdandır: şey **أخْلَقَ** ve **خَلُِق**; yıprandığında. Ve ben onu **أخلقْتُهُ**: onu yıprattım. Bu, çünkü o **أخْلَقَ** edince pürüzsüzleşir ve tüyü gider. Ve “Her şeyden **المُخْتَلَق**” denir: mutedil olan. Ru’be dedi:
  * في غِيل قَصْبَاءَ وخِيسٍ مُخْتَلَقْ([31]) *
  Ve **الخَلُوق** mâlumdur; o, **الخِلاَق** da’dır. Bu, çünkü şey **خُلِّق** edilince pürüzsüzleşir. Ve “**خَلَقٌ** bir elbise ve **خَلَق** bir örtü” denir; müzekker ve müennes onda eşit olur. Islah edilmiş oka **مُخَلَّقٌ** denmesi ancak onun pürüzsüzleşmesindendir. **الخُلَيْقاءُ**’ya gelince; atta, insandaki burun kemeri gibidir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الخلق أصله: التقدير المستقيم، ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء، قال: ﴿خلق السموات والأرض﴾ [الأنعام/1]، أي: أبدعهما، بدلالة قوله: ﴿بديع السموات والأرض﴾ [البقرة/117]، ويستعمل في إيجاد الشيء من الشيء نحو: ﴿خلقكم من نفس واحدة﴾ [النساء/1]، ﴿خلق الإنسان من نطفة﴾ [النحل/4]، ﴿خلقنا الإنسان من سلالة﴾ [المؤمنون/12]، ﴿ولقد خلقناكم﴾ [الأعراف/11]، ﴿خلق الجان من مارج﴾ [الرحمن/15]، وليس الخلق الذي هو الإبداع إلا لله تعالى، ولهذا قال في الفصل بينه تعالى وبين غيره: ﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون﴾ [النحل/17]، وأما الذي يكون بالاستحالة، فقد جعله الله تعالى لغيره في بعض الأحوال، كعيسى حيث قال: ﴿وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني﴾ [المائدة/110]، والخلق لا يستعمل في كافة الناس إلا على وجهين: أحدهما في معنى التقدير كقول الشاعر:
*فلأت تفري ما خلقت وبع ** ض القوم يخلق ثم لا يفري*
(البيت لزهير من قصيدة مطلعها:
*لمن الديار بقنة الحجر ** أقوين من حجج ومن شهر*
وهو في ديوانه ص 29؛ وديوان الأدب 2/123)
والثاني: في الكذب نحو قوله: ﴿وتخلقون إفكا﴾ [العنكبوت/17]، إن قيل: قوله تعالى: ﴿فتبارك الله أحسن الخالقين﴾ [المؤمنون/14]، يدل على أنه يصح أن يوصف غيره بالخلق؟ قيل: إن ذلك معناه: أحسن المقدرين، أو يكون على تقدير ما كانوا يعتقدون ويزعمون أن غير الله يبدع، فكأنه قيل: فاحسب أن ههنا مبدعين وموجدين، فالله أحسنهم إيجادا على ما يعتقدون، كما قال: ﴿خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم﴾ [الرعد/16]، ﴿ولآمرنهم فليغيرن خلق الله﴾ [النساء/119]، فقد قيل: إشارة إلى ما يشوهونه من الخلقة بالخصاء، ونتف اللحية، وما يجري مجراه، وقيل معناه: يغيرون حكمه، وقوله: ﴿لا تبديل لخلق الله﴾ [الروم/30]، فإشارة إلى ما قدره وقضاه، وقيل معنى: ﴿لا تبديل لخلق الله﴾ نهى، أي: لا تغيروا خلقه الله، وقوله: ﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم﴾ [الشعراء/166]، فكناية عن فروج النساء (قال مجاهد في الآية: تركتم أقبال النساء إلى أدبار الرجال وأدبار النساء. راجع: الدر المنثور 6/317). وكل موضع استعمل الخلق في وصف الكلام فالمراد به الكذب، ومن هذا الوجه امتنع كثير من الناس من إطلاق لفظ الخلق على القرآن (قال السمين: قوله هذا يشعر بأن لا مانع من إطلاق الخلق على القرآن إلا ذلك، وليس الأمر كذلك، بل القرآن كلامه غير مخلوق. انظر عمدة الحفاظ: خلق)، وعلى هذا قوله تعالى: ﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء/137]، وقوله: ﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [ص/7]، [والخلق يقال في معنى المخلوق، والخلق والخلق في الأصل واحد، كالشرب والشرب، والصرم والصرم، لكن خص الخلق بالهيئات والأشكال والصور المدركة بالبصر، وخص بالقوى والسجايا المدركة بالبصيرة] (ما بينا القوسين ذكره المؤلف في الذريعة ص 39). قال تعالى: ﴿وإنك لعلى خلق عظيم﴾ [القلم/4]، وقرئ: ﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ (سورة الشعراء: آية 137، وبها قرأ ابن كثير وأبو عمرو ويعقوب وأبو جعفر والكسائي. انظر:
الإتحاف ص 333). والخلاق: ما اكتسبه الإنسان من الفضيلة بخلقه، قال تعالى: ﴿ما له في الآخرة من خلاق﴾ [البقرة/102]، وفلان خليق بكذا، أي: كأنه مخلوق فيه، ذلك كقولك: مجبول على كذا، أو مدعو إليه من جهة الخلق. وخلق الثوب وأخلق، وثوب خلق ومخلق وأخلاق، نحو حبل أرمام وأرمات، وتصور من خلوقة الثوب الملامسة، فقيل: جبل أخلق، وصخرة خلقاء، وخلقت الثوب: ملسته، واخلولق السحاب منه، ، أو من قولهم: هو خليق بكذا، والخلوق: ضرب من الطيب.

##### Türkçe

- **الخلق**’ın aslı: düzgün takdirdir; ve bir asl (öncül) ve örnek alma olmaksızın şeyin ibdâ‘ında kullanılır. Dedi: ﴿خلق السموات والأرض﴾ [الأنعام/1], yani: ikisini ibdâ‘ etti; şu sözüne delâletle: ﴿بديع السموات والأرض﴾ [البقرة/117]. Ve şeyin şeyden îcâdında kullanılır; şu gibi: ﴿خلقكم من نفس واحدة﴾ [النساء/1], ﴿خلق الإنسان من نطفة﴾ [النحل/4], ﴿خلقنا الإنسان من سلالة﴾ [المؤمنون/12], ﴿ولقد خلقناكم﴾ [الأعراف/11], ﴿خلق الجان من مارج﴾ [الرحمن/15]. Ve ibdâ‘ olan **الخلق** ancak Allah Teâlâ’ya mahsustur; bunun için O Teâlâ ile başkası arasını ayırmada dedi: ﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون﴾ [النحل/17]. Ama istihâle ile olan (yaratma) ise, Allah Teâlâ onu bazı hâllerde başkası için kılmıştır; Îsâ gibi; şöyle dediği yerde: ﴿وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني﴾ [المائدة/110]. Ve **الخلق** bütün insanlar hakkında ancak iki vecih üzere kullanılır: birincisi takdir mânâsında; şairin sözü gibi:

*فلأت تفري ما خلقت وبع ** ض القوم يخلق ثم لا يفري*

(Beyit, matla‘ı şu olan kasideden Züheyr’indir:
*لمن الديار بقنة الحجر ** أقوين من حجج ومن شهر*
Ve o, Dîvân’ında s. 29; ve Dîvânü’l-edeb 2/123’tedir.)

İkincisi: yalan hakkında; şu sözü gibi: ﴿وتخلقون إفكا﴾ [العنكبوت/17]. Denilirse: O’nun Teâlâ sözü: ﴿فتبارك الله أحسن الخالقين﴾ [المؤمنون/14], başkasının da **الخلق** ile vasfedilmesinin sahih olduğuna delâlet eder mi? Denir: Bunun mânâsı: “en güzel takdir edenler”dir; yahut, Allah’tan başkasının ibdâ‘ ettiğine inanıyor ve iddia ediyor oldukları şeyin takdiri üzeredir; sanki denildi: “Burada ibdâ‘ edenler ve îcâd edenler bulunduğunu farz et; Allah, onların inandığı üzere îcâd bakımından en güzelleridir.” Nitekim dedi: ﴿خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم﴾ [الرعد/16], ﴿ولآمرنهم فليغيرن خلق الله﴾ [النساء/119]. Şu da denilmiştir: hadım etme, sakalı yolma ve onun benzeriyle yaratılışı çirkinleştirdikleri şeye işarettir. Ve mânâsı: “O’nun hükmünü değiştirirler” denilmiştir. Ve O’nun sözü: ﴿لا تبديل لخلق الله﴾ [الروم/30], O’nun takdir edip hükmettiği şeye işarettir. Ve ﴿لا تبديل لخلق الله﴾ mânâsı: nehiydir, yani: Allah’ın yarattığını değiştirmeyin, denilmiştir. Ve O’nun sözü: ﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم﴾ [الشعراء/166], kadınların ferçlerine kinayedir (Mücâhid âyette dedi: “Kadınların önlerini erkeklerin arkalarına ve kadınların arkalarına terk ettiniz.” Bkz.: ed-Dürrü’l-mensûr 6/317). Ve **الخلق**’ın sözün vasfında kullanıldığı her yer, onunla murad yalandır. Ve bu yönden, insanların çoğu Kur’ân hakkında **الخلق** lafzını إطلاق etmekten kaçındı (es-Semîn dedi: “Onun bu sözü, Kur’ân üzerine **الخلق**’ı إطلاق etmenin önünde bundan başka engel olmadığını hissettirir; hâl böyle değildir; bilakis Kur’ân O’nun kelâmıdır, mahlûk değildir.” Bkz. ‘Umdetü’l-huffâz: **خلق**). Ve bunun üzere O’nun Teâlâ sözü: ﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء/137], ve O’nun sözü: ﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [ص/7]. [Ve **الخلق**, **المخلوق** mânâsında söylenir; ve **الخلق** ile **الخلق** aslında birdir; **الشرب** ile **الشرب**, ve **الصرم** ile **الصرم** gibi; lâkin **الخلق** görme ile idrak edilen heyetlere, şekillere ve sûretlere tahsis edildi; ve **الخلق** basîretle idrak edilen kuvvetlere ve seciyelere tahsis edildi.] (İki parantez arasındakini müellif ez-Zerî‘a s. 39’da zikretmiştir.) Allah Teâlâ dedi: ﴿وإنك لعلى خلق عظيم﴾ [القلم/4]. Ve şöyle okunmuştur: ﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ (Şuarâ sûresi: âyet 137; ve bununla İbn Kesîr, Ebû ‘Amr, Ya‘kûb, Ebû Ca‘fer ve el-Kisâî okumuştur. Bkz.: el-İthâf s. 333). Ve **الخلاق**: insanın **خلقه** ile faziletten kazandığı şeydir. Allah Teâlâ dedi: ﴿ما له في الآخرة من خلاق﴾ [البقرة/102]. Ve “falân, şuna **خليق**tir”, yani: sanki onda yaratılmıştır; bu, senin “şuna yoğrulmuştur” demen gibi; yahut yaratılış cihetinden ona çağrılmıştır. Ve elbise **خلق** oldu ve **أخلق** oldu; ve elbise **خلق** ve **مخلق** ve **أخلاق** (olur); “ip **أرمام** ve **أرمات**” gibi. Ve elbisenin **خلوقة**sından (yumuşaklığından) temas tasavvur edildi; bunun üzerine “dağ **أخلق**”, ve “kaya **خلقاء**” denildi. Ve “elbiseyi **خلقت**”: onu yumuşattım. Ve bulut ondan **اخلولق** oldu; yahut onların “o, şuna **خليق**tir” sözünden. Ve **الخلوق**: güzel kokudan bir türdür.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ل ق
خلق الخرّاز الأديم والخيّاط الثوب‏:‏ قدّره قبل القطع واخلق لي هذا الثوب‏.‏
وصخرة خلقاء‏:‏ ملساء‏.‏
وخلق الثوب خلوقة واخلولق وأخلق‏.‏
وأخلقت الثوب‏:‏ لبسته حتى بلي وثوب خلق وملاءة خلق وجاء في أخلاق الثياب وخلقانها‏.‏
وخلّق القدح‏:‏ ملسه يكون نضباً أولاً فإذا بريَ وملّس فهو مخلّق‏.‏
وهذا رجل ليس له خلاق أي حظ من الخير‏.‏
وخلقه بالخلوق فتخلق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خلق الله الخلق‏:‏ أوجده على تقدير أوجبته الحكمة وهو رب الخليقة والخلائق‏.‏
وامرأة خليقة‏:‏ ذات خلق وجسم‏.‏
ورجل مختلق‏:‏ حسن الخلقة وامرأة مختلقة‏.‏
ويقال للفرس ربما أجـاد الأحـذّ مـن الحضـر وليـس بمختلـق‏.‏
وله خلق حسن وخليقة وهي ما خلق عليه من طبيعته وتخلّق بكذا‏.‏
وخالق الناس ولا تخالفهم‏.‏
وهو خليق لكذا‏:‏ كأنما خلق له وطبع عليه وهم خلقاء لذلك وقد خلق خلافة‏.‏
وخلق الإفك واختلقه‏.‏
ويقال للسائل‏:‏ أخلقت وجهك‏.‏
وأخلق شبابه‏:‏ ولَّى‏.‏
وضربه على خلفاء جبهته أي على مستواها وسحبوا على خلقاوات جباههم‏.‏

##### Türkçe

خ ل ق
**خلق**: saraç deriyi ve terzi elbiseyi; kesmeden önce onu takdir etti/ölçtü. “Bu elbiseyi benim için **اخلق** et.”

Ve **صخرة خلقاء**: pürüzsüz.

Ve **خلق** elbise **خلوقة** olarak ve **اخلولق** ve **أخلق**.

Ve “Elbiseyi **أخلقت**”: onu giydim, ta ki eskidi; ve “**ثوب خلق**” ve “**ملاءة خلق**”; ve elbiselerin **أخلاق**’ında ve onların **خلقان**’ında gelmiştir.

Ve “Kadehi **خلّق** etti”: onu pürüzsüzleştirdi; önce “**نضب**” olur; sonra yontulup pürüzsüzleştirilince o “**مخلّق**”tur.

Ve “Bu adamın **خلاق**’ı yoktur”: yani hayırdan bir payı yoktur.

Ve onu **خلوق** ile **خلقه** etti; böylece o **تخلق** etti.

Mecazdan: Allah **الخلق**’ı **خلق** etti: hikmetin gerekli kıldığı bir takdir üzere onu var etti; ve O, **الخليقة**’nın ve **الخلائق**’in Rabbidir.

Ve **امرأة خليقة**: yaratılış ve beden sahibi.

Ve **رجل مختلق**: yaratılışı güzel; ve **امرأة مختلقة**.

Ve ata denir: “Bazen **الأحذّ**’ı **الحضر**’dan daha iyi yapar; fakat **بمختلق** değildir.”

Ve onun **خلق حسن**’u vardır; ve **خليقة**: tabiatından, üzerinde yaratıldığı şeydir. Ve “Şöyle şöyle ile **تخلّق** etti.”

Ve “İnsanlarla **خالق** ol; onlara muhalefet etme.”

Ve o, şu şeye **خليق**tir: sanki onun için yaratılmış ve onun üzerine tabiatlandırılmıştır; ve onlar bunun için **خلقاء**dır; ve “**خلق** **خلافة**” etmiştir.

Ve **خلق الإفك** etti ve onu **اختلقه** etti.

Ve dilenciye denir: “Yüzünü **أخلقت**.”

Ve “Onun gençliği **أخلق** etti”: geçti/gitti.

Ve onu, alnının **خلفاء**’ı üzerine vurdu; yani onun düzlüğü üzerine. Ve onların alınlarının **خلقاوات**’ı üzerine sürüklendiler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، وفي التنزيل: هو الله الخالِق البارئ المصوِّر؛ وفيه: بلى وهو الخَلاَّق العَليم؛ وإِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل وعز. الأَزهري: ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة بالأَلف واللام لغير الله عز وجل، وهو الذي أَوجد الأَشياء جميعها بعد أَن لم تكن موجودة، وأَصل الخلق التقدير، فهو باعْتبار تقدير ما منه وجُودُها وبالاعتبار للإِيجادِ على وَفْقِ التقدير خالقٌ.
والخَلْقُ في كلام العرب: ابتِداع الشيء على مِثال لم يُسبق إِليه: وكل شيء خلَقه الله فهو مُبْتَدِئه على غير مثال سُبق إِليه: أَلا له الخَلق والأَمر تبارك الله أَحسن الخالقين. قال أَبو بكر بن الأَنباري: الخلق في كلام العرب على وجهين: أَحدهما الإِنْشاء على مثال أَبْدعَه، والآخر التقدير؛ وقال في قوله تعالى: فتبارك الله أَحسنُ الخالقين، معناه أَحسن المُقدِّرين؛ وكذلك قوله تعالى: وتَخْلقُون إِفْكاً؛ أَي تُقدِّرون كذباً. وقوله تعالى: أَنِّي أَخْلُق لكم من الطين خَلْقه؛ تقديره، ولم يرد أَنه يُحدِث معدوماً. ابن سىده: خَلق الله الشيء يَخلُقه خلقاً أَحدثه بعد أَن لم يكن، والخَلْقُ يكون المصدر ويكون المَخْلُوقَ؛ وقوله عز وجل: يخلُقكم في بطون أُمهاتكم خَلْقاً من بعد خَلق في ظُلمات ثلاث؛ أَي يخلُقكم نُطَفاً ثم عَلَقاً ثم مُضَغاً ثم عِظاماً ثم يَكسُو العِظام لحماً ثم يُصوّر ويَنفُخ فيه الرُّوح، فذلك معنى خَلقاً من بعد خلق في ظلمات ثلاث في البَطن والرَّحِم والمَشِيمةِ، وقد قيل في الأَصلاب والرحم والبطن؛ وقوله تعالى: الذي أَحسَنَ كلَّ شيء خَلْقَه؛ في قراءة من قرأَ به؛ قال ثعلب: فيه ثلاثة أَوجه: فقال خَلْقاً منه، وقال خَلْقَ كلِّ شيء، وقال عَلَّم كُلَّ شيء خَلْقَه؛ وقوله عز وجل: فلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ الله؛ قيل: معناه دِينَ الله لأَن الله فَطَر الخَلْقَ على الإِسلام وخلَقهم من ظهر آدم، عليه السلام، كالذّرِّ، وأَشْهَدَهم أَنه ربهم وآمنوا، فمن كفر فقد غيَّر خلق الله، وقيل: هو الخِصاء لأَنَّ من يَخْصِي الفحل فقد غيَّر خَلْقَ الله، وقال الحسن ومجاهد: فليغيرن خَلْقَ الله، أَي دِينَ الله؛ قال ابن عرفة: ذهب قوم إِلى أَن قولهما حجة لمن قال الإِيمان مخلوق ولا حجة له، لأَن قولهما دِين الله أَرادا حكم الله، والدِّينُ الحُكْم، أَي فليغيرن حكم الله والخَلْق الدّين. وأَما قوله تعالى: لا تَبْدِيلَ لخَلْق الله؛ قال قتادة: لدِين الله، وقيل: معناه أَنَّ ما خلقه الله فهو الصحيح لا يَقدِر أَحد أَن يُبَدِّلَ معنى صحة الدين. وقوله تعالى: ولقد جئتمُونا فُرادَى كما خَلَقْناكم أَوَّل مرة؛ أَي قُدرتُنا على حَشْركم كقدرتنا على خَلْقِكم.
وفي الحديث: من تَخلَّق للناس بما يَعلم اللهُ أَنه ليس من نَفسه شانَه الله؛ قال المبرد: قوله تخلَّق أَي أَظهر في خُلقِه خلاف نيّته. ومُضْغةٌ مُخلَّقة أَي تامّة الخلق. وسئل أَحمد بن يحيى عن قوله تعالى: مُخلَّقةٍ وغيرِ مخلَّقة، فقال: الناس خُلِقوا على ضربين: منهم تامّ الخَلق، ومنهم خَدِيجٌ ناقص غير تامّ، يدُلُّك على ذلك قوله تعالى: ونُقِرُّ في الأَرحام ما نشاء؛ وقال ابن الأَعرابي: مخلقة قد بدا خَلْقُها، وغير مخلقة لم تُصوَّر. وحكى اللحياني عن بعضهم: لا والذي خَلَق الخُلُوق ما فعلت ذلك؛ يريد جمع الخَلْقِ.
ورجل خَلِيقٌ بيّن الخَلْق: تامُّ الخَلْق معتدل، والأُنثى خَلِيق وخَلِيقة ومُخْتَلَقةٌ، وقد خَلُقَت خَلاقة. والمُخْتلَق: كالخَليق، والأُنثى مُخْتلَقة. ورجل خَلِيق إِذا تمّ خَلقُه، والنعت خَلُقت المرأَة خَلاقة إِذا تمّ خَلْقها. ورجل خَلِيق ومُخْتلَق: حسَنُ الخَلْقِ. وقال الليث: امرأَة خَلِيقة ذات جسم وخَلْق، ولا ينعت به الرجل. والمُخْتلَق: التامُّ الخَلْق والجَمالِ المُعتدِل؛ قال ابن بري: شاهده قول البُرْج بن مُسْهِر:فلمّا أَن تَنَشَّى، قامَ خِرْقٌ
من الفِتْيانِ، مُختَلَقٌ هَضِيمُ
وفي حديث ابن مسعود وقَتلِه أَبا جهل: وهو كالجَمل المُخَلَّقِ أَي التامِّ الخَلْقِ.
والخَلِيقةُ: الخَلْقُ والخَلائقُ، يقال: هم خَلِيقةُ الله وهم خَلْق الله، وهو مصدر، وجمعها الخلائق. وفي حديث الخَوارِج: هم شَرُّ الخَلْقِ والخَلِيقةِ؛ الخَلْقُ: الناس، والخَليقةُ: البهائم، وقيل: هما بمعنى واحد ويريد بهما جميع الخلائق. والخَلِيقةُ: الطَّبِيعية التي يُخلَق بها الإِنسان. وحكى اللحياني: هذه خَلِيقتُه التي خُلق عليها وخُلِقَها والتي خُلِق؛ أَراد التي خُلِق صاحبها، والجمع الخَلائق؛ قال لبيد: فاقْنَعْ بما قَسَمَ المَلِيكُ، فإِنَّما
قَسَمَ الخلائقَ، بيننا، عَلاَّمُها
والخِلْقةُ: الفِطْرة. أَبو زيد: إِنه لكريم الطَّبِيعة والخَلِيقةِ والسَّلِيقةِ بمعنى واحد. والخَلِيقُ: كالخَلِيقة؛ عن اللحياني؛ قال: وقال القَنانِي في الكسائي:
وما لِي صَدِيقٌ ناصِحٌ أَغْتَدِي له
ببَغْدادَ إِلاَّ أَنتَ، بَرٌّ مُوافِقُ
يَزِينُ الكِسائيَّ الأَغرَّ خَلِيقُه،
إِذا فَضَحَتْ بعَضَ الرِّجالِ الخَلائقُ
وقد يجوز أَن يكون الخَلِيقُ جمع خَلِيقة كشعير وشعيرة، قال: وهو السابِق إِليّ، والخُلُق الخَلِيقة أَعني الطَّبِيعة.
وفي التنزيل: وإِنك لَعلَى خُلُق عظيم، والجمع أَخْلاق، لا يُكسّر على غير ذلك. والخُلْق والخُلُق: السَّجِيّة. يقال: خالِصِ المُؤْمنَ وخالِقِ الفاجر. وفي الحديث: ليس شيء في الميزان أَثْقلَ من حُسن الخُلُق؛ الخُلُقُ، بضم اللام وسكونها: وهو الدِّين والطبْع والسجية، وحقيقته أَنه لِصورة الإِنسان الباطنة وهي نفْسه وأَوصافها ومعانيها المختصةُ بِها بمنزلة الخَلْق لصورته الظاهرة وأَوصافها ومعانيها، ولهما أَوصاف حسَنة وقبيحة، والثوابُ والعقاب يتعلّقان بأَوصاف الصورة الباطنة أَكثر مما يتعلقان بأَوصاف الصورة الظاهرة، ولهذا تكرّرت الأَحاديث في مَدح حُسن الخلق في غير موضع كقوله: مِن أَكثر ما يُدخل الناسَ الجنَّةَ تقوى الله وحُسْنُ الخلق، وقولِه: أَكملُ المؤْمنين إِيماناً أَحْسنُهم خلُقاً، وقوله: إِنَّ العبد ليُدرك بحُسن خُلقه درجةَ الصائم القائم، وقوله: بُعِثت لأُتَمِّم مَكارِم الأَخلاق؛ وكذلك جاءت في ذمّ سوء الخلق أَيضاً أَحاديث كثيرة. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كان خُلُقه القرآنَ أَي كان متمسكاً به وبآدابه وأَوامره ونواهيه وما يشتمل عليه من المكارم والمحاسن والأَلطاف. وفي حديث عمر: من تخلَّق للناس بما يعلم الله أَنه ليس من نَفْسه شانَه الله، أَي تكلَّف أَ يُظهر من خُلُقه خِلاف ما يَنطوِي عليه، مثل تصَنَّعَ وتجَمَّل إِذا أَظهر الصَّنِيع والجميل. وتَخلَّق بخلُق كذا: استعمله من غير أَن يكون مخلوقاً في فِطْرته، وقوله تخلَّق مثل تَجمَّل أَي أَظهر جَمالاً وتصنّع وتَحسَّن، إِنَّما تأْوِيلُه الإِظْهار. وفلان يَتخلَّق بغير خُلقه أَي يَتكلَّفه؛ قال سالم بن وابِصةَ:
يا أَيُّها المُتحلِّي غيرَ شِيمَتِه،
إِن التَّخَلُّق يأْتي دُونه الخُلُقُ
أَراد بغير شِيمته فحذف وأَوصَل.
وخالَقَ الناسَ: عاشَرهم على أَخلاقِهم؛ قال:
خالِقِ الناسَ بخُلْقٍ حَسَنٍ،
لا تَكُنْ كلْباً على الناسِ يَهِرّ
والخَلْق: التقدير؛ وخلَق الأَدِيمَ يَخْلُقه خَلْقاً: قدَّره لما يريد قبل القطع وقاسه ليقطع منه مَزادةً أَو قِربة أَو خُفّاً؛ قال زهير يمدح رجلاً:
ولأَنتَ تَفْري ما خَلَقْتَ، وبعـضُ القومِ يَخْلُقُ، ثم لا يَفْري يقول: أَنت إِذا قدَّرت أَمراً قطعته وأَمضيتَه وغيرُك يُقدِّر ما لا يَقطعه لأَنه ليس بماضي العَزْم، وأَنتَ مَضّاء على ما عزمت عليه؛ وقال الكميت:
أَرادُوا أَن تُزايِلَ خالِقاتٌ
أَدِيمَهُمُ، يَقِسْنَ ويَفْتَرِينا
يصف ابني نِزار من مَعدّ، وهما رَبِيعةُ ومُضَر، أَراد أَن نسَبهم وأَدِيمهم واحد، فإِذا أَراد خالقاتُ الأَديم التفْرِيقَ بين نسَبهم تبيَّن لهن أَنه أَديم واحد لا يجوز خَلْقُه للقطع، وضرَب النساء الخالِقاتِ مثلاً للنسّابين الذين أَرادوا التفريق بين ابني نِزار، ويقال: زايَلْتُ بين الشيئين وزيَّلْتُ إِذا فَرَّقْت. وفي حديث أُخت أُمَيَّةَ بن أَبي الصَّلْت قالت: فدخَلَ عليَّ وأَنا أَخلُقُ أَدِيماً أَي أُقَدِّره لأَقْطَعه. وقال الحجاج: ما خَلَقْتُ إِلاَّ فَرَيْتُ، ولا وَعَدْتُ إِلاَّ وَفَيْتُ.والخَلِيقةُ: الحَفِيرة المَخْلوقة في الأَرض، وقيل: هي الأَرض، وقيل: هي البئر التي لا ماءَ فيها، وقيل: هي النُّقْرة في الجبل يَسْتَنقِع فيها الماء، وقيل: الخليقة البئر ساعة تُحْفَر. ابن الأَعرابي: الخُلُق الآبارُ الحَدِيثاتُ الحَفْر. قال أَبو منصور: رأَيت بِذِرْوة الصَّمّان قِلاتاً تُمْسِك ماءَ السماء في صَفاةٍ خَلَقها الله فيها تسميها العرب خَلائقَ، الواحدة خَلِيقةٌ، ورأَيت بالخَلْصاء من جبال الدَّهْناء دُحْلاناً خلقها الله في بطون الأَرض أَفواهُها ضَيِّقَةٌ، فإِذا دخلها الداخل وجدها تَضِيقُ مرة وتَتَّسِعُ أُخرى، ثم يُفْضي المَمَرُّ فيها إِلى قَرار للماء واسع لا يوقف على أقْصاه، والعرب إِذا تَرَبَّعوا الدهناء ولم يقع ربيع بالأَرضِ يَمْلأُ الغُدْرانَ استَقَوْا لخيلهم وشفاههم
(* قوله «لخيلهم
وشفاههم» كذا بالأصل، وعبارة ياقوت في الدحائل عن الأزهري: إن دحلان الخلصاء لا تخلو من الماء ولا يستقى منها إلا للشفاء والخبل لتعذر الاستسقاء منها وبعد الماء فيها من فوهة الدحل) من هذه الدُّحْلان.
والخَلْقُ: الكذب. وخلَق الكذبَ والإِفْكَ يخلُقه وتخَلَّقَه واخْتَلَقَه وافْتراه: ابتدَعه؛ ومنه قوله تعالى: وتخْلُقون إِفكاً. ويقال: هذه قصيدة مَخْلوقة أَي مَنْحولة إِلى غير قائلها؛ ومنه قوله تعالى: إِنْ هذا إِلا خَلْقُ الأَوَّلين، فمعناه كَذِبُ الأَولين، وخُلُق الأَوَّلين قيل: شِيمةُ الأَولين، وقيل: عادةُ الأَوَّلين؛ ومَن قرأَ خَلْق الأَوَّلين فمعناه افْتِراءُ الأَوَّلين؛ قال الفراء: من قرأَ خَلْقُ الأَوَّلين أَراد اختِلاقهم وكذبهم، ومن قرأَ خُلُق الأَولين، وهو أَحبُّ إِليَّ، الفراء: أَراد عادة الأَولين؛ قال: والعرب تقول حدَّثنا فلان بأَحاديث الخَلْق، وهي الخُرافات من الأَحاديث المُفْتَعَلةِ؛ وكذلك قوله: إِنْ هذا إِلاَّ اخْتِلاق؛ وقيل في قوله تعالى إِن هذا إِلاَّ اختِلاق أَي تَخَرُّص. وفي حديث أَبي طالب: إِنْ هذا إِلا اختلاق أَي كذب، وهو افْتِعال من الخَلْق والإِبْداع كأَنَّ الكاذب تخلَّق قوله، وأَصل الخَلق التقدير قبل القطع. الليث: رجل خالِقٌ أَي صانع، وهُنَّ الخالقاتُ للنساء. وخلَق الشيءُ خُلوقاً وخُلوقةً وخَلُقَ خَلاقةً وخَلِق وأَخْلَق إِخْلاقاً واخْلَوْلَق: بَلِيَ؛ قال:
هاجَ الهَوى رَسْمٌ، بذاتِ الغَضَا،
مُخْلَوْلِقٌ مُسْتَعْجِمٌ مُحْوِلُ
قال ابن بري: وشاهد خَلُقَ قول الأَعشى:
أَلا يا قَتْل، قد خَلُقَ الجَديدُ،
وحُبُّكِ ما يَمُِحُّ ولا يَبِيدُ
ويقال أَيضاً: خَلُق الثوبُ خُلوقاً؛ قال الشاعر:
مَضَوْا، وكأَنْ لم تَغْنَ بالأَمسِ أَهْلُهُم،
وكُلُّ جَدِيدٍ صائِرٌ لِخُلُوقِ
ويقال: أَخْلَقَ الرجل إِذا صار ذا أَخْلاق؛ قال ابن هَرْمَةَ: عَجِبَتْ أُثَيْلةُ أَنْ رأَتْني مُخْلِقاً؛
ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ أَيُّ ذاك يَرُوعُ؟
قد يُدْرِكُ الشَّرَفَ الفَتى، ورِداؤه
خَلَقٌ، وجَيْبُ قَميصِه مَرْقُوعُ
وأَخْلَقْته أَنا، يتعدّى ولا يتعدى. وشيءٌ خَلَقٌ: بالٍ، الذكر والأُنثى فيه سواء لأَنه في الأَصل مصدر الأَخْلَقِ وهو الأَمْلَس. يقال: ثوب خَلَق ومِلْحفة خَلَق ودار خَلَقٌ. قال اللحياني: قال الكسائي لم نسمعهم قالوا خَلْقة في شيء من الكلام. وجِسْمٌ خَلَقٌ ورِمّة خَلَق؛ قال لبيد: والثِّيبُ إِنْ تَعْرُ مِنِّي رِمَّةً خَلَقاً،
بعدَ المَماتِ، فإِني كنتُ أَتَّئِرُ
والجمع خُلْقانٌ وأَخْلاق. وقد يقال: ثوب أَخلاق يصفون به الواحد، إِذا كانت الخلُوقة فيه كلِّهِ كما قالوا بُرْمةٌ أَعْشار وثوب أَكْياشٌ وحبْل أَرْمامٌ وأَرضٌ سَباسِبٌ، وهذا النحو كثير، وكذلك مُلاءَة أَخْلاق وبُرْمة أَخْلاق؛ عن اللحياني، أَي نواحيها أَخْلاق، قال: وهو من الواحد الذي فُرِّقَ ثم جُمِع، قال: وكذلك حَبْل أَخلاق وقِرْبة أَخلاق؛ عن ابن الأَعرابي. التهذيب: يقال ثوب أَخلاق يُجمع بما حوله؛ وقال الراجز: جاءَ الشِّتاءُ، وقَمِيصي أَخْلاقْ
شَراذِمٌ، يَضْحَكُ منه التَّوَّاقْ
والتَّوّاقُ: ابنه. ويقال جُبّة خَلَق، بغير هاء، وجديد، بغير هاء أَيضاً، ولا يجوز جُبَّة خلَقة ولا جَديدة. وقد خَلُق الثوب، بالضم، خُلوقة أَي بَلِيَ، وأَخلَق الثوب مثله. وثوب خَلَقٌ: بالٍ؛ وأَنشد ابن بري لشاعر:كأَنَّهما، والآلُ يَجْرِي عليهما
من البُعْدِ، عَيْنا بُرْقُعٍ خَلَقانِ
قال الفراء: وإِنما قيل له خَلقٌ بغير هاء لأَنه كان يستعمل في الأَصل مضافاً فيقال أَعطِني خَلَقَ جُبَّتك وخَلَقَ عِمامتِك، ثم استعمل في الإِفراد كذلك بغير هاء؛ قال الزجاجي في شرح رسالة أَدب الكاتب: ليس ما قاله الفراء بشيء لأَنه يقال له فلمَ وجب سُقوط الهاء في الإِضافة حتى حُمل الإِفراد عليها؟ أَلا ترى أَن إِضافة المؤنث إِلى المؤنث لا توجب إسقاط العلاقة منه، كقولهِ مخدّةُ هِند ومِسْوَرةُ زَينب وما أَشبه ذلك؟ وحكى الكسائي: أَصبحت ثيابهم خُلْقاناً وخَلَقُهم جُدُداً، فوضع الواحد موضع الجمع الذي هو الخُلقان. ومِلْحفة خُلَيْقٌ: صغَّروه بلا هاء لأَنه صفة والهاء لا تلحق تصغير الصفات، كما قالوا نُصَيف في تصغير امرأَة نَصَف. وأَخْلق الدّهرُ الشيءَ: أَبلاه؛ وكذلك أَخْلَق السائلُ وجهَه، وهو على المثل. وأَخلقَه خَلَقاً: أَعطاه إِياها. وأَخلَق فلان فلاناً: أَعطاه ثوباً خَلقاً. وأَخلقْته ثوباً إِذا كسَوْته ثوباً خلقاً؛ وأَنشد ابن بري شاهداً على أَخْلَق الثوبُ لأَبي الأَسود الدؤلي:
نَظَرْتُ إِلى عُنْوانِه فنَبَذْتُه،
كنَبذِكَ نعْلاً أَخْلَقَتْ من نِعالِكا
وفي حديث أُم خالد: قال لها، صلى الله عليه وسلم: أَبْلي وأَخْلِقِي؛ يروى بالقاف والفاء، فبالقاف من إِخلاق الثوب وتقطيعه من خَلُق الثوبُ وأَخلَقه، والفاء بمعنى العِوَض والبَدَل، قال: وهو الأَشبه. وحكى ابن الأَعرابي: باعَه بيْع الخلَق، ولم يفسره؛ وأَنشد:
أَبْلِغْ فَزارةَ أَنِّي قد شَرَيْتُ لها
مَجْدَ الحياةِ بسيفي، بَيْعَ ذِي الخَلَقِ
والأَخْلَقُ: اللِّين الأَملسُ المُصْمَتُ. والأَخلَق: الأَملس من كل شيء. وهَضْبة خَلْقاء: مُصمتة مَلْساء لا نبات بها. وقول عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: ليس الفقير الذي لا مال له إِنما الفقير الأَخْلَقُ الكَسْبِ؛ يعني الأَملس من الحَسنات الذي لم يُقدِّم لآخرته شيئاً يثاب عليه؛ أَراد أَن الفقر الأَكبر إِنما هو فقر الآخرة وأَنّ فقر الدنيا أَهون الفقرين، ومعنى وصف الكسب بذلك أَنه وافر مُنْتظِم لا يقع فيه وَكْسٌ ولا يَتحيَّفُه نَقْص، كقول النبي، صلى الله عليه وسلم: ليس الرَّقُوب الذي لا يَبْقَى له ولد وإِنما الرقوب الذي لم يُقدِّم من ولده شيئاً؛ قال أَبو عبيد: قول عمر، رضي الله عنه، هذا مثَل للرجل الذي لا يُرْزَأُ في ماله، ولا يُصاب بالمصائب، ولا يُنكَب فيُثاب على صبره فيه، فإِذا لم يُصَبْ ولم يُنكب كان فقيراً من الثواب؛ وأَصل هذا أَن يقال للجبل المصمت الذي لا يؤثّر فيه شيء أَخلَقُ. وفي حديث فاطمةَ بنت قيس: وأَما معاوية فرجل أَخلَقُ من المال أَي خِلْوٌ عارٍ، من قولهم حَجر أَخلَقُ أَي أَمْلَسُ مُصْمَت لا يؤثر فيه شيء. وصخرة خَلْقاء إِذا كانت مَلْساء؛ وأَنشد للأَعشى: قد يَتْرُك الدهْرُ في خَلْقاءَ راسيةٍ
وَهْياً، ويُنْزِلُ منها الأَعْصَمَ الصَّدَعا
فأَراد عمر، رضي الله عنه، أَن الفَقْر الأَكبر إِنما هو فقرُ الآخرة لمن لم يُقدِّم من ماله شيئاً يثاب عليه هنالك. والخَلْق: كل شيء مُمَلَّس. وسهم مُخَلَّق: أَملَسُ مُستوٍ. وجبل أَخلقُ: ليِّن أَملس. وصخرة خَلْقاء بيِّنة الخَلَق: ليس فيها وَصْم ولا كسر؛ قال ابن أَحمر يصف فرساً:بمُقَلِّصٍ دَرْكِ الطَّرِيدةِ، مَتْنُه
كصَفا الخَلِيقةِ بالفَضاءِ المُلْبِدِ
والخَلِقةُ: السحابةُ المستوية المُخِيلةُ للمطر. وامرأَة خُلَّقٌ وخَلْقاء: مثل الرَّتْقاء لأَنها مُصْمَتة كالصَّفاة الخَلْقاء؛ قال ابن سيده: وهو مَثَل بالهَضْبة الخَلْقاء لأَنها مُصمتة مثلها؛ ومنه حديث عمر بن عبد العزيز: كُتب إِليه في امرأَة خَلْقاء تزوّجها رجل فكتَب إِليه: إِن كانوا علموا بذلك، يعني أولياءها، فأَغْرمْهم صَداقَها لزوجها؛ الخَلْقاء: الرَّتْقاء من الصخْرة الملْساء المُصمتة. والخَلائق: حَمائرُ الماء، وهي صُخور أَربعِ عِظام مُلْس تكون على رأْس الرَّكِيّة يقوم عليها النازعُ والماتِحُ؛ قال الراعي:
فَغَادَرْنَ مَرْكُوّاً أَكَسَّ عَشِيّة،
لدَى نَزَحٍ رَيَّانَ بادٍ خَلائقُهْ
وخَلِق الشيءُ خَلَقاً واخْلَوْلَق: امْلاسَّ
ولانَ واستوى، وخَلَقه هو. واخْلَوْلَق السحابُ: استوى وارْتَتقَتْ جوانبه وصارَ خَلِيقاً للمطر كأَنه مُلِّس تمليساً؛ وأَنشد لمُرقِّش: ماذا وُقُوفي على رَبْعٍ عَفا،
مُخْلَوْلِقٍ دارسٍ مُسْتَعْجِمِ؟
واخْلَولَق الرَّسْمُ أَي استوى بالأَرض. وسَحابة خَلْقاء وخَلِقة؛ عنه أَيضاً، ولم يُفسر. ونشأَتْ لهم سحابة خَلِقة وخَلِيقةٌ أَي فيها أَثر المطر؛ قال الشاعر:
لا رَعَدَتْ رَعْدةٌ ولا بَرَقَتْ،
لكنَّها أُنْشِئتْ لنا خَلِقَهْ
وقِدْحٌ مُخلَّق: مُستوٍ أَملس مُلَيَّن، وقيل: كلّ ما لُيِّن ومُلِّس، فقد خُلِّق. ويقال: خَلَّقْته مَلَّسته؛ وأَنشد لحميد بن ثور الهِلالي: كأَنَّ حَجاجَيْ عَيْنِها في مُثَلَّمٍ،
من الصَّخْرِ، جَوْنٍ خَلَّقَتْه المَوارِدُ
الجوهري: والمُخلَّق القِدْح إِذا لُيِّن؛ وقال يصفه:
فخَلَّقْتُه حتى إِذا تَمَّ واسْتوَى،
كَمُخّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ،
قَرَنْتُ بحَقْوَيْهِ ثَلاثاً، فلم يَزِغْ
عن القَصْدِ حتى بُصِّرتْ بدِمامِ
والخَلْقاء: السماء لمَلاستها واستِوائها. وخَلْقاء الجَبْهة والمَتْن وخُلَيْقاؤُهما: مُستَواهما وما امْلاسَّ منهما، وهما باطنا الغار الأَعلى أَيضاً، وقيل: هما ما ظهر منه، وقد غلب عليه لفظ التصغير. وخَلْقاء الغار الأَعلى: باطنه. ويقال: سُحِبُوا على خَلْقاواتِ جِباهِهم. والخُلَيْقاءُ من الفرس: حيث لَقِيت جَبهته قَصبة أَنفه من مُسْتدَقِّها، وهي كالعِرْنين من الإِنسان. قال أَبو عبيدة: في وجه الفرس خُلَيْقاوانِ وهما حيث لقِيت جبهتُه قَصبة أَنفه، قال: والخليقان عن يمين الخُلَيْقاء وشمالها يَنْحَدِر إِلى العين، قال: والخُلَيْقاء بين العينين وبعضهم يقول الخَلْقاء. والخَلُوقُ والخِلاقُ: ضَرب من الطيِّب، وقيل: الزَّعْفران؛ أَنشد أَبو بكر:
قد عَلِمَتْ، إن لم أَجِدْ مُعِينا،
لتَخْلِطَنَّ بالخَلُوقِ طِينا
يعني امرأته، يقول: إن لم أَجد من يُعينني على سَقْيِ الإبل قامت فاستقت معي، فوقع الطين على خَلُوق يديها، فاكتفى بالمُسبَّب الذي هو اختلاط الطين بالخلوق عن السبب الذي هو الاستقاء معه؛ وأَنشد اللحياني: ومُنْسَدِلاً كقُرونِ العَرُو
سِ تُوسِعُه زَنْبَقاً أَو خِلاقا
وقد تَخلَّق وخَلَّقْته: طَلَيْته بالخَلُوق. وخَلَّقَت المرأَة جسمها: طَلته بالخَلوق؛ أنشد اللحياني:
يا ليتَ شِعْري عنكِ يا غَلابِ،
تَحْمِلُ معْها أَحسنَ الأَرْكابِ،
أَصفر قَد خُلِّقَ بالمَلابِ
وقد تخلَّقت المرأَة بالخلوق، والخلوقُ: طيب معروف يتخذ من الزعفران وغيره من أَنواع الطيب، وتَغلِب عليه الحمرة والصفرة، وقد ورد تارة بإباحته وتارة بالنهي عنه، والنهي أَكثر وأَثبت، وإنما نهي عنه لأنه من طيب النساء، وهن أَكثر استعمالاً له منهم؛ قال ابن الأثير: والظاهر أن أحاديث النهي ناسخة.
والخُلُق: المُرُوءَة. ويقال: فلان مَخْلَقةٌ للخير كقولك مَجْدَرةٌ ومَحْراةٌ ومَقْمَنةٌ. وفلان خَلِيق لكذا أي جدير به. وأَنت خَليق بذلك أَي جدير. وقد خَلُق لذلك، بالضم: كأَنه ممن يُقدَّر فيه ذاك وتُرى فيه مَخايِلهُ. وهذا الأمر مخْلَقة لك أي مَجْدَرة، وإنه مَخلقة من ذلك، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث. وإنه لخَلِيق أَن يَفعل ذلك، وبأَن يفعل ذلك، ولأن يفعل ذلك، ومِن أَن يفعل ذلك، وكذلك إنه لمَخلَقة، يقال بهذه الحروف كلها؛ كلُّ هذه عن اللحياني. وحكي عن الكسائي: إنَّ أَخْلَقَ بك أن تفعل ذلك، قال: أَرادوا إنَّ أَخلق الأشياء بك أن تفعل ذلك. قال: والعرب تقول يا خليقُ بذلك فترفع، ويا خليقَ بذلك فتنصب؛ قال ابن سيده: ولا أَعرف وجه ذلك. وهو خَلِيقٌ له أَي شبيه. وما أَخْلَقَه أَي ما أشبهه. ويقال: إنه لخليق أي حَرِيٌّ؛ يقال ذلك للشيء الذي قد قَرُب أن يقع وصح عند من سمع بوقوعه كونُه وتحقيقه. ويقال: أَخْلِقْ به، وأَجْدِرْ به، وأَعْسِ به، وأَحْرِ به، وأَقْمِنْ به، وأَحْجِ به؛ كلُّ ذلك معناه واحد. واشتقاق خَلِيق وما أَخْلَقه من الخَلاقة، وهي التَّمْرينُ؛ من ذلك أن تقول للذي قد أَلِفَ شيئاً صار ذلك له خُلُقاً أي مَرَنَ عليه، ومن ذلك الخُلُق الحسَن. والخُلوقة: المَلاسةُ، وأَمّا جَدِير فمأْخوذ من الإحاطة بالشيء ولذلك سمِّي الحائط جِداراً. وأَجدرَ ثَمَرُ الشجرة إذا بدت تَمرتُه وأَدَّى ما في طِباعه. والحِجا: العقل وهو أَصل الطبع. وأَخْلَق إخْلاقاً بمعنى واحد؛ وأَما قول ذي الرمة:
ومُخْتَلَقٌ للمُلْك أَبيضُ فَدْغَمٌ،
أَشَمُّ أَيَجُّ العينِ كالقَمر البَدْرِ
فإنما عنى به أَنه خُلِق خِلْقةً تصلحُ للمُلك.
واخلَوْ لَقَت السماءُ أَن تمطرُ أَي قارَبتْ وشابهَت، واخْلَوْ لَق أَن تَمطُر على أَن الفِعل لان
(* قوله: على أَن الفعل لان، هكذا في الأصل
ولعل في الكلام سقطاً).؛ حكاه سيبويه. واخْلَوْلَق السحاب أَي استوى؛ ويقال: صار خَلِيقاً للمطر. وفي حديث صفة السحاب: واخْلَوْلَق بعد تَفرُّقٍ أَي اجتمع وتهيَّأ للمطر. وفي خُطبة ابن الزبير. إن الموتَ قد تَغَشَّاكم سحابُه، وأَحْدَق بكم رَبابُه، واخْلوْلَقَ بعد تَفرُّق؛ وهذا البناء للمبالغة وهو افْعَوْعَل كاغْدَوْدَنَ واغْشَوْشَبَ.
والخَلاقُ: الحَظُّ والنَّصِيب من الخير والصلاح. يقال: لا خَلاق له في الآخرة. ورجل لا خلاق له أَي لا رَغْبة له في الخير ولا في الآخرة ولا صَلاح في الدين. وقال المفسرون في قوله تعالى: وما لَه في الآخرة من خَلاق؛ الخلاق: النصيب من الخير. وقال ابن الأَعرابي: لا خلاق لهم لا نصيب لهم في الخير، قال: والخَلاق الدين؛ قال ابن بري: الخلاق النصيب المُوفَّر؛ وأَنشد لحسان بن ثابت:
فَمَنْ يَكُ منهم ذا خَلاق، فإنَّه
سَيَمْنَعُه من ظُلْمِه ما تَوَكَّدا
وفي الحديث: ليس لهم في الآخرة من خلال؛ الخَلاق، بالفتح: الحظ والنصيب. وفي حديث أُبَيّ: إنما تأْكل منه بخَلاقك أَي بحظّك ونصيبك من الدين؛ قال له ذلك في طعام من أَقرأَه القرآن.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ل ق * * الخَلْقُ * التقدير يقال خلق الأديم إذا قدره قبل القطع وبابه نصر و * الخَلِيقةُ * الطبيعة والجمع * الخَلاَئِقُ * و * الخَلِيقةُ * أيضا الخلائق يقال هم خليقة الله وهم خلق الله وهو في الأصل مصدر و * الخِلْقةُ * الفطرة وفلان * خَلِيقٌ * بكذا أي جدير به ومضغة * مُخَلَّقَةٌ * تامة الخلق و * خَلَقَ * الإفك من باب نصر و * اخْتَلَقَهُ * و * تَخَلَّقَهُ * افتراه ومنه قوله تعالى ﴿وتخلقون إفكا﴾ و * الخُلُقُ * بسكون اللام وضمها السجية وفلان * يَتَخَلَّقُ * بغير خلقه أي يتكلفه و * الخَلاَقُ * النصيب ومنه قوله تعالى ﴿لا خلاق لهم في الآخرة﴾ وملحفة * خَلَقٌ * وثوب خلق أي بال يستوي فيه المذكر والمؤنث لأنه في الأصل مصدر * الأخْلَقِ * وهو الأملس والجمع * خُلْقَانٌ * و * خَلُقَ * الثوب بلي وبابه سهل و * أخْلَقَ * أيضا مثله و * أخْلَقَهُ * صاحبه يتعدى ويلزم و * الخَلُوقُ * بالفتح ضرب من الطيب و * خَلَّقَهُ تَخْلِيقا * طلاه به * فَتَخَلَّقَ

##### Türkçe

* خ ل ق * * **الخَلْقُ** * takdirdir; “deriyi, kesmeden önce takdir etti (ölçüp biçti)” denir. Babı **نصر**’dır. Ve * **الخَلِيقةُ** * tabiat(tır); cem‘i * **الخَلاَئِقُ** *’tır. Ve * **الخَلِيقةُ** * ayrıca **الخلائق**(tır); “onlar Allah’ın **خليقة**’sidir ve onlar Allah’ın **خلق**’ıdır” denir. O, aslında masdardır. Ve * **الخِلْقةُ** * fıtrat(tır). Ve falan * **خَلِيقٌ** * bi-kezâ, yani ona lâyık/şâyeste. Ve * **مُخَلَّقَةٌ** * bir mudğa: yaratılışı tam (olan). Ve * **خَلَقَ** * ifki; babı **نصر**’dandır. Ve * **اخْتَلَقَهُ** * ve * **تَخَلَّقَهُ** *: onu uydurdu/iftira etti. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وتخلقون إفكا﴾. Ve * **الخُلُقُ** * (lâmın sükûnu ve zammıyla) seciye(=huy)dur. Ve falan * **يَتَخَلَّقُ** * kendi huyundan başka bir huy ile; yani onu tekellüf eder. Ve * **الخَلاَقُ** * nasip(tir). Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا خلاق لهم في الآخرة﴾. Ve bir örtü * **خَلَقٌ** *; ve “eski elbise” (**ثوب خلق**) yani yıpranmış; onda müzekker ve müennes eşit olur; çünkü aslında masdardır. * **الأخْلَقِ** *: o, pürüzsüz olandır; cem‘i * **خُلْقَانٌ** *’dır. Ve * **خَلُقَ** * elbise: yıprandı; babı **سهل**’dir. Ve * **أخْلَقَ** * da: onun gibidir. Ve * **أخْلَقَهُ** * sahibi: müteaddî olur ve lâzım olur. Ve * **الخَلُوقُ** * (fetha ile) güzel kokudan bir türdür. Ve * **خَلَّقَهُ تَخْلِيقا** *: onu onunla sıvadı/sürdü; böylece * **فَتَخَلَّقَ** *.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخلق فى كلام العرب على وجهين: الإنشاء على مثال أبدعه، والآخر: التقدير. وكل شيء خلقه الله فهو مبتدئه على غير مثال سبق إليه:  ألا له الخلق والأمر  و  فتبارك الله أحسن الخالقين  قال ابن الأنباري: معناه أحسن المقدرين، وقوله تعالى:  وتخلقون إفكا  أي: تقدرون كذبا، وقوله تعالى:  أنى أخلق لكم من الطين  خلقه: تقديره، ولم يرد أنه يحدث معدوما.
 والخالق في صفاته تعالى وعز: المبدع للشيء، المخترع على غير مثال سبق وقال الأزهري: هو الذي أوجد الأشياء جميعها بعد أن لم تكن موجودة، وأصل الخلق: التقدير، فهو باعتبار ما منه وجودها مقدر، وبالاعتبار للإيجاد على وفق التقدير خالق.
 ويسمون صانع الأديم ونحوه الخالق لأنه يقدر أولا، ثم يفرى.
 ومن المجاز: خلق الإفك خلقا: إذا افتراه، كاختلقه وتخلقه، ومنه قوله تعالى:  وتخلقون إفكا  وقرىء:  إن هذا إلا خلق الأولين  . أي: كذبهم واختلاقهم، وقوله تعالى:  إن هذا إلا اختلاق  ، أي: تخرص وكذب.
 وخلق الشيء خلقا: ملسه ولينه.
 ومن المجاز: خلق الكلام وغيره: إذا صنعه اختلاقا.

  وتقول العرب: حدثنا فلان بأحاديث الخلق، وهي الخرافات من الأحاديث المفتعلة.
 وخلق النطع والأديم، خلقا، وخلقة، بفتحهما: إذا قدره وحزره، أو قدره لما يريد قبل أن يقطعه وقاسه ليقطع منه مزادة، أو قربة، أو خفا فإذا قطعه قيل: فراه.
 قال زهير يمدح هرم بن سنان:
  ولأنت تفرى ما خلقت وبع                      ض القوم يخلق ثم لا يفرى أي: أنت إذا قدرت أمرا قطعته وأمضيته، وغيرك يقدر مالا يقطعه، لأنه ليس بماضي العزم، وأنت مضاء على ما عزمت عليه.
 وقال الليث: وهن الخالقات، ومنه قول الكميت:
  أرادوا أن تزايل خالقات                      أديمهم يقسن ويفترينـا يصف ابني نزار بن معد، وهما ربيعة ومضر، أراد أن نسبهم وأديمهم واحد، فإذا أراد خالقات الأديم التفريق بين نسبهم تبين لهم أنه أديم واحد لا يجوز خلقه للقطع، وضرب النساء الخالقات مثلا للنسابين الذين أرادوا التفريق بين ابني نزار، وفي حديث أخت أمية بن أبي الصلت:  قالت: فدخل علي وأنا أخلق أديما  أي: أقدره لأقطعه، وقال الحجاج:  ما خلقت إلا فريت، وما وعدت إلا وفيت  .
 وخلق العود: سواه، كخلقه تخليقا، ومنه قدح مخلق، أي مستو أملس ملين، وقيل: كل ما لين وملس فقد خلق، وأنشد الجوهري للشاعر يصف القدح:
  فخلقته حتى إذا تم واسـتـوى                      كمخة ساق أو كمتـن إمـام
  قرنت بحقويه ثلاثا فلـم يزغ                      عن القصد حتى بصرت بدمام وخلق الشيء كفرح، وكرم: املأس ولان واستوى، وقد خلقه هو، يقال: حجر أخلق أي: لين أملس مصمت، لا يؤثر فيه شيء. وصخرة خلقاء: مصمتة ملساء، وكذلك هضبة خلقاء، أي: لا نبات بها، وقيل: صخرة خلقاء بينة الخلق: ليس فيها وصم ولا كسر ، وفي الحديث:  ليس الفقير فقير المال إنما الفقير الأخلق الكسب  يعني الأملس من الحسنات، أراد أن الفقر الأكبر هو فقر الآخرة.
 ويقال: رجل أخلق من المال، أي: عار منه، وقال الأعشى:
  قد يترك الدهر في خلقاء راسيةوهيا وينزل منها الأعصم الصدعا وخلق الرجل، ككرم: صار خليقا، أي: جديرا يقال: فلان خليق بكذا، أي: جدير به، وقد خلق لذلك، كأنه ممن يقدر فيه ذاك، وترى فيه مخايله.
 وقال اللحياني: إنه لخليق أن يفعل ذلك وبأن يفعل ذلك، ولأن يفعل ذلك، ومن أن يفعل ذلك، قال: والعرب تقول: يا خليق ذلك، فترفع، ويا خليق بذلك فتنصب، قال ابن سيده: ولا أعرف وجه ذلك.
 ويقال: إنه لخليق، أي: لحري، يقال ذلك للشيء الذي قد قرب أن يقع، وصح عند من سمع بوقوعه كونه وتحقيقه، واشتقاق خليق من الخلاقة، وهو التمرين، من ذلك أن يقول للذي قد ألف شيئا: صار ذلك له خلقا، أي: مرن عليه، ومن ذلك الخلق الحسن.
 والخلاقة، والخلوقة: الملاسة.
 وخلقت المرأة خلاقة: حسن خلقها.
 ويقال: هذه قصيدة مخلوقة أي: منحولة إلى غير قائلها، نقله الجوهري، وهو مجاز.
 وخوالقها فى قول لبيد رضي الله عنه:
  والأرض تحتهم مهادا راسيا                      ثبتت خوالقها بصم الجندل أي: جبالها الملس.

  والخليقة: الطبيعة يخلق بها الإنسان، وقال اللحياني: هذه خليقته التي خلق عليها، وخلقها، والتي خلق: أراد التي خلق صاحبها، وقال أبو زيد: إنه لكريم الطبيعة والخليقة والسليقة، بمعنى واحد، والجمع خلائق، قال لبيد:
  فاقنع بما قسم المليلك فإنما                      قسم الخلائق بيننا علامها نقله الجوهري. والخليقة: الناس، كالخلق يقال: هم خليقة الله، وخلق الله، وهو في الأصل مصدر، كما في الصحاح.
 وقولهم في الخوارج:  هم شر الخلق والخليقة  ، قال النضر: الخليقة: البهائم.
 وقال أبو عمرو: الخليقة: البئر ساعة تحفر وقال غيره: هي الحفيرة المخلوقة في الأرض، وقيل: هي البئر التي لا ماء فيها، وقيل: هي النقرة في الجبل يستنقع فيها الماء، وقال ابن الأعرابي: الخلق: الآبار الحديثات الحفر.
 وقال الأزهري: الخلائق: قلات بذروة الصمان تمسك ماء السماء في صفاة ملساء، خلقها الله تعالى فيها، وقد رأيته.
 وخليقة، كسفينة: ع بالحجاز على اثني عشر ميلا من المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، بينها وبين ديار بنى سليم. وخليقة أيضا: ماء إلى الجادة بين مكة واليمامة لبني العجلان.
 وخليقة: اسم امرأة الحجاج ابن مقلاص، محدثة عن أمها، روى عنها زوجها، ذكرها الأمير. وخلق الثوب، كنصر، وكرم، وسمع خلوقا، وخلوقة، وخلقا، محركة وخلاقة، أي: بلى، قال ابن برى: شاهد خلق قول الأعشى:
  ألا يا قتل قد خلق الجديد                      وحبك ما يمح ولا يبيد ويقال: هو مخلقة بذلك، كمرحلة وكذا الأمر مخلقة لك، وإنه مخلقة من ذلك، مثل مجدرة ومحراة، ومقمنة، وكذلك الاثنان والجميع، والمؤنث، قاله اللحياني.
 وسحابة خلقة وخليقة كفرحة، وسفينة أي: فيها أثر المطر كما في الصحاح، وأنشد قول أبي دواد الآتي فيما بعد.
 والخلق، محركة: البالي يقال: ثوب خلق، وملحفة خلق، ودار خلق، للمذكر والمؤنث، قال الجوهري: لأنه في الأصل مصدر الأخلق، وهو الأملس، وفي اللسان: قال اللحياني: قال الكسائي: لم نسمعهم قالوا: خلقة في شيء من الكلام، وجسم خلق، ورمة خلق، قال لبيد:
  والنيب إن تعر مني رمة خلقا                      بعد الممات فإني كنت أتـئر هكذا أنشده الصاغاني، قلت: وقد أنشدته السيدة عائشة- رضي الله عنها- أيضا، وفيه:
  ارقع جديدك، إني راقع خلقي                      ولا جديد لمن لا يرقع الخلقا كذا قرأته في كتاب  لبس المرقعة  لأبي المنصور السرنجي النصيبي، شيخ أبى طاهر السلفي ج: خلقان بالغ، وأخلاق، وأنشد ابن برى في التثنية لشاعر:
  كأنهما والآل يجري عليهما                      من البعد عينا برقع خلقان

  وقال الفراء: وإنما قيل له بغير هاء لأنه كان يستعمل فى الأصل مضافا، فيقال: أعطني خلق جبتك، وخلق عمامتك، ثم استعمل في الإفراد كذلك بغير هاء، قال الزجاجي في شرح رسالة أدب الكاتب: ليس ما قاله الفراء بشيء لأنه يقال له: فلم وجب سقوط الهاء في الإضافة حتى حمل الإفراد عليها? ألا ترى أن إضافة المؤنث إلى المؤنث لا توجب إسقاط العلامة منه كقوله، مخدة هند، ومسورة زينب، وما أشبه ذلك، وحكى الكسائي: أصبحت ثيابهم خلقانا، وخلقهم جددا، فوضع الواحد في موضع الجمع الذي هو خلقان.
 ويقال: ملحفة خليق، كزبير صغروه بلا هاء، لأنه صفة، وإن الهاء لا تلحق تصغير الصفات وهذا كنصيف في تصغير امرأة نصف.
 وقد يقال: ثوب أخلاق يصفون به الواحد: إذا كانت الخلوقة فيه كله كما قالوا: برمة أعشار، وأرض سباسب، كما في الصحاح، وكذا ثوب أكياش، وحبل أرمام، وهذا النحو كثير، وكذلك ملاءة أخلاق، عن ابن الأعرابي، وفي التهذيب: يقال: ثوب أخلاق ، يجمع بما حوله، وقال الراجز:
  جاء الشتاء وقميصي أخلاق
  شراذم يضحك منه التواق وقال الفراء: إنما قيل: ثوب أخلاق لأن الخلوقة تتفشى فيه، فتكثر، فيصير كل قطعة منها خلقا. والخلوق، والخلاق، كصبور وكتاب: ضرب من الطيب يتخذ من الزعفران وغيره، وتغلب عليه الحمرة والصفوة، وإنما نهى عنه لأنه من طيب النساء، وهن أكثر استعمالا له منهم، وشاهد الخلوق ما أنشد أبو بكر:
  قد علمت إن لم أجد معينا
  لتخلطن بالخلوق طينا يعنى امرأته، يقول: إن لم أجد من يعينني على سقي الإبل قامت فاستقت معي، فوقع الطين على خلوق يديها، فاكتفى بالمسبب عن السبب، وأنشد اللحياني:
  ومنسدلا كقرون العـرو                      س توسعه زنبقا أو خلاقا والخلاق كسحاب: الحظ، والنصيب الوافر من الخير والصلاح، يقال: لا خلاق له، أي: لا رغبة له في الخير، ولا صلاح في الدين، ومنه قوله تعالى:  أولئك لا خلاق لهم في الآخرة  وكذا قوله تعالى:  فاستمتعوا بخلاقهم  أي: انتفعوا به، وفي حديث أبي:  إنما تأكل منه بخلاقك  أي: بحظك ونصيبك من الدين، قال له ذلك في حق إطعام من أقرأه القرآن.
 والخلق، بالضم، وبضمتين: السجية، وهو ما خلق عليه من الطبع، ومنه حديث عائشة- رضي الله عنها-:  كان خلقه القرآن  : أي كان متمسكا به، وبآدابه وأوامره ونواهيه، وما يشتمل عليه من المكارم والمحاسن والألطاف.

  وقال ابن الأعرابي: الخلق: المروءة، والخلق: الدين وفي التنزيل:  وإنك لعلى خلق عظيم  والجمع أخلاق، لا يكسر على غير ذلك، وفي الحديث:  ليس شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق  ، وحقيقته أنه لصورة الأنسان الباطنة، وهي نفسه وأوصافها، ومعانيها المختصه بها بمنزلة الخلق لصورته الظاهرة وأوصافها ومعانيها، ولهما أوصاف حسنة وقبيحة، والثواب والعقاب يتعلقان بأوصاف الصورة الباطنة. أكثر مما يتعلقان بأوصاف الصورة الظاهرة، ولهذا تكررت الأحاديث في مدح حسن الخلق في غير موضع، كقوله:  أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا  ، وقوله:  إن العبد ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم  ، وقوله:  بعثت لأتمم مكارم الأخلاق  وكذلك جاءت في ذم سوء الخلق أيضا أحاديث كثيرة.
 والأخلق: الأملس المصمت من كل شيء، قال رؤبة:
  وبطنته بعد ما تشبرقا
  من مزق مصقول الحواشي أخلقا وقال ذو الرمة:
  أخا تنائف أغفى عند سـاهـمة                      بأخلق الدف من تصديرها جلب وفي حديث عمر- رضي الله عنه-:  ليس الفقير الذي لا مال له، إنما الفقير الأخلق الكسب  ، أراد أن الفقر الاكبر إنما هو فقر الآخرة لمن لم يقدم من ماله شيئا يثاب عليه هنالك. وفي حديث آخر:  أما معاوية فرجل أخلق من المال  .
 والخلقة، بالكسر: الفطرة التي فطر عليها الإنسان كالخلق  .
 والخلق، بالضم: الملاسة، والنعومة، كالخلوقة والخلاقة بفتحهما على مقتضى إطلاقهم، والصحيح أن الخلوقة بمعنى الملاسة بالضم، مصدر خلق ككرم.
 وقال أبو سعيد: الخلقة بالتحريك: السحابة المستوية المخيلة للمطر، وأنشد لأبي دواد الإيادي:
  ما رعدت رعدة ولا برقت                      لكنها أنشئت لنا خـلـقـه
  فالماء يجرى ولا نظام لـه                      لو يجد الماء مخرجا خرقه وأنشده الجوهري على  خلقه  كفرحة. والخلقاء من الفراسن: التي لا شق فيها عن ابن عباد.
 وفي حديث عمر بن عبد العزيز كتب له في امرأة خلقاء تزوجها رجل، فكتب إليه:  إن كانوا علموا بذلك لك يعني أولياءها، فأغرمهم صداقها لزوجها  . الخلقاء هي: الرتقاء لأنها مصمتة كالصفاة الخلقاء، قال ابن سيده: هو مثل بالهضبة الخلقاء لأنها مصمتة مثلها.
 كالخلق، كركع وهذه عن ابن عباد.
 والخلقاء: الصخرة ليس فيها وصم، ولا كسر قال ابن أحمر الباهلي:
  في رأس خلقاء من عنقاء مشرفة                      لا يبتغي دونها سهل ولا جـبـل وهي بينة الخلق، محركة.
 وقال بن دريد: الخلقاء من البعير وغيره: جنبه، ويقال: ضربت على خلقاء جنبه أيضا أي: صفحة جنبه.
 والخلقاء من الغار الأعلى: باطنه وما املاس منه، قاله الليث.
 والخلقاء من الجبهة: مستواها وما املاس منها.
 كالخليقاء بالتصغير فيهما أي: في الغار والجبهة، وقيل: هما ما ظهر من الغار، وقد غلب عليه لفظ التصغير.
 ويقال: سحبوا على خلقاوات جباههم، وهو مجاز.

  والخليقاء من الفرس: حيث لقيت جبهته قصة أنفه من مستدقها، وهي كالعرنين منا، قال أبو عبيدة: في وجه الفرس خليقاوان، وهما حيث لقيت جبهته قصبة أنفه، قال: والخليقان عن يمين الخليقاء وشمالها، ينحدر إلى العين، قال: والخليقاء بين العينين، وبعضهم يقول: الخلقاء. وأخلقه: كساه ثوبا خلقا كما في الصحاح، وقيل: أخلقه خلقا: أعطاه إياها.
 ومضغة مخلقة، كمعظمة: تامة الخلق وغير مخلقة: هو السقط، قاله الفراء، وسئل أحمد بن يحيى عن قوله تعالى:  مخلقة وغير مخلقة  . فقال: الناس خلقوا على ضربين: منهم تام الخلق، ومنهم خديج: ناقص غير تام، يدلك على ذلك قوله تعالى:  ونقر في الأرحام ما نشاء  وقال ابن الأعرابي: مخلقة: قد بدا خلقها، وغير مخلقة: لم تصور.
 والمخلق كمعظم: القدح إذا لين نقله الجوهري، وأنشد للشاعر يصفه:
  فخلقته حتى إذا تم واستوى                      كمخة ساق أو كمتن إمام وقد تقدم ذلك.
 وخلقه بخلوق تخليقا أي: طيبه به فتخلق به: إذا تطيب به، وخلقت المرأة جسمها: إذا طلته بالخلوق، وأنشد اللحياني:
  يا ليت شعري عنك يا غلاب
  تحمل معها أحسن الأركاب
  أصفر قد خلق بالملاب والمختلق للمفعول: الرجل التام الخلق، المعتدله، وأنشد ابن بري - للبرج بن مسهر -:
  فلما أن تنشى قام خـرق                      من الفتيان مختلق هضيم وفي الأساس: رجل مختلق: حسن الخلقة، وامرأة مختلقة: ذات خلق وجسم، وهو مجاز.
 وقال ابن فارس: يقال: المختلق من كل شيء: ما اعتدل منه، قال رؤبة:
  في غيل قصباء وخيس مختلق ومن المجاز: تخلق بغير خلقه: إذا تكلفه، ومنه الحديث:  من تخلق للناس بما يعلم الله أنه ليس من نفسه شانه الله تعالى  ، قال المبرد: أي: أظهر في خلقه خلف نيته، وقال غيره: أي: تكلف أن يظهر من خلقه خلاف ما ينطوي عليه، مثل تصنع وتجمل: إذا أظهر الصنيع والجميل. وتخلق بكذا: استعمله من غير أن يكون مخلوقا فى فطرته.
 وقوله: تخلق مثل تجمل، إنما تأويله الإظهار، قال سالم بن وابصة:
  عليك بالقصد فيما أنت فاعله                      إن التخلق يأتي دونه الخلق أراد بغير شيمته، فحذف وأوصل.
 واخلولق السحاب: استوى وارتتقت جوانبه، وقيل: املاس ولان.
 وقال الجوهري: يقال: صار خليقا أي: جديرا للمطر كأنه ملس تمليسا، وفي حديث صفة السحاب:  واخلولق بعد تفرق  أي: اجتمع وتهيأ للمطر، وهذا البناء للمبالغة، وهو افعوعل، كاغدودن، واعشوشب.
 واخلولق الرسم: استوى بالأرض نقله الجوهري، ومنه قول المرقش:
  ماذا وقوفي على ربع عفا                      مخلولق دارس مسستعجم وأنشد ابن بري للشاعر:
  هاج الهوى رسم بذات الغضا                      مخلولق مستعجم مـحـول واخلولق متن الفرس: إذا املس.
 ويقال: خالقهم مخالقة: إذا عاشرهم على أخلاقهم، ومنه الحديث:  اتق الله حيث كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن  . ويقال: خالص المؤمن، وخالق الكافر، وقال الشاعر:

  خالق الناس بخلق حـسـن                      لا تكن كلبا على الناس يهر ومما يستدرك عليه: من صفات الله تعالى_ جل وعز-: الخلاق، ففي كتابه العزيز:  بلى وهو الخلاق العليم  ومعناه ومعنى الخالق سواء.
 وخلق الله الشيء خلقا: أحدثه بعد أن لم يكن.
 والخلق: يكون المصدر، ويكون المخلوق.
 وفي الأساس: ومن المجاز: خلق الله الخلق: أوجده على تقدير أوجبته الحكمة.
 وقوله عز وجل:  فليغيرن خلق الله  قيل: معناه دين الله، قاله الحسن ومجاهد، لأن الله فطر الخلق على الإسلام، وخلقهم من ظهر آدم عليه السلام كالذر، وأشهدهم أنه ربهم، وآمنوا، فمن كفر فقد غير خلق الله، وقيل: المراد به هنا الخصاء، قال ابن عرفة: ذهب قوم إلى أن قولهما حجة لمن قال: الإيمان مخلوق، ولا حجة له، لأن قولهما: دين الله أرادا حكم الله، وكذا قول تعالى:  لا تبديل لخلق الله  قال قتادة: أي لدين الله.
 وحكى اللحياني عن بعضهم: لا والذي خلق الخلوق ما فعلت ذلك، يريد جميع الخلق.
 ورجل خليق، كأمير بين الخلق، أي: تام الخلق معتدل، وهي خليقة، وقيل: خليق: تم خلقه، وقيل: حسن خلقه، وقال الليث: امرأة خليقة: ذات جسم وخلق، ولا ينعت به الرجل.
 وفي حديث ابن مسعود، وقتله أبا جهل:  وهو كالجمل المخلق  . أي: التام الخلق.
 والخليق كالخليقة، عن اللحياني، قال: وقال القناني في الكسائي:
  ومالي صديق ناصح أغتـدي لـه                      ببغـداد إلا أنـت بـر مـوافـق
  يزين الكسـائي الأغـر خـلـيقة                      إذا فضحت بعض الرجال الخلائق وقد يجوز أن يكون الخليق جمع خليقة، كشعير وشعيرة قال: وهو السابق إلي.
 والخليقة: الأرض المحفورة.
 والخلق: العادة، ومنه قوله تعالى:  إن هذا إلا خلق الأولين  .
 وخلق الثوب: بلى، وأنشد ابن بري للشاعر:
  مضوا وكأن لم تغن بالأمس أهلهم                      وكل جديد صـائر لـخـلـوق وقد أخلق الثوب إخلاقا، واخلولق: إذا بلى، وأخلقته أنا: أبليته، يتعدى ولا يتعدى.
 ويقال: أخلق فهو مخلق: صار ذا إخلاق، وأنشد ابن بري لابن هرمة:
  عجبت أثيلة أن رأتني مخلقـا                      ثكلتك أمـك، أي ذاك يروع
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع وأنشد لي ابن بري شاهدا على أخلق الثوب لأبي الأسود الدؤلي:
  نظرت إلى عنوانه فنبـذتـه                      كنبذك نعلا أخلقت من نعالكا وفي حديث أم خالد:  قال لها: أبلى وأخلقى  يروى بالقاف وبالفاء، من إخلاق الثوب وتقطيعه، والفاء بمعنى العوض والبدل، وهو الأشبه، وقد تقدم.
 وحكى بن الأعرابي: باعه بيع الخلق، ولم يفسره، وأنشد:
  أبلغ فزارة أني قد شريت لـهـا                      مجد الحياة بسيفي بيع ذي الخلق والخلق، بالفتح: كل شيء مملس.
 والخلائق: حمائر الماء، وهي: صخور أربع عظام ملس، تكون على رأس الركية، يقوم عليها النازع والماتح، قال الراعي:
  فغادرن مركوا أكس عشية                      لدى نزح ريان باد خلائقه وقال ابن عباد: حوض بادي الخلائق، أي: النصائب.
 وسحابة خلقاء، مثل خلقة، عن ابن الأعرابي.

  والخلقاء: السماء، لملاستها واستوائها.
 حكى عن الكسائي: إن أخلق بك أن تفعل كذا، قال: أرادوا إن أخلق الأشياء بك أن تفعل ذلك. وهو خليق له، أي شبيه، وما أخلقه، أي: ما أشبهه.
 ويقال: أخلق به، أي: أجدر به، وأحر به، واشتقاقه من الخلاقة، وهو التمرين.
 والخلاقى: من مياه الجبلين، قال زيد الخيل الطائي- رضي الله عنه-:
  نزلنا بين فتك والخلاقى                      بحي ذي مداراة شديد وقول ذي الرمة:
  ومختلق للملك أبيض فدغم                      أشم أبج العين كالقمر البدر عنى به أنه خلق خلقة تصلح للملك، وكذا قول ابن أحمر:
  مستبشر الوجه للأصحاب مختلق                      لا هيبان ولا في أمـره زلـل والمختلق: المملس، قال رؤبة:
  فارتاز عيرى سندرى مختلق واخلولقت السماء أن تمطر، أي قاربت وشابهت.
 والخلاق، كسحاب: الدين، أو الحظ منه.
 وأخلق الدهر الشيء: أبلاه.
 وأخلق شبابه: ولى.
 ويقال للسائل: أخلقت وجهك، وهو مجاز.
 والخلقاني، بالضم: نسبة من يبيع الخلق من الثياب وغيرها، وقد انتسب هكذا بعض المحدثين، منهم: الربيع ابن سليم الأزدي، وأبو زياد إسماعيل ابن زكريا، وأبو سعيد الحسن بن خلف الأستراباذي، وأبو عبد الله موسى بن داود الضبي، الخلقانيون.
 وخلوق، كصبور، أو خلوقة. بطن من العرب، منهم أبو عبد الله محمد بن يوسف الخلوقي، وله ابنان: عبد الرحمن، وعبد الواحد، حدثوا.
 وأبو مروان عبد الملك بن هذيل ابن إسماعيل التميمي الخلقي، محركة الفقيه المحدث الزاهد، كان يلبس خلق الثياب، ذكره القاضي عياض في المدارك، توفي سنة 359.
 وخليقى، كسميهى: هضبة ببلاد بني عقيل.

##### Türkçe

**الخلق** Arapların كلامında iki vech üzeredir: (biri) bir misal üzerine, onu ibda‘ ettiği şekilde inşa; diğeri: takdir. Ve Allah’ın yarattığı her şey, kendisinden önce varılmış bir misal olmaksızın onun ibtida ettiği şeydir: **ألا له الخلق والأمر** ve **فتبارك الله أحسن الخالقين**. İbnü’l-Enbârî dedi: manası “en iyi takdir edenler”dir; ve Yüce’nin sözü: **وتخلقون إفكا** yani: yalanı takdir ediyorsunuz; ve Yüce’nin sözü: **أنى أخلق لكم من الطين**: onun **خلق**’ı: onun takdiridir; “yok olanı var eder” kastedilmemiştir.

Ve **الخالق** O’nun sıfatlarında, Teâlâ ve Azze: şeyin mubdi‘i, kendisinden önce geçmiş bir misal olmaksızın muhtari‘. Ezherî dedi: O, bütün şeyleri, mevcut değilken var eden kimsedir; ve **الخلق**’ın aslı: takdirdir; o, varlıklarının kendisinden olduğu itibarıyla mukadderdir; ve takdire uygun olarak icad itibarıyla hâlıktır.

Ve derinin ve benzerinin sâni‘ine **الخالق** derler; çünkü önce takdir eder, sonra yarar.

Ve mecazdandır: **خلق الإفك خلقا**: onu iftira ettiğinde; **اختلقه** ve **تخلقه** gibi. Ondandır Yüce’nin sözü: **وتخلقون إفكا**; ve şöyle okunmuştur: **إن هذا إلا خلق الأولين**. Yani: onların yalanı ve uydurmaları; ve Yüce’nin sözü: **إن هذا إلا اختلاق**; yani: uydurma ve yalan.

Ve **خلق الشيء خلقا**: onu düzledi ve yumuşattı.

Ve mecazdandır: **خلق الكلام** ve başkasını: onu uydurma olarak yaptığında.

Araplar der ki: Bize falan, **أحاديث الخلق** ile haber verdi; o, uydurulmuş hadislerden olan hurafelerdir.

Ve **خلق النطع والأديم**، **خلقا** ve **خلقة** (ikisini de فتح ile): onu takdir edip ölçtüğünde; yahut onu, kesmeden önce, istediği şeye göre takdir ettiğinde ve ondan bir **مزادة** yahut bir **قربة** yahut bir **خفا** kesmek için ölçtüğünde; onu kestiğinde ise: **فراه** denir.

Züheyr, Harem b. Sinân’ı överken dedi:

  ولأنت تفرى ما خلقت وبع
                      ض القوم يخلق ثم لا يفرى

Yani: sen bir işi takdir ettiğinde onu keser ve yürütürsün; başkası ise kesmediği şeyi takdir eder; çünkü o, azmi geçmiş biri değildir; sen ise azmettiğin şeye karşı yürütücüsün.

Leys dedi: **وهن الخالقات**; ondandır Kumeyt’in sözü:

  أرادوا أن تزايل خالقات
                      أديمهم يقسن ويفترينـا

Nizâr b. Ma‘add’ın iki oğlunu vasfeder; onlar Rebîa ve Mudar’dır. Neseblerinin ve derilerinin bir olduğunu kastetti; deriyi takdir eden kadınlar, nesebleri arasında ayırmayı istediklerinde, onlara onun tek bir deri olduğu, kesmek için takdirinin caiz olmadığı belli olur; ve **النساء الخالقات**’ı, Nizâr’ın iki oğlu arasında ayırmayı isteyen nesebçilere misal yaptı. Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın kız kardeşinin hadîsinde: **قالت: فدخل علي وأنا أخلق أديما** yani: onu kesmek için takdir ediyorum. Haccâc dedi: **ما خلقت إلا فريت، وما وعدت إلا وفيت**.

Ve **خلق العود**: onu düzeltti; **خلقه تخليقا** gibi. Ondandır: **قدح مخلق**; yani: düz, pürüzsüz, yumuşatılmış. Ve denildi ki: her ne yumuşadı ve pürüzsüz olduysa, muhakkak **خلق** olmuştur. Cevherî, şairin, **القدح**’ı vasfederken söylediğini inşad etti:

  فخلقته حتى إذا تم واسـتـوى
                      كمخة ساق أو كمتـن إمـام
  قرنت بحقويه ثلاثا فلـم يزغ
                      عن القصد حتى بصرت بدمام

Ve **خلق الشيء** ( **فرح** ve **كرم** gibi): pürüzsüz oldu, yumuşadı ve düzeldi. Ve onu o (şey) **خلق** etti; denir: **حجر أخلق** yani: yumuşak, pürüzsüz, katı; onda hiçbir şey iz bırakmaz. Ve **صخرة خلقاء**: katı, pürüzsüz; ve yine **هضبة خلقاء**; yani: onda bitki yoktur. Ve denildi ki: **صخرة خلقاء بينة الخلق**: onda ne ayıp ne kırık vardır. Hadîste: **ليس الفقير فقير المال إنما الفقير الأخلق الكسب**; yani: hasenattan pürüzsüz (payı olmayan); en büyük fakirliğin ahiret fakirliği olduğunu istedi.

Ve denir: **رجل أخلق من المال**; yani: ondan arîdir. A‘şâ dedi:

  قد يترك الدهر في خلقاء راسيةوهيا
                      وينزل منها الأعصم الصدعا

Ve **خلق الرجل** ( **كرم** gibi): **خليقا** oldu; yani: layık. Denir: falan, şuna **خليق**tir; yani: ona layıktır. Ve o, bunun için **خلق** olmuştur; sanki o, onda takdir edilenlerdendir; ve onda onun alametlerini görürsün.

Lahyânî dedi: O, bunu yapmaya **لخليق**tir; ve bunu yapmaya **وبأن** yapmaya; ve bunu yapmaya **ولأن** yapmaya; ve bunu yapmaya **ومن أن** yapmaya. Dedi: Araplar der: **يا خليق ذلك**; böylece رفع eder; ve **يا خليق بذلك**; böylece نصب eder. İbn Sîde dedi: bunun vechini bilmiyorum.

Ve denir: O, **لخليق**tir; yani: **لحري**. Bu, vuku bulmaya yaklaşmış olan şeye söylenir; ve vukuunu işiten kimse yanında onun oluşu ve tahkiki sahih olur. Ve **خليق**’in اشتقاقı **الخلاقة**’dandır; o da alıştırmadır. Ondandır ki, bir şeye ülfet etmiş olana denir: bu, ona **خلقا** oldu; yani: ona alıştı. Ondandır **الخلق الحسن**.

Ve **الخلاقة** ve **الخلوقة**: pürüzsüzlüktür.

Ve **خلقت المرأة خلاقة**: onun **خلق**’ı güzel oldu.

Ve denir: bu, **قصيدة مخلوقة**’dır; yani: söyleyeni olmayan birine nispet edilmiştir; Cevherî onu nakletti; ve o mecazdır.

Ve Lebîd’in (Allah ondan razı olsun) sözünde **خوالقها**:

  والأرض تحتهم مهادا راسيا
                      ثبتت خوالقها بصم الجندل

Yani: onun pürüzsüz dağları.

Ve **الخليقة**: insanın onunla yaratıldığı tabiat. Lahyânî dedi: bu, onun üzerinde yaratıldığı **خليقته**’dir; ve onun **خلقها**’sı; ve **التي خلق**: sahibinin yarattığı (şeyi) kastetti. Ebû Zeyd dedi: o, tabiat ve **الخليقة** ve **السليقة** bakımından kerimdir; tek manadadır. Çoğulu **خلائق**tır. Lebîd dedi:

  فاقنع بما قسم المليلك فإنما
                      قسم الخلائق بيننا علامها

Cevherî onu nakletti. Ve **الخليقة**: insanlar; **الخلق** gibi. Denir: onlar Allah’ın **خليقة**’sıdır ve Allah’ın **خلق**’ıdır; ve o, aslında masdardır; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve Hâricîler hakkında sözleri: **هم شر الخلق والخليقة**. Nadr dedi: **الخليقة**: hayvanlardır.

Ebû Amr dedi: **الخليقة**: kuyu, kazıldığı sırada. Başkası dedi: o, yerde kazılmış çukurdur. Ve denildi ki: o, içinde su olmayan kuyudur. Ve denildi ki: o, dağdaki oyuktur; su onda birikir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخلق**: yeni kazılmış kuyulardır.

Ezherî dedi: **الخلائق**: **الصمان**’ın zirvesinde, pürüzsüz bir kaya üzerinde gök suyunu tutan küçük su birikintileridir; Allah Teâlâ onları orada yaratmıştır; ve ben onu gördüm.

Ve **خليقة** ( **سفينة** gibi): Hicaz’da, Medine’den on iki mil uzaklıkta bir yer adıdır—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun—; onunla Benî Süleym’in diyarı arasındadır. Ve **خليقة** ayrıca: Mekke ile Yemâme arasındaki yol üzerinde, Benî’l-‘Aclân’a ait bir sudur.

Ve **خليقة**: Haccâc b. Miklâs’ın karısının adıdır; annesinden rivayet eden bir muhaddisedir; kocası ondan rivayet etti; Emîr onu zikretti. Ve **خلق الثوب** ( **نصر** ve **كرم** ve **سمع** gibi) **خلوقا** ve **خلوقة** ve **خلقا** (harekeli) ve **خلاقة**: yani: eskidi. İbn Berrî dedi: **خلق**’ın şahidi A‘şâ’nın sözü:

  ألا يا قتل قد خلق الجديد
                      وحبك ما يمح ولا يبيد

Ve denir: o, bununla **مخلقة**’dır; **مرحلة** gibi. Ve şu iş, senin için **مخلقة**’dır. Ve o, bundan **مخلقة**’dır; **مجدرة** ve **محراة** ve **مقمنة** gibi. Ve yine ikisi ve cemî‘ ve müennes için böyledir; Lahyânî söyledi.

Ve **سحابة خلقة وخليقة** ( **فرحة** ve **سفينة** gibi): yani: onda yağmur izi vardır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ileride gelecek Ebû Duvâd’ın sözünü inşad etti.

Ve **الخلق** (harekeli): eskimiş. Denir: **ثوب خلق** ve **ملحفة خلق** ve **دار خلق**; müzekker ve müennes için. Cevherî dedi: çünkü o, aslında **الأخلق**’ın masdarıdır; o da pürüzsüz olandır. Ve **اللسان**’da: Lahyânî dedi: Kisâî dedi: onların كلامının hiçbir yerinde **خلقة** dediklerini işitmedik. Ve **جسم خلق** ve **رمة خلق**. Lebîd dedi:

  والنيب إن تعر مني رمة خلقا
                      بعد الممات فإني كنت أتـئر

Sâgânî onu böyle inşad etti. Dedim: onu, seyyide Âişe—Allah ondan razı olsun—da inşad etmiştir; onda:

  ارقع جديدك، إني راقع خلقي
                      ولا جديد لمن لا يرقع الخلقا

Bunu, Ebû Mansûr es-Serencî en-Nusaybî’nin, Ebû Tâhir es-Silefî’nin şeyhi olan, **لبس المرقعة** kitabında böyle okudum. Çoğulu: **خلقان** ( **بالغ** gibi) ve **أخلاق**. İbn Berrî, tesniyede bir şair için inşad etti:

  كأنهما والآل يجري عليهما
                      من البعد عينا برقع خلقان

Ve el-Ferrâ dedi: Ona **هاء**sız denilmesi ancak şundandır: çünkü aslında muzaf olarak kullanılırdı; şöyle denirdi: “Bana cübbenin **خلق**’ını ver”, “sarığın **خلق**’ını (ver)”; sonra müfred olarak da yine **هاء**sız kullanıldı. ez-Zeccâcî, “Risâletu Edebi’l-Kâtib” şerhinde dedi: el-Ferrâ’nın söylediği bir şey değildir; çünkü ona denilir ki: İzâfette **هاء**’nın düşmesi niçin vacip oldu da müfred buna hamledildi? Görmüyor musun ki müennesin müennese izâfesi, ondan alâmetin düşmesini gerektirmez; onun sözü gibi: “Hind’in **مخدة**’si”, “Zeyneb’in **مسورة**’si” ve buna benzerler. el-Kisâî hikâye etti: “Onların elbiseleri **خلقانا** oldu, ve **خلق**’ları **جددا** (oldu)”; böylece tekili, cem‘in yeri olan **خلقان** yerine koydu.

Ve denilir: **ملحفة خليق**; **زبير** gibi, onu **هاء**sız küçülttüler; çünkü o bir sıfattır; ve **هاء**, sıfatların tasğîrine eklenmez; bu da, “yarım kadın”ın tasğîrinde **نصيف** gibidir.

Ve bazen denilir: **ثوب أخلاق**; onunla tekili vasfederler: eğer **الخلوقة** onun tamamında ise; nitekim dediler: **برمة أعشار** ve **أرض سباسب**; “es-Sıhâh”ta olduğu gibi. Ve yine: **ثوب أكياش** ve **حبل أرمام**; bu tarz çoktur. Yine: **ملاءة أخلاق**, İbnü’l-A‘râbî’den. “et-Tehzîb”de: denilir: **ثوب أخلاق**; çevresindekilerle cem‘ yapılır. Ve er-Râciz dedi:
  جاء الشتاء وقميصي أخلاق
  شراذم يضحك منه التواق
Ve el-Ferrâ dedi: **ثوب أخلاق** denilmesi ancak şundandır: çünkü **الخلوقة** onda yayılır; böylece çoğalır; böylece onun her parçası bir **خلق** olur. Ve **الخلوق** ve **الخلاق**, **صبور** ve **كتاب** gibi: safran ve başkasından yapılan bir tür güzel kokudur; kızıllık ve safiyet ona galip gelir. Ondan nehyedilmesi ancak şundandır: çünkü o kadınların kokusundandır; ve onlar onu bunlardan daha çok kullanırlar. **الخلوق**’a şahit, Ebû Bekir’in inşad ettiği şeydir:
  قد علمت إن لم أجد معينا
  لتخلطن بالخلوق طينا
Yani karısını; der ki: Develeri sulamada bana yardım edecek birini bulamazsam, kalktı da benimle birlikte su çekti; böylece çamur, onun ellerinin **خلوق**’una düştü; sebep yerine müsebbeble yetindi. Ve el-Lihyânî inşad etti:
  ومنسدلا كقرون العـرو                      س توسعه زنبقا أو خلاقا
Ve **الخلاق**, **سحاب** gibi: talih ve hayır ve salahdan bol nasip. Denilir: “Onun **خلاق**’ı yoktur”; yani hayırda rağbeti yoktur ve dinde salah yoktur. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **أولئك لا خلاق لهم في الآخرة**. Ve yine Yüce Allah’ın sözü: **فاستمتعوا بخلاقهم**; yani ondan faydalandılar. Ve Übeyy hadîsinde: **إنما تأكل منه بخلاقك**; yani dinden senin hazzın ve nasibinle. Ona bunu, kendisine Kur’an okuttuğu kimseyi doyurma hakkında söyledi.

Ve **الخلق**, damme ile ve iki damme ile: seciye; o, tabiat olarak üzerine yaratıldığı şeydir. Ondandır, Âişe hadîsi -Allah ondan razı olsun-: **كان خلقه القرآن**: yani ona ve onun âdâbına ve emirlerine ve nehiylerine ve içinde bulunan keremlere ve güzelliklere ve lütuflara tutunmuş idi.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخلق**: mürüvvet; ve **الخلق**: din. Ve tenzîlde: **وإنك لعلى خلق عظيم**. Cem‘i **أخلاق**tır; bunun dışında kırılmaz. Ve hadîste: **ليس شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق**. Onun hakikati şudur: o, insanın bâtınî sûretinedir; o da onun nefsi ve onun sıfatları ve ona mahsus mânâlarıdır; zâhir sûretinin **الخلق**’ı ve onun sıfatları ve mânâları menzilesinde. Ve ikisinin de güzel ve çirkin sıfatları vardır; sevap ve ikap, bâtın sûretin sıfatlarına, zâhir sûretin sıfatlarına taalluk ettiğinden daha çok taalluk eder. Bunun için, حسن **الخلق**’ün medhinde hadîsler, birden çok yerde tekrarlandı; onun sözü gibi: **أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا**; ve onun sözü: **إن العبد ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم**; ve onun sözü: **بعثت لأتمم مكارم الأخلاق**. Ve كذلك, سوء **الخلق**’ün zemminde de çok hadîsler geldi.

Ve **الأخلق**: her şeyden pürüzsüz, yekpare olan. Ru’be dedi:
  وبطنته بعد ما تشبرقا
  من مزق مصقول الحواشي أخلقا
Ve Zû’r-Rumme dedi:
  أخا تنائف أغفى عند سـاهـمة                      بأخلق الدف من تصديرها جلب
Ve Ömer hadîsinde -Allah ondan razı olsun-: **ليس الفقير الذي لا مال له، إنما الفقير الأخلق الكسب**; muradı: en büyük fakirlik ancak âhiret fakirliğidir; malından orada sevaplandırılacağı bir şeyi takdim etmeyen kimse için. Ve başka bir hadîste: **أما معاوية فرجل أخلق من المال**.

Ve **الخلقة**, kesre ile: insanın üzerine fıtratlandığı fıtrat; **الخلق** gibi.

Ve **الخلق**, damme ile: pürüzsüzlük ve yumuşaklık; onların ıtlakının مقتضى’sına göre ikisi fetha ile olan **الخلوقة** ve **الخلاقة** gibi. Ve sahih olan: **الخلوقة**’nın pürüzsüzlük mânâsında damme ile olmasıdır; **كرم** gibi **خلق**’ın masdarıdır.

Ve Ebû Sa‘îd dedi: **الخلقة** hareke ile: yağmura işaret eden, düz bulut. Ve Ebû Duvâd el-İyâdî için inşad etti:
  ما رعدت رعدة ولا برقت                      لكنها أنشئت لنا خـلـقـه
  فالماء يجرى ولا نظام لـه                      لو يجد الماء مخرجا خرقه
Ve el-Cevherî onu **خلقـه** üzere, **فرحة** gibi, inşad etti. Ve **الخلقاء** fraresinden: onda yarık olmayan; İbn Abbâd’dan.

Ve Ömer b. Abdülazîz hadîsinde: kendisine, bir adamın evlendiği **خلقاء** bir kadın hakkında yazıldı; o da ona yazdı: **إن كانوا علموا بذلك** yani onun velileri; “öyleyse onun mehrini kocasına onlara tazmin ettir.” **الخلقاء**: **الرتقاء**dır; çünkü o, **الصفاة الخلقاء** gibi yekparedir. İbn Sîde dedi: o, **الهضبة الخلقاء** ile meseldir; çünkü o, onun gibi yekparedir.

**كالخلق**، **كركع**; ve bu, İbn Abbâd’dandır.

Ve **الخلقاء**: onda çatlak ve kırık olmayan kaya. İbn Ahmer el-Bâhilî dedi:
  في رأس خلقاء من عنقاء مشرفة                      لا يبتغي دونها سهل ولا جـبـل
Ve o, **الخلق**’ı açık olandır; harekeli.

Ve İbn Düreyd dedi: deve ve başkasından **الخلقاء**: onun yanı; ve denilir: “Onun yanının **خلقـاء**’sına vurdum” da; yani yanının yüzüne.

Ve üst mağaradan **الخلقاء**: onun içi ve ondan pürüzsüz olan şey; el-Leys söyledi.

Ve alından **الخلقاء**: onun düz olanı ve ondan pürüzsüz olan şey.

İkisinde de tasğîr ile **الخليقاء** gibi; yani mağarada ve alında. Ve denildi: ikisi, mağaradan görünen şeydir; ve tasğîr lafzı ona galip geldi.

Ve denilir: “Alınlarının **خلقاوات**’ı üzerine sürüklediler”; bu mecazdır.

Ve attan **الخليقاء**: alnının, burnunun kıkırdağıyla, onun inceliğinden, buluştuğu yer; o, bizden **العرنين** gibidir. Ebû Ubeyde dedi: atın yüzünde iki **خليقاوان** vardır; ikisi, alnının burnunun kıkırdağıyla buluştuğu yerdir. Dedi: ve iki **الخليقان**, **الخليقاء**’nın sağında ve solundadır; göze doğru iner. Dedi: ve **الخليقاء** iki göz arasındadır; bazısı **الخلقاء** der. Ve **أخلقه**: ona eski bir elbise giydirdi; “es-Sıhâh”ta olduğu gibi. Ve denildi: **أخلقه خلقا**: onu ona verdi.

Ve **مضغة مخلقة**, **كمعظمة** gibi: yaratılışı tamam olan; ve **غير مخلقة**: düşük; el-Ferrâ söyledi. Ve Ahmed b. Yahyâ’ya, Yüce Allah’ın sözü hakkında soruldu: **مخلقة وغير مخلقة**. O dedi: insanlar iki tür üzere yaratıldı: onlardan yaratılışı tam olan vardır; ve onlardan **خديج**: eksik, tam olmayan vardır. Buna delil, Yüce Allah’ın sözü: **ونقر في الأرحام ما نشاء**. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **مخلقة**: yaratılışı belirmiş; ve **غير مخلقة**: tasvir edilmemiş.

Ve **المخلق**, **كمعظم** gibi: kadeh; eğer yumuşadı; el-Cevherî nakletti. Ve onu vasfeden şair için inşad etti:
  فخلقته حتى إذا تم واستوى                      كمخة ساق أو كمتن إمام
Ve bu daha önce geçti.

Ve onu **خلوق** ile **تخليقا**: yani onu onunla kokuladı. Böylece **تخلق به**: onunla kokulandı; eğer onunla güzel koku süründüyse. Ve kadın, bedenini **خلقت**: eğer onu **بالخلوق** ile sıvadıysa. Ve el-Lihyânî inşad etti:
  يا ليت شعري عنك يا غلاب
  تحمل معها أحسن الأركاب
  أصفر قد خلق بالملاب
Ve mef‘ûl için **المختلق**: yaratılışı tam, mutedil adam. Ve İbn Berî -el-Berc b. Mushir için- inşad etti:
  فلما أن تنشى قام خـرق                      من الفتيان مختلق هضيم
Ve “el-Esâs”ta: **رجل مختلق**: güzel **الخلقة**; ve **امرأة مختلقة**: **خلق** ve beden sahibi; ve o mecazdır.

Ve İbn Fâris dedi: denilir: her şeyden **المختلق**: ondan mutedil olan. Ru’be dedi:
  في غيل قصباء وخيس مختلق
Ve mecazdandır: “Kendi **خلق**’ı dışında **تخلق** etti”; eğer onu tekellüf ettiyse. Ondandır hadîs: **من تخلق للناس بما يعلم الله أنه ليس من نفسه شانه الله تعالى**. el-Müberred dedi: yani **خلق**’ında, niyetinin hilafını izhar etti. Ve başkası dedi: yani **خلق**’ından, içinde sakladığının hilafını izhar etmeyi tekellüf etti; **تصنع** ve **تجمل** gibi: eğer yapmacıklığı ve güzeli izhar ettiyse. Ve “Şununla **تخلق** etti”: eğer fıtratında yaratılmış olmadığı halde onu kullandıysa.

Ve onun sözü: **تخلق** tıpkı **تجمل** gibi; onun te’vîli ancak izhardır. Sâlim b. Vâbısa dedi:
  عليك بالقصد فيما أنت فاعله                      إن التخلق يأتي دونه الخلق
Muradı: kendi şîmesi dışında; böylece hazfetti ve ulaştırdı.

Ve bulut **اخلولق** etti: düzleşti ve yanları bitişti. Ve denildi: pürüzsüzleşti ve yumuşadı.

Ve el-Cevherî dedi: denilir: “**خليقا** oldu”; yani yağmura layık oldu; sanki pürüzsüzleştirilmiş bir pürüzsüzlük gibi. Ve bulutun sıfatı hadîsinde: **واخلولق بعد تفرق**; yani toplandı ve yağmura hazırlandı. Ve bu bina, mübalağa içindir; o **افعوعل**’dir; **اغدودن** ve **اعشوشب** gibi.

Ve iz **اخلولق** etti: yerle bir oldu; el-Cevherî nakletti. Ondandır el-Murakkaş’ın sözü:
  ماذا وقوفي على ربع عفا                      مخلولق دارس مسستعجم
Ve İbn Berî şair için inşad etti:
  هاج الهوى رسم بذات الغضا                      مخلولق مستعجم مـحـول
Ve atın sırtı **اخلولق** etti: eğer pürüzsüzleştiyse.

Ve denilir: “Onlarla **مخالقة** etti”; eğer onların ahlâkı üzere onlarla ünsiyet ettiyse. Ondandır hadîs: **اتق الله حيث كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن**. Ve denilir: “Mümini **خالص** et; kâfiri **خالق** et.” Ve şair dedi:

  خالق الناس بخلق حـسـن                      لا تكن كلبا على الناس يهر
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: Yüce Allah’ın sıfatlarındandır -Aziz ve Celil-: **الخلاق**. Aziz kitabında: **بلى وهو الخلاق العليم**. Onun mânâsı ve **الخالق**’ın mânâsı birdir.

Ve Allah, şeyi **خلقا** yarattı: o, yok iken onu ihdas etti.

Ve **الخلق**: masdar olur; ve mahlûk olur.

Ve “el-Esâs”ta: ve mecazdandır: Allah **الخلق**’ı yarattı: hikmetin gerektirdiği bir takdir üzere onu var etti.

Ve Aziz ve Celil’in sözü: **فليغيرن خلق الله**; denildi: mânâsı Allah’ın dini; el-Hasen ve Mücâhid söyledi. Çünkü Allah, mahlûku İslâm üzere fıtratladı; ve onları Âdem -aleyhisselâm-’ın sırtından zerreler gibi yarattı; ve onlara, kendisinin Rableri olduğuna şahit tuttu; ve iman ettiler. Kim küfrederse Allah’ın **خلق**’ını değiştirmiş olur. Ve denildi: burada murad, hadım etmektir. İbn Arafe dedi: bir kavim, onların sözünün, “iman mahlûktur” diyen için hüccet olduğuna gitti; ve onun için hüccet yoktur; çünkü onların “Allah’ın dini” sözüyle muradları Allah’ın hükmüdür. Ve yine Yüce Allah’ın sözü: **لا تبديل لخلق الله**; Katâde dedi: yani Allah’ın dini için.

Ve el-Lihyânî, bazılarından hikâye etti: “Hayır; **الخلوق**’u yaratanın hakkı için, bunu yapmadım”; bütün **الخلق**’ı kasteder.

Ve **رجل خليق**, **كأمير** gibi, **الخلق** arasında: yani yaratılışı tam, mutedil. Ve o **خليقة**’dır. Ve denildi: **خليق**: yaratılışı tamam oldu. Ve denildi: **خلق**’ı güzel oldu. el-Leys dedi: **امرأة خليقة**: beden ve **خلق** sahibi; erkek onunla vasfedilmez.

Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde, Ebû Cehil’i öldürmesi (kıssasında): **وهو كالجمل المخلق**; yani yaratılışı tam.

Ve **الخليق**, **الخليقة** gibidir; el-Lihyânî’den. Dedi: ve el-Kınnânî, el-Kisâî hakkında dedi:
  ومالي صديق ناصح أغتـدي لـه                      ببغـداد إلا أنـت بـر مـوافـق
  يزين الكسـائي الأغـر خـلـيقة                      إذا فضحت بعض الرجال الخلائق
Ve caizdir ki **الخليق**, **خليقة**’nın cem‘i olsun; **شعير** ve **شعيرة** gibi. Dedi: ve o, bana önce gelendir.

Ve **الخليقة**: kazılmış yer.

Ve **الخلق**: âdet. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **إن هذا إلا خلق الأولين**.

Ve elbise **خلق** etti: eskidi. Ve İbn Berî şair için inşad etti:
  مضوا وكأن لم تغن بالأمس أهلهم                      وكل جديد صـائر لـخـلـوق
Ve elbise **أخلق** etti, **إخلاقا**; ve **اخلولق**: eğer eskidiyse. Ve ben onu **أخلقته**: onu eskittim; müteaddî olur ve lâzım olur.

Ve denilir: **أخلق**; böylece o **مخلق**tır: **إخلاق** sahibi oldu. Ve İbn Berî, İbn Hürme için inşad etti:
  عجبت أثيلة أن رأتني مخلقـا                      ثكلتك أمـك، أي ذاك يروع
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع
Ve İbn Berî bana, elbisenin **أخلق**’ına şahit olarak Ebû’l-Esved ed-Düelî için inşad etti:
  نظرت إلى عنوانه فنبـذتـه                      كنبذك نعلا أخلقت من نعالكا
Ve Ümm Hâlid hadîsinde: ona dedi: **أبلى وأخلقى**; **القاف** ile ve **الفاء** ile rivayet edilir. Elbisenin **إخلاق**’ından ve onu parça parça etmesindendir. Ve **الفاء**, ivaz ve bedel mânâsındadır; ve o daha uygundur; ve daha önce geçti.

Ve İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: “Onu **بيع الخلق** satışıyla sattı”; ve onu tefsir etmedi. Ve inşad etti:
  أبلغ فزارة أني قد شريت لـهـا                      مجد الحياة بسيفي بيع ذي الخلق
Ve **الخلق**, fetha ile: pürüzsüz olan her şey.

Ve **الخلائق**: su eşekleridir; o: dört büyük pürüzsüz kayadır; kuyu başında olur; su çeken ve su çıkaran onun üzerinde durur. er-Râ‘î dedi:
  فغادرن مركوا أكس عشية                      لدى نزح ريان باد خلائقه
Ve İbn Abbâd dedi: “**حوض بادي الخلائق**”; yani dikili taşlar.

Ve **سحابة خلقاء**, **خلقة** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **الخلقاء**: gök; onun pürüzsüzlüğü ve düzlüğü sebebiyle.

**الكسائي**’den hikâye edildi: “**إن أخلق بك أن تفعل كذا**”; dedi ki: “Şunu kastettiler: ‘**إن أخلق الأشياء بك أن تفعل ذلك**’.” Ve o, onun için **خليق**’tir; yani benzer. Ve “**ما أخلقه**”; yani: “Ona ne kadar benziyor!”

Ve denilir: “**أخلق به**”; yani: ona daha lâyık, ona daha yaraşır. Ve onun اشتقاق’ı **الخلاقة**’dandır; o da alıştırma/alıştırmadır.

Ve **الخلاقى**: iki dağın sularındandır. **زيد الخيل الطائي** -Allah ondan razı olsun- dedi:

  “İndik **فتك** ile **الخلاقى** arasına,
  şiddetli idare sahibi bir kabileye...”

Ve **ذي الرمة**’nin sözü:

  “Ve krallık için yaratılmış, beyaz, koyu (renkli);
  yüksek burunlu, iri gözlü, dolunay gibi.”

Bununla kastetti: krallığa elverişli bir yaratılışla yaratıldı. Ve yine **ابن أحمر**’in sözü:

  “Yüzü arkadaşlara karşı müjdeleyici, **مختلق**;
  ne korkak, ne de işinde bir kayma.”

Ve **المختلق**: pürüzsüz olandır. **رؤبة** dedi:

  “Derken benim yaban eşeğim, pürüzsüz bir **مختلق** olan **سندرى**’ye yaslandı.”

Ve “**اخلولقت السماء أن تمطر**”; yani yaklaştı ve benzedi.

Ve **الخلاق** ( **سحاب** vezninde): din; yahut ondan nasip.

Ve “**أخلق الدهر الشيء**”: onu eskitti.

Ve “**أخلق شبابه**”: geçti.

Ve dilenciye denilir: “**أخلقت وجهك**”; bu mecazdır.

Ve **الخلقاني** (zammeyle): elbiselerden ve başkalarından **الخلق** satan kimsenin nisbesidir. Bazı muhaddisler böyle nisbetlenmiştir; onlardan: **الربيع ابن سليم الأزدي** ve **أبو زياد إسماعيل ابن زكريا** ve **أبو سعيد الحسن بن خلف الأستراباذي** ve **أبو عبد الله موسى بن داود الضبي**; **الخلقانيون**.

Ve **خلوق** ( **صبور** gibi) yahut **خلوقة**: Araplardan bir batın. Onlardan **أبو عبد الله محمد بن يوسف الخلوقي**; onun iki oğlu vardır: **عبد الرحمن** ve **عبد الواحد**; hadis rivayet ettiler.

Ve **أبو مروان عبد الملك بن هذيل ابن إسماعيل التميمي الخلقي**; (harekeli) fakih, muhaddis, zâhid; eski elbiseler giyerdi. **القاضي عياض** onu **المدارك**’te zikretti. 359 senesinde vefat etti.

Ve **خليقى** ( **سميهى** gibi): **بني عقيل** diyarında bir tepe.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَلْقٌ
1 خَلْقٌ خلق خلقة signifies The act of measuring; or determining the measure, proportion, or the like, of a thing; and the making a thing by measure, or according to the measure of another thing; or proportioning a thing to another thing; syn. تَقْدِيرٌ: (S, Msb, K, TA, and Bd in ii. 19:) this is the primary meaning. (Msb, TA, and Bd ubi suprà.) You say, خَلَقَ الأَدِيمِ, (S, Msb, K,) aor. خَلُقَ , (S, TA,) inf. n. خَلْقٌ (JK, S, Msb, K) and خَلْقَةٌ, (K,) He measured, or proportioned, (قَدَّرَ,) the hide, and sewed it: (K:) or he measured, or proportioned, (قدّر,) the hide, (JK, S, Msb, K,) لِمَا يُرِيدُ [for, or to, that which he desired to make of it], (JK, * TA,) or لِلسِّقَآءِ [for, or to, the skin for water or milk that he desired to make], (Msb,) before cutting it; (S, K, TA;) he measured it (قَاسَهُ) to cut from it a water-bag, or a water-skin, or a boot: (TA:) and in like manner, خَلَقَ النِّطَعَ he measured, &c., the نطع [q. v.]: when one cuts it, one says, فَرَاهُ. (K.) And خَلَقَ النَّعْلَ He determined the measure of the sandal, or proportioned it; (قَدَّرَهَا;) and made it by measure. (Ksh and Bd in ii. 19.) Hence the saying of Zuheyr, (S,) praising Herim Ibn-Sinلn, (TA,)

وَلَأَنْتَ تَفْرِى مَا خَلَقْتَ وَبَعْ)??(
)??(ضُ القَوْمِ يَخْلُقُ ثُمَّ لَا يَفْرِى
[(assumed tropical:) And thou indeed cuttest what thou hast measured; but some of the people measure, then will not cut]: (S, TA:) i. e., when thou determinest upon a thing thou executest it; but others determine upon that which they do not execute. (TA.) And El-Hajjلj said, مَا خَلَقْتُ اـِلَّا قَرَيْتُ وَعَدْتُ اـِلَّا وَفَيْتُ [(assumed tropical:) I have not measured unless I have afterwards cut, and I have not promised unless I have afterwards performed]. (S.) أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ, in the Kur iii. 43, means I will form for you, (Jel,) or I will make according to its proper measure (أُقَدِّرُ) for you, (Ksh, Bd,) and will form, (Bd,) of clay, a thing like the form of the bird, or of birds. (Ksh, Bd, Jel.) ― -b2- [Hence,] it signifies also The bringing a thing into existence according to a certain measure, or proportion, and so as to make it equal [to another thing], or uniform [therewith]: (Ksh and Bd in ii. 19:) or the originating, or producing, [a thing] after a pattern, or model, which one has devised, not after the similitude of anything preexisting: this is another meaning which it has in the [classical] language of the Arabs. (TA.) As the act of God, it signifies The originating, or bringing into being or existence, anything, not after the similitude of anything pre-existing: (TA:) [and the creating a thing; and thus it is generally best rendered; as meaning the bringing into existence from a state of non-existence: for] خَلَقَ اللّٰهُ الشَّىْءَ, inf. n. خَلْقٌ, means God brought the thing into existence (Mgh, * TA) after it had not been: (TA:) [or خَلْقٌ, as the act of God, signifies the creating out of nothing: for it is said that] أُعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِى خَلَقَكُمْ, in the Kur ii. 19, means [Serve ye your Lord] who brought you into existence when ye were nothing. (Jel. [But in other passages of the Kur (vi. 2 &c.) it is said that God created (خَلَقَ) mankind of clay.]) Accord. to the A, خَلَقَ اللّٰهُ الخَلْقَ is a tropical phrase, meaning (tropical:) God brought into existence the creation, or created beings, or mankind, according to a predetermination (تَقْدِير) required by wisdom. (TA.) You say, هٰذِهِ خَلِيقَتُهُ الَّتِى خُلِقَ عَلَيْهَا and خُلِقَهَا and الَّتِى خُلِقَ: see خُلُقٌ. (Lh.) ― -b3- [Hence, also,] خَلَقَ, (S, Msb, K, TA,) inf. n. خَلْقٌ, (TA,) (tropical:) He fabricated speech, or a saying or sentence, &c.: (K, * TA:) (tropical:) he forged (S, Msb, K, TA) a saying, (Msb,) or a lie, or a falsehood; (S, K, TA;) as also ↓ اختلق (S, Msb, K) and ↓ تخلّق. (S, K.) The Arabs say, حَدَّثَنَا فُلَانٌ بِأَحَادِيثِ الخَلْقِ (tropical:) Such a one related to us fictitious tales or stories, such as are deemed pretty, or such as are told by night [for entertainment]. (TA.) And it is said in the Kur [xxvi. 137], accord. to one reading, اـِنْ هٰذَا اـِلَّا خَلْقُ الأَوَّلِينَ, meaning (tropical:) This is nought but the lying, and forging, of the ancients. (TA.) And in the same [xxxviii. 6], ↓ اـِنْ هٰذَا اـِلَّا اخْتِلَاقٌ (tropical:) This is nought but forging, and lying. (TA.) ― -b4- خَلَقَهُ, (K,) inf. n. خَلْقٌ, (TA,) also signifies He made it smooth; (K;) and so ↓ خلّقهُ; namely, an arrow, (S,) [and any other thing; for] of anything that has been made smooth one says, خُلِّقَ: (TA:) he made it equable, or even; namely, wood, or a stick; and so ↓ خلّقهُ, (K,) inf. n. تَخْلِيقٌ. (TA.) -A2- خَلُقَتْ, inf. n. خَلَاقَةٌ, said of a woman, (JK, K,) She had [a goodly] body and make: (JK:) or she was, or became, goodly in make, or well made. (K. [In the CK, instead of حَسُنَ خَلْقُهَا, is put حَسُنَ خُلُقُها, meaning She was, or became, good in nature, &c.]) ― -b2- And خَلِقَ, aor. خَلَقَ , (JK, K,) inf. n. خَلَقٌ; (JK, S; *) and خَلُقَ, aor. خَلُقَ , (K,) inf. n. خُلُوقَةٌ (TA) [and خَلَاقَةٌ, and perhaps خُلْقَةٌ q. v. infrà]; It (a thing) was, or became, smooth, (JK, K, TA,) and equable, or even. (TA.) [See also 12. And it seems that one says, خَلِقَتِ الصَّخْرَةُ, inf. n. خَلَقٌ, q. v. infrà, meaning The rock was free from crack or fracture.] ― -b3- And خَلُقَ, (JK, S, Msb, K,) aor. خَلُقَ ; (K;) and خَلِقَ, aor. خَلَقَ ; and خَلَقَ, aor. خَلُقَ ; (K;) inf. n. (of the first, JK, S) خُلُوقَةٌ (JK, S, K) and خَلَاقَةٌ (JK, TA) and [of the second] خَلَقٌ (K) and [of the third] خُلُوقٌ; (JK, TA;) It (a garment) was, or became, old, and worn out; as also ↓ اخلق, (JK, S, Msb,) inf. n. اـِخْلَاقٌ; (JK, TA;) and ↓ اخلولق. (TA.) [Hence,] دِيبَاجُهُ ↓ اخلق [lit.] His face became worn out; meaning (tropical:) it became used for mean service [so that it lost its grace, or was disgraced,] by his begging. (Har p. 476. [See also 4 below.]) [Hence also,] شَبَابَهُ ↓ اخلق (assumed tropical:) His youth declined, or departed. (TA.) ― -b4- And خَلُقَ, (S, K,) aor. خَلُقَ , (K,) inf. n. خَلاقَةٌ, (Ham p. 522,) He was, or became, خَلِيق, i. e. جَدِير [meaning adapted or disposed by nature, apt, meet, &c.: see خَلِيقٌ, below]. (S, K.) You say, خَلُقَ لذٰلِكَ [and بِذٰلِكَ (see خَلِيقٌ) He was, or became, adapted, disposed, &c., for that]; as though he were one of those in whom that was reckoned to be, and in whom the symptoms, signs, or tokens, thereof were seen. (S.) [And خَلُقَ أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ and بِأَنْ يفعل ذلك and لِأَنْ يفعل ذلك and مَنْ أَنْ يفعل ذلك He was, or became, adapted, &c., to do that: see خَلِيقٌ. And خَلُقَ may signify also It was, or became, probable; or likely to happen or be, or to have happened or been: see, again, خَلِيقٌ.]

خلّقهُ
2 خلّقهُ خلق خلقه خلقة : see 1, latter half, in two places. -A2- Also, (S, K,) inf. n. تَخْلِيقٌ, (K,) He rubbed him over with خَلُوق [q. v.]: (S:) or he perfumed him: (K:) or خلّقهُ بِخَلُوقٍ he perfumed him with خلوق (TA.) And خَلَّقْتُ المَرْأَةَ بِالخَلُوقِ [I perfumed the woman, or rubbed her over, with the خلوق]. (Msb.) And خَلَّقَتْ جِسْمَهَا She (a woman) rubbed her body and limbs over with خلوق. (TA.)

خَالَقَهُمْ
3 خَالَقَهُمْ خالق خالقهم , (K,) inf. n. مُخَالَقَةٌ, (TA,) He consorted [or comported himself] with them (K, TA) according to their natures, or moral characters or qualities; (TA;) or with good nature, or moral character or qualities: (K:) or خالقهم بِخُلُقٍ حَسَنٍ has this latter meaning. (TA.) One says, خَالِصِ المُؤْمِنَ وَخَالِقِ الفَاجِرَ, (S,) or وخالق الكَافِرَ, (TA,) [Act thou with reciprocal sincerity towards the believer, and comport thyself with the vitious, or the unbeliever, according to his nature, &c. See also 3 in art. خلص, where a similar saying is mentioned.]

اخلق
4 اخلق أخلق اخلق خلق : see 1, latter part, in three places. ― -b2- Also He had old and worn-out garments. (TA.) -A2- اخلقهُ He wore it out; namely, a garment; the verb being trans. as well as intrans. (S, Msb, K.) [Hence,] اخلق الدَّهْرُ الشَّىْءَ (assumed tropical:) Time wore out, or wasted, the thing. (TA.) [Hence also,] one says to the beggar, أَخْلَقْتَ وَجْهَكَ (tropical:) (TA) [lit. Thou hast worn out thy face;] meaning (tropical:) thou hast used thy face for mean service [so that it has lost its grace, or has become disgraced]: and in like manner one says, أُخْلِقُ لَهُ دِيَبَاجَتِى, i. e. وَجْهِى: and يُخْلِقُ دِيبَاجَتَيْهِ (tropical:) He uses his face for mean service by begging. (Har pp. 15 and 476.) ― -b2- Also, (K,) or اخلقهُ ثَوْبًا, (S,) He clad him with an old and worn-out garment. (S, K.) And اخلقِنى ثَوْبَهُ He gave me his old and worn-out garment. (JK.) And some say, اخلقهُ خَلَقًا He gave him an old and worn-out garment. (TA.) ― -b3- And اـِخْلَاقٌ الثَّوْبِ also signifies The cutting out of the garment: whence the saying, to UmmKhلlid, أَبْلِى وَأَخْلِقِى [Wear out, and cut out new]; or, as some relate it, وَأَخْلِفِى, i. e., “ and replace, ” which is the more likely. (TA.) -A3- مَا أَخْلَقَهُ and أَخْلِقْ بِهِ [have both of the following significations; though it is said that] the former signifies How likely is he, or it! (JK, TA;) and the latter, How well adapted or disposed, or how apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, or how worthy, is he, or it! i. q. أَجْدِرْ بِهِ and أَحْرِ بِهِ. (TA. [See 4 in arts. جدر and حرى.])

5 تَخَلَّقَ see 1, a little after the middle of the paragraph. ― -b2- تخلّق بِغَيْرِ خُلُقِهِ means He affected a خُلُق [or nature, &c.,] that was not his own. (S, K.) And تخلّق بِكَذَا He feigned such a thing, it not being in his nature, or not being created in him. (TA.) And تخلّق لِلنَّاسِ بِمَا لَيْسَ مِنْ نَفْسِهِ, occurring in a trad., [He affected, to men, a nature, &c., that did not belong to him; or] he pretended [to men] that there was in his nature فِى خُلُقِهِ) that which was contrary to his real intention; (Mbr, TA;) or that which was contrary to what he had in his heart: the verb is similar to تَصَنَّعَ and تَجَمَّلَ. (TA.) -A2- تخلّق بِهِ; (S, K;) and تخلّقت به; (Msb;) He was, or became, rubbed over, (S,) or perfumed; (K;) and she was, or became, so; (Msb;) [or he rubbed himself over, or perfumed himself; and she did so;] with it; (S, Msb, K;) namely, with خَلُوق. (S, Msb.)

8 اـِخْتَلَقَ see 1, latter half, in two places.

اخلولق
12 اخلولق اخلولق , said of the back (مَتْن) of a horse, It was, or became, smooth; (K;) [like خَلِقَ and خَلُقَ; or very smooth; for] the verb is of a form intensive in signification. (TA. [See its part. n., مَخْلَوْلِقٌ, below.]) ― -b2- Said of a رَسْم [i. e. a trace, or a remain or relic marking the place of a house or the like and cleaving to the ground,] It was, or became, even with the ground. (S, K.) ― -b3- اخلولق السَّحَابُ The clouds became equable, or uniform, (JK, S, K, TA,) their sides becoming conjoined; or, as some say, they became smooth; (TA;) and, (K,) or as some say, (S, TA,) they became adapted, or disposed, to rain; (S, K, TA;) as though they were rendered smooth: or they became collected together after separation, and prepared to rain. (TA.) And اخلولقت السَّمَآءُأَنْ تَمْطُرَ The sky was near, and likely, to rain. (TA.) ― -b4- See also 1, latter part.

خَلْقٌ
خَلْقٌ خلق خلقة inf. n. of خَلَقَ. (JK, S, Msb, K, &c.) You say رَجُلٌ تَامُّ الخَلْقِ [A man complete, or perfect, in respect of make, or proportion, &c.]. (S, K. * [See also خِلْقَةٌ.]) [In this and similar instances,] الخَلْق signifies The fashion of the outer man, and its [peculiar] qualities and attributes; like as الخُلُقُ signifies “ the fashion of the inner man, ” &c. (TA.) ― -b2- الخَلْقُ is also used in the sense of ↓ المَخْلُوقُ [meaning What is created; the creature]: (TA, and Bd in xxiii. 17, &c.:) [and, collectively, the creation; as meaning the beings, or things, that are created;] all created things: (Bd ubi suprà, &c.:) and [particularly] mankind; as also ↓ الخلِيقَةُ: (S, * K:) and mankind and the jinn, or genii, and others: (Jel in lv. 9, &c.:) and ↓ الخلِيقَةُ and [its pl.] خَلَائِقُ signify the same: you say, هُمْ خَلِيقَةُ اللّٰهِ and also هُمْ خَلقُ اللّٰهِ [They are the creatures of God]: الخَلْقُ being originally an inf. n.: (S, TA:) and Lh mentions [an instance of its having a pl., in] the saying, لَا وَالَّذِى خَلَقَ الخُلُوقَ مَا فَعَلْتُ كَذَا, meaning [No, by Him who created] all creatures, [I did not such a thing.] (TA.) In the saying, فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِ, in the Kur [iv. 118, lit. And they shall alter the creature of God], some say that castration is meant: (TA: [and Bd includes, with this, other unnatural actions:]) or the meaning is, the religion of God; (Bd, Jel, TA;) accord. to El-Hasan and Mujلhid. (TA.) And لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللّٰهِ, in the Kur [xxx. 29], means, accord. to Katلdeh, [There shall be no changing, or altering,] of the religion of God. (TA.) ― -b3- خَلْقٌ also signifies Anything made smooth. (TA.) [See also مُخَلَّقٌ.]

خُلْقٌ
خُلْقٌ خلق خلقة : see خُلُقٌ, in four places.

خَلَقُ
خَلَقُ خلق خلقة inf. n. of خَلِقَ: as such, signifying The being smooth [&c.]. (JK, S. *) [As such also,] in a rock, Freedom from crack or fracture. (S, K.) ― -b2- [And, as such,] The being old, and worn out. (K.) ― -b3- [Hence, used as an epithet,] Old, and worn out: (S, Msb, K:) [and as an epithet in which the quality of a subst. is predominant; meaning an old and worn-out garment or piece of cloth:] pl. خُلْقَانٌ (S, K) and أَخْلَاقٌ. (S, * K, * TA.) And [as an epithet] it is masc. and fem.; (S, K;) because it is originally an inf. n., the inf. n. of أَخْلَقُ meaning “ smooth, ” (S,) [or rather of خَلِقَ meaning “ it was, or became, old, and worn out; ” although it has pls.; and] IB mentions an instance of its dual, خَلَقَانِ: (TA:) Ks says, We have not heard them say, خَلَقَةٌ in any instance: (Lh, TA:) Fr says that it is without ة [as a fem. epithet] because it was originally used as a prefixed noun; for one said, أَعْطِنِى خَلَقَ جُبَّتِكَ and خَلَقَ عِمَامَتِكَ [lit. meaning Give thou to me what is old, and worn out, of thy جبّة and of thy turban]; but Ez-Zejjلjee says that this is nought. (TA.) You say ثَوْبٌ خَلَقٌ [An old and worn-out garment or piece of cloth], and مِلْحَفَةٌ خَلَقٌ [an old and worn-out outer wrapping garment]: (S:) also رُمَّةٌ خَلَقٌ [an old and worn-out piece of rope]: and دَارٌ خَلَقٌ [an old and decayed house]: and جِسْمٌ خَلَقٌ [an old and wasted body]. (TA.) One says also ثَوْبٌ أَخْلَاقٌ, meaning A garment, or piece of cloth, altogether, or wholly, old and worn out; (Fr, S, K;) every portion of it being خَلَق; (Fr;) like as they said بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ &c.: (S:) and in like manner, مُلَآءَةٌ أَخْلَاقٌ. (IAar.) And Ks mentions the saying, أَصْبَحَتْ ثِيَابُهُمْ خُلْقَانًا وَ خَلَقُهُمْ جُدُدًا [Their garments became old, and worn out; and their old and worn-out garments became replaced by new]; with the sing. [in the latter clause] in the place of the pl. خُلْقَان: (TA:) or جُدُدًا may be here put for جَدِيدًا. (L in art. جد.) In the phrase ↓ مِلْحَفَةٌ خُلَيْقٌ [An outer wrapping garment that is a little, or somewhat, old, and worn out], the dim. is without ة because it is [the dim. of] an epithet [applied without ة to a fem. n.], and ة is not affixed to the dims. of epithets [of this kind]: it is like نُصَيُفٌ dim. of نَصَفٌ an epithet applied to a woman. (S, K. * [See Lumsden's Arab. Gram. p. 623: but some of the grammarians consider these instances as anomalous.]) ― -b4- بَاعَهُ بِيعَةَ الخَلَقِ, and بَيْعَ ذِى الخَلَقِ, the latter as used by a poet, [lit. He bought it, or sold it, (app. the former,) as one buys, or sells, the old and worn-out garment, like as we say “ dogcheap, ” and “ cheap as dirt ”], are phrases mentioned, but not explained, by IAar, who cites the following saying:
أَبْلِغْ فَزَارَةَ أَنِّى قَدْ شَرَيْتُ لَهَا
مَجْدَ الحَيَاةِ بِسَيْفِى بَيْعَ ذِى الخَلَقِ
[app. meaning Tell thou Fezلrah that I have purchased for them life-long glory (lit. the glory of life), with my sword, as cheaply, i. e as easily, as one purchases the old and worn-out garment]. (TA.) ― -b5- سَحَابَةٌ خَلَقَةٌ: see the next paragraph.

خَلِقٌ
خَلِقٌ خلق خلقة [part. n. of خَلِقَ]. ― -b2- [Hence,] سحَابَةٌ خَلِقَةٌ A cloud in which is a sign, or trace, of rain; as also ↓ خَلِيقَةٌ: (S, K:) or a cloud giving hope of rain; as also ↓ خَلْقَآءُ; (JK;) both are said by IAar to signify the same: (TA:) and ↓ خَلَقَةٌ [alone, as a subst., or probably سَحَابَةٌ خَلَقَةٌ,] a cloud that is equable, or uniform, giving hope of rain. (Aboo-Sa'eed, K.)

خُلُقٌ
خُلُقٌ خلق خلقة (S, Msb, K) and ↓ خُلْقٌ (S, K) A nature; or a natural, a native, or an innate, disposition or temper or the like; syn. سَجِيَّةٌ, (S, Msb, K, TA,) and طَبْعٌ; (K, TA;) of which one is created: (TA:) and ↓ خِلْقَةٌ signifies [the same; i. e.] the فِطْرَةٌ [or nature, &c.,] (S, Msb, K, TA) of which a man is created; (TA;) like [خُلُقٌ and] ↓ خُلْقٌ: (K, TA: [in the CK, erroneously, خَلْق:]) and ↓ خَلِيقَةٌ [also] signifies [the same; i. e.] the طَبِيعَة [or nature, &c.,] (S, K, TA) with which a man is created: (TA:) the proper signification of خُلُقٌ is [the moral character; or] the fashion of the inner man; i. e. his mind, or soul, and its peculiar qualities and attributes; like as خَلْقٌ signifies the “ fashion of the outer man, and its [peculiar] qualities and attributes: ” it signifies also custom or habit [as being a second nature]: (TA:) and, as also ↓ خُلْقٌ, [which is merely a contraction thereof, and therefore identical with it in all its senses,] manliness; syn. مُرُوْءَةٌ: and religion: (IAar, K:) the pl. is أَخْلَاقٌ only: (TA:) [this is often used as signifying morals: and ethics:] and the pl. of ↓ خَلِيقَةٌ in the sense explained above [said in Har p. 193 to be that of خُلُقٌ] is خَلَائِقٌ. (S.) It is said in a trad., لَيْسَ شَىْءٌ فِى المِيزَانِ أَثْقَلَ مِنْ حُسْنِ الخُلُقِ [Nothing is heavier in the balance in which good and evil will be weighed than goodness of the moral character, &c.] (TA.) And one says, عَلَيْهَا ↓ الَّتِى خُلِقَ ↓ هٰذِهِ خَلِيقَتُهُ and ↓ خُلِقَهَا and ↓ الَّتِى خُلِقَ This is his nature, &c., of which he was created. (Lh.) And ↓ اـِنَّهُ لَكَرِيمُ الخَلِيقَةِ Verily he is generous in respect of nature, &c. (AZ.) And صَارَ ذٰلِكَ لَهُ خُلُقًا That became to him [a second nature, a habit, or] a thing to which he was habituated. (TA.) It is said in the Kur [xxvi. 137], اـِنْ هٰذَا اـِلَّا خُلُقُ الأَوَّلِينَ This is nought but a custom of the ancients. (TA.) And in the same [lxviii. 4], وَ اـِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ And verily thou art of a great religion. (Jel, TA.) And in a trad. of 'ءïsheh, كَانَ خُلُقُهُ القَرْآنَ, meaning That whereto he clung was the Kur-لn, with its rules of discipline and its command and its prohibitions, and the excellences and beauties and gracious things comprised in it. (TA.) ― -b2- نَوْمَةُ الخُلقِ [i. e. الخُلُقِ or ↓ الخُلْقِ] The sleep of midday, which was prescribed by the Prophet. (Har p. 223. [See also حُمْقٌ and خُرْقٌ.])

خُلْقَةٌ
خُلْقَةٌ خلق خلقه خلقة Smoothness; (K, TA;) as also ↓ خُلُوقَةٌ and ↓ خَلَاقَةٌ: (K:) but the second of these three, correctly speaking, [as also the third, accord. to analogy, and perhaps the first also,] is an inf. n. of خَلُقَ. (TA.)

خِلْقَةٌ
خِلْقَةٌ خلق خلقه خلقة [primarily signifies A mode, or manner, of خَلْق, generally as meaning creation; a particular make: and hence,] constitution; syn. تَرْكِيبٌ: (Mgh:) [and particularly the natural constitution of an animated being, as created in the womb of the mother; also termed فِطْرَةٌ:] see also خُلُقٌ. You say رَجُلٌ حَسَنُ الخِلْقَةِ [A man goodly, or beautiful, in respect of make]. (A, TA.) فِى مَسْلَكٍ هُوَ خِلْقَةٌ means فِى طَرِيقٍ أَصْلِىٍّ ↓ خِلْقِىٍّ [In a way, or road, that is natural, and original]. (Mgh.)

خَلَقَةٌ
خَلَقَةٌ خلق خلقه خلقة : see خَلِقٌ.

خِلْقِىٌّ
خِلْقِىٌّ خلق خلقى خلقة خلقي خلقيي Natural; not accidental: [constitutional: of, or relating to, or belonging to, the natural constitution of an animated being, as created in the womb of the mother:] rel. n. of خِلْقَةٌ. (Msb.) You say عَيْبٌ خِلْقِىٌّ A natural fault or imperfection &c. (Msb.) And صِفَةٌ خِلْقِيَّةٌ [A natural quality]; opposed to اخْتِيَارِيَّةٌ. (Msb in art. مدح.) See also خِلْقَةٌ.

خَلَقِىٌّ
خَلَقِىٌّ خلق خلقى خلقة خلقي خلقيي One who wears old and worn-out clothes. (TA.)

خُلْقَانِىٌّ
خُلْقَانِىٌّ خلق خلقان خلقانى خلقاني A seller of old and worn-out clothes. (TA.)

خَلَاقٌ
خَلَاقٌ خلاق A share, or portion: (JK, S, Msb:) and a good, just, or righteous, share or portion: (JK:) or a full, a complete, or an abundant, share or portion of good, (K, TA,) and of goodness, or righteousness: (TA:) and religion: or a share, or portion, thereof. (TA.) One says, لَا خَلَاقَ لَهُ فِى الآخِرَةِ There is no share, or portion, [of good] for him in the final state of existence. (S. [See the Kur iii. 71, &c.]) And لَا خَلَاقَ لَهُ He has no desire for good, nor righteousness in religion. (TA.)

خِلَاقٌ
خِلَاقٌ خلاق : see the next paragraph.

خَلُوقٌ
خَلُوقٌ خلوق A certain species of perfume; (JK, S, Mgh, Msb, K;) also termed ↓ خِلَاقٌ; (Lh, Msb, K;) accord. to some of the lawyers, (Msb,) fluid, (Mgh, Msb,) but of thick consistence; (L, voce نَضْخٌ;) and in which is a yellowness: (Mgh, Msb:) it is composed of saffron and other things; and redness and yellowness are predominant in it: it is forbidden [to men], because it is of the perfumes of women, who use it more than do men. (TA.)

خَلِيقٌ
خَلِيقٌ خليق , applied to a man, (S, TA,) Perfect, or complete, in make; (TA;) as also ↓ مُخْتَلَقٌ: (Ham p. 561:) or perfect, or complete, in make, and just in proportion; (S, TA;) and so ↓ the latter; (S, K, TA; [in the CK, erroneously, مُخْتَلِق; in the TA expressly said to be of the pass. form;]) fem. of the former with ة: (TA:) or ↓ both signify goodly, or beautiful, in make: or the former is not applied to a man; but ↓ each, with ة, signifies a woman having [a goodly] body and make: (TA, in which this signification is said to be tropical:) and خَلِيقٌ and خَلِيقَةٌ are alike, (JK, TA,) accord. to Lh, (TA,) in this last sense: (JK:) or the former of these two may be pl. [or coll. gen. n.] of the latter, like as شَعِيرٌ is of شَعِيرَةٌ: (TA:) and ↓ مُخْتَلَقٌ signifies anything just in proportion: (IF, TA:) ↓ مُخَلَّقٌ, also, signifies perfect, or complete, in make; applied to a camel (جمل): (TA:) [or جمل, here may be a mistranscription for حَمْل; for] ↓ مُضْغَةٌ مُخَلَّقَةٌ signifies [a fœtus when it has become like a lump of flesh] perfect, or complete, in make; (Fr, S, K;) so in the Kur xxii. 5; (Fr, TA;) or of which the make has become apparent. (IAar, TA.) ― -b2- Also Adapted or disposed [by nature], apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, proper, competent, or worthy; (KL, PS;) syn. جَدِيرٌ (S, K) and حَرِىٌّ (TA) [and حَقِيقٌ &c.: pl. خُلَقَآءُ, and Freytag adds خُلُقٌ]. You say, فُلَانٌ خَلِيقٌ لِكَذَا, i. e. جَدِيرٌ بِهِ [Such a one is adapted or disposed by nature, &c., for such a thing]; as though he were one of those in whom that was reckoned to be, and in whom the symptoms, signs, or tokens, thereof were seen. (S.) [And هُوَ خَلِيقٌ لِلْخَيْرِ He is adapted or disposed by nature to good; i. e., to be, or to do, or to effect, or to produce, what is good.] And اـِنَّهُ لَخَلِيقٌ أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ and بِأَنْ يفعل ذلك and لِأَنْ يفعل ذلك and منْ أَنْ يفعل ذلك [Verily he is adapted or disposed &c. for doing that; or worthy to do it]: so says Lh: and he adds that the Arabs say, يَا خَلِيقُ بِذٰلِكَ, using the nom. case; and يَا خَلِيقًا بِذٰلِكَ, using the accus. case; [the latter being the usual form; both meaning O thou who art adapted or disposed &c. for that;] but ISd says, I know not the reason of this. (TA.) And لِذَاكَ ↓ هٰذَا مَخْلَقَةٌ, i. e. مَجْدَرَةٌ لَهُ [This is one that is adapted or disposed &c. for that]: (S, K: *) and لَكَ ↓ هٰذَا الأَمْرُ مَخْلَقَةٌ [This affair, or thing, is one that is adapted &c. for thee]: and مِنْ ذٰلِكَ ↓ اـِنَّهُ مَخْلَقَةٌ [Verily it is adapted &c. for that]: like مَجْدَرَةٌ and مَحْرَاةٌ and مَقْمَنَةٌ: and in like manner one says of two, and of more than two, and of a feminine: so says Lh. (TA.) [↓ مَخْلَقَةٌ properly signifies A place, and hence a thing, an affair, and a person, adapted or disposed &c.: it is of the same class as مَعْسَاةٌ and مَظِنَّةٌ and مَئِنَّةٌ.] خَلِيقٌ also signifies Habituated, or accustomed. (PS, TA. *) And one says, اـِنَّهُ لَخَلِيقٌ, i. e. لَحَرِىٌّ, meaning Verily it is probable; or likely to happen or be, or to have happened or been. (TA.) And هُوَ خَلِيقٌ لَهُ He, or it, is like to him, or it. (JK, TA.) ― -b3- سَحَابَةٌ خَلِيقَةٌ: see خَلِقٌ. ― -b4- [See also خَلِيقَةٌ, which, in several senses, is a fem. epithet used as a subst.]

خُلَيْقٌ
خُلَيْقٌ خليق : see خَلَقٌ (of which it is the dim.), in the latter half of the paragraph.

خَلَاقَةٌ
خَلَاقَةٌ خلاق خلاقه خلاقة : see خُلْقَةٌ.

خُلُوقَةٌ
خُلُوقَةٌ خلوق خلوقه خلوقة : see خُلْقَةٌ.

خَلِيقَةٌ
خَلِيقَةٌ خليق خليقه خليقة : see خَلْقٌ, in two places. ― -b2- Also The beasts, or brutes. (En-Nadr, K.) The saying, respecting the خَوَارِج [a sect of heretics, or schismatics], هُمْ شَرُّ الخَلْقِ وَ الخَلِيقَةٌ is explained by En-Nadr as meaning [They are the worst of mankind and] of the beasts, or brutes. (TA.) ― -b3- And A well (بِئْرٌ) just dug: (AA, K:) or a well in which is no water: or a hollow, cavity, pit, or hole, formed by nature in the ground: or a small hollow or cavity, in a mountain, in which water remains and stagnates: accord. to IAar, خلق [app. خُلُقٌ, pl. of خَلِيقَةٌ, like as مُدُنٌ and صُحُفٌ are pls. of مَدِينَةٌ and صَحِيفَةٌ,] signifies wells recently dug. (TA.) ― -b4- And Land (أَرْضٌ) that is dug. (TA.) ― -b5- See also خُلُقٌ, in four places.

خُلَيْقَآءُ
خُلَيْقَآءُ خليقآء [dim. of خَلْقَآءُ fem. of أَخْلَقُ]: see أَخْلَقُ, in three places.

خَلَائِقُ
خَلَائِقُ ذ [pl. of خَلِيقَةٌ]. -A2- الخَلَائِقُ i. q. حَمَائِرُ المَآءِ, i. e. Four large and smooth masses of stone at the head of the well, upon which the drawer of the water stands. (TA.) Accord. to Ibn-'Abbلd, حَوْضٌ بَادِى الخَلَائِقِ means [A watering-trough of which] the [stones termed] نَصَائِب [appear]. (JK, TA. [See نَصِيبَةٌ.])

خُلَّقٌ
خُلَّقٌ خلق خلقة : see أَخْلَقُ.

خَلَّاقٌ
خَلَّاقٌ خلاق : see the next paragraph.

خَالِقٌ
خَالِقٌ خالق [act. part. n. of خَلَقَ:] A worker in leather and the like; (K, TA;) because he measures first, and then cuts. (TA.) To خَالِقَات, meaning Women working in leather, as engaged in dividing a hide (أَدِيم), El-Kumeyt likens genealogists. (TA.) ― -b2- الخَالِقُ, as an epithet applied to God, (K, Msb, TA,) properly, He who brings into existence according to the proper measure, or proportion, or adaptation; (TA;) [and hence, the Creator; or] the Originator, not after the similitude of anything pre-existing: (K:) or He who hath brought into existence all things after they had not been in existence: (Az, TA:) and ↓ الخَلَّاقُ signifies the same; (Msb, * TA;) [i. e. the Creator of all things; or, as an intensive epithet, the Great Creator;] or the Creator of many creatures: (Ksh and Bd and Jel, in xxxvi. 81:) Az says that this epithet, with the article ال, may not be applied to any but God. (Msb.) Accord. to IAmb, تَبَارَكَ اللّٰهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ means احسن المُقَدَّرِينَ [i. e. Blessed be God, the Best of those who make things according to their proper measures, or proportions, or adaptations]. (TA.)

خَوَالِقُ
خَوَالِقُ خوالق [a pl. of which the sing. is not mentioned] Smooth mountains: so in the saying of Lebeed,
وَ الأَرْضُ تَحْتَهُمْ مِهَادًا رَاسِيًا
ثَبَتَتْ خَوَالِقُهَا بِصُمِّ الجَنْدَلَ
[And the earth beneath them a firm expanse; its smooth mountains being rendered fast by hard and solid stones]. (K, TA. [In the CK, بضَمِّ is erroneously put for بِصُمِّ.])

أَخْلَقُ
أَخْلَقُ ذ Smooth: (JK, K:) smooth and solid; (S, K, TA;) applied in this sense to anything: (TA:) smooth and firm: (JK:) fem. خَلْقَآءُ. (JK, S, K.) You say حَجَرٌ أَخْلَقُ Stone that is smooth (K, TA) and solid, upon which nothing makes an impression. (TA.) And صَخْرَةٌ خَلْقَآءُ A rock, or great mass of stone, smooth (K, TA) and solid: (TA:) or free from crack and fracture. (S, K, TA.) And فِرْسِنٌ خَلْقَآءُ A camel's foot in which is no crack. (Ibn-'Abbلd, K.) And هَضْبَةٌ خَلْقَآءُ [A hill, or the like,] destitute of herbage or vegetation. (TA.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) Poor; syn. فَقِيرٌ. (K.) You say رَجُلٌ أَخْلَقُ مِنَ المَالِ (assumed tropical:) A man destitute of property. (TA.) And it is said in a trad., لَيْسَ الفَقِيرَ فَقِيرُ المَالِ اـِنَّمَا الفَقِيرُ الأَخْلَقُ الكَسْبِ, i. e. (assumed tropical:) [The poor in respect of property is not the poor the poor is only] he who has no good deeds for which he will be rewarded in the world to come. (TA, in two places.) ― -b3- الأَخْلَقُ also signifies The exterior of a horse's hoof. (JK.) ― -b4- And خَلْقَآءُ, (JK, S, K,) applied to a woman, (JK, S,) Impervia coëunti; (S, K, TA;) as also ↓ خُلَّقٌ. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b5- See also خَلِقٌ. ― -b6- And الخَلْقَآءُ [used as a subst.] The sky; because of its smoothness and evenness. (TA.) ― -b7- And The side of a camel &c. (K.) One says also, ضَرَبْتُ خَلْقَآءَ جَنْبِهِ (K, TA [in the CK على خَلْقَاءَ جَنْبِهِ]) I struck the outer part of his side. (TA.) ― -b8- And The interior (Lth, K, TA) and smooth part (Lth, TA,) of the غَار, (K,) i. e., of [the upper part of the interior of the mouth, or] what is termed الغَارُ الأَعْلَى; (Lth, TA;) as also ↓ الخُلَيْقَآءُ [the dim. of الخَلْقَآءُ]: (Lth, K, TA:) or both signify what appears of the غار: and the dim. form is that which is predominant in this case. (TA.) ― -b9- And The part of the forehead that is even (JK, K, TA) and smooth; (TA;) as also ↓ الخُلَيْقَآءُ. (JK, K, TA.) One says, سُحِبُوا عَلَى خَلْقَاوَاتِ جِبَاهِهِمْ [They were dragged along upon the even and smooth parts of their foreheads]. (TA [in which this is said to be tropical]) ― -b10- الفَرَسِ ↓ خُلَيْقَآءُ That [part] of the horse which is like the عِرْنِين [or upper part of the nose] of man; (S, K;) the part where the forehead of the horse meets the narrow portion of the bone of the nose: AO says that the خُلَيْقَاوَانِ in the face of the horse are [the two parts] where his forehead meets the bone of his nose, on the right and left of the خُلَيْقَآء, sloping towards the eye; and the خُلَيْقَآء is [the part] between the eyes; and some call it the خَلْقَآء. (TA.) -A2- اـِنَّ أَخْلَقَ بِكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا is a phrase mentioned by Ks, as meaning Verily the most apt, meet, suitable, fit, or proper, thing for thee to do is such a thing. (TA.)

مَخْلَقَةٌ
مَخْلَقَةٌ مخلقه مخلقة : see خَلِيقٌ, in four places, in the latter half of the paragraph.

مُخَلَّقٌ
مُخَلَّقٌ مخلق : see خَلِيقٌ, in two places, in the former half of the paragraph. ― -b2- Also, applied to an arrow, Made smooth (S, K, TA) and even. (TA.) [See also خَلْقٌ, last signification; and مُخْتَلَقٌ.]

مَخْلُوقٌ
مَخْلُوقٌ مخلوق [pass. part. n. of خَلَقَ. When used as a subst., signifying A creature, or created thing, its pl. is مَخْلُوقَاتٌ]. See خَلْقٌ. ― -b2- قَصِيدَةٌ مَخْلُوقَةٌ (tropical:) [An ode that is forged; or] ascribed to a person not its author. (S, K, * TA.)

مُخْتَلَقٌ
مُخْتَلَقٌ مختلق : see خَلِيقٌ, first sentence, in five places. ― -b2- Also Made smooth. (TA.) [See also مُخَلَّقٌ.] ― -b3- And Generous in [nature, or] natural dispositions. (Ham p. 561.) ― -b4- مُخْتَلَقٌ لِلْمُلْكِ, in a verse of Dhu-r-Rummeh, means Created of a nature fitting for dominion: (S, TA:) and so لِلْأَصْحَابِ [for companions]; as in a verse of Ibn-Ahmar. (TA.)

مُخْلَوْلِقٌ
مُخْلَوْلِقٌ مخلولق Very smooth; its measure being one of those that denote intensiveness. (Ham p. 358.)

##### Türkçe

**خَلْقٌ**

1 **خَلْقٌ** **خلق** **خلقة** şu mânaya gelir: Bir şeyin ölçüsünü; yahut ölçüsünü, oranını veya benzerini tayin etme fiili; ve bir şeyi ölçü ile, yahut başka bir şeyin ölçüsüne göre yapma; yahut bir şeyi başka bir şeye oranlama; eş anlamlısı **تَقْدِيرٌ**: (S, Msb, K, TA, ve Bd ii. 19’da:) bu, aslî mânadır. (Msb, TA, ve Bd, yukarıda anılan yerde.) Sen dersin ki, **خَلَقَ الأَدِيمِ**, (S, Msb, K,) muzârîsi **خَلُقَ**, (S, TA,) mastarı **خَلْقٌ** (JK, S, Msb, K) ve **خَلْقَةٌ**, (K,) O, deriyi ölçtü yahut oranladı, (**قَدَّرَ,**) ve onu dikti: (K:) yahut o, deriyi ölçtü yahut oranladı, (**قدّر,**) (JK, S, Msb, K,) **لِمَا يُرِيدُ** [ondan yapmayı istediği şey için], (JK, * TA,) yahut **لِلسِّقَآءِ** [yapmayı istediği su yahut süt tulumu için], (Msb,) onu kesmeden önce; (S, K, TA;) onu, ondan bir su tulumu yahut su kırbası yahut bir mest kesmek için ölçtü (**قَاسَهُ**): (TA:) ve aynı şekilde, **خَلَقَ النِّطَعَ** o, **نطع**’ı [bk. o] ölçtü, vb.: onu kesince, **فَرَاهُ** dersin. (K.) Ve **خَلَقَ النَّعْلَ** O, nalının ölçüsünü tayin etti yahut onu oranladı; (**قَدَّرَهَا;**) ve onu ölçü ile yaptı. (Ksh ve Bd ii. 19’da.) Bundan dolayı Zuheyr’in sözü, (S,) Herim İbn-Sinān’ı övmede, (TA,) şöyledir:
وَلَأَنْتَ تَفْرِى مَا خَلَقْتَ وَبَعْ)??(
)??(ضُ القَوْمِ يَخْلُقُ ثُمَّ لَا يَفْرِى
[(mecazî farz edilen:) Ve sen gerçekten ölçtüğünü kesersin; fakat kavmin bir kısmı ölçer, sonra kesmez]: (S, TA:) yani, sen bir şeye karar verdiğinde onu icra edersin; fakat başkaları, icra etmedikleri şeye karar verirler. (TA.) Ve El-Hajjāj dedi ki, **مَا خَلَقْتُ اـِلَّا قَرَيْتُ وَعَدْتُ اـِلَّا وَفَيْتُ** [(mecazî farz edilen:) Ölçmedim ki sonra kesmiş olmayayım; ve söz vermedim ki sonra yerine getirmiş olmayayım]. (S.) Kur’ân iii. 43’teki **أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ**, şu mânaya gelir: Sizin için şekil vereceğim, (Jel,) yahut sizin için onun uygun ölçüsüne göre yapacağım (**أُقَدِّرُ**), (Ksh, Bd,) ve şekil vereceğim, (Bd,) çamurdan, kuşun yahut kuşların şekline benzer bir şeyi. (Ksh, Bd, Jel.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şu mânaya da gelir: Bir şeyi belirli bir ölçüye yahut orana göre varlığa getirme; ve böylece onu [başka bir şeye] eşit kılma yahut [onunla] yeknesak kılma: (Ksh ve Bd ii. 19’da:) yahut, kişinin tasarladığı bir örnek yahut modele göre, önceden mevcut herhangi bir şeyin benzerliği üzere olmaksızın, [bir şeyi] icat etme yahut meydana getirme: bu, Arapların [klasik] dilinde onun başka bir mânasıdır. (TA.) Allah’ın fiili olarak, şu mânaya gelir: Önceden mevcut herhangi bir şeyin benzerliği üzere olmaksızın, herhangi bir şeyi icat etme yahut varlığa yahut mevcudiyete getirme: (TA:) [ve bir şeyi yaratma; ve böylece genellikle en iyi böyle tercüme edilir; yokluk hâlinden varlığa getirme mânasında: zira] **خَلَقَ اللّٰهُ الشَّىْءَ**, mastarı **خَلْقٌ**, şu mânaya gelir: Allah, şey’i, o yok iken, varlığa getirdi (Mgh, * TA): (TA:) [yahut **خَلْقٌ**, Allah’ın fiili olarak, yoktan yaratma mânasına gelir: zira denilmiştir ki] Kur’ân ii. 19’daki **أُعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِى خَلَقَكُمْ**, şu mânaya gelir: [Rabbinize kulluk edin] ki sizi, siz hiçbir şey değilken, varlığa getirdi. (Jel. [Fakat Kur’ân’ın başka yerlerinde (vi. 2 vb.) Allah’ın insanı çamurdan yarattığı (**خَلَقَ**) söylenir.]) A’ya göre, **خَلَقَ اللّٰهُ الخَلْقَ** mecazî bir ibaredir; şu mânaya gelir: (mecaz:) Allah, hikmetin gerektirdiği bir ön-takdire (**تَقْدِير**) göre yaratılmışları yahut yaratılmış varlıkları yahut insanları varlığa getirdi. (TA.) Sen dersin ki, **هٰذِهِ خَلِيقَتُهُ الَّتِى خُلِقَ عَلَيْهَا** ve **خُلِقَهَا** ve **الَّتِى خُلِقَ**: bk. **خُلُقٌ**. (Lh.) ― -b3- [Bundan dolayı, ayrıca,] **خَلَقَ**, (S, Msb, K, TA,) mastarı **خَلْقٌ**, (TA,) (mecaz:) söz, yahut bir sözce yahut cümle, vb. uydurdu: (K, * TA:) (mecaz:) bir sözü, (Msb,) yahut bir yalanı yahut bir iftirayı uydurdu; (S, K, TA;) bunun gibi ↓ **اختلق** (S, Msb, K) ve ↓ **تخلّق**. (S, K.) Araplar der ki, **حَدَّثَنَا فُلَانٌ بِأَحَادِيثِ الخَلْقِ** (mecaz:) Falanca bize, güzel sayılan, yahut geceleyin [eğlence için] anlatılan türden, uydurma hikâyeler yahut kıssalar anlattı. (TA.) Ve Kur’ân [xxvi. 137]’de bir kıraate göre **اـِنْ هٰذَا اـِلَّا خَلْقُ الأَوَّلِينَ** denilmiştir; şu mânaya gelir: (mecaz:) Bu, eskilerin yalanı ve uydurmasından başka bir şey değildir. (TA.) Ve aynı [xxxviii. 6]’da ↓ **اـِنْ هٰذَا اـِلَّا اخْتِلَاقٌ** (mecaz:) Bu, uydurma ve yalandan başka bir şey değildir. (TA.) ― -b4- **خَلَقَهُ**, (K,) mastarı **خَلْقٌ**, (TA,) şu mânaya da gelir: Onu pürüzsüz yaptı; (K;) ve bunun gibi ↓ **خلّقهُ**; yani bir ok’u, (S,) [ve başka her şeyi; zira] pürüzsüz yapılmış her şey için **خُلِّقَ** denir: (TA:) onu düzgün yahut eşit yaptı; yani odunu yahut değneği; ve bunun gibi ↓ **خلّقهُ**, (K,) mastarı **تَخْلِيقٌ**. (TA.)

-A2- **خَلُقَتْ**, mastarı **خَلَاقَةٌ**, bir kadın hakkında söylenir, (JK, K,) Onun [güzel] bir bedeni ve yapısı vardı: (JK:) yahut yapıda güzel oldu yahut iyi yapılmış oldu. (K. [CK’de **حَسُنَ خَلْقُهَا** yerine **حَسُنَ خُلُقُها** konmuştur; mânası: O, tabiatça vb. iyi oldu yahut iyi hâle geldi.]) ― -b2- Ve **خَلِقَ**, muzârîsi **خَلَقَ**, (JK, K,) mastarı **خَلَقٌ**; (JK, S; *) ve **خَلُقَ**, muzârîsi **خَلُقَ**, (K,) mastarı **خُلُوقَةٌ** (TA) [ve **خَلَاقَةٌ**, ve belki **خُلْقَةٌ**; aşağıda bk.]; O (bir şey) pürüzsüz oldu yahut pürüzsüz hâle geldi, (JK, K, TA,) ve düzgün yahut eşit oldu. (TA.) [Bk. ayrıca 12. Ve görünüşe göre kişi **خَلِقَتِ الصَّخْرَةُ**, mastarı **خَلَقٌ**, aşağıda bk., der; mânası: Kaya çatlak yahut kırık olmaktan beri idi.] ― -b3- Ve **خَلُقَ**, (JK, S, Msb, K,) muzârîsi **خَلُقَ**; (K;) ve **خَلِقَ**, muzârîsi **خَلَقَ**; ve **خَلَقَ**, muzârîsi **خَلُقَ**; (K;) mastarı (birincinin, JK, S) **خُلُوقَةٌ** (JK, S, K) ve **خَلَاقَةٌ** (JK, TA) ve [ikincinin] **خَلَقٌ** (K) ve [üçüncünün] **خُلُوقٌ**; (JK, TA;) O (bir elbise) eski oldu ve yıprandı; bunun gibi ↓ **اخلق**, (JK, S, Msb,) mastarı **اـِخْلَاقٌ**; (JK, TA;) ve ↓ **اخلولق**. (TA.) [Bundan dolayı,] **دِيبَاجُهُ** ↓ **اخلق** [lafzen:] Onun yüzü yıprandı; mânası (mecaz:) dilenciliği sebebiyle aşağı hizmette kullanılır oldu [öyle ki zarafetini yitirdi yahut itibarı kırıldı]. (Har s. 476. [Aşağıda 4’e de bk.]) [Bundan dolayı ayrıca,] **شَبَابَهُ** ↓ **اخلق** (mecazî farz edilen:) Onun gençliği geriledi yahut gitti. (TA.) ― -b4- Ve **خَلُقَ**, (S, K,) muzârîsi **خَلُقَ**, (K,) mastarı **خَلاقَةٌ**, (Ham s. 522,) O, **خَلِيق** oldu yahut **خَلِيق** hâle geldi; yani **جَدِير** [mânası: tabiatça uygun yahut meyyal, yatkın, lâyık, vb.: aşağıda **خَلِيقٌ**’e bk.]. (S, K.) Sen dersin ki, **خَلُقَ لذٰلِكَ** [ve **بِذٰلِكَ** (bk. **خَلِيقٌ**) O, buna uygun oldu, meyyal oldu, vb., bunun için]; sanki o, bunun kendisinde sayıldığı ve bunun alâmetlerinin, işaretlerinin yahut emarelerinin kendisinde görüldüğü kimselerdenmiş gibi. (S.) [Ve **خَلُقَ أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ** ve **بِأَنْ يفعل ذلك** ve **لِأَنْ يفعل ذلك** ve **مَنْ أَنْ يفعل ذلك** O, bunu yapmaya uygun oldu, vb.: bk. **خَلِيقٌ**. Ve **خَلُقَ** şu mânaya da gelebilir: Muhtemel oldu; yahut vuku bulması yahut olması, yahut vuku bulmuş yahut olmuş olması muhtemel oldu: yine bk. **خَلِيقٌ**.]

**خلّقهُ**
2 **خلّقهُ** خلق خلقه خلقة : bkz. 1, son yarısı, iki yerde. -A2- Ayrıca, (S, K,) mastar **تَخْلِيقٌ**, (K,) onu **خَلُوق** ile [bkz.] ovarak sürdü: (S:) yahut onu kokulandırdı: (K:) yahut **خلّقهُ بِخَلُوقٍ** onu **خلوق** ile kokulandırdı. (TA.) Ve **خَلَّقْتُ المَرْأَةَ بِالخَلُوقِ** [kadını **خلوق** ile kokulandırdım, yahut onun üzerine **خلوق** sürdüm]. (Msb.) Ve **خَلَّقَتْ جِسْمَهَا** O (bir kadın) bedenini ve uzuvlarını **خلوق** ile ovarak sürdü. (TA.)

**خَالَقَهُمْ**
3 **خَالَقَهُمْ** خالق خالقهم , (K,) mastar **مُخَالَقَةٌ**, (TA,) onlarla, tabiatlarına yahut ahlâklarına yahut vasıflarına göre düşüp kalktı [yahut muamele etti]; (TA;) yahut iyi tabiatla, yahut ahlâkla yahut vasıflarla: (K:) yahut **خالقهم بِخُلُقٍ حَسَنٍ** bunun son anlamına gelir. (TA.) Şöyle denir: **خَالِصِ المُؤْمِنَ وَخَالِقِ الفَاجِرَ**, (S,) yahut **وخالق الكَافِرَ**, (TA,) [mümine karşı karşılıklı ihlâsla davran; fâsıkla yahut kâfirle ise onun tabiatına vb. göre muamele et. Ayrıca خلص maddesinde 3’e de bkz.; orada benzeri bir söz zikredilmiştir.]

**اخلق**
4 **اخلق** أخلق اخلق خلق : bkz. 1, son kısmı, üç yerde. ― -b2- Ayrıca eski ve yıpranmış elbiseleri vardı. (TA.) -A2- **اخلقهُ** Onu eskitti; yani bir elbiseyi; fiil hem müteaddî hem lâzım olur. (S, Msb, K.) [Bundan dolayı,] **اخلق الدَّهْرُ الشَّىْءَ** (mecaz kabul edilerek:) Zaman o şeyi eskitti, yahut tüketti. (TA.) [Bundan dolayı da,] dilenciye şöyle denir: **أَخْلَقْتَ وَجْهَكَ** (mecaz:) (TA) [lafzen: yüzünü eskittin;] anlamı (mecaz:) yüzünü aşağı hizmette kullanmışsın [öyle ki letafetini yitirmiş, yahut rezil olmuş]: ve bunun gibi şöyle denir: **أُخْلِقُ لَهُ دِيَبَاجَتِى**, yani **وَجْهِى**: ve **يُخْلِقُ دِيبَاجَتَيْهِ** (mecaz:) O, dilenmek suretiyle yüzünü aşağı hizmette kullanır. (Har s. 15 ve 476.) ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut **اخلقهُ ثَوْبًا**, (S,) onu eski ve yıpranmış bir elbiseyle giydirdi. (S, K.) Ve **اخلقِنى ثَوْبَهُ** Bana onun eski ve yıpranmış elbisesini verdi. (JK.) Ve bazıları der ki: **اخلقهُ خَلَقًا** Ona eski ve yıpranmış bir elbise verdi. (TA.) ― -b3- Ve **اـِخْلَاقٌ الثَّوْبِ** ayrıca elbisenin kesilip çıkarılması anlamına gelir: buradan Ümm Hâlid’e söylenen söz: **أَبْلِى وَأَخْلِقِى** [Eskit ve kesip çıkar (yenisini yap)]; yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere **وَأَخْلِفِى**, yani “ve değiştir,” ki bu daha muhtemeldir. (TA.) -A3- **مَا أَخْلَقَهُ** ve **أَخْلِقْ بِهِ** [ikisi de aşağıdaki iki anlamı ifade eder; gerçi denilmiştir ki] birincisi “O, yahut o şey, ne kadar da muhtemeldir!” demektir. (JK, TA;) ikincisi ise “O, yahut o şey, ne kadar da uygun/istidatlı, ne kadar da elverişli, ne kadar da münasip, ne kadar da layık, ne kadar da ehil, ne kadar da yerinde, ne kadar da değerli!” demektir; **أَجْدِرْ بِهِ** ve **أَحْرِ بِهِ** ile eş anlamlıdır. (TA. [جدر ve حرى maddelerinde 4’e bkz.])

5 **تَخَلَّقَ** bkz. 1, paragrafın ortasından biraz sonra. ― -b2- **تخلّق بِغَيْرِ خُلُقِهِ** şu demektir: Kendisine ait olmayan bir **خُلُق** [yahut tabiat vb.] takındı. (S, K.) Ve **تخلّق بِكَذَا** Şöyle bir şeyi, tabiatında olmadığı hâlde yahut kendisinde yaratılmış olmadığı hâlde, uydurdu/öyleymiş gibi yaptı. (TA.) Ve bir hadiste geçen **تخلّق لِلنَّاسِ بِمَا لَيْسَ مِنْ نَفْسِهِ**, [insanlara, kendisine ait olmayan bir tabiat vb. takındı; yahut] [insanlara] tabiatında (**فِى خُلُقِهِ**) gerçek niyetine aykırı olan bir şey bulunduğunu iddia etti; (Mbr, TA;) yahut kalbinde olan şeye aykırı olanı: fiil **تَصَنَّعَ** ve **تَجَمَّلَ** gibidir. (TA.) -A2- **تخلّق بِهِ**; (S, K;) ve **تخلّقت به**; (Msb;) O, (S,) yahut kokulandırılmış olarak; (K;) oldu yahut hâline geldi; ve o (kadın) da oldu yahut hâline geldi; (Msb;) [yahut kendisini onunla ovdu yahut kokulandırdı; ve o (kadın) da böyle yaptı;] onunla; (S, Msb, K;) yani **خَلُوق** ile. (S, Msb.)

8 **اـِخْتَلَقَ** bkz. 1, son yarısı, iki yerde.

**اخلولق**
12 **اخلولق** اخلولق , atın sırtı (**مَتْن**) hakkında söylenir: Düz oldu yahut düzleşti; (K;) [**خَلِقَ** ve **خَلُقَ** gibi; yahut pek düz; çünkü] fiil, anlamca mübalağa ifade eden bir vezindendir. (TA. [Aşağıda, onun ism-i fâili **مَخْلَوْلِقٌ**’a bkz.]) ― -b2- Bir **رَسْم** hakkında [yani bir evin yeri vb. için yerle bitişik kalan iz, yahut kalıntı] söylenir: Yerle bir oldu yahut yerle bir hâle geldi. (S, K.) ― -b3- **اخلولق السَّحَابُ** Bulutlar dengeli yahut yeknesak oldu, (JK, S, K, TA,) yanları birleşerek; yahut bazılarınca, düz oldu; (TA;) ve, (K,) yahut bazılarınca, (S, TA,) yağmura elverişli yahut meyilli oldu; (S, K, TA;) sanki düzleştirilmiş gibi: yahut ayrılıktan sonra bir araya toplandı ve yağmura hazırlandı. (TA.) Ve **اخلولقت السَّمَآءُأَنْ تَمْطُرَ** Gök, yağmur yağdırmaya yakın ve muhtemel oldu. (TA.) ― -b4- Ayrıca bkz. 1, son kısmı.

**خَلْقٌ**

**خَلْقٌ** **خلق خلقة**: **خَلَقَ**’ın mastar ismidir. (JK, S, Msb, K, vb.) **رَجُلٌ تَامُّ الخَلْقِ** dersin: [yapılış, oran vb. bakımından tam, yahut mükemmel bir adam]. (S, K. * [Ayrıca **خِلْقَةٌ**’ya da bak.]) [Bu ve benzeri örneklerde] **الخَلْق** dış insanın sureti ve onun [kendine özgü] nitelikleri ve sıfatları mânâsınadır; tıpkı **الخُلُقُ**’un “iç insanın sureti” mânâsına olması gibi, vb. (TA.) ― -b2- **الخَلْقُ**, ↓ **المَخْلُوقُ** mânâsında da kullanılır [yani yaratılan şey; mahlûk]: (TA, ve Bd xxiii. 17’de, vb.:) [ve topluca, yaratılış; yani yaratılmış varlıklar yahut şeyler mânâsında;] bütün yaratılmış şeyler: (Bd mezkûr yerde, vb.:) ve [özellikle] insanlar; ayrıca ↓ **الخلِيقَةُ**: (S, * K:) ve insanlar ile cinler ve başkaları: (Jel lv. 9’da, vb.:) ve ↓ **الخلِيقَةُ** ve [onun çoğulu] **خَلَائِقُ** da aynı mânâyı ifade eder: **هُمْ خَلِيقَةُ اللّٰهِ** ve ayrıca **هُمْ خَلقُ اللّٰهِ** dersin [Onlar Allah’ın mahlûklarıdır]: **الخَلْقُ** aslında bir mastar isim olmak üzere: (S, TA:) ve Lh, [onun bir çoğulunun bulunmasına dair bir örnek olarak] şu sözü zikreder: **لَا وَالَّذِى خَلَقَ الخُلُوقَ مَا فَعَلْتُ كَذَا**, mânâsı: [Hayır; bütün mahlûkları yaratan Zât’a yemin olsun ki, ben böyle bir şey yapmadım.] (TA.) Kur’ân’daki **فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِ** sözünde [iv. 118, lafzen: Ve Allah’ın mahlûkunu değiştirecekler], bazıları hadım etmenin kastedildiğini söyler: (TA: [ve Bd buna, bununla birlikte, diğer tabiata aykırı fiilleri de dâhil eder:]) yahut mânâ, Allah’ın dini’dir; (Bd, Jel, TA;) El-Hasan ve Mujلhid’e göre. (TA.) Ve Kur’ân’daki **لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللّٰهِ** [xxx. 29], Katلdeh’e göre, mânâsı: [Allah’ın dininde değişme yahut değiştirme yoktur]. (TA.) ― -b3- **خَلْقٌ** ayrıca, dümdüz yapılmış herhangi bir şey mânâsınadır. (TA.) [Ayrıca **مُخَلَّقٌ**’a da bak.]
**خُلْقٌ**
**خُلْقٌ خلق خلقة**: dört yerde **خُلُقٌ**’a bak.
**خَلَقُ**
**خَلَقُ خلق خلقة**: **خَلِقَ**’ın mastar ismidir: bu hâliyle, pürüzsüz olma [&c.] mânâsına gelir. (JK, S. *) [Bu hâliyle ayrıca,] kayada, çatlak yahut kırık bulunmaması. (S, K.) ― -b2- [Ve bu hâliyle,] eski olmak ve yıpranmış olmak. (K.) ― -b3- [Bundan dolayı, bir sıfat olarak kullanılarak,] eski ve yıpranmış: (S, Msb, K:) [ve bir isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak; eski ve yıpranmış bir elbise yahut kumaş parçası mânâsında:] çoğulu **خُلْقَانٌ** (S, K) ve **أَخْلَاقٌ**. (S, * K, * TA.) Ve [sıfat olarak] müzekker ve müennestir; (S, K;) çünkü aslında bir mastar isimdir; “pürüzsüz” mânâsındaki **أَخْلَاقُ**’un mastar ismidir; (S,) [yahut daha doğrusu “eski ve yıpranmış oldu” mânâsındaki **خَلِقَ**’ın; her ne kadar çoğulları bulunsa da; ve] IB, onun tesniyesine dair bir örnek olarak **خَلَقَانِ**’ı zikreder: (TA:) Ks der ki: onların hiçbir örnekte **خَلَقَةٌ** dediklerini işitmedik: (Lh, TA:) Fr der ki, [müennes sıfat olarak] ة’sizdir; çünkü aslında izafetli bir isim olarak kullanılmıştı; zira biri şöyle dedi: **أَعْطِنِى خَلَقَ جُبَّتِكَ** ve **خَلَقَ عِمَامَتِكَ** [lafzen: Bana senin **جُبّة**’nin ve sarığının eski ve yıpranmış olanını ver]; fakat Ez-Zejjلjee bunun bir şey olmadığını söyler. (TA.) **ثَوْبٌ خَلَقٌ** dersin [eski ve yıpranmış bir elbise yahut kumaş parçası], ve **مِلْحَفَةٌ خَلَقٌ** [eski ve yıpranmış bir dış örtü elbisesi]: (S:) ayrıca **رُمَّةٌ خَلَقٌ** [eski ve yıpranmış bir ip parçası]: ve **دَارٌ خَلَقٌ** [eski ve harap bir ev]: ve **جِسْمٌ خَلَقٌ** [eski ve zayıflamış bir beden]. (TA.) Ayrıca **ثَوْبٌ أَخْلَاقٌ** denir; mânâsı: bütünüyle, yahut tamamen, eski ve yıpranmış bir elbise yahut kumaş parçası; (Fr, S, K;) onun her parçası **خَلَق** olmak üzere; (Fr;) tıpkı **بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ** vb. dedikleri gibi: (S:) ve aynı şekilde, **مُلَآءَةٌ أَخْلَاقٌ**. (IAar.) Ve Ks şu sözü zikreder: **أَصْبَحَتْ ثِيَابُهُمْ خُلْقَانًا وَ خَلَقُهُمْ جُدُدًا** [Onların elbiseleri eski ve yıpranmış oldu; ve onların eski ve yıpranmış elbiseleri yeni ile değiştirildi]; [ikinci cümlede] çoğul **خُلْقَان** yerine tekil [kullanılarak]: (TA:) yahut burada **جُدُدًا**, **جَدِيدًا** yerine konmuş olabilir. (L, madde **جد**.) İbarede ↓ **مِلْحَفَةٌ خُلَيْقٌ** [biraz, yahut bir miktar, eski ve yıpranmış bir dış örtü elbisesi], küçültme ة’sizdir; çünkü o, [müennes bir isme ة’siz uygulanan] bir sıfatın küçültmesidir ve bu tür sıfatların küçültmelerine ة eklenmez: bu, bir kadına uygulanan bir sıfat olan **نَصَفٌ**’ın küçültmesi **نُصَيُفٌ** gibidir. (S, K. * [Lumsden’in Arab. Gram. s. 623’üne bak: fakat nahivcilerin bazısı bu örnekleri şâz sayar.]) ― -b4- **بَاعَهُ بِيعَةَ الخَلَقِ**, ve **بَيْعَ ذِى الخَلَقِ**, ikincisi bir şair tarafından kullanılmış olarak, [lafzen: onu, eski ve yıpranmış elbisenin alınıp satıldığı gibi satın aldı yahut sattı (görünüşe göre birincisi)], IAar tarafından zikredilmiş, fakat açıklanmamış ifadelerdir; o, şu sözü delil getirir:
أَبْلِغْ فَزَارَةَ أَنِّى قَدْ شَرَيْتُ لَهَا
مَجْدَ الحَيَاةِ بِسَيْفِى بَيْعَ ذِى الخَلَقِ
[görünüşe göre mânâ: Fezلrah’a bildir ki ben onlar için, kılıcımla, hayat boyu şerefi (lafzen: hayatın şerefini), eski ve yıpranmış elbisenin satın alındığı kadar ucuza, yani o kadar kolay, satın aldım]. (TA.) ― -b5- **سَحَابَةٌ خَلَقَةٌ**: bir sonraki paragrafa bak.
**خَلِقٌ**
**خَلِقٌ خلق خلقة**: **خَلِقَ**’ın ism-i fâilidir. ― -b2- [Bundan dolayı,] **سحَابَةٌ خَلِقَةٌ**: içinde yağmurun bir alâmeti yahut izi bulunan bulut; ayrıca ↓ **خَلِيقَةٌ**: (S, K:) yahut yağmur umudu veren bir bulut; ayrıca ↓ **خَلْقَآءُ**; (JK;) her ikisinin de aynı mânâya geldiğini IAar söyler: (TA:) ve ↓ **خَلَقَةٌ** [tek başına, bir isim olarak; yahut muhtemelen **سَحَابَةٌ خَلَقَةٌ**,] eşit, yahut yeknesak olup yağmur umudu veren bulut. (Aboo-Sa'eed, K.)
**خُلُقٌ**

**خُلُقٌ** خلق خلقة (S, Msb, K) ve ↓ **خُلْقٌ** (S, K): Bir tabiat; yahut tabiî, yerli (fıtrî) veya doğuştan (innate) bir meyil yahut huy veya benzeri; eşanlamlısı **سَجِيَّةٌ**, (S, Msb, K, TA,) ve **طَبْعٌ**; (K, TA;) onunla yaratılmış olunan şey: (TA:) ve ↓ **خِلْقَةٌ** [aynısını; yani] insanın onunla yaratıldığı **فِطْرَةٌ**’yı [yahut tabiatı, vb.] ifade eder; (S, Msb, K, TA) (TA;) [**خُلُقٌ** ve] ↓ **خُلْقٌ** gibi: (K, TA: [CK’de hatalı olarak **خَلْق**:]) ve ↓ **خَلِيقَةٌ** [dahi] [aynısını; yani] insanın onunla yaratıldığı **طَبِيعَة**’yı [yahut tabiatı, vb.] ifade eder: (S, K, TA) (TA:) **خُلُقٌ**’un asıl anlamı [ahlâkî karakter; yahut] iç insanın sûreti/biçimidir; yani onun zihni, yahut nefsi, ve onun kendine mahsus nitelikleri ve sıfatları; tıpkı **خَلْقٌ**’un “dış insanın sûreti/biçimi ve onun [kendine mahsus] nitelikleri ve sıfatları”nı ifade etmesi gibi: ayrıca âdet veya alışkanlık [ikinci tabiat olmak bakımından] anlamına da gelir: (TA:) ve, yine ↓ **خُلْقٌ** gibi, [ki bu onun sadece bir kısaltmasıdır ve bu sebeple bütün anlamlarında onunla aynıdır,] mertlik; eşanlamlısı **مُرُوْءَةٌ**: ve din: (IAar, K:) çoğulu yalnız **أَخْلَاقٌ**’tır: (TA:) [bu, çoğu kez “ahlâk” mânasında kullanılır: ve “etik”:] ve yukarıda açıklanan mânada ↓ **خَلِيقَةٌ**’nin çoğulu [Har s. 193’te **خُلُقٌ**’un mânası olduğu söylenen] **خَلَائِقٌ**’tır. (S.)

Bir rivayette şöyle denilmiştir: **لَيْسَ شَىْءٌ فِى المِيزَانِ أَثْقَلَ مِنْ حُسْنِ الخُلُقِ** [iyilik ve kötülüğün tartılacağı mizanda ahlâk güzelliğinden daha ağır hiçbir şey yoktur]. (TA.)

Ve kişi şöyle der: عَلَيْهَا ↓ الَّتِى خُلِقَ ↓ هٰذِهِ خَلِيقَتُهُ ve ↓ **خُلِقَهَا** ve ↓ الَّتِى خُلِقَ: Bu, onun yaratıldığı tabiatıdır, vb. (Lh.)

Ve ↓ **اـِنَّهُ لَكَرِيمُ الخَلِيقَةِ**: Şüphesiz o, tabiat bakımından, vb., cömerttir. (AZ.)

Ve **صَارَ ذٰلِكَ لَهُ خُلُقًا**: Bu, ona [ikinci tabiat, bir alışkanlık, yahut] alıştığı bir şey oldu. (TA.)

Kur’ân’da [xxvi. 137] şöyle denilmiştir: **اـِنْ هٰذَا اـِلَّا خُلُقُ الأَوَّلِينَ**: Bu, eskilerin bir âdetinden başka bir şey değildir. (TA.)

Ve aynı yerde [lxviii. 4]: **وَ اـِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ**: Ve şüphesiz sen, büyük bir din üzeresin. (Jel, TA.)

Ve ‘Âişe’nin bir rivayetinde: **كَانَ خُلُقُهُ القَرْآنَ**, yani: Onun tutunduğu şey Kur’ân idi; onun terbiye kaideleriyle, emriyle ve yasaklarıyla, ve onun içinde toplanmış faziletler, güzellikler ve lütufkâr şeylerle. (TA.)

― -b2- **نَوْمَةُ الخُلقِ** [yani **الخُلُقِ** veya ↓ **الخُلْقِ**]: Peygamber’in emrettiği öğle uykusu. (Har s. 223. [Ayrıca **حُمْقٌ** ve **خُرْقٌ**’a da bak.])

**خُلْقَةٌ**

**خُلْقَةٌ** خلق خلقه خلقة: Pürüzsüzlük; (K, TA;) yine ↓ **خُلُوقَةٌ** ve ↓ **خَلَاقَةٌ** da böyledir: (K:) fakat bu üçten ikincisi, doğru söyleyişle, [üçüncüsü de kıyasa göre, ve belki birincisi de,] **خَلُقَ**’ın bir mastarıdır. (TA.)

**خِلْقَةٌ**

**خِلْقَةٌ** خلق خلقه خلقة: [aslen **خَلْق**’ın bir tarzı veya şekli demektir; genellikle “yaratma” mânasında; hususî bir yapılış: ve buradan] bünye; eşanlamlısı **تَرْكِيبٌ**: (Mgh:) [ve özellikle, annenin rahminde yaratıldığı üzere canlı bir varlığın tabiî bünyesi; buna **فِطْرَةٌ** da denir:] ayrıca **خُلُقٌ**’a da bak. Sen **رَجُلٌ حَسَنُ الخِلْقَةِ** dersin: [yapılış bakımından güzel, yahut yakışıklı bir adam]. (A, TA.)

**فِى مَسْلَكٍ هُوَ خِلْقَةٌ** demek, **فِى طَرِيقٍ أَصْلِىٍّ ↓ خِلْقِىٍّ** demektir: [tabiî ve aslî olan bir yol üzerinde]. (Mgh.)

**خَلَقَةٌ**

**خَلَقَةٌ** خلق خلقه خلقة: **خَلِقٌ**’e bak.

**خِلْقِىٌّ**

**خِلْقِىٌّ** خلق خلقى خلقة خلقي خلقيي: Tabiî; arızî olmayan: [bünyevî: annenin rahminde yaratıldığı üzere canlı bir varlığın tabiî bünyesine dair, onunla ilgili, yahut ona ait:] **خِلْقَةٌ**’nin nisbesidir. (Msb.)

Sen **عَيْبٌ خِلْقِىٌّ** dersin: Tabiî bir kusur veya noksanlık, vb. (Msb.)

Ve **صِفَةٌ خِلْقِيَّةٌ**: [tabiî bir sıfat]; **اخْتِيَارِيَّةٌ**’nin karşıtı. (Msb, md. **مدح**.)

Ayrıca **خِلْقَةٌ**’a da bak.

**خَلَقِىٌّ**

**خَلَقِىٌّ** خلق خلقى خلقة خلقي خلقيي: Eski ve yıpranmış elbise giyen kimse. (TA.)

**خُلْقَانِىٌّ**

**خُلْقَانِىٌّ** خلق خلقان خلقانى خلقاني: Eski ve yıpranmış elbise satıcısı. (TA.)

**خَلَاقٌ**

**خَلَاقٌ** خلاق: Bir pay, yahut hisse: (JK, S, Msb:) ve iyi, adil, yahut salih bir pay veya hisse: (JK:) yahut hayırdan (K, TA) ve iyilikten yahut salâhtan bol, tam, kâmil bir pay veya hisse: (TA:) ve din: yahut ondan bir pay veya hisse. (TA.)

Kişi şöyle der: **لَا خَلَاقَ لَهُ فِى الآخِرَةِ**: Âhirette onun için bir pay veya hisse [hayırdan] yoktur. (S. [Kur’ân iii. 71, vb.’ye bak.])

Ve **لَا خَلَاقَ لَهُ**: Onun hayra bir arzusu yoktur; ne de dinde salâha. (TA.)

**خِلَاقٌ**

**خِلَاقٌ** خلاق: Bir sonraki paragrafa bak.

**خَلُوقٌ**

**خَلُوقٌ** خلوق: Belli bir tür koku; (JK, S, Mgh, Msb, K;) ayrıca ↓ **خِلَاقٌ** diye de adlandırılır; (Lh, Msb, K;) fakihlerin bazısına göre (Msb) akıcıdır, (Mgh, Msb,) fakat koyu kıvamlıdır; (L, **نَضْخٌ** maddesinde;) ve onda bir sarılık vardır: (Mgh, Msb:) safran ve başka şeylerden terkib edilmiştir; ve onda kızıllık ve sarılık galiptir: erkeklere haram kılınmıştır; çünkü o, kadınların kokularındandır; kadınlar onu erkeklerden daha çok kullanır. (TA.)

**خَلِيقٌ**

**خَلِيقٌ** **خليق** , bir adama nispetle, (S, TA,) yaratılışta mükemmel yahut tam; (TA;) ve yine ↓ **مُخْتَلَقٌ**: (Ham s. 561:) yahut yaratılışta mükemmel yahut tam ve ölçüde adil; (S, TA;) ve böylece ↓ ikincisi; (S, K, TA; [CK’de yanlışlıkla **مُخْتَلِق**; TA’da bunun meçhul sîga olduğu açıkça söylenmiştir;]) birincinin ة ile müennesi: (TA:) yahut ↓ her ikisi de yaratılışta güzel, yahut güzel endamlı mânasına gelir: yahut birincisi bir adama uygulanmaz; fakat ↓ her biri, ة ile, [güzel] beden ve yaratılışa sahip bir kadın mânasına gelir: (TA, bu mânanın mecaz olduğu söylenmiştir:) ve **خَلِيقٌ** ile **خَلِيقَةٌ** bu son mânada aynıdır, (JK, TA,) Lh’ye göre, (TA,) : (JK:) yahut bu ikisinden birincisi ikincinin çoğulu [yahut cem‘î cins ismi] olabilir; tıpkı **شَعِيرٌ**’in **شَعِيرَةٌ**’nin olması gibi: (TA:) ve ↓ **مُخْتَلَقٌ** ölçüde adil olan her şey mânasına gelir: (IF, TA:) ↓ **مُخَلَّقٌ** da yaratılışta mükemmel yahut tam mânasına gelir; deveye (جمل) uygulanır: (TA:) [yahut burada جمل, حَمْل için bir yanlış yazım olabilir; zira] ↓ **مُضْغَةٌ مُخَلَّقَةٌ** [et parçası gibi olduğunda cenin] yaratılışta mükemmel yahut tam mânasına gelir; (Fr, S, K;) Kur’ân xxii. 5’te de böyledir; (Fr, TA;) yahut yaratılışı belirgin hâle gelmiş olan. (IAar, TA.) ― -b2- Ayrıca tabiatça hazırlanmış yahut meyilli, yatkın, münasip, uygun, elverişli, yerinde, ehil, yahut lâyık; (KL, PS;) **جَدِيرٌ** (S, K) ve **حَرِىٌّ** (TA) [ve **حَقِيقٌ** vb.] ile eşanlamlıdır: çoğulu **خُلَقَآءُ**; ve Freytag **خُلُقٌ**’u ekler]. Şöyle dersin: فُلَانٌ **خَلِيقٌ** لِكَذَا, yani **جَدِيرٌ** بِهِ [Falanca, böyle bir şey için tabiatça hazırlanmış yahut meyillidir, vb.]; sanki o, bunun kendisinde sayıldığı ve bunun alâmetlerinin, işaretlerinin yahut emarelerinin kendisinde görüldüğü kimselerdenmiş gibi. (S.) [Ve هُوَ **خَلِيقٌ** لِلْخَيْرِ: o, hayra tabiatça hazırlanmış yahut meyillidir; yani hayır olanı olmak, yapmak, gerçekleştirmek yahut meydana getirmek için.] Ve اـِنَّهُ لَ**خَلِيقٌ** أَنْ يَفْعَلَ ذٰلِكَ ve بِأَنْ يفعل ذلك ve لِأَنْ يفعل ذلك ve منْ أَنْ يفعل ذلك [Şüphesiz o, bunu yapmak için tabiatça hazırlanmış yahut meyillidir, vb.; yahut onu yapmaya lâyıktır]: Lh böyle der: ve Arapların, merfû‘ hâli kullanarak, يَا **خَلِيقُ** بِذٰلِكَ dediklerini; ve mansûb hâli kullanarak, يَا **خَلِيقًا** بِذٰلِكَ dediklerini ekler; [ikincisi yaygın şekildir; ikisi de “ey buna tabiatça hazırlanmış yahut meyilli olan, vb.” mânasındadır;] fakat ISd der ki: bunun sebebini bilmiyorum. (TA.) Ve لِذَاكَ ↓ هٰذَا **مَخْلَقَةٌ**, yani **مَجْدَرَةٌ** لَهُ [Bu, ona bunun için tabiatça hazırlanmış yahut meyilli olan, vb., bir şeydir]: (S, K: *) ve لَكَ ↓ هٰذَا الأَمْرُ **مَخْلَقَةٌ** [Bu iş yahut şey, senin için tabiatça hazırlanmış, vb., bir şeydir]: ve مِنْ ذٰلِكَ ↓ اـِنَّهُ **مَخْلَقَةٌ** [Şüphesiz o, bunun için tabiatça hazırlanmış, vb., bir şeydir]: **مَجْدَرَةٌ** ve **مَحْرَاةٌ** ve **مَقْمَنَةٌ** gibi: ve aynı şekilde iki kişi hakkında, ikiden fazla hakkında ve müennes hakkında da söylenir: Lh böyle der. (TA.) [↓ **مَخْلَقَةٌ** aslında bir yer mânasına gelir; buradan, tabiatça hazırlanmış yahut meyilli olan, vb., bir şey, bir iş ve bir kişi mânasına gelir: **مَعْسَاةٌ** ve **مَظِنَّةٌ** ve **مَئِنَّةٌ** ile aynı sınıftandır.] **خَلِيقٌ** ayrıca alışmış yahut âdet edinmiş mânasına gelir. (PS, TA. *) Ve şöyle de denir: اـِنَّهُ لَ**خَلِيقٌ**, yani لَ**حَرِىٌّ**, “Şüphesiz muhtemeldir; yahut vuku bulması yahut olması muhtemeldir; yahut vuku bulmuş yahut olmuş olması muhtemeldir” mânasında. (TA.) Ve هُوَ **خَلِيقٌ** لَهُ: o, ona benzer; yahut o, ona benzer. (JK, TA.) ― -b3- **سَحَابَةٌ خَلِيقَةٌ**: **خَلِقٌ** maddesine bak. ― -b4- [Ayrıca, birkaç mânada isim olarak kullanılan müennes bir sıfat olan **خَلِيقَةٌ**’ye de bak.]

**خُلَيْقٌ**
**خُلَيْقٌ خليق** : paragrafın ikinci yarısında, küçültmesi olduğu **خَلَقٌ**’a bak.

**خَلَاقَةٌ**
**خَلَاقَةٌ خلاق خلاقه خلاقة** : **خُلْقَةٌ**’ya bak.

**خُلُوقَةٌ**
**خُلُوقَةٌ خلوق خلوقه خلوقة** : **خُلْقَةٌ**’ya bak.

**خَلِيقَةٌ**
**خَلِيقَةٌ خليق خليقه خليقة** : iki yerde, **خَلْقٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca hayvanlar, yahut dört ayaklılar. (En-Nadr, K.) **خَوَارِج** [zındıklar yahut ayrılıkçılar fırkası] hakkında olan söz, هُمْ شَرُّ **الخَلْقِ** وَ **الخَلِيقَةٌ**, En-Nadr tarafından [Onlar insanların en şerlisi ve] hayvanların yahut dört ayaklıların (en şerlisi) mânasında açıklanır. (TA.) ― -b3- Ve yeni kazılmış bir kuyu (بِئْرٌ): (AA, K:) yahut içinde su olmayan bir kuyu: yahut yerde tabiatça oluşmuş bir oyuk, kovuk, çukur yahut delik: yahut dağda küçük bir oyuk yahut kovuk; içinde su kalır ve durgunlaşır: IAar’a göre, خلق [görünüşe göre **خُلُقٌ**, **خَلِيقَةٌ**’nin çoğulu; tıpkı **مُدُنٌ** ve **صُحُفٌ**’un **مَدِينَةٌ** ve **صَحِيفَةٌ**’nin çoğulları olması gibi,] yeni kazılmış kuyular mânasına gelir. (TA.) ― -b4- Ve kazılmış arazi (أَرْضٌ). (TA.) ― -b5- Dört yerde, **خُلُقٌ**’a da bak.

**خُلَيْقَآءُ**
**خُلَيْقَآءُ خليقآء** [**خَلْقَآءُ**’un küçültmesi; o da **أَخْلَقُ**’un müennesi]: üç yerde, **أَخْلَقُ**’a bak.

**خَلَائِقُ**
**خَلَائِقُ ذ** [**خَلِيقَةٌ**’nin çoğulu]. -A2- **الخَلَائِقُ**, **حَمَائِرُ المَآءِ** ile aynı mânadadır; yani kuyunun başında, su çekenin üzerine çıktığı dört büyük ve düzgün taş kütlesi. (TA.) İbn-‘Abbلd’e göre, حَوْضٌ بَادِى **الخَلَائِقِ** sözü, [taşlar denilen] **نَصَائِب**’in [göründüğü] bir suluk mânasına gelir. (JK, TA. [**نَصِيبَةٌ**’ye bak.])

**خُلَّقٌ**
**خُلَّقٌ خلق خلقة** : **أَخْلَقُ**’a bak.

**خَلَّاقٌ**
**خَلَّاقٌ خلاق** : sonraki paragrafa bak.

**خَالِقٌ**

**خَالِقٌ** خالق [**خَلَقَ**’ın ism-i fâili:] Deri ve benzeri şeylerde çalışan bir işçi; (K, TA;) çünkü önce ölçer, sonra keser. (TA.) **خَالِقَات**’a gelince, “deride çalışan kadınlar” mânâsında, bir deriyi (**أَدِيم**) bölüştürmekle meşgul olanlar olarak; el-Kumeyt, nesep âlimlerini onlara benzetir. (TA.) ― -b2- **الخَالِقُ**, Allah’a nispet edilen bir sıfat olarak, (K, Msb, TA,) aslında, uygun ölçüye, yahut orana, yahut uyarlamaya göre varlığa çıkaran; (TA;) [ve bundan dolayı, Yaratıcı; yahut] daha önce mevcut olan hiçbir şeyin benzerliği üzere olmaksızın başlatan: (K:) yahut varlıkta değil iken bütün şeyleri varlığa çıkaran: (Az, TA:) ve ↓ **الخَلَّاقُ** da aynı mânâyı ifade eder; (Msb, * TA;) [yani bütün şeylerin yaratıcısı; yahut, mübalağa sıfatı olarak, pek büyük yaratıcı;] yahut birçok mahlûkun yaratıcısı: (Ksh ve Bd ve Jel, xxxvi. 81’de:) Az der ki, bu sıfat, başındaki **ال** ile, Allah’tan başkasına uygulanamaz. (Msb.) IAmb’a göre, **تَبَارَكَ اللّٰهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ** demek **احسن المُقَدَّرِينَ** demektir [yani: Allah münezzehtir, uygun ölçülerine, oranlarına yahut uyarlamalarına göre şeyleri yapanların en hayırlısıdır]. (TA.)

**خَوَالِقُ**
**خَوَالِقُ** خوالق [tekili zikredilmeyen bir çoğul] Düz dağlar: Lebeed’in şu sözünde olduğu gibi,
وَ الأَرْضُ تَحْتَهُمْ مِهَادًا رَاسِيًا
ثَبَتَتْ خَوَالِقُهَا بِصُمِّ الجَنْدَلَ
[Ve yer, onların altında sağlam bir döşek; onun düz dağları, sert ve katı taşlarla sağlamlaştırılmıştır]. (K, TA. [CK’de, **بِصُمِّ** yerine yanlışlıkla **بضَمِّ** konulmuştur.])

**أَخْلَقُ**
**أَخْلَقُ** ذ Düz: (JK, K:) düz ve katı; (S, K, TA;) bu mânâda her şeye uygulanır: (TA:) düz ve sağlam: (JK:) müennesi **خَلْقَآءُ**. (JK, S, K.) **حَجَرٌ أَخْلَقُ** dersin: Üzerinde hiçbir şeyin iz bırakmadığı, düz (K, TA) ve katı taş. (TA.) Ve **صَخْرَةٌ خَلْقَآءُ**: düz (K, TA) ve katı bir kaya yahut büyük taş kütlesi: (TA:) yahut çatlak ve kırılmadan beri. (S, K, TA.) Ve **فِرْسِنٌ خَلْقَآءُ**: içinde çatlak bulunmayan deve ayağı. (Ibn-’Abbād, K.) Ve **هَضْبَةٌ خَلْقَآءُ**: [bir tepe yahut benzeri,] ottan yahut bitkiden yoksun. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz olduğu varsayılan:) Fakir; eş anlamlısı **فَقِيرٌ**. (K.) **رَجُلٌ أَخْلَقُ مِنَ المَالِ** dersin (mecaz olduğu varsayılan:) maldan yoksun bir adam. (TA.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **لَيْسَ الفَقِيرَ فَقِيرُ المَالِ اـِنَّمَا الفَقِيرُ الأَخْلَقُ الكَسْبِ**, yani (mecaz olduğu varsayılan:) [mal bakımından fakir olan, fakir değildir; fakir ancak] âhirette kendisiyle mükâfatlandırılacağı iyi amelleri olmayan kimsedir. (TA, iki yerde.) ― -b3- **الأَخْلَقُ** ayrıca atın tırnağının dış yüzü mânâsına gelir. (JK.) ― -b4- Ve **خَلْقَآءُ**, (JK, S, K,) bir kadına uygulandığında, (JK, S,) “birleşene geçit vermeyen”; (S, K, TA;) bunun gibi ↓ **خُلَّقٌ** da. (Ibn-’Abbād, K.) ― -b5- Ayrıca **خَلِقٌ**’e bak. ― -b6- Ve **الخَلْقَآءُ** [isim olarak kullanıldığında] gök; düzlüğü ve düzgünlüğü sebebiyle. (TA.) ― -b7- Ve devenin vb. yan tarafı. (K.) Şöyle de denir: **ضَرَبْتُ خَلْقَآءَ جَنْبِهِ** (K, TA [CK’de **على خَلْقَاءَ جَنْبِهِ**]) Onun yanının dış kısmına vurdum. (TA.) ― -b8- Ve **غَار**’ın, (K,) yani [ağzın içinin üst kısmının, yahut] **الغَارُ الأَعْلَى** denilen şeyin, iç kısmı (Lth, K, TA) ve düz kısmı (Lth, TA,): (Lth, TA;) bunun gibi ↓ **الخُلَيْقَآءُ** da [**الخَلْقَآءُ**’ın tasğîri]: (Lth, K, TA:) yahut ikisi de **غار**’dan görünen şeyi ifade eder: ve bu durumda tasğîr şekli galip olandır. (TA.) ― -b9- Ve alnın düz (JK, K, TA) ve pürüzsüz kısmı; (TA;) bunun gibi ↓ **الخُلَيْقَآءُ** da. (JK, K, TA.) Şöyle denir: **سُحِبُوا عَلَى خَلْقَاوَاتِ جِبَاهِهِمْ** [Alınlarının düz ve pürüzsüz kısımları üzerinde sürüklendiler]. (TA [burada bunun mecaz olduğu söylenir]) ― -b10- **الفَرَسِ** ↓ **خُلَيْقَآءُ**: atın, insanın **عِرْنِين**’ine [yahut burnun üst kısmına] benzeyen [kısmı]; (S, K;) atın alnının, burun kemiğinin dar kısmıyla birleştiği yer: AO der ki, atın yüzündeki **خُلَيْقَاوَانِ**, alnının burun kemiğiyle birleştiği, **خُلَيْقَآء**’ın sağında ve solunda, göze doğru eğimli olan [iki kısım]dır; ve **خُلَيْقَآء** iki göz arasındaki [kısım]dır; ve bazıları ona **خَلْقَآء** der. (TA.) -A2- **اـِنَّ أَخْلَقَ بِكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا**: Ks’nin zikrettiği bir ibaredir; mânâsı: Şüphesiz senin için yapılması en elverişli, en uygun, en münasip, en yaraşır, en yerinde şey, böyle bir şeyi yapmandır. (TA.)

**مَخْلَقَةٌ**
**مَخْلَقَةٌ** مخلقه مخلقة: paragrafın ikinci yarısında, dört yerde, **خَلِيقٌ**’e bak.

**مُخَلَّقٌ**
**مُخَلَّقٌ** مخلق: paragrafın birinci yarısında, iki yerde, **خَلِيقٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, oka uygulandığında, düzleştirilmiş (S, K, TA) ve düzgün yapılmış. (TA.) [Ayrıca **خَلْقٌ**’a, son mânâya; ve **مُخْتَلَقٌ**’a bak.]

**مَخْلُوقٌ**
**مَخْلُوقٌ** مخلوق [**خَلَقَ**’ın ism-i mef’ûlü. İsim olarak kullanıldığında, “bir mahlûk, yahut yaratılmış şey” mânâsında, çoğulu **مَخْلُوقَاتٌ**’tır]. **خَلْقٌ**’a bak. ― -b2- **قَصِيدَةٌ مَخْلُوقَةٌ** (mecaz:) [uydurulmuş bir kaside; yahut] müellifi olmayan bir kimseye nispet edilmiş. (S, K, * TA.)

**مُخْتَلَقٌ**
**مُخْتَلَقٌ** مختلق: **خَلِيقٌ**’e, ilk cümleye, beş yerde, bak. ― -b2- Ayrıca düz yapılmış. (TA.) [Ayrıca **مُخَلَّقٌ**’a bak.] ― -b3- Ve [tabiatta yahut] tabiî huy ve seciyelerde cömert. (Ham s. 561.) ― -b4- Dhu-r-Rummeh’in bir beytinde **مُخْتَلَقٌ لِلْمُلْكِ**, “hükümranlığa uygun bir tabiat üzere yaratılmış” demektir: (S, TA:) ve bunun gibi **لِلْأَصْحَابِ** [yoldaşlar için]; İbn-Ahmar’ın bir beytinde olduğu üzere. (TA.)

**مُخْلَوْلِقٌ**
**مُخْلَوْلِقٌ** مخلولق Pek düz; vezni, mübalağayı ifade eden vezinlerdendir. (Ham s. 358.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَلَقَ
خَلَقَ U ( n. ac. خَلْق 1 ,  خَلْقَة 1t ),
a.  Created, formed, originated.

b.  Measured, proportioned.

c.  Forged, made up ( lie ).

d.  Smoothed, polished.

خَلِقَ
خَلِقَ A ( n. ac. خَلَق 4 ), خَلُقَ U ( n. ac. خَلَاْق 22 ,  خُلُوْقَة 27t )
a.  Was, became old, worn. -

b.  Was smooth, even.

خَلَّقَ
خَلَّقَ II ,
a.  Smoothed, polished.

b.  Perfumed.

خَاْلَقَ
خَاْلَقَ III ,
a.  Behaved kindly towards.

أَخْلَقَ
أَخْلَقَ IV ,
a.  Was worn, shabby.

b.  Wore out.

c.  Dressed shabbily, clothed in old, worn out ( garments ).

d.  [ acc. &  La ], Disclosed, revealed to.

تَخَلَّقَ
تَخَلَّقَ V ,
a.  Forged ( a lie ).

b.  [ Bi ], Imitated, copied.

c.  [ 'Ala ], Was angry with.

اِخْتَلَقَ
اِخْتَلَقَ VIII ,
a.  Forged, fabricated a lie.

b.  [ Bi ], Was adapted, fitted, suited to, for.

خَلْق
خَلْق 1 ,
a.  Creation; creatures; people, mankind.

خِلْقَة
خِلْقَة 2t , ( pl. خِلَق 7 ),
a.  Make, fashion, form.

b.  Face, visage, countenance.

c.  see 1 .

خُلْق
خُلْق 3 , ( pl. أَخْلَاْق 38 ),
a.  Nature, disposition, character, temperament.

b.  Bravery.

c.  Anger, temper.

خُلْقَة
خُلْقَة 3t ,
a.  Smoothness.

b.  Character, nature.

خَلَق
خَلَق 4 , ( pl. خُلْقَاْن 35 ,  أَخْلَاْق 38 ),
a.  Smooth, even.

b.  Old, worn, shabby.

خُلُق
خُلُق 10 ,
a.  see 3 (a) .

أَخْلَقُ
أَخْلَقُ 14 ,
a.  Smooth, even.

b.  Poor.

c.  Better fitted, adapted.

خَاْلِق
خَاْلِق 21 ,
a.  Creator.

خَلَاْق
خَلَاْق 22 ,
a.  Lot, share.

خُلَاْق
خُلَاْق 24 ,
a.  Polished, shining.

خَلِيْق
خَلِيْق 25 , ( pl. خُلُق 10 ,  خُلَقَآءُ 43 ),
a.  Well-proportioned, shapely, comely.

b.  [ Bi ], Well fitted, suited, adapted, worthy to.

خَلِيْقَة
خَلِيْقَة 25t , ( pl. خَلَاْئِقُ 46 ),
a.  Creature, created thing, creation.

b.  Nature, disposition, character.

خَلُوْق
خَلُوْق 26 ,
a.  Perfume of saffron.

خَلَّاْق
خَلَّاْق 28 ,
a.  see 21 .

المَخْلُوْقَات
المَخْلُوْقَات
a.  The creatures, created things, creation.

عِلَم الأَخْلَاق
عِلَم الأَخْلَاق
a.  Phrenology.

خِلْقِيْن
خِلْقِيْن G. , ( pl. خَلَاْقِيْ٤ُ 67 ),
a.  Kettle, cauldron, copper.

خَلَنْبُوْس
خَلَنْبُوْس
a.  Flint.

خَلَنْج
خَلَنْج P. , ( pl. خَلَاْقِ٤ُ 47 ),
a.  Certain tree ( of which bowls &  c. are made ).

##### Türkçe

**خَلَقَ**
**خَلَقَ** U ( n. ac. **خَلْق** 1 ,  **خَلْقَة** 1t ),
a. Yarattı, şekillendirdi, meydana getirdi.

b. Ölçtü, oranladı.

c. Uydurdu, (yalan) düzmece yaptı.

d. Düzleştirdi, parlattı.

**خَلِقَ**
**خَلِقَ** A ( n. ac. **خَلَق** 4 ), **خَلُقَ** U ( n. ac. **خَلَاْق** 22 ,  **خُلُوْقَة** 27t )
a. Eski oldu, yıprandı. -

b. Düz, düzgün oldu.

**خَلَّقَ**
**خَلَّقَ** II ,
a. Düzleştirdi, parlattı.

b. Kokulandırdı.

**خَاْلَقَ**
**خَاْلَقَ** III ,
a. (Birine) karşı nazik davrandı.

**أَخْلَقَ**
**أَخْلَقَ** IV ,
a. Yıpranmış, eski püskü oldu.

b. Eskitti.

c. Eski püskü giyindi, eski, yıpranmış (giysiler) giydirdi.

d. [ acc. &  La ], (ona) açıkladı, ifşa etti.

**تَخَلَّقَ**
**تَخَلَّقَ** V ,
a. (Bir) yalan uydurdu.

b. [ Bi ], Taklit etti, kopyaladı.

c. [ 'Ala ], (ona) kızdı.

**اِخْتَلَقَ**
**اِخْتَلَقَ** VIII ,
a. Yalan uydurdu, yalanı imal etti.

b. [ Bi ], (şeye) uyarlandı, (şeye) uyduruldu, (şeye) uygun oldu.

**خَلْق**
**خَلْق** 1 ,
a. Yaratma; yaratıklar; insanlar, insanlık.

**خِلْقَة**
**خِلْقَة** 2t , ( pl. **خِلَق** 7 ),
a. Yapı, biçim, şekil.

b. Yüz, çehre, sima.

c. 1’e bak.

**خُلْق**
**خُلْق** 3 , ( pl. **أَخْلَاْق** 38 ),
a. Tabiat, huy, karakter, mizaç.

b. Cesaret.

c. Öfke, hiddet.

**خُلْقَة**
**خُلْقَة** 3t ,
a. Düzgünlük.

b. Karakter, tabiat.

**خَلَق**
**خَلَق** 4 , ( pl. **خُلْقَاْن** 35 ,  **أَخْلَاْق** 38 ),
a. Düz, düzgün.

b. Eski, yıpranmış, eski püskü.

**خُلُق**
**خُلُق** 10 ,
a. 3 (a)’ya bak.

**أَخْلَقُ**
**أَخْلَقُ** 14 ,
a. Düz, düzgün.

b. Fakir.

c. Daha iyi uyan, daha iyi uyarlanmış.

**خَاْلِق**
**خَاْلِق** 21 ,
a. Yaratıcı.

**خَلَاْق**
**خَلَاْق** 22 ,
a. Pay, hisse.

**خُلَاْق**
**خُلَاْق** 24 ,
a. Parlatılmış, parlayan.

**خَلِيْق**
**خَلِيْق** 25 , ( pl. **خُلُق** 10 ,  **خُلَقَآءُ** 43 ),
a. İyi oranlanmış, düzgün yapılı, güzel.

b. [ Bi ], (şeye) iyi uyan, uygun, (şeye) layık.

**خَلِيْقَة**
**خَلِيْقَة** 25t , ( pl. **خَلَاْئِقُ** 46 ),
a. Yaratık, yaratılmış şey, yaratma.

b. Tabiat, huy, karakter.

**خَلُوْق**
**خَلُوْق** 26 ,
a. Safran kokusu.

**خَلَّاْق**
**خَلَّاْق** 28 ,
a. 21’e bak.

**المَخْلُوْقَات**
**المَخْلُوْقَات**
a. Yaratıklar, yaratılmış şeyler, yaratma.

**عِلَم الأَخْلَاق**
**عِلَم الأَخْلَاق**
a. Frenoloji.

**خِلْقِيْن**
**خِلْقِيْن** G. , ( pl. **خَلَاْقِيْ٤ُ** 67 ),
a. Kazan, büyük tencere, bakır.

**خَلَنْبُوْس**
**خَلَنْبُوْس**
a. Çakmaktaşı.

**خَلَنْج**
**خَلَنْج** P. , ( pl. **خَلَاْقِ٤ُ** 47 ),
a. Belirli bir ağaç (kâseler vb. ondan yapılır).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

خلق
خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقٌ - خَالِق - خَالِقِيْن - خَلاَّق - خُلُق - خَلاق - اخْتَلَقَ - يَخْتَلِقُ - اخْتِلاق
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً  أو أمراً: يصنع شيئاً جديداً مبتدعاً من شيء سابق: يخترع ويصَمَّمَ بناء شيء أو آلة ويشرف على صنعها: يضع التصاميم والقياسات والتصور لصنع شيء جديد على غير مثال سابق، ويشرف على تحقيقه وإنجازه: يؤثر بعمل يوقعه على مكونة أو مجموعة مكونات مادية موجودة في الوجود، فيغير من بنيتها بحيث يتكون منها مكونة جديدة مختلفة عن الأصل
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا﴾
﴿وتخلقون إفكا﴾
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً + من شيء: يخترع ويصَمَّمَ بناء شيء أو آلة ويشرف على صنعها بدءاً من مادة أو صفة أو شيء بسيط معلوم
﴿ألم نخلقكم من ماء مهين﴾
﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾
﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة﴾
﴿خلق الإنسان من عجل﴾
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً + في شيء: يخترع ويصَمَّمَ بناء شيء أو آلة ويشرف على صنعها في داخل شيء
﴿يخلقكم في بطون أمهاتكم﴾
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً + في زمن: يخترع ويصَمَّمَ بناء شيء أو آلة ويشرف على صنعها في ضمن أمد وزمن معلوم
﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام﴾
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً + لـِ كائن: يخترع ويصَمَّمَ بناء شيء أو آلة ويشرف على صنعها لأجل نفع واستعمال الكائن
﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم﴾
﴿والأنعام خلقها لكم﴾
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً + فوق شيء أو كائن
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق﴾
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً + بـِ شيء: يخترع ويصَمَّمَ بناء شيء أو آلة ويشرف على صنعها باستعمال شيء أو بالاستفادة منه أو بالارتباط به
﴿خلق السماوات والأرض بالحق﴾
خَلَقَ - يَخْلُقُ + كائن + شيئاً + بـِ غيرِ شيء
﴿خلق السماوات بغير عمد ترونها﴾
خَلْقٌ: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " خَلَقَ - يَخْلُقُ ": عملية الخلق: التأثير على مكونة مادية بعمل يغير بناءها فيصير منها شيء جديد مختلف عن الأصل: وهو كذكلك ما يكون بفعل " خَلَقَ - يَخْلُقُ ": ناتج عملية الخلق: اسم فعل بمعنى مفعول أي " مخلوق " ولكن مع فارق في الدلالة، فالمراد هنا بلفظ " خَلْق " هو اسم جنس عام، وليس مخلوق واحد مراد
خالِق: اسم فاعل صفة مشبهة من " خَلَقَ - يَخْلُقُ ": الذي يقوم بعملية الخلق: المخترع المبدع المصمم والمنفذ الصانع
خَالِقِيْن: جمع " خَالِق "
خَلاَّق: على وزن " فـَعـَّـال " اسم فاعل مبالغة من " خَلَقَ - يَخْلُقُ ": الخالق العظيم كثير الخلق ومتقنه
خُلُق: على وزن " فـُعـُل" اسم فعل بمعنى مفعول من " خَلَقَ - يَخْلُقُ ": التصميم والصورة المبدعة الفريدة التي لا تشبه غيرها: الصفات التي تميز مخلوق: الصفات التي وضعها خالق في مكونة خلقها على شكل جديد بحيث تميز هذا الخلق عن ما كان عليه سابقاً قبل عملية الخلق
خَلاق: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " خَلَقَ - يَخْلُقُ ": المخلوق والمختلق العظيم والمفيد: خير ونفع نتيجة عمل خَلاّّق: نصيب من الغنيمة والخير والذي ينتج عن فعل وعمل جهيد فيه خلق وإبداع .
﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة﴾
﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم﴾
اخْتَلَقَ - يَخْتَلِق: على وزن " افتعل" من " خَلَقَ - يَخْلُقُ " طلب وجهد أن "  يَخْلُقَ " شيئاً لم يكن موجوداً  بجهد ذاتي: يجهد أن يبدع شيئاً غير موجود بكل ما أوتي من قوة: وهو قد يفلح وقد لا يفلح: يفبرك
اخْتِلاق: اسم فعل " اخْتَلَقَ - يَخْتَلِق"
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " البدء والخلق"، وهي:
بَدَع َ - يَبْدَعُ، بَدأَ - يَبْدَأُ، نَشَأَ- يَنْشَأُ، خَلَقَ - يَخْلُقُ، أَنـَم - يَأْنـُمُ، ذَرَأ - يَذْرَأُ
خَلَقَ
الله الذي يخلق
من شيء	﴿أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون(185)﴾ الأعراف ﴿أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون (48)﴾ النحل
 	﴿أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون (48)﴾ النحل ﴿والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون(81)﴾ النحل
كل شيء	﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم(101)﴾ الأنعام
 	﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا (2)﴾ الفرقان ﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر (49)﴾ القمر
 	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار (16)﴾ الرعد
ما لا تعلمون	﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون (8)﴾ النحل
الله وحده الخالق
 ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون(91)﴾ المؤمنون
(1) بمشيئة واختيار
يخلق ما يشاء﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور(49)﴾ الشورى ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
          ويختار	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير (45)﴾ النور ﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون (68)﴾ القصص
(2) بتقدير وأمر
 ﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا (2)﴾ الفرقان ﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر (49)﴾ القمر
(3) بقدرة
 ﴿أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم(81)﴾يس
(4) بعلم
 ﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم(101)﴾ الأنعام
 	﴿ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير (14)﴾ الملك
والله وحده الخالق
 ﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون(17)﴾ النحل ﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب (73)﴾ الحج
 	﴿أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون(36)﴾ الطور
 	﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون (191)﴾ الأعراف
 	﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون (20)﴾ النحل ﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا(3)﴾ الفرقان
 	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار (16)﴾ الرعد
 	﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا(40)﴾ فاطر ﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين(4)﴾ الأحقاف
خلق الناس
الهدف من خلق الناس
 ﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون(115)﴾ المؤمنون ﴿وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدوني (56)﴾ الذاريات
الله خالق الناس
 ﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون(21)﴾ البقرة ﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين (184)﴾ الشعراء
 	﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون (35)﴾ الطور
والله وحده خالق الناس
 ﴿نحن خلقناكم فلولا تصدقون (57)﴾ الواقعة ﴿أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون (59)﴾ الواقعة
والناس يعرفون ذلك بشكل فطري
 ﴿ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون(87)﴾ الزخرف
صفات خلق الله الناس
بعلم﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد (16)﴾ ق
بقدرة	﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير(28)﴾ لقمان
بقيومية	﴿الذي خلقني فهو يهديني (78)﴾ الشعراء
بتدبير وأمر	﴿من أي شيء خلقه(18)﴾ عبس ﴿من نطفة خلقه فقدره (19)﴾ عبس
 	﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا (70)﴾ الإسراء
باستعباد	﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون(115)﴾ المؤمنون ﴿وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدوني (56)﴾ الذاريات
 	﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون(21)﴾ البقرة ﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين (184)﴾ الشعراء
تفاصيل خلق الله الناس
 ﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة
ولم يكن شيئا	﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تكن شيئا (9)﴾ مريم ﴿أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يكن شيئا (67)﴾ مريم
وما تعملون	﴿والله خلقكم وما تعملون (96)﴾ الصافات
بيدي	﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أاستكبرت أم كنت من العالين(75)﴾ ص
منها خلقناكم ( من الأرض)	﴿منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى (55)﴾ طه
أطوارا	﴿وقد خلقكم أطوارا (14)﴾ نوح
الأطوار هي : (1) من تراب ثم (2) من نطفة (3) ثم جعلكم أزواجا ( نفس ومنها زوجها)	﴿والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير (11)﴾ فاطر ﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا(37)﴾ الكهف
الطور الأول من تراب : من التراب والماء
من تراب﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون (59)﴾ آل عمران ﴿ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون (20)﴾ الروم
من الماء	﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(45)﴾ النور ﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا(54)﴾ الفرقان
 	﴿ألم نخلقكم من ماء مهين (20)﴾ المرسلات ﴿فلينظر الإنسان مم خلق(5)﴾ الطارق ﴿خلق من ماء دافق (6)﴾ الطارق
من طين	﴿هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم أنتم تمترون(2)﴾ الأنعام ﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين (12)﴾ المؤمنون
 	﴿قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين (12)﴾ الأعراف ﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين (76)﴾ ص
 	﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم (27)﴾ الحجر ﴿وخلق الجان من مارج من نار (15)﴾ الرحمن
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا (61)﴾ الإسراء
من طين لازب من صلصال كالفخار	﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب (11)﴾ الصافات ﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار (14)﴾ الرحمن
من صلصال من حمإ مسنون	﴿ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون (26)﴾ الحجر ﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون (33)﴾ الحجر
الطور  الثاني من نطفة :
 ﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا(2)﴾ الإنسان
 	﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين (4)﴾ النحل ﴿أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين (77)﴾ يس
 	﴿من أي شيء خلقه(18)﴾ عبس ﴿من نطفة خلقه فقدره (19)﴾ عبس
الطور الثالث :  ثم جعلكم أزواجا
 ﴿وخلقناكم أزواجا (8)﴾ النبأ
 	﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تتساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا(1)﴾ النساء ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر
 	﴿هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين(189)﴾ الأعراف ﴿ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(21)﴾ الروم
 	﴿ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير(13)﴾ الحجرات ﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون (39)﴾ المعارج
 	﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى (45)﴾ النجم ﴿وما خلق الذكر والأنثى (3)﴾ الليل
الخلق النهائي : التصوير والتسوية والعدل والتقويم
1 - التصوير
من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكممن يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون(67)﴾ غافر
 	﴿ثم كان علقة فخلق فسوى (38)﴾ القيامة ﴿اقرأ باسم ربك الذي خلق (1)﴾ العلق ﴿خلق الإنسان من علق (2)﴾ العلق
فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر	﴿ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين (14)﴾ المؤمنون
 	﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر ﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم(228)﴾ البقرة
 	﴿ألم نخلقكم من ماء مهين (20)﴾ المرسلات ﴿خلق من ماء دافق (6)﴾ الطارق
 	﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير (54)﴾ الروم
 	﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف
2 - التسوية والتعديل والتقويم
﴿الذي خلقك فسواك فعدلك(7)﴾ الإنفطار ﴿الذي خلق فسوى (2)﴾ الأعلى
	﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم(4)﴾ التين
3 - خلق الإنسان النفسي والاجتماعي
أ - خلق الإنسان النفسي
 ﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا (28)﴾ النساء ﴿خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلوني(37)﴾ الأنبياء ﴿إن الإنسان خلق هلوعا (19)﴾ المعارج ﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد (4)﴾ البلد
ب - خلق الإنسان الاجتماعي
الموت   الرزق﴿والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكي لا يعلم بعد علم شيئا إن الله عليم قدير(70)﴾ النحل ﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
 	﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور(2)﴾ الملك
كافر ومنكم مؤمن	﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير(2)﴾ التغابن
وشددنا أسرهم	﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا(28)﴾ الإنسان
فرادى	﴿ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون(94)﴾ الأنعام ﴿وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا(48)﴾ الكهف
 	﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون (21)﴾ فصلت
وحيدا	﴿ذرني ومن خلقت وحيدا (11)﴾ المدثر
الخلاف والعدل	﴿إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين(119)﴾ هود ﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون (181)﴾ الأعراف
الشذوذ	﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون(166)﴾ الشعراء
القوة	﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوةوكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت
البيان	﴿خلق الإنسان (3)﴾ الرحمن

 ﴿لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار (4)﴾ الزمر
 	﴿وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون(100)﴾ الأنعام
خلق الجان
 ﴿قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين (12)﴾ الأعراف ﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين (76)﴾ ص
 	﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم (27)﴾ الحجر ﴿وخلق الجان من مارج من نار (15)﴾ الرحمن
خلق الأنعام
 ﴿لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا (49)﴾ الفرقان ﴿أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون (71)﴾ يس ﴿والأنعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تأكلون(5)﴾ النحل
 	﴿وخلقنا لهم من مثله ما يركبون (42)﴾ يس ﴿أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت (17)﴾ الغاشية
خلق السموات والأرض
 ﴿خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون(3)﴾ النحل ﴿خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين(44)﴾ العنكبوت
 	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير(73)﴾ الأنعام ﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(19)﴾ إبراهيم ﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار(27)﴾ ص
 	﴿خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار(5)﴾ الزمر ﴿خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير(3)﴾ التغابن
 	﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين (16)﴾ الأنبياء ﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين (38)﴾ الدخان ﴿ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون(39)﴾ الدخان
 	﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل(85)﴾ الحجر ﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون (22)﴾ الجاثية
 	﴿ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون(3)﴾ الأحقاف ﴿أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون(8)﴾ الروم
 	﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس
 	﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمان فاسأل به خبيرا(59)﴾ الفرقان ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون(4)﴾ السجدة
 	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾ هود ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد
 	﴿ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب(38)﴾ ق
 	﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(25)﴾ لقمان ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون (38)﴾ الزمر
 	﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنا يؤفكون(61)﴾ العنكبوت ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم(9)﴾ الزخرف
 	﴿أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أئله مع الله بل هم قوم يعدلون(60)﴾ النمل ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ إبراهيم
 	﴿الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون(1)﴾ الأنعام ﴿إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين(36)﴾ التوبة ﴿إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون(6)﴾ يونس ﴿تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلا(4)﴾ طه ﴿قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين(9)﴾ فصلت
 	﴿هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم(29)﴾ البقرة
 	﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين (17)﴾ المؤمنون
 	﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما(12)﴾ الطلاق
 	﴿الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمان من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور(3)﴾ الملك ﴿ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا (15)﴾ نوح
 	﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا(99)﴾ الإسراء ﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير(33)﴾ الأحقاف
 	﴿خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم(10)﴾ لقمان
خلق الليل والنهار والشمس والقمر
 ﴿هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحقيفصل الآيات لقوم يعلمون(5)﴾ يونس ﴿وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون (33)﴾ الأنبياء ﴿ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون(37)﴾ فصلت
الله خلق الأزواج كلها
 ﴿سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون (36)﴾ يس ﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون(12)﴾ الزخرف ﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون (49)﴾ الذاريات
الله خلق الملائكة
 ﴿أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون (150)﴾ الصافات ﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين(16)﴾ الزخرف
غير مصنف
 ﴿من شر ما خلق (2)﴾ الفلق
 	﴿التي لم يخلق مثلها في البلاد (8)﴾ الفجر
عيسى يخلق بإذن الله
 ﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
بعض الناس يخلقون إفكاً
 ﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون(17)﴾ العنكبوت
خَلْق
خلق الله
الله له الخلق والأمر ( الهدى )﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى (50)﴾ طه
خلق الله	﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين(11)﴾ لقمان ﴿فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق اللهذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون(30)﴾ الروم
 	﴿ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا(119)﴾ النساء
 	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار (16)﴾ الرعد
 	﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم(79)﴾ يس
بدء الخلق وإعادة الخلق
بدء الخلق﴿إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون (4)﴾ يونس ﴿الله يبدأ الخلق ثم يعيده ثم إليه ترجعون(11)﴾ الروم
 	﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(27)﴾ الروم ﴿يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين(104)﴾ الأنبياء
 	﴿قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنا تؤفكون (34)﴾  يونس ﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أئله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين(64)﴾ النمل
 	﴿أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير(19)﴾ العنكبوت ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ العنكبوت
الخلق الأول	﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير(33)﴾ الأحقاف ﴿أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد (15)﴾ ق
الخلق الجديد	﴿ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا (98)﴾ الإسراء ﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا (49)﴾ الإسراء
 	﴿وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون(10)﴾ السجدة ﴿وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفي خلق جديد (7)﴾ سبأ
 	﴿وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(5)﴾ الرعد
 	﴿أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا(51)﴾ الإسراء ﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحي العظام وهي رميم(78)﴾يس ﴿قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم(79)﴾ يس
 	﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16)﴾ فاطر
خلق السماوات والأرض والناس والدواب
 ﴿وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون(4)﴾ الجاثية ﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير(29)﴾ الشورى
خلق السماوات والأرض
خلق السماوات والأرض﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون(164)﴾ البقرة ﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب(190)﴾ آل عمران
 	﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين(22)﴾ الروم ﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير(29)﴾ الشورى
 	﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار(191)﴾ آل عمران
 	﴿ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا (51)﴾ الكهف
خلق السماوات والأرض والناس	﴿لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون(57)﴾ غافر ﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها (27)﴾ النازعات
 	﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها (27)﴾ النازعات ﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب (11)﴾ الصافات
خلق الرحمن	﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين (17)﴾ المؤمنون ﴿الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمان من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور(3)﴾ الملك
خلق الناس
خلق الناس﴿لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون(57)﴾ غافر ﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها (27)﴾ النازعات
 	﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها (27)﴾ النازعات ﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب (11)﴾ الصافات
 	﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحي العظام وهي رميم(78)﴾يس
 	﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين (7)﴾ السجدة
خلقا من بعد خلق	﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر
وزادكم في الخلق بسطة   ننكسه في الخلق	﴿أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون(69)﴾ الأعراف ﴿ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون(68)﴾ يس
خلق الملائكة
 ﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر ﴿وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمان إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون(19)﴾ الزخرف
خالق
خالق كل شيء لا إله إلا هو﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102)﴾ الأنعام ﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنا تؤفكون(62)﴾ غافر
وهو على كل شيء وكيل	﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102)﴾ الأنعام ﴿الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل (62)﴾ الزمر
الواحد القهار	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار (16)﴾ الرعد ﴿الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل (62)﴾ الزمر
الخالق البارئ المصور	﴿أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون (59)﴾ الواقعة ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر
يرزقكم	﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون(3)﴾ فاطر
 	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون (28)﴾ الحجر ﴿إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين (71)﴾ ص
خالقين
 ﴿أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين (125)﴾ الصافات ﴿ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين (14)﴾ المؤمنون
خَلاَّق
 ﴿إن ربك هو الخلاق العليم (86)﴾ الحجر ﴿أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم (81)﴾يس
اختلاق
 ﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق (7)﴾ ص
خَلاق
 ﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون (102)﴾ البقرة ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرةولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراهما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون (102)﴾ البقرة ﴿فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق (200)﴾ البقرة
 	﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون(69)﴾ التوبة
خُلُقٌ
 ﴿وإنك لعلى خلق عظيم (4)﴾ القلم ﴿إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ(137)﴾ الشعراء

تصنيف موضوعي
الله هو الخالق سبحانه وتعالى
	﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم ب(24)﴾ الحشر
الله خالق كل شيء
الله خالق كل شيء:                       وهو خالق السماوات والأرض:                                                       وهو خالق البشر:	﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل   (102)﴾ الأنعام ﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون  (62)﴾ غافر ﴿الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل  (62)﴾ الزمر ﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيءوهو بكل شيء عليم(101)﴾ الأنعاك ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ ارعد ﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا(2)﴾ الفرقان ﴿الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات  والنور  (1)﴾ الأنعام ﴿خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون  (3)﴾ النحل ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير(73)﴾ الأنعام ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾ هود ﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(19)﴾ لإبراهيم ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ إبراهيم ﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل(85)﴾ الحجر ﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا(99)﴾ الإسراء ﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمان فاسأل به خبيرا(59)﴾ الفرقان ﴿أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أئله مع الله بل هم قوم يعدلون(60)﴾ النمل ﴿خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين(44)﴾ العنكبوت ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنا يؤفكون(61)﴾ العنكبوت ﴿أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون(8)﴾ الروم ﴿تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى (4)﴾ طه ﴿يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون  (21)﴾ البقرة
والله وحده الخالق سبحانه وتعالى
ليس له شريك ولم يشهد أحد من خلقه الخلق:                 لو كان معه شريك لفسدت السماوات والأرض     الشركاء المزعومون لايخلقون شبئا:                               الشركاء المزعومون لايملكون شيئا:   ﴿أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار  (16)﴾ الرعد ﴿ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا (51)﴾ الكهف ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون (91)﴾ المؤمنون ﴿لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار   (4)﴾ الزمر ﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم   (101)﴾ الأنعام ﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22)﴾ الأنبياء ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون  (91)﴾ المؤمنون ﴿أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أإله مع الله بل هم قوم يعدلون (60) أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزاأإله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون (61)﴾ النمل ﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أإله مع الله قليلا ما تذكرون (62)أمن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته أإله مع الله تعالى الله عما يشركون (63)﴾ النمل ﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (64)﴾ النمل ﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين (11)﴾ لقمان ﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا﴾ (40) فاطر ﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين (4)﴾ الأحقاف ﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا (3)﴾ الفرقان ﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير(22)﴾ سبأ ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير (13) إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير (14)    يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد (15)﴾ فاطر
والناس يعرفون بشكل فطري أن الله هو الخالق
فهم يعرفون أنه خالق السماوات والأرض:                 وهم يعرفون أنه منزل الماء من السماء وخالق المياه: وهم يعرفون أنه لابد من خالق ومالك وقيوم :	﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنى يؤفكون (61)﴾ العنكبوت ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون (25)﴾ لقمان ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم (9)﴾ الزخرف ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون (38)﴾ الزمر ﴿ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون (63)﴾ العنكبوت ﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون (35) أم خلقوا السماوات والأرضبل لا يوقنون (36) أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون (37) أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين (38)﴾ الطور ﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون (47)﴾ القلم ﴿أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أإله مع الله بل هم قوم يعدلون (60) أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أإله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون (61) أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أإله مع الله قليلا ما تذكرون (62) أمن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته أإله مع الله تعالى الله عما يشركون (63) أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (64)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [خلق] خ ل ق: الخَلْقُ التقدير يقال خلق الأديم إذا قدره قبل القطع وبابه نصر و الخَلِيقةُ الطبيعة والجمع الخَلاَئِقُ و الخَلِيقةُ أيضا الخلائق يقال هم خليقة الله وهم خلق الله وهو في الأصل مصدر و الخِلْقةُ الفطرة وفلان خَلِيقٌ بكذا أي جدير به ومضغة مُخَلَّقَةٌ تامة الخلق و خَلَقَ الإفك من باب نصر و اخْتَلَقَهُ و تَخَلَّقَهُ افتراه ومنه قوله تعالى ﴿وتخلقون إفكا﴾ و الخُلُقُ بسكون اللام وضمها السجية وفلان يَتَخَلَّقُ بغير خلقه أي يتكلفه و الخَلاَقُ النصيب ومنه قوله تعالى ﴿لا خلاق لهم في الآخرة﴾ وملحفة خَلَقٌ وثوب خلق أي بال يستوي فيه المذكر والمؤنث لأنه في الأصل مصدر الأخْلَقِ وهو الأملس والجمع خُلْقَانٌ و خَلُقَ الثوب بلي وبابه سهل و أخْلَقَ أيضا مثله و أخْلَقَهُ صاحبه يتعدى ويلزم و الخَلُوقُ بالفتح ضرب من الطيب و خَلَّقَهُ تَخْلِيقا طلاه به فَتَخَلَّقَ
الراغب
خلق
- الخلق أصله: التقدير المستقيم، ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء، قال: }خلق السموات والأرض﴿[الأنعام/1]، أي: أبدعهما، بدلالة قوله:﴾بديع السموات والأرض﴿[البقرة/117]، ويستعمل في إيجاد الشيء من الشيء نحو:﴾خلقكم من نفس واحدة﴿[النساء/1]،﴾خلق الإنسان من نطفة﴿[النحل/4]،﴾خلقنا الإنسان من سلالة﴿[المؤمنون/12]،﴾ولقد خلقناكم﴿[الأعراف/11]،﴾خلق الجان من مارج﴿[الرحمن/15]، وليس الخلق الذي هو الإبداع إلا لله تعالى، ولهذا قال في الفصل بينه تعالى وبين غيره:﴾أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون﴿[النحل/17]، وأما الذي يكون بالاستحالة، فقد جعله الله تعالى لغيره في بعض الأحوال، كعيسى حيث قال:﴾وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني{ [المائدة/110]، والخلق لا يستعمل في كافة الناس إلا على وجهين: أحدهما في معنى التقدير كقول الشاعر:
- 149 - فلأت تفري ما خلقت وبع *** ض القوم يخلق ثم لا يفري (البيت لزهير من قصيدة مطلعها:
لمن الديار بقنة الحجر *** أقوين من حجج ومن شهر
وهو في ديوانه ص 29؛ وديوان الأدب 2/123)
والثاني: في الكذب نحو قوله: }وتخلقون إفكا﴿[العنكبوت/17]، إن قيل: قوله تعالى:﴾فتبارك الله أحسن الخالقين﴿[المؤمنون/14]، يدل على أنه يصح أن يوصف غيره بالخلق؟ قيل: إن ذلك معناه: أحسن المقدرين، أو يكون على تقدير ما كانوا يعتقدون ويزعمون أن غير الله يبدع، فكأنه قيل: فاحسب أن ههنا مبدعين وموجدين، فالله أحسنهم إيجادا على ما يعتقدون، كما قال:﴾خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم﴿[الرعد/16]،﴾ولآمرنهم فليغيرن خلق الله﴿[النساء/119]، فقد قيل: إشارة إلى ما يشوهونه من الخلقة بالخصاء، ونتف اللحية، وما يجري مجراه، وقيل معناه: يغيرون حكمه، وقوله:﴾لا تبديل لخلق الله﴿[الروم/30]، فإشارة إلى ما قدره وقضاه، وقيل معنى:﴾لا تبديل لخلق الله﴿نهى، أي: لا تغيروا خلقه الله، وقوله:﴾وتذرون ما خلق لكم ربكم﴿[الشعراء/166]، فكناية عن فروج النساء (قال مجاهد في الآية: تركتم أقبال النساء إلى أدبار الرجال وأدبار النساء. راجع: الدر المنثور 6/317). وكل موضع استعمل الخلق في وصف الكلام فالمراد به الكذب، ومن هذا الوجه امتنع كثير من الناس من إطلاق لفظ الخلق على القرآن (قال السمين: قوله هذا يشعر بأن لا مانع من إطلاق الخلق على القرآن إلا ذلك، وليس الأمر كذلك، بل القرآن كلامه غير مخلوق. انظر عمدة الحفاظ: خلق)، وعلى هذا قوله تعالى:﴾إن هذا إلا خلق الأولين﴿[الشعراء/137]، وقوله:﴾ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴿[ص/7]، [والخلق يقال في معنى المخلوق، والخلق والخلق في الأصل واحد، كالشرب والشرب، والصرم والصرم، لكن خص الخلق بالهيئات والأشكال والصور المدركة بالبصر، وخص بالقوى والسجايا المدركة بالبصيرة] (ما بينا القوسين ذكره المؤلف في الذريعة ص 39). قال تعالى:﴾وإنك لعلى خلق عظيم﴿[القلم/4]، وقرئ:﴾إن هذا إلا خلق الأولين﴿(سورة الشعراء: آية 137، وبها قرأ ابن كثير وأبو عمرو ويعقوب وأبو جعفر والكسائي. انظر: الإتحاف ص 333). والخلاق: ما اكتسبه الإنسان من الفضيلة بخلقه، قال تعالى:﴾ما له في الآخرة من خلاق{ [البقرة/102]، وفلان خليق بكذا، أي: كأنه مخلوق فيه، ذلك كقولك: مجبول على كذا، أو مدعو إليه من جهة الخلق. وخلق الثوب وأخلق، وثوب خلق ومخلق وأخلاق، نحو حبل أرمام وأرمات، وتصور من خلوقة الثوب الملامسة، فقيل: جبل أخلق، وصخرة خلقاء، وخلقت الثوب: ملسته، واخلولق السحاب منه، ، أو من قولهم: هو خليق بكذا، والخلوق: ضرب من الطيب.
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: ابتِداع الشيء على مِثال لم يُسبق إِليه - التقدير - قدَّره لما يريد قبل القطع وقاسه ليقطع منه
- والخُلْق والخُلُق: السَّجِيّة.- لِصورة الإِنسان الباطنة وهي نفْسه وأَوصافها ومعانيها المختصةُ بِها بمنزلة الخَلْق لصورته الظاهرة وأَوصافها ومعانيها، - وفلان خَلِيق لكذا أي جدير به -  بَلِيَ؛ - والأَخْلَقُ: اللِّين الأَملسُ المُصْمَتُ - والخَلاقُ: الحَظُّ والنَّصِيب من الخير والصلاح
1.     الخلق في كلام العرب على وجهين: أَحدهما الإِنْشاء على مثال أَبْدعَه،
2.  والخَلْقُ: الكذب. وخلَق الكذبَ والإِفْكَ يخلُقه وتخَلَّقَه    واخْتَلَقَه وافْتراه: ابتدَعه؛ ومنه قوله تعالى: وتخْلُقون إِفكاً. ويقال: هذه    قصيدة مَخْلوقة أَي مَنْحولة إِلى غير قائلها - ومنه قوله تعالى: إِنْ هذا إِلا خَلْقُ الأَوَّلين، فمعناه كَذِبُ الأَولين، وخُلُق الأَوَّلين قيل: شِيمةُ الأَولين، - والعرب تقول حدَّثنا فلان بأَحاديث الخَلْق، وهي الخُرافات من الأَحاديث المُفْتَعَلةِ؛ - والخَلْقُ في كلام العرب: ابتِداع الشيء على مِثال لم يُسبق إِليه: وكل    شيء خلَقه الله فهو مُبْتَدِئه على غير مثال سُبق إِليه
3.  والآخر  التقدير؛ وقال في قوله تعالى: فتبارك الله أَحسنُ الخالقين، معناه أَحسن    المُقدِّرين؛ وكذلك قوله تعالى: وتَخْلقُون إِفْكاً؛ أَي تُقدِّرون كذباً.  - والخَلْق: التقدير؛ وخلَق الأَدِيمَ يَخْلُقه خَلْقاً: قدَّره لما يريد قبل القطع وقاسه ليقطع منه مَزادةً أَو قِربة أَو خُفّاً - فدخَلَ عليَّ وأَنا أَخلُقُ أَدِيماً أَي أُقَدِّره لأَقْطَعه
4.  وأَصل الخَلق التقدير قبل القطع.: رجل خالِقٌ أَي صانع، وهُنَّ الخالقاتُ للنساء.  -أَنِّي أَخْلُق لكم من الطين خَلْقه؛ تقديره، ولم يرد أَنه    يُحدِث معدوماً. ابن سيده: خَلق الله الشيء يَخلُقه خلقاً أَحدثه بعد أَن لم يكن،
5.  الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، - وهو الذي أَوجد الأَشياء جميعها بعد أَن لم تكن موجودة، وأَصل الخلق    التقدير، فهو باعْتبار تقدير ما منه وجُودُها وبالاعتبار للإِيجادِ على    وَفْقِ التقدير خالقٌ.
6.     ومُضْغةٌ    مُخلَّقة أَي تامّة الخلق - مخلقة قد بدا خَلْقُها، وغير مخلقة لم    تُصوَّر.
7.     والخَلِيقةُ: الخَلْقُ والخَلائقُ، يقال: هم خَلِيقةُ الله وهم خَلْق    الله، وهو مصدر، وجمعها الخلائق
8.   والخَلِيقةِ؛ الخَلْقُ: الناس، والخَليقةُ: البهائم، وقيل: هما بمعنى واحد    ويريد بهما جميع الخلائق. والخَلِيقةُ: الطَّبِيعية التي يُخلَق بها    الإِنسان. وحكى اللحياني: هذه خَلِيقتُه التي خُلق عليها - إِنه لكريم الطَّبِيعة والخَلِيقةِ    والسَّلِيقةِ بمعنى واحد - وهو خَلِيقٌ له أَي شبيه. وما أَخْلَقَه أَي ما أشبهه. ويقال: إنه    لخليق أي حَرِيٌّ؛
9.     والخِلْقةُ: الفِطْرة.
10.                        ورجل خَلِيق ومُخْتلَق: حسَنُ الخَلْقِ. وقال الليث:    امرأَة خَلِيقة ذات جسم وخَلْق،
11.           وفي التنزيل: وإِنك لَعلَى خُلُق عظيم، والجمع أَخْلاق، لا يُكسّر على    غير ذلك. والخُلْق والخُلُق: السَّجِيّة. يقال: خالِصِ المُؤْمنَ وخالِقِ    الفاجر. وفي الحديث: ليس شيء في الميزان أَثْقلَ من حُسن الخُلُق؛    الخُلُقُ، بضم اللام وسكونها: وهو الدِّين والطبْع والسجية، وحقيقته أَنه    لِصورة الإِنسان الباطنة وهي نفْسه وأَوصافها ومعانيها المختصةُ بِها بمنزلة    الخَلْق لصورته الظاهرة وأَوصافها ومعانيها، ولهما أَوصاف حسَنة وقبيحة،
12.          من تخلَّق للناس بما يعلم الله أَنه ليس من نَفْسه شانَه الله،    أَي تكلَّف أَ يُظهر من خُلُقه خِلاف ما يَنطوِي عليه مثل تصَنَّعَ    وتجَمَّل إِذا أَظهر الصَّنِيع والجميل. وتَخلَّق بخلُق كذا: استعمله من غير    أَن يكون مخلوقاً في فِطْرته،
13.          والخُلُق: المُرُوءَة. ويقال: فلان مَخْلَقةٌ للخير كقولك مَجْدَرةٌ    ومَحْراةٌ ومَقْمَنةٌ. وفلان خَلِيق لكذا أي جدير به. وأَنت خَليق بذلك أَي    جدير. وقد خَلُق لذلك، بالضم: كأَنه ممن يُقدَّر فيه ذاك وتُرى فيه    مَخايِلهُ.
14.                       وخالَقَ الناسَ: عاشَرهم على أَخلاقِهم؛ قال:    خالِقِ الناسَ بخُلْقٍ حَسَنٍ
15.                         وخلَق الشيءُ خُلوقاً وخُلوقةً وخَلُقَ خَلاقةً وخَلِق وأَخْلَق إِخْلاقاً واخْلَوْلَق:  بَلِيَ؛ - خَلُق الثوبُ خُلوقاً؛
16.                         ثوب خَلَق ومِلْحفة خَلَق ودار خَلَقٌ - وقد خَلُق الثوب، بالضم، خُلوقة    أَي بَلِيَ، وأَخلَق الثوب مثله. وثوب خَلَقٌ: بالٍ؛ - وأَخْلق الدّهرُ الشيءَ: أَبلاه؛
17.           والأَخْلَقُ: اللِّين الأَملسُ المُصْمَتُ. والأَخلَق: الأَملس من كل    شيء. وهَضْبة خَلْقاء: مُصمتة مَلْساء لا نبات بها. - والخَلْق: كل شيء مُمَلَّس.    وسهم مُخَلَّق: أَملَسُ مُستوٍ. وجبل أَخلقُ: ليِّن أَملس. وصخرة    خَلْقاء بيِّنة الخَلَق: ليس فيها وَصْم ولا كسر؛
18.         والخَلاقُ: الحَظُّ والنَّصِيب من الخير والصلاح. يقال: لا خَلاق له في    الآخرة. ورجل لا خلاق له أَي لا رَغْبة له في الخير ولا في الآخرة ولا    صَلاح في الدين. وقال المفسرون في قوله تعالى: وما لَه في الآخرة من خَلاق؛    الخلاق: النصيب من الخير.
لسان العرب
● - خلق: الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، وفي التنزيل: هو الله    الخالِق البارئ المصوِّر؛ وفيه: بلى وهو الخَلاَّق العَليم؛ وإِنما قُدّم    أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل وعز. الأَزهري: ومن صفات الله    تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة بالأَلف واللام لغير الله عز    وجل، وهو الذي أَوجد الأَشياء جميعها بعد أَن لم تكن موجودة، وأَصل الخلق    التقدير، فهو باعْتبار تقدير ما منه وجُودُها وبالاعتبار للإِيجادِ على    وَفْقِ التقدير خالقٌ.    والخَلْقُ في كلام العرب: ابتِداع الشيء على مِثال لم يُسبق إِليه: وكل    شيء خلَقه الله فهو مُبْتَدِئه على غير مثال سُبق إِليه: أَلا له الخَلق    والأَمر تبارك الله أَحسن الخالقين. قال أَبو بكر بن الأَنباري: الخلق في    كلام العرب على وجهين: أَحدهما الإِنْشاء على مثال أَبْدعَه، والآخر    التقدير؛ وقال في قوله تعالى: فتبارك الله أَحسنُ الخالقين، معناه أَحسن    المُقدِّرين؛ وكذلك قوله تعالى: وتَخْلقُون إِفْكاً؛ أَي تُقدِّرون كذباً.    وقوله تعالى: أَنِّي أَخْلُق لكم من الطين خَلْقه؛ تقديره، ولم يرد أَنه    يُحدِث معدوماً. ابن سىده: خَلق الله الشيء يَخلُقه خلقاً أَحدثه بعد أَن    لم يكن، والخَلْقُ يكون المصدر ويكون المَخْلُوقَ؛ وقوله عز وجل: يخلُقكم    في بطون أُمهاتكم خَلْقاً من بعد خَلق في ظُلمات ثلاث؛ أَي يخلُقكم    نُطَفاً ثم عَلَقاً ثم مُضَغاً ثم عِظاماً ثم يَكسُو العِظام لحماً ثم يُصوّر    ويَنفُخ فيه الرُّوح، فذلك معنى خَلقاً من بعد خلق في ظلمات ثلاث في    البَطن والرَّحِم والمَشِيمةِ، وقد قيل في الأَصلاب والرحم والبطن؛ وقوله    تعالى: الذي أَحسَنَ كلَّ شيء خَلْقَه؛ في قراءة من قرأَ به؛ قال ثعلب: فيه    ثلاثة أَوجه: فقال خَلْقاً منه، وقال خَلْقَ كلِّ شيء، وقال عَلَّم    كُلَّ شيء خَلْقَه؛ وقوله عز وجل: فلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ الله؛ قيل: معناه    دِينَ الله لأَن الله فَطَر الخَلْقَ على الإِسلام وخلَقهم من ظهر آدم،    عليه السلام، كالذّرِّ، وأَشْهَدَهم أَنه ربهم وآمنوا، فمن كفر فقد غيَّر    خلق الله، وقيل: هو الخِصاء لأَنَّ من يَخْصِي الفحل فقد غيَّر خَلْقَ    الله، وقال الحسن ومجاهد: فليغيرن خَلْقَ الله، أَي دِينَ الله؛ قال ابن    عرفة: ذهب قوم إِلى أَن قولهما حجة لمن قال الإِيمان مخلوق ولا حجة له، لأَن    قولهما دِين الله أَرادا حكم الله، والدِّينُ الحُكْم، أَي فليغيرن حكم    الله والخَلْق الدّين. وأَما قوله تعالى: لا تَبْدِيلَ لخَلْق الله؛ قال    قتادة: لدِين الله، وقيل: معناه أَنَّ ما خلقه الله فهو الصحيح لا يَقدِر    أَحد أَن يُبَدِّلَ معنى صحة الدين. وقوله تعالى: ولقد جئتمُونا فُرادَى    كما خَلَقْناكم أَوَّل مرة؛ أَي قُدرتُنا على حَشْركم كقدرتنا على    خَلْقِكم.    وفي الحديث: من تَخلَّق للناس بما يَعلم اللهُ أَنه ليس من نَفسه شانَه    الله؛ قال المبرد: قوله تخلَّق أَي أَظهر في خُلقِه خلاف نيّته. ومُضْغةٌ    مُخلَّقة أَي تامّة الخلق. وسئل أَحمد بن يحيى عن قوله تعالى: مُخلَّقةٍ    وغيرِ مخلَّقة، فقال: الناس خُلِقوا على ضربين: منهم تامّ الخَلق، ومنهم    خَدِيجٌ ناقص غير تامّ، يدُلُّك على ذلك قوله تعالى: ونُقِرُّ في    الأَرحام ما نشاء؛ وقال ابن الأَعرابي: مخلقة قد بدا خَلْقُها، وغير مخلقة لم    تُصوَّر. وحكى اللحياني عن بعضهم: لا والذي خَلَق الخُلُوق ما فعلت ذلك؛    يريد جمع الخَلْقِ.    ورجل خَلِيقٌ بيّن الخَلْق: تامُّ الخَلْق معتدل، والأُنثى خَلِيق    وخَلِيقة ومُخْتَلَقةٌ، وقد خَلُقَت خَلاقة. والمُخْتلَق: كالخَليق، والأُنثى    مُخْتلَقة. ورجل خَلِيق إِذا تمّ خَلقُه، والنعت خَلُقت المرأَة خَلاقة    إِذا تمّ خَلْقها. ورجل خَلِيق ومُخْتلَق: حسَنُ الخَلْقِ. وقال الليث:    امرأَة خَلِيقة ذات جسم وخَلْق، ولا ينعت به الرجل. والمُخْتلَق: التامُّ    الخَلْق والجَمالِ المُعتدِل؛ قال ابن بري: شاهده قول البُرْج بن    مُسْهِر:فلمّا أَن تَنَشَّى، قامَ خِرْقٌ    من الفِتْيانِ، مُختَلَقٌ هَضِيمُ    وفي حديث ابن مسعود وقَتلِه أَبا جهل: وهو كالجَمل المُخَلَّقِ أَي    التامِّ الخَلْقِ.    والخَلِيقةُ: الخَلْقُ والخَلائقُ، يقال: هم خَلِيقةُ الله وهم خَلْق    الله، وهو مصدر، وجمعها الخلائق. وفي حديث الخَوارِج: هم شَرُّ الخَلْقِ    والخَلِيقةِ؛ الخَلْقُ: الناس، والخَليقةُ: البهائم، وقيل: هما بمعنى واحد    ويريد بهما جميع الخلائق. والخَلِيقةُ: الطَّبِيعية التي يُخلَق بها    الإِنسان. وحكى اللحياني: هذه خَلِيقتُه التي خُلق عليها وخُلِقَها والتي    خُلِق؛ أَراد التي خُلِق صاحبها، والجمع الخَلائق؛ قال لبيد:    فاقْنَعْ بما قَسَمَ المَلِيكُ، فإِنَّما    قَسَمَ الخلائقَ، بيننا، عَلاَّمُها    والخِلْقةُ: الفِطْرة. أَبو زيد: إِنه لكريم الطَّبِيعة والخَلِيقةِ    والسَّلِيقةِ بمعنى واحد. والخَلِيقُ: كالخَلِيقة؛ عن اللحياني؛ قال: وقال    القَنانِي في الكسائي:    وما لِي صَدِيقٌ ناصِحٌ أَغْتَدِي له    ببَغْدادَ إِلاَّ أَنتَ، بَرٌّ مُوافِقُ    يَزِينُ الكِسائيَّ الأَغرَّ خَلِيقُه،    إِذا فَضَحَتْ بعَضَ الرِّجالِ الخَلائقُ    وقد يجوز أَن يكون الخَلِيقُ جمع خَلِيقة كشعير وشعيرة، قال: وهو    السابِق إِليّ، والخُلُق الخَلِيقة أَعني الطَّبِيعة.    وفي التنزيل: وإِنك لَعلَى خُلُق عظيم، والجمع أَخْلاق، لا يُكسّر على    غير ذلك. والخُلْق والخُلُق: السَّجِيّة. يقال: خالِصِ المُؤْمنَ وخالِقِ    الفاجر. وفي الحديث: ليس شيء في الميزان أَثْقلَ من حُسن الخُلُق؛    الخُلُقُ، بضم اللام وسكونها: وهو الدِّين والطبْع والسجية، وحقيقته أَنه    لِصورة الإِنسان الباطنة وهي نفْسه وأَوصافها ومعانيها المختصةُ بِها بمنزلة    الخَلْق لصورته الظاهرة وأَوصافها ومعانيها، ولهما أَوصاف حسَنة وقبيحة،    والثوابُ والعقاب يتعلّقان بأَوصاف الصورة الباطنة أَكثر مما يتعلقان    بأَوصاف الصورة الظاهرة، ولهذا تكرّرت الأَحاديث في مَدح حُسن الخلق في غير    موضع كقوله: مِن أَكثر ما يُدخل الناسَ الجنَّةَ تقوى الله وحُسْنُ الخلق،    وقولِه: أَكملُ المؤْمنين إِيماناً أَحْسنُهم خلُقاً، وقوله: إِنَّ    العبد ليُدرك بحُسن خُلقه درجةَ الصائم القائم، وقوله: بُعِثت لأُتَمِّم    مَكارِم الأَخلاق؛ وكذلك جاءت في ذمّ سوء الخلق أَيضاً أَحاديث كثيرة. وفي    حديث عائشة، رضي الله عنها: كان خُلُقه القرآنَ أَي كان متمسكاً به وبآدابه    وأَوامره ونواهيه وما يشتمل عليه من المكارم والمحاسن والأَلطاف. وفي    حديث عمر: من تخلَّق للناس بما يعلم الله أَنه ليس من نَفْسه شانَه الله،    أَي تكلَّف أَ يُظهر من خُلُقه خِلاف ما يَنطوِي عليه، مثل تصَنَّعَ    وتجَمَّل إِذا أَظهر الصَّنِيع والجميل. وتَخلَّق بخلُق كذا: استعمله من غير    أَن يكون مخلوقاً في فِطْرته، وقوله تخلَّق مثل تَجمَّل أَي أَظهر جَمالاً    وتصنّع وتَحسَّن، إِنَّما تأْوِيلُه الإِظْهار. وفلان يَتخلَّق بغير    خُلقه أَي يَتكلَّفه؛ قال سالم بن وابِصةَ:    يا أَيُّها المُتحلِّي غيرَ شِيمَتِه،    إِن التَّخَلُّق يأْتي دُونه الخُلُقُ    أَراد بغير شِيمته فحذف وأَوصَل.    وخالَقَ الناسَ: عاشَرهم على أَخلاقِهم؛ قال:    خالِقِ الناسَ بخُلْقٍ حَسَنٍ،    لا تَكُنْ كلْباً على الناسِ يَهِرّ    والخَلْق: التقدير؛ وخلَق الأَدِيمَ يَخْلُقه خَلْقاً: قدَّره لما يريد    قبل القطع وقاسه ليقطع منه مَزادةً أَو قِربة أَو خُفّاً؛ قال زهير يمدح    رجلاً:    ولأَنتَ تَفْري ما خَلَقْتَ، وبعـ    ـضُ القومِ يَخْلُقُ، ثم لا يَفْري    يقول: أَنت إِذا قدَّرت أَمراً قطعته وأَمضيتَه وغيرُك يُقدِّر ما لا    يَقطعه لأَنه ليس بماضي العَزْم، وأَنتَ مَضّاء على ما عزمت عليه؛ وقال    الكميت:    أَرادُوا أَن تُزايِلَ خالِقاتٌ    أَدِيمَهُمُ، يَقِسْنَ ويَفْتَرِينا    يصف ابني نِزار من مَعدّ، وهما رَبِيعةُ ومُضَر، أَراد أَن نسَبهم    وأَدِيمهم واحد، فإِذا أَراد خالقاتُ الأَديم التفْرِيقَ بين نسَبهم تبيَّن    لهن أَنه أَديم واحد لا يجوز خَلْقُه للقطع، وضرَب النساء الخالِقاتِ مثلاً    للنسّابين الذين أَرادوا التفريق بين ابني نِزار، ويقال: زايَلْتُ بين    الشيئين وزيَّلْتُ إِذا فَرَّقْت. وفي حديث أُخت أُمَيَّةَ بن أَبي    الصَّلْت قالت: فدخَلَ عليَّ وأَنا أَخلُقُ أَدِيماً أَي أُقَدِّره لأَقْطَعه.    وقال الحجاج: ما خَلَقْتُ إِلاَّ فَرَيْتُ، ولا وَعَدْتُ إِلاَّ    وَفَيْتُ.والخَلِيقةُ: الحَفِيرة المَخْلوقة في الأَرض، وقيل: هي الأَرض، وقيل:    هي البئر التي لا ماءَ فيها، وقيل: هي النُّقْرة في الجبل يَسْتَنقِع فيها    الماء، وقيل: الخليقة البئر ساعة تُحْفَر. ابن الأَعرابي: الخُلُق    الآبارُ الحَدِيثاتُ الحَفْر. قال أَبو منصور: رأَيت بِذِرْوة الصَّمّان    قِلاتاً تُمْسِك ماءَ السماء في صَفاةٍ خَلَقها الله فيها تسميها العرب    خَلائقَ، الواحدة خَلِيقةٌ، ورأَيت بالخَلْصاء من جبال الدَّهْناء دُحْلاناً    خلقها الله في بطون الأَرض أَفواهُها ضَيِّقَةٌ، فإِذا دخلها الداخل وجدها    تَضِيقُ مرة وتَتَّسِعُ أُخرى، ثم يُفْضي المَمَرُّ فيها إِلى قَرار    للماء واسع لا يوقف على أقْصاه، والعرب إِذا تَرَبَّعوا الدهناء ولم يقع ربيع    بالأَرضِ يَمْلأُ الغُدْرانَ استَقَوْا لخيلهم وشفاههم    (* قوله «لخيلهم    وشفاههم» كذا بالأصل، وعبارة ياقوت في الدحائل عن الأزهري: إن دحلان    الخلصاء لا تخلو من الماء ولا يستقى منها إلا للشفاء والخبل لتعذر الاستسقاء    منها وبعد الماء فيها من فوهة الدحل) من هذه الدُّحْلان.    والخَلْقُ: الكذب. وخلَق الكذبَ والإِفْكَ يخلُقه وتخَلَّقَه    واخْتَلَقَه وافْتراه: ابتدَعه؛ ومنه قوله تعالى: وتخْلُقون إِفكاً. ويقال: هذه    قصيدة مَخْلوقة أَي مَنْحولة إِلى غير قائلها؛ ومنه قوله تعالى: إِنْ هذا    إِلا خَلْقُ الأَوَّلين، فمعناه كَذِبُ الأَولين، وخُلُق الأَوَّلين قيل:    شِيمةُ الأَولين، وقيل: عادةُ الأَوَّلين؛ ومَن قرأَ خَلْق الأَوَّلين    فمعناه افْتِراءُ الأَوَّلين؛ قال الفراء: من قرأَ خَلْقُ الأَوَّلين أَراد    اختِلاقهم وكذبهم، ومن قرأَ خُلُق الأَولين، وهو أَحبُّ إِليَّ، الفراء:    أَراد عادة الأَولين؛ قال: والعرب تقول حدَّثنا فلان بأَحاديث الخَلْق،    وهي الخُرافات من الأَحاديث المُفْتَعَلةِ؛ وكذلك قوله: إِنْ هذا إِلاَّ    اخْتِلاق؛ وقيل في قوله تعالى إِن هذا إِلاَّ اختِلاق أَي تَخَرُّص. وفي    حديث أَبي طالب: إِنْ هذا إِلا اختلاق أَي كذب، وهو افْتِعال من الخَلْق    والإِبْداع كأَنَّ الكاذب تخلَّق قوله، وأَصل الخَلق التقدير قبل القطع.    الليث: رجل خالِقٌ أَي صانع، وهُنَّ الخالقاتُ للنساء. وخلَق الشيءُ    خُلوقاً وخُلوقةً وخَلُقَ خَلاقةً وخَلِق وأَخْلَق إِخْلاقاً واخْلَوْلَق:    بَلِيَ؛ قال:    هاجَ الهَوى رَسْمٌ، بذاتِ الغَضَا،    مُخْلَوْلِقٌ مُسْتَعْجِمٌ مُحْوِلُ    قال ابن بري: وشاهد خَلُقَ قول الأَعشى:    أَلا يا قَتْل، قد خَلُقَ الجَديدُ،    وحُبُّكِ ما يَمُِحُّ ولا يَبِيدُ    ويقال أَيضاً: خَلُق الثوبُ خُلوقاً؛ قال الشاعر:    مَضَوْا، وكأَنْ لم تَغْنَ بالأَمسِ أَهْلُهُم،    وكُلُّ جَدِيدٍ صائِرٌ لِخُلُوقِ    ويقال: أَخْلَقَ الرجل إِذا صار ذا أَخْلاق؛ قال ابن هَرْمَةَ:    عَجِبَتْ أُثَيْلةُ أَنْ رأَتْني مُخْلِقاً؛    ثَكِلَتْكِ أُمُّكِ أَيُّ ذاك يَرُوعُ؟    قد يُدْرِكُ الشَّرَفَ الفَتى، ورِداؤه    خَلَقٌ، وجَيْبُ قَميصِه مَرْقُوعُ    وأَخْلَقْته أَنا، يتعدّى ولا يتعدى. وشيءٌ خَلَقٌ: بالٍ، الذكر    والأُنثى فيه سواء لأَنه في الأَصل مصدر الأَخْلَقِ وهو الأَمْلَس. يقال: ثوب    خَلَق ومِلْحفة خَلَق ودار خَلَقٌ. قال اللحياني: قال الكسائي لم نسمعهم    قالوا خَلْقة في شيء من الكلام. وجِسْمٌ خَلَقٌ ورِمّة خَلَق؛ قال لبيد:    والثِّيبُ إِنْ تَعْرُ مِنِّي رِمَّةً خَلَقاً،    بعدَ المَماتِ، فإِني كنتُ أَتَّئِرُ    والجمع خُلْقانٌ وأَخْلاق. وقد يقال: ثوب أَخلاق يصفون به الواحد، إِذا    كانت الخلُوقة فيه كلِّهِ كما قالوا بُرْمةٌ أَعْشار وثوب أَكْياشٌ وحبْل    أَرْمامٌ وأَرضٌ سَباسِبٌ، وهذا النحو كثير، وكذلك مُلاءَة أَخْلاق    وبُرْمة أَخْلاق؛ عن اللحياني، أَي نواحيها أَخْلاق، قال: وهو من الواحد الذي    فُرِّقَ ثم جُمِع، قال: وكذلك حَبْل أَخلاق وقِرْبة أَخلاق؛ عن ابن    الأَعرابي. التهذيب: يقال ثوب أَخلاق يُجمع بما حوله؛ وقال الراجز:    جاءَ الشِّتاءُ، وقَمِيصي أَخْلاقْ    شَراذِمٌ، يَضْحَكُ منه التَّوَّاقْ    والتَّوّاقُ: ابنه. ويقال جُبّة خَلَق، بغير هاء، وجديد، بغير هاء    أَيضاً، ولا يجوز جُبَّة خلَقة ولا جَديدة. وقد خَلُق الثوب، بالضم، خُلوقة    أَي بَلِيَ، وأَخلَق الثوب مثله. وثوب خَلَقٌ: بالٍ؛ وأَنشد ابن بري    لشاعر:كأَنَّهما، والآلُ يَجْرِي عليهما    من البُعْدِ، عَيْنا بُرْقُعٍ خَلَقانِ    قال الفراء: وإِنما قيل له خَلقٌ بغير هاء لأَنه كان يستعمل في الأَصل    مضافاً فيقال أَعطِني خَلَقَ جُبَّتك وخَلَقَ عِمامتِك، ثم استعمل في    الإِفراد كذلك بغير هاء؛ قال الزجاجي في شرح رسالة أَدب الكاتب: ليس ما قاله    الفراء بشيء لأَنه يقال له فلمَ وجب سُقوط الهاء في الإِضافة حتى حُمل    الإِفراد عليها؟ أَلا ترى أَن إِضافة المؤنث إِلى المؤنث لا توجب إسقاط    العلاقة منه، كقولهِ مخدّةُ هِند ومِسْوَرةُ زَينب وما أَشبه ذلك؟ وحكى    الكسائي: أَصبحت ثيابهم خُلْقاناً وخَلَقُهم جُدُداً، فوضع الواحد موضع    الجمع الذي هو الخُلقان. ومِلْحفة خُلَيْقٌ: صغَّروه بلا هاء لأَنه صفة    والهاء لا تلحق تصغير الصفات، كما قالوا نُصَيف في تصغير امرأَة نَصَف.    وأَخْلق الدّهرُ الشيءَ: أَبلاه؛ وكذلك أَخْلَق السائلُ وجهَه، وهو على    المثل. وأَخلقَه خَلَقاً: أَعطاه إِياها. وأَخلَق فلان فلاناً: أَعطاه    ثوباً خَلقاً. وأَخلقْته ثوباً إِذا كسَوْته ثوباً خلقاً؛ وأَنشد ابن بري    شاهداً على أَخْلَق الثوبُ لأَبي الأَسود الدؤلي:    نَظَرْتُ إِلى عُنْوانِه فنَبَذْتُه،    كنَبذِكَ نعْلاً أَخْلَقَتْ من نِعالِكا    وفي حديث أُم خالد: قال لها، صلى الله عليه وسلم: أَبْلي وأَخْلِقِي؛    يروى بالقاف والفاء، فبالقاف من إِخلاق الثوب وتقطيعه من خَلُق الثوبُ    وأَخلَقه، والفاء بمعنى العِوَض والبَدَل، قال: وهو الأَشبه. وحكى ابن    الأَعرابي: باعَه بيْع الخلَق، ولم يفسره؛ وأَنشد:    أَبْلِغْ فَزارةَ أَنِّي قد شَرَيْتُ لها    مَجْدَ الحياةِ بسيفي، بَيْعَ ذِي الخَلَقِ    والأَخْلَقُ: اللِّين الأَملسُ المُصْمَتُ. والأَخلَق: الأَملس من كل    شيء. وهَضْبة خَلْقاء: مُصمتة مَلْساء لا نبات بها. وقول عمر بن الخطاب،    رضي الله عنه: ليس الفقير الذي لا مال له إِنما الفقير الأَخْلَقُ    الكَسْبِ؛ يعني الأَملس من الحَسنات الذي لم يُقدِّم لآخرته شيئاً يثاب عليه؛    أَراد أَن الفقر الأَكبر إِنما هو فقر الآخرة وأَنّ فقر الدنيا أَهون    الفقرين، ومعنى وصف الكسب بذلك أَنه وافر مُنْتظِم لا يقع فيه وَكْسٌ ولا    يَتحيَّفُه نَقْص، كقول النبي، صلى الله عليه وسلم: ليس الرَّقُوب الذي لا    يَبْقَى له ولد وإِنما الرقوب الذي لم يُقدِّم من ولده شيئاً؛ قال أَبو    عبيد: قول عمر، رضي الله عنه، هذا مثَل للرجل الذي لا يُرْزَأُ في ماله، ولا    يُصاب بالمصائب، ولا يُنكَب فيُثاب على صبره فيه، فإِذا لم يُصَبْ ولم    يُنكب كان فقيراً من الثواب؛ وأَصل هذا أَن يقال للجبل المصمت الذي لا    يؤثّر فيه شيء أَخلَقُ. وفي حديث فاطمةَ بنت قيس: وأَما معاوية فرجل أَخلَقُ    من المال أَي خِلْوٌ عارٍ، من قولهم حَجر أَخلَقُ أَي أَمْلَسُ مُصْمَت    لا يؤثر فيه شيء. وصخرة خَلْقاء إِذا كانت مَلْساء؛ وأَنشد للأَعشى:    قد يَتْرُك الدهْرُ في خَلْقاءَ راسيةٍ    وَهْياً، ويُنْزِلُ منها الأَعْصَمَ الصَّدَعا    فأَراد عمر، رضي الله عنه، أَن الفَقْر الأَكبر إِنما هو فقرُ الآخرة    لمن لم يُقدِّم من ماله شيئاً يثاب عليه هنالك. والخَلْق: كل شيء مُمَلَّس.    وسهم مُخَلَّق: أَملَسُ مُستوٍ. وجبل أَخلقُ: ليِّن أَملس. وصخرة    خَلْقاء بيِّنة الخَلَق: ليس فيها وَصْم ولا كسر؛ قال ابن أَحمر يصف    فرساً:بمُقَلِّصٍ دَرْكِ الطَّرِيدةِ، مَتْنُه    كصَفا الخَلِيقةِ بالفَضاءِ المُلْبِدِ    والخَلِقةُ: السحابةُ المستوية المُخِيلةُ للمطر. وامرأَة خُلَّقٌ    وخَلْقاء: مثل الرَّتْقاء لأَنها مُصْمَتة كالصَّفاة الخَلْقاء؛ قال ابن سيده:    وهو مَثَل بالهَضْبة الخَلْقاء لأَنها مُصمتة مثلها؛ ومنه حديث عمر بن    عبد العزيز: كُتب إِليه في امرأَة خَلْقاء تزوّجها رجل فكتَب إِليه: إِن    كانوا علموا بذلك، يعني أولياءها، فأَغْرمْهم صَداقَها لزوجها؛ الخَلْقاء:    الرَّتْقاء من الصخْرة الملْساء المُصمتة. والخَلائق: حَمائرُ الماء،    وهي صُخور أَربعِ عِظام مُلْس تكون على رأْس الرَّكِيّة يقوم عليها النازعُ    والماتِحُ؛ قال الراعي:    فَغَادَرْنَ مَرْكُوّاً أَكَسَّ عَشِيّة،    لدَى نَزَحٍ رَيَّانَ بادٍ خَلائقُهْ    وخَلِق الشيءُ خَلَقاً واخْلَوْلَق: امْلاسَّ    ولانَ واستوى، وخَلَقه هو. واخْلَوْلَق السحابُ: استوى وارْتَتقَتْ    جوانبه وصارَ خَلِيقاً للمطر كأَنه مُلِّس تمليساً؛ وأَنشد لمُرقِّش:    ماذا وُقُوفي على رَبْعٍ عَفا،    مُخْلَوْلِقٍ دارسٍ مُسْتَعْجِمِ؟    واخْلَولَق الرَّسْمُ أَي استوى بالأَرض. وسَحابة خَلْقاء وخَلِقة؛ عنه    أَيضاً، ولم يُفسر. ونشأَتْ لهم سحابة خَلِقة وخَلِيقةٌ أَي فيها أَثر    المطر؛ قال الشاعر:    لا رَعَدَتْ رَعْدةٌ ولا بَرَقَتْ،    لكنَّها أُنْشِئتْ لنا خَلِقَهْ    وقِدْحٌ مُخلَّق: مُستوٍ أَملس مُلَيَّن، وقيل: كلّ ما لُيِّن ومُلِّس،    فقد خُلِّق. ويقال: خَلَّقْته مَلَّسته؛ وأَنشد لحميد بن ثور الهِلالي:    كأَنَّ حَجاجَيْ عَيْنِها في مُثَلَّمٍ،    من الصَّخْرِ، جَوْنٍ خَلَّقَتْه المَوارِدُ    الجوهري: والمُخلَّق القِدْح إِذا لُيِّن؛ وقال يصفه:    فخَلَّقْتُه حتى إِذا تَمَّ واسْتوَى،    كَمُخّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمامِ،    قَرَنْتُ بحَقْوَيْهِ ثَلاثاً، فلم يَزِغْ    عن القَصْدِ حتى بُصِّرتْ بدِمامِ    والخَلْقاء: السماء لمَلاستها واستِوائها. وخَلْقاء الجَبْهة والمَتْن    وخُلَيْقاؤُهما: مُستَواهما وما امْلاسَّ منهما، وهما باطنا الغار الأَعلى    أَيضاً، وقيل: هما ما ظهر منه، وقد غلب عليه لفظ التصغير. وخَلْقاء    الغار الأَعلى: باطنه. ويقال: سُحِبُوا على خَلْقاواتِ جِباهِهم.    والخُلَيْقاءُ من الفرس: حيث لَقِيت جَبهته قَصبة أَنفه من مُسْتدَقِّها، وهي    كالعِرْنين من الإِنسان. قال أَبو عبيدة: في وجه الفرس خُلَيْقاوانِ وهما حيث    لقِيت جبهتُه قَصبة أَنفه، قال: والخليقان عن يمين الخُلَيْقاء وشمالها    يَنْحَدِر إِلى العين، قال: والخُلَيْقاء بين العينين وبعضهم يقول    الخَلْقاء. والخَلُوقُ والخِلاقُ: ضَرب من الطيِّب، وقيل: الزَّعْفران؛ أَنشد    أَبو بكر:    قد عَلِمَتْ، إن لم أَجِدْ مُعِينا،    لتَخْلِطَنَّ بالخَلُوقِ طِينا    يعني امرأته، يقول: إن لم أَجد من يُعينني على سَقْيِ الإبل قامت فاستقت    معي، فوقع الطين على خَلُوق يديها، فاكتفى بالمُسبَّب الذي هو اختلاط    الطين بالخلوق عن السبب الذي هو الاستقاء معه؛ وأَنشد اللحياني:    ومُنْسَدِلاً كقُرونِ العَرُو    سِ تُوسِعُه زَنْبَقاً أَو خِلاقا    وقد تَخلَّق وخَلَّقْته: طَلَيْته بالخَلُوق. وخَلَّقَت المرأَة جسمها:    طَلته بالخَلوق؛ أنشد اللحياني:    يا ليتَ شِعْري عنكِ يا غَلابِ،    تَحْمِلُ معْها أَحسنَ الأَرْكابِ،    أَصفر قَد خُلِّقَ بالمَلابِ    وقد تخلَّقت المرأَة بالخلوق، والخلوقُ: طيب معروف يتخذ من الزعفران    وغيره من أَنواع الطيب، وتَغلِب عليه الحمرة والصفرة، وقد ورد تارة بإباحته    وتارة بالنهي عنه، والنهي أَكثر وأَثبت، وإنما نهي عنه لأنه من طيب    النساء، وهن أَكثر استعمالاً له منهم؛ قال ابن الأثير: والظاهر أن أحاديث    النهي ناسخة.    والخُلُق: المُرُوءَة. ويقال: فلان مَخْلَقةٌ للخير كقولك مَجْدَرةٌ    ومَحْراةٌ ومَقْمَنةٌ. وفلان خَلِيق لكذا أي جدير به. وأَنت خَليق بذلك أَي    جدير. وقد خَلُق لذلك، بالضم: كأَنه ممن يُقدَّر فيه ذاك وتُرى فيه    مَخايِلهُ. وهذا الأمر مخْلَقة لك أي مَجْدَرة، وإنه مَخلقة من ذلك، وكذلك    الاثنان والجمع والمؤنث. وإنه لخَلِيق أَن يَفعل ذلك، وبأَن يفعل ذلك، ولأن    يفعل ذلك، ومِن أَن يفعل ذلك، وكذلك إنه لمَخلَقة، يقال بهذه الحروف    كلها؛ كلُّ هذه عن اللحياني. وحكي عن الكسائي: إنَّ أَخْلَقَ بك أن تفعل ذلك،    قال: أَرادوا إنَّ أَخلق الأشياء بك أن تفعل ذلك. قال: والعرب تقول يا    خليقُ بذلك فترفع، ويا خليقَ بذلك فتنصب؛ قال ابن سيده: ولا أَعرف وجه    ذلك. وهو خَلِيقٌ له أَي شبيه. وما أَخْلَقَه أَي ما أشبهه. ويقال: إنه    لخليق أي حَرِيٌّ؛ يقال ذلك للشيء الذي قد قَرُب أن يقع وصح عند من سمع    بوقوعه كونُه وتحقيقه. ويقال: أَخْلِقْ به، وأَجْدِرْ به، وأَعْسِ به، وأَحْرِ    به، وأَقْمِنْ به، وأَحْجِ به؛ كلُّ ذلك معناه واحد. واشتقاق خَلِيق وما    أَخْلَقه من الخَلاقة، وهي التَّمْرينُ؛ من ذلك أن تقول للذي قد أَلِفَ    شيئاً صار ذلك له خُلُقاً أي مَرَنَ عليه، ومن ذلك الخُلُق الحسَن.    والخُلوقة: المَلاسةُ، وأَمّا جَدِير فمأْخوذ من الإحاطة بالشيء ولذلك سمِّي    الحائط جِداراً. وأَجدرَ ثَمَرُ الشجرة إذا بدت تَمرتُه وأَدَّى ما في    طِباعه. والحِجا: العقل وهو أَصل الطبع. وأَخْلَق إخْلاقاً بمعنى واحد؛    وأَما قول ذي الرمة:    ومُخْتَلَقٌ للمُلْك أَبيضُ فَدْغَمٌ،    أَشَمُّ أَيَجُّ العينِ كالقَمر البَدْرِ    فإنما عنى به أَنه خُلِق خِلْقةً تصلحُ للمُلك.    واخلَوْ لَقَت السماءُ أَن تمطرُ أَي قارَبتْ وشابهَت، واخْلَوْ لَق أَن    تَمطُر على أَن الفِعل لان    (* قوله: على أَن الفعل لان، هكذا في الأصل    ولعل في الكلام سقطاً).؛ حكاه سيبويه. واخْلَوْلَق السحاب أَي استوى؛    ويقال: صار خَلِيقاً للمطر. وفي حديث صفة السحاب: واخْلَوْلَق بعد تَفرُّقٍ    أَي اجتمع وتهيَّأ للمطر. وفي خُطبة ابن الزبير. إن الموتَ قد تَغَشَّاكم    سحابُه، وأَحْدَق بكم رَبابُه، واخْلوْلَقَ بعد تَفرُّق؛ وهذا البناء    للمبالغة وهو افْعَوْعَل كاغْدَوْدَنَ واغْشَوْشَبَ.    والخَلاقُ: الحَظُّ والنَّصِيب من الخير والصلاح. يقال: لا خَلاق له في    الآخرة. ورجل لا خلاق له أَي لا رَغْبة له في الخير ولا في الآخرة ولا    صَلاح في الدين. وقال المفسرون في قوله تعالى: وما لَه في الآخرة من خَلاق؛    الخلاق: النصيب من الخير. وقال ابن الأَعرابي: لا خلاق لهم لا نصيب لهم    في الخير، قال: والخَلاق الدين؛ قال ابن بري: الخلاق النصيب المُوفَّر؛    وأَنشد لحسان بن ثابت:    فَمَنْ يَكُ منهم ذا خَلاق، فإنَّه    سَيَمْنَعُه من ظُلْمِه ما تَوَكَّدا    وفي الحديث: ليس لهم في الآخرة من خلال؛ الخَلاق، بالفتح: الحظ والنصيب.    وفي حديث أُبَيّ: إنما تأْكل منه بخَلاقك أَي بحظّك ونصيبك من الدين؛    قال له ذلك في طعام من أَقرأَه القرآن.
مقاييس اللغة:
(خلق)  الخاء واللام والقاف أصلان: أحدهما تقدير الشيء، والآخر مَلاسَة الشيء.
فأمّا الأوّل فقولهم: خَلَقْت الأديم للسِّقاء، إذا قَدَّرْتَه. قال:
لم يَحْشِمِ الخالقاتِ فَرْيَتُها *** ولم يَغِضْ من نِطافِها السَّرَبُ([29])
وقال زهير:
ولأَنْت تَفْرِي ما خلَقْت وبَعـ *** ـضُ القَوم يخلُق ثمَّ لا يَفْرِي
ومن ذلك الخُلُق، وهي السجيَّة، لأنّ صاحبَه قد قُدِّر عليه. وفلانٌ خَليق بكذا، وأَخْلِقْ به، أي ما أخْلَقَهُ، أي هو ممَّن يقدَّر فيه ذلك. والخَلاقُ: النَّصيب؛ لأنّه قد قُدِّرَ لكلِّ أحدٍ نصيبُه.
ومن الباب رجلٌ مُخْتَلَقٌ: تامُّ الخَلْق. والخَلْق: خَلْق الكذِب، وهو اختلاقُه واختراعُه وتقديرُه في النَّفس. قال الله تعالى: ﴿وتَخْلُقُونَ إفْكاً﴾ [العنكبوت 17].
وأمّا الأصل الثاني فصخرة خَلْقَاء، أي مَلْساء. وقال:
قد يَتْرُكُ الدَّهرُ في خَلْقَاءَ راسِيَةٍ *** وَهْياً ويُنزِل منها الأعْصَمَ الصَّدعا([30])
ويقال اخلَوْلَقَ السَّحابُ: استَوَى. ورسمٌ مخْلَولِقٌ، إذا استوى بالأرض. والمُخلَّق: السّهم المُصْلَح.
ومن هذا الباب أخْلَقَ الشَّيءُ وخَلُِق، إذا بَلِيَ. وأخلقْتُهُ أنا: أبليتُه. وذلك أنَّه إذا أخْلَقَ امْلاسَّ وذهب زِئْبِرُه. ويقال المُخْتَلَق من كلِّ شيء: ما اعتدَلَ. قال رُؤبة:
* في غِيل قَصْبَاءَ وخِيسٍ مُخْتَلَقْ([31]) *
والخَلُوق معروفٌ، وهو الخِلاَق أيضاً. وذلك أنّ الشيء إذا خُلِّق مَلُسَ. ويقال ثوبٌ خَلَقٌ ومِلحَفَةٌ خَلَق، يستوي فيه المذكَّر والمؤنث. وإنما قيل للسَّهم المُصلَح مُخَلَّقٌ لأنّه يصير أملس. وأمّا الخُلَيْقاءُ في الفَرَس كالعِرنين من الإنسان.
القاموس المحيط:
الخَلْقُ التَّقْديرُ. والخالِقُ، في صِفاتِه تعالى المُبْدِعُ للشيءِ، المُخْتَرِعُ على غيرِ مِثالٍ سَبَقَ، وصانعُ الأَديمِ ونحوِه. وخَلَقَ الإِفْكَ افْتَراهُ، كاخْتَلَقَه وتَخَلَّقَه، و الشيءَ مَلَّسَه ولَيَّنَه،
و الكلاَم وغيرَه: صَنَعَه، و النِّطَعَ، والأَديمَ خَلْقاً وخَلْقَةً، بفتحهما: قَدَّرَه وحَزَرَه، أو قَدَّرَهَ قَبْلَ أن يَقْطَعَه، فإذا قَطَعَه قيل: فَرَاهُ، و العُودَ: سَوَّاهُ، كخَلَّقَه. وخَلُِقَ، كفرِحَ وكَرُمَ: امْلاسَّ. حَجَرٌ أخْلَقُ، وصَخْرَةٌ خَلْقَاءُ. وككَرُمَ: صارَ خَلِيقاً، أي: جَدِيراً، و المرأةُ خَلاَقَةً: حَسُنَ خُلُقُها.
وقَصيدَةٌ مَخْلوقَةٌ: مَنْحولَة. وخَوالِقُها، في قولِ لبيد، أي: جِبالُها المُلْسُ. والخَلِيقةُ: الطَّبيعةُ، والناسُ، كالخَلْقِ، والبهائمُ، والبِئرُ ساعةَ تُحْفَرُ. والخَلائِقُ: قِلاتٌ بِذِرْوَةِ الصَّمَّانِ، تُمْسِكُ ماءَ السماءِ. وكسفينةٍ: ع بالحِجَازِ، وماءٌ بين مكةَ واليمامةِ، وامرأةُ الحَجَّاجِ بنِ مِقْلاصٍ: محدِّثَةٌ.
وخَلَِقَ الثَّوبُ، كنَصَرَ وكرُمَ وسَمِعَ، خُلوقَةً وخَلَقاً، محرَّكةً: بَلِيَ. ومَخْلَقَةٌ بذلك، كَمَرْحَلَةٍ: مَجْدَرَةٌ. وسَحَابَةٌ خَلِقَةٌ، كفَرِحَةٍ وسَفينَةٍ: فيها أثَرُ المَطَرِ. والخَلَقُ، مُحرَّكةً: البالي، للمُذَكَّرِ والمُؤَنَّثِ، ج: خُلْقَانٌ. ومِلْحَفَةٌ خُلَيقٌ، كزُبَيْرٍ، صَغَّروهُ بِلا هاءٍ، لأن الهاءَ لا تَلْحَقُ تَصْغيرَ الصِّفاتِ، كنُصَيْفٍ في امْرَأةٍ نَصَفٍ. وثَوْبٌ أخْلاقٌ: إذا كانت الخُلوقَةُ فيه كُلِّهِ. وكصَبورٍ وكِتابٍ: ضَرْبٌ من الطيبِ. وكَسحابٍ: النَّصيبُ الوافِرُ من الخَيْرِ. والخُلْقُ، بالضم وبضَمَّتَيْنِ: السَّجِيَّةُ والطَّبْعُ، والمُروءةُ والدينُ. والأخْلَقُ: الأَمْلَسُ المُصْمَتُ، والفَقيرُ. والخِلْقَةُ، بالكسرِ: الفِطْرَةُ، كالخَلْقِ، وبالضم: المَلاسَةُ، كالخَلوقَةِ والخَلاقَةِ، وبالتَّحْريكِ: السَّحابَةُ المُسْتَوِيَةُ المُخِيلَةُ للمَطَرِ. والخَلْقاءُ من الفَراسِنِ: التي لا شَقَّ فيها، والرَّتْقاءُ، كالخُلَّقِ، كرُكَّعٍ، والصَّخْرَةُ ليس فيها وَصْمٌ ولا كَسْرٌ، وهي بَيِّنَةُ الخَلَقِ، محرَّكةً، و من البَعيرِ وغيرِهِ: جَنْبُهُ، ويقال: ضَرَبْتُ على خَلْقاءِ جَنْبِهِ أيضاً، و من الغارِ: باطِنُهُ، و من الجَبْهَةِ: مُسْتَواها، كالخُلَيْقاءِ فيهما.
والخُلَيْقاءُ من الفَرَسِ: كالعِرْنَينِ مِنَّا. وأخْلَقَهُ: كساهُ ثَوْباً خَلَقاً. ومُضْغَةٌ مُخَلَّقَةٌ، كمُعَظَّمَةٍ: تامَّةُ الخَلْقِ. وكمُعَظَّمٍ: القِدْحُ إذا لُيِّنَ. وخَلَّقَه تَخْليقاً: طَيَّبَهُ فَتَخَلَّقَ به. والمُخْتَلَقُ: التامُّ الخَلْقِ المُعْتَدِلُهُ.
وتَخَلَّقَ بغيرِ خُلُقِه: تَكَلَّفَهُ. واخْلَوْلَقَ السَّحابُ: اسْتَوَى وصار خَليقاً للمَطَر، و الرَّسْمُ: اسْتَوى بالأرضِ، و مَتْنُ الفَرَسِ: امَّلَسَ. وخالَقَهُم: عاشَرَهُمْ بِخُلُقٍ حَسَنٍ.
تاج العروس:
خلق
الخَلْقُ فى كَلام العَرَبِ على وَجْهَيْنِ : الإِنشاءُ على مِثالٍ أَبْدَعَه والآخَرُ : التَّقْدِيرُ . وكُل شَيْءٍ خَلَقه اللَّهُ فهو مُبْتَدِئُه عَلَى غيرِ مِثالٍ سُبِقَ إِليه : " أَلا لَه الخَلْقُ والأَمْرُ " و " فتَبارَكَ اللّهُ أحْسَنُ الخالِقِينَ " قالَ ابْنُ الأَنْبارِيّ : مَعْناه أَحْسَنُ المُقَدِّرِينَ وقولُه تَعالى : " وتَخْلُقُونَ إِفْكاً " أي : تُقَدِّرُونَ كَذِباً وقولُه تعالى : " أَنِّى أَخْلُقُ لَكُمْ من الطِّينِ " خَلْقُه : تَّقْدِيرُه ولم يُرِدْ أَنَّه يُحْدِثُ مَعْدُوماً
والخالِقُ فيْ صِفاتِه تَعالَى وعَزَّ : المُبْدِعُ للشَّيْءَ المُخْتَرِع على غَيرِ مِثالٍ سَبَقَ وقالَ الأزْهَرِي : هو الّذِي أوْجَدَ الأشْياءَ جَمِيعَها بعدَ أَنْ لَمْ تَكُنْ مَوْجُودَةً وأصْلُ الخَلْقِ : التَّقْدِير فهُوَ باعْتِبار ما مِنْهُ وجودُها مُقَدِّرٌ وبالاعْتِبارِ للإِيجادِ على وَفْقِ التقْدِيرِ خالِقٌ
ويسَمونَ صانعَ الأدِيم وِنَحْوِه الخالِقَ لأنّه يُقَدِّرُ أَولاً ثُم يَفْرِى
ومن المَجازِ : خَلَقَ الإِفْكَ خَلْقاً : إِذا افْتَراهُ كاخْتَلَقَه وتَخَلَّقَه ومنه قوله تَعالَى : " وتَخْلُقُونَ إفكاً " وقُرِىء : " إِنْ هَذا إِلاّ خَلْقُ الأَوَّلِينَ " . أي : كَذِبُهُمْ واخْتِلاقُهُم وقَوْلُه تعالى : " إِنْ هذا إلا اخْتِلاقٌ " أي : تَخَرصٌ وكَذِبٌ
وخَلَقَ الشَّيْءَ خَلْقاً : مَلَّسَه ولَيَّنَه
ومن المَجازِ : خَلَقَ الكَلامَ وغَيْرَه : إِذا صَنَعَه اخْتِلاقاً
وتَقُولُ العَرَبُ : حَدَّثَنا فُلانٌ بأحادِيثِ الخَلْقِ وهي الخُرافاتُ من الأحادِيثِ المُفْتَعَلَة
وخَلَقَ النِّطْعَ والأدِيمَ خَلْقاً وخَلْقَةً بفَتْحِهما : إِذا قَدَّرَه وحَزَرَه أو قَدَّرَه لما يُرِيدُ قَبْلَ أن يَقْطَعَه وقاسَهُ لِيَقْطَعَ مِنْهُ مَزادَةً أَو قِرْبَةً أو خُفُّا فإِذا قَطَعَه قِيلَ : فَراهُ
قالَ زُهَيْرٌ يمدَحُ هَرِمَ بنَ سِنان :
ولأنْتَ تَفْرِى ما خَلَقْتَ وبَع ... ضُ القَوْم يَخْلُقُ ثم لا يَفْرِى أي : أنْتَ إذا قَدرتَ أَمرًا قَطَعْتَه وأَمْضَيْتَه وغَيْرُك يُقَدِّر مالا يَقْطَعُه لأَنَّه ليس بماضِي العَزْم وأَنْتَ مَضّاءٌ على ما عَزَمْتَ عليه
وقالَ اللَّيْثُ : وهُنَّ الخالِقاتُ ومنه قَوْلُ الكُمَيْتِ :
أَرادُوا أَنْ تُزايِلَ خالِقات ... أَدِيمَهُمُ يَقِسْنَ ويَفْتَرِينَا يَصِفُ ابْنَيْ نِزارِ بنِ مَعَد وهُما رَبِيعَةُ ومُضَرُ أَرادَ أَنَّ نَسَبَهم وأَدِيمَهُم واحِدٌ فإذا أرادَ خالِقاتُ الأدِيم التَّفْرِيقَ بينَ نَسَبِهم تَبَيَّنَ لهم أَنّه أَدِيمٌ واحِدٌ لا يَجُوزُ خَلْقُه للقَطْع وضَرَب النِّساءَ الخالِقاتِ مَثَلاً للنَّسّابِينَ الَّذِينَ أَرادُوا التَّفْرِيقَ بينَ ابْنَيْ نِزارٍ وفي حَدِيثِ أُخْتِ أُمَيَّةَ بنِ أبِي الصَّلْتِ : " قالَتْ : فدَخَلَ علي وأَنا أَخْلُقُ أَدِيماً " أَي : أُقَدِّرُه لأقطعَه وقالَ الحَجّاجُ : " ما خَلَقْتُ إِلاَّ فَرَيْتُ وما وَعَدْت إِلاَّ وَفَيْتُ "
وخَلَقَ العُودَ : سَوّاه كخَلَّقَه تَخْليقاً ومنه قِدْحٌ مُخَلَّق أَي مُسْتَو أملَسُ مُلَيَّن وقيل : كُلًّ ما لُيِّنَ ومُلِّسَ فقد خُلِّقَ وأَنْشَد الجَوْهرِي للشاعر يَصِفُ القِدْحَ :
فخَلَّقْتُه حَتَّى إِذا تَمَّ واسْتَوَى ... كَمُخَّةِ ساقٍ أَو كمَتْنِ إِمامِ
قَرَنْتُ بحِقْوَيْهِ ثَلاثاً فلَمْ يَزُغْ ... عَن القَصْدِ حَتّى بُصِّرَتْ بدِمام وخَلِقَ الشّيْءُ كفَرِحَ وكَرُمَ : امْلأسُّ ولانَ واسْتَوى وقد خَلَّقَهُ هو يُقال : حَجَرٌ أَخْلَقُ أي : لَين أمْلَسُ مُصْمَتٌ لا يُؤَثِّرُ فيه شَيءٌ . وصَخْرَةٌ خَلْقاءُ : مُصْمَتَةٌ مَلْساءُ وكذلِكَ هَضْبَةٌ خَلْقاءُ أي : لا نَباتَ بها وقِيلَ : صَخْرَةٌ خَلْقاءُ بَيِّنَةُ الخَلَقِ : ليسَ فِيها وَصْمٌ ولا كَسْرٌ وفي الحَدِيث : " لَيْسَ الفَقِيرُ فَقِيرَ المالِ إنَّما الفَقِيرُ الأَخْلَقُ الكَسْب " يَعْنِي الأَمْلَسَ من الحَسَناتِ أرادَ أنَّ الفَقْرَ الأكْبَرَ هو فَقْرُ الآخِرِة
ويُقال : رَجُلٌ أَخْلَقُ من المالِ أَي : عارٍ منه وقالَ الأعْشَى :
" قَدْ يَتْرُكُ الدَّهْرُ في خَلْقاءَ راسِيَةٍوَهْياً ويُنْزِلُ مِنْها الأَعْصَمَ الصَّدَعَا وخَلُقَ الرجلُ كَكَرُمَ : صارَ خَلِيقاً أَي : جَدِيراً يُقال : فُلانٌ خَلِيقٌ بكَذا أَي : جَدِيرٌ به وقد خَلُقَ لذلِكَ كأَنَّه مِمَّنْ يُقَدَّرُ فيه ذاك وتُرَى فيه مَخايِله
وقالَ اللِّحْيانِيُّ : إِنَّه لخَلِيق أَن يَفْعَلَ ذلِك وبأنْ يَفْعَلَ ذلك ولأنْ يَفعَلَ ذلكَ ومِنْ أَنْ يَفْعَلَ ذلِك قالَ : والعَرَبُ تَقُولُ : يا خَلِيقُ ذلِكَ فتَرفَعُ ويا خَلِيقَ بذلِكَ فتَنْصِب قالَ ابن سِيدَه : ولا أَعْرِفُ وَجْهَ ذلِك
ويُقالُ : إنَّه لخَلِيق أيْ : لحَرِيٌّ يُقالُ ذلك للشَّيْءَ الَّذِي قَد قَرُبَ أَن يَقَع وصَح عندَ من سَمِعَ بوُقُوعِه كَوْنه وتَحْقِيقُه واشْتِقاق خَلِيقٍ من الخَلاقَةِ وهو التَّمرِينُ من ذلِكَ أَن يَقُولَ للذِي قد أَلِفَ شَيئاً : صارَ ذلِكَ له خُلُقاً أَي : مَرَنَ عليه ومن ذلِكَ الخُلُق الحَسَنُ
والخَلاقَةُ والخُلُوقَةُ : المَلاسَة
وخَلُقَت المَرْأَةُ خَلاقَةً : حَسُنَ خُلُقُها
ويُقالُ : هذِه قَصِيدَةٌ مَخْلُوقَةٌ أي : مَنْحُولَةٌ إِلى غيَرِ قائِلِها نَقَلَه الجوهريُّ وهو مَجازٌ
وخوالِقُها فى قَوْلِ لَبيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عنه :
والأَرْض تَحْتَهُمُ مِهادًا راسِياً ... ثَبَتَتْ خَوالِقُها بصُمِّ الجَنْدَلِ أي : جِبالُها المُلْسُ
والخَلِيقَةُ : الطَّبِيعَةُ يُخْلَقُ بها الإنْسانُ وقالَ اللِّحْيانِي : هذه خَلِيقَتُه الَّتِي خُلِقَ عَلَيْها وخُلِقَها والَّتِي خُلِقَ : أَرادَ الّتِي خُلِقَ صاحِبُها وقال أَبو زَيْد : إِنَّه لكَرِيمُ الطَّبِيعَةِ والخَلِيقَةِ والسَّلِيقَةِ بمعنىً واحِدٍ والجَمْعُ خلاَئِقُ قال لَبِيدٌ :
فاقْنَعْ بما قَسَمَ المَلِيلكُ فإنَّما ... قَسَمَ الخَلائِقَ بَيْنَنا عَلاّمُها نَقَله الجَوهَرِي . والخَلِيقَةُ : النّاسُ كالخَلْقِ يُقال : هم خَلِيقَةُ اللهِ وخَلْقُ اللهِ وهُوَ في الأَصْلِ مَصْدرٌ كما في الصِّحاح
وقولُهُم في الخَوارِج : " هم شَرُّ الخَلْقِ والخَلِيقَةِ " قالَ النضْرُ : الخَلِيقَةُ : البَهائِمُ
وقالَ أبو عَمْرٍو : الخَلِيقَةُ : البِئْرُ ساعَةَ تُحْفَرُ وقالَ غيرُه : هي الحَفِيرَةُ المَخْلُوقَةُ في الأرْضِ وقِيلَ : هي البئْرُ الَّتِي لا ماءَ فِيها وقِيلَ : هي النقْرَةُ فِي الجَبَلِ يَسْتَنْقِعُ فيها الماء وقالَ ابنُ الأعْرابِيِّ : الخُلُقُ : الآبارُ الحَدِيثاتُ الحَفْرِ
وقالَ الأَزْهَرِيُّ : الخَلائِق : قِلاتٌ بذِرْوَةِ الصَّمّانِ تُمْسِكُ ماءَ السَّماءَ في صفاةٍ مَلْساءَ خَلَقَها اللَّهُ تَعالَى فِيها وقد رَأيْته
وخَلِيقَةٌ كسَفِينَة : ع بالحِجازِ على اثْنَيْ عَشَرَ مِيلاً من المَدِينَةِ على ساكِنِها أفْضَلُ الصَّلاةِ والسُّلام بينَها وبينَ دِيارِ بَنِى سُلَيْم . وخَلِيقَةُ أيْضاً : ماءٌ إلى الجادة بينَ مَكةَ واليَمامَةِ لبَنِي العَجْلانِ
وخَلِيقَةُ : اسمُ امْرأَةِ الحَجّاج ابنِ مِقْلاصٍ مُحَدِّثَة عن أُمِّها رَوَى عنها زَوْجُها ذَكَرها الأَمِيرُ . وخَلَقَ الثَّوْبُ كنَصَرَ وكَرُمَ وسَمِعَ خُلُوقاً وخُلُوقَةً وخَلَقاً مُحَرَّكَةً وخَلاقَةً أي : بَلِىَ قالَ ابنُ بَرِّىِّ : شاهِدُ خَلُقَ قولُ الأعْشَى :
أَلا يا قَتْلُ قد خَلُق الجَدِيدُ ... وحُبُّكِ ما يَمُح ولا يَبيدُ ويُقالَ : هُو مَخْلَقَةٌ بذلِك كمَرْحَلَةٍ وكذا الأَمْرُ مَخْلَقَةٌ لكَ وإَنَّه مَخْلَقَة من ذلِك مثل مَجْدَرَة ومَحْراةٌ ومَقْمَنَةٌ وكذلكَ الاثْنانِ والجميعُ والمُؤَنَّثُ قاله اللِّحْيانِيّ
وسَحابَةٌ خَلِقَةٌ وخَلِيقَة كَفرِحَة وسَفِينَةٍ أي : فيها أَثَرُ المَطَرِ كما في الصِّحاح وأَنْشَدَ قَولَ أبِي دُوادٍ الآتِي فيما بعدُ
والخَلَقُ مُحَرَّكَةً : البالِي يُقال : ثَوْبٌ خَلَق ومِلْحَفَةٌ خَلَقٌ ودارٌ خلَق للمُذَكَّرِ والمُؤَنَثِ قالَ الجَوْهرِي : لأَنّه في الأَصْلِ مَصدَر الأخْلَقِ وهو الأَمْلَسُ وفي اللِّسان : قالَ اللِّحْيانِي : قال الكِسائي : لم نَسْمَعْهُم قالُوا : خَلَقَةٌ في شَيءٍ من الكَلام وجِسْمٌ خَلَقٌّ ورِمَّة خَلَق قال لَبِيد :
والنِّيبُ إنْ تَعْرُ مِنِّي رِمةً خَلَقاً ... بَعْدَ المَماتِ فإنِّي كُنْتُ أَتَّئرُ هكذا أَنْشَدَه الصَّاغانِيُّ قلتُ : وقد أَنْشَدَتْهُ السَّيِّدَةُ عائِشَةُ - رضِيَ اللَّه عَنْها - أَيضاً وفيه :
ارْقَعْ جَدِيدَكَ إِنّي راقِعٌ خَلَقِي ... ولا جَدِيدَ لِمَنْ لا يَرْقَعُ الخَلَقَا كذا قَرَأتُه في كتاب " لبس المُرَقعَةِ " لأبي المَنْصُورِ السَّرنَجيِّ النَّصِيبِيِّ شيخ أَبِى طاهِرٍ السِّلَفِيِّ ج : خُلْقانٌ بالغًّّ وأَخْلاق وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّىّ في التثْنِيَة لشاعِرٍ :
كأَنَّهُما والآلُ يَجْرِي عَلَيْهِما ... من البُعْدِ عَيْنا بُرْقُع خَلَقانِ
وقالَ الفَرّاءُ : وإِنّما قِيلَ له بغيرِ هاء لأنَّه كانَ يسْتَعْمَلُ فى الأصلِ مُضافاً فيُقال : أعْطِنِي خَلَقَ جُبَّتِكَ وخَلَق عِمامَتِك ثُمَّ اسْتُعْملَ في الإفْرادِ كَذلِكَ بغيرِ هاءً قال الزَّجّاجِي في شرح رسالَةِ أَدَب الكاتِبِ : ليسَ ما قالَهُ الفَرّاءُ بشَيْءٍ لأنّه يُقالُ له : فلمَ وَجَبَ سقُوُطُ الهاءَ في الإِضافَةِ حَتّىَ حُملَ الإِفْرادُ عليها ؟ ألا تَرَى أَنَّ إِضافَةَ المُؤَنَّثِ إلى المُؤَنَّثِ لا تُوجِبُ إسْقاطَ العلامَةِ منه كقولهِ مِخَدَّةُ هِنْد ومِسْوَرَةُ زَيْنَبَ وما أَشبهَ ذلك وحَكَى الكِسائي : أَصْبَحَتْ ثِيابُهُم خُلْقاناً وخَلَقُهُم جُدُدًا فوضَعَ الواحِدَ في مَوْضِع الجَمْع الذي هو خُلْقان
ويُقالُ : مِلْحَفَةٌ خُلَيْق كزُبَيْر صَغَّرُوه بلا هاءً لأنَّهُ صِفَة وإِنَّ الهاءَ لا تَلْحَقُ تَصْغِيرَ الصِّفاتِ وهذا كنُصَيْفٍ في تَصْغِيرِ امْرَأَة نَصَف
وقد يُقال : ثَوْبٌ أَخْلاقٌ يَصِفُونَ به الواحِدَ : إِذا كانَت الخُلُوقَةُ فيه كُلِّه كما قالُوا : بُرْمَةٌ أعْشارٌ وأرْضٌ سَباسِبُ كما في الصِّحاح وكذا ثَوْبٌ أكياشٌ وحَبْلٌ أَرْمامٌ وهذا النحْوُ كَثِيرٌ وكذلِك مُلاءَةٌ أَخْلاقٌ عن ابنِ الأعْرابِيَ وفي التَّهْذيبِ : يُقال : ثَوْب أَخْلاقٌ يُجْمَع بما حَوْلَه وقالَ الرّاجِزُ :
" جاءَ الشِّتاءُ وقَمِيصِي أَخْلاقْ
" شَراذِمٌ يَضْحَكُ منه التَّوّاقْ وقالَ الفَرّاءُ : إِنّما قِيلَ : ثَوْبٌ أَخْلاقٌ لأن الخُلُوقَةَ تَتَفَشَّى فِيه فتَكْثُرُ فيَصِيرُ كُل قِطْعَة منها خَلَقاً . والخَلُوقُ والخِلاقُ كصَبُورٍ وكِتابٍ : ضَرْبٌ من الطِّيبِ يُتَّخَذُ من الزَّعْفَرانِ وغيرِه وتَغْلِبُ عليه الحُمْرَةُ والصُّفْوَةُ وإِنَّما نُهِى عَنْه لأنَّهُ من طِيبِ النِّساءَ وهُنَّ أَكْثَرُ اسْتِعْمالاً له منهم وشاهِدُ الخَلُوقِ ما أنْشَدَ أبو بَكْرٍ :
" قَدْ عَلِمَتْ إِنْ لَمْ أَجِدْ مُعِينَا
" لتَخْلِطَنَّ بالخَلُوقِ طِينَا يَعْنِى امْرَأَتَه يقولُ : إِنْ لَمْ أَجِدْ مَنْ يُعِيننِي عَلَى سَقْيِ الإبِلِ قامَتْ فاسْتَقَتْ مَعِي فوَقَع الطينُ على خَلُوقِ يَدَيْها فاكْتَفَى بالمُسَببِ عن السَّبَبِ وأنْشَدَ اللِّحْيانِيُّ :
ومُنْسَدِلاً كقُرُونِ العَرُو ... سِ تُوسِعُه زَنْبَقاً أو خِلاقَا والخَلاقُ كسَحاب : الحَظًّ والنَّصِيبُ الوافِرُ من الخَيْرِ والصلاحُ يقال : لا خَلاقَ لَهُ أَي : لا رَغْبَةَ لَه في الخَيْرِ ولا صَلاحَ في الدِّينِ ومنه قولُه تَعالى : " أَولئكَ لا خَلاَقَ لَهُمْ في الآخِرَةِ " وكَذا قولُه تَعالى : " فاسْتَمْتَعُوا بخَلاقِهِمْ " أَي : انْتَفَعُوا بهِ وفي حَدِيثِ أَبَي : " إِنَّما تَأكُل مِنْهُ بخَلاقِكَ " أي : بحَظِّكَ ونَصِيبِكَ من الدِّينِ قالَ له ذلك في حَقِّ إِطْعام من أَقْرأَهُ القُرْآنَ
والخُلُقُ بالضَّمِّ وبضَمَّتيْنِ : السَّجيَّةُ وهُو ما خُلِقَ عليهِ من الطًّبْع ومنه حَدِيثُ عائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عنها - : " كانَ خُلُقُه القُرآنَ " : أي كانَ مُتَمَسِّكاً بهِ وبِآدابِهِ وأَوامِرِه ونَواهِيه وما يَشْتَمِلُ عليه من المَكارِم والمَحاسِنِ والألطافِ
وقالَ ابنُ الأعْرابِيِّ : الخُلُقُ : المُرُوءةُ والخُلُقُ : الدِّينُ وفِي التنزيل : " وإنَّكَ لعَلَى خُلُقٍ عَظِيم " والجَمْعُ أَخْلاقٌ لا يُكَسرُ على غَيْرِ ذلِك وفي الحَدِيثِ : " لَيْسَ شَيءٌ في المِيزانِ أَثْقلُ من حُسْنِ الخُلُقِ " وحَقِيقَتُه أَنَّه لصُورَةِ الأنْسانِ الباطِنَةِ وهي نَفْسُه وأوْصافُها ومعانِيها المُخْتَصَّه بها بمَنْزِلَةِ الخَلْقِ لصُورَتهِ الظاهِرَةِ وأَوْصافِها ومَعانِيها ولهما أوصافٌ حَسَنَةٌ وقَبِيحَةٌ والثوابُ والعقابُ يَتَعَلَّقانِ بأوْصافِ الصُّورَةِ الباطِنَةِ . أَكْثَرَ مِمّا يَتَعَلَّقانِ بأوْصافِ الصُّورَةِ الظّاهِرَةِ ولهذا تَكَررتِ الأَحادِيثُ في مَدْح حُسْنِ الخلُقِ في غَيْرِ مَوْضع كقَولِه : " أَكْمَلُ المُؤْمنِينَ إِيماناً أَحْسَنُهم خُلُقاً " وقوله : " إنَّ العَبْدَ ليُدْرِكُ بحُسْنِ خُلُقِه دَرَجَةَ الصَّائم القائِم " وقوله : " بُعثْتُ لأتمِّمَ مَكارِمَ الأخلاقِ " وكذلِكَ جاءَت في ذَمِّ سُوءَ الخُلُقِ أَيْضاً أحادِيثُ كَثِيرَة
والأَخلَقُ : الأمْلَسُ المُصْمَتُ من كُلَ شَيءَ قالَ رُؤْبَةُ :
" وَبَطَّنَتهُ بَعْدَ ما تَشَبْرَقَا
" من مَزْقِ مَصْقُولِ الحَواشيِ أَخْلَقا وقالَ ذُو الرُّمة :
أَخَا تَنائِفَ أَغْفَى عندَ ساهِمَةٍ ... بأَخْلَقِ الدَّفِّ مِنْ تَصْدِيرِها جُلَبُ وفي حَدِيثِ عُمَرَ - رِضيَ اللّهُ عنه - : " لَيْسَ الفَقِيرُ الَّذِي لا مَالَ لَه إِنَّما الفَقِيرُ الأخْلَقُ الكَسْبِ " أَرادَ أَنَّ الفَقْرَ الاكبَرَ إِنُّما هو فَقْرُ الآخِرَةِ لمَنْ لم يُقَدِّمْ من مالِه شَيْئاً يُثابُ عليه هُنالِكَ . وفي حَدِيث آخر : " أَمّا مُعاوِيَةُ فرَجُلٌ أخْلَقُ من المالِ "
والخِلْقَة بالكسرِ : الفِطرَة التي فُطِرَ عليها الإنْسانُ كالخَلْقِ "
والخُلْقُ بالضمِّ : المَلاسَةُ والنعُومَةُ كالخلُوقَةِ والخَلاقَةِ بفَتْحِهما على مُقْتَضَى إطلاقِهم والصَّحِيحُ أَن الخُلُوقَةَ بمَعْنَى المَلاسَةِ بالضَّم مَصْدَرُ خَلُقَ ككَرُمَ
وقالَ أَبو سَعِيدٍ : الخَلَقَةُ بالتَّحْرِيكِ : السَّحابَةُ المُسْتَوِيَةُ المُخِيلَةُ للمَطَرِ وأَنْشَدَ لأَبِي دُواد الإِيادِيِّ :
ما رَعَدَتْ رَعْدَةٌ ولا بَرَقَتْ ... لكِنّها أُنْشِئَتْ لنا خَلَقَهْ
فالماءُ يَجْرِى ولا نِظامَ لَهُ ... لو يَجِدُ الماءُ مَخْرَجاً خَرَقَهْ وأَنْشَدَه الجَوْهَرِي على " خَلِقَهْ " كفَرحَة . والخَلْقاءُ من الفَراسِنِ : التِي لا شَقَّ فِيها عن ابْنِ عَبّاد
وفي حَدِيثِ عُمَرَ بنِ عَبْدِ العَزِيزِ كُتِبَ له في امْرأةٍ خَلْقاءَ تَزَوَّجَها رَجُلٌ فكَتَب إِليه : " إِنْ كانُوا عَلِمُوا بذلك لكَ يَعْنِي أَولِياءَها فأَغْرِمْهُمْ صَداقَها لزَوْجِها " . الخلقاءُ هي : الرَّتْقاءُ لأنَّها مُصْمَتَةٌ كالصَّفاةِ الخَلْقاءَ قال ابنُ سيدَه : هو مَثَلٌ بالهَضْبَة الخَلْقاءَ لأَنَّها مُصْمَتَةٌ مِثْلُها
كالخُلَّقِ كرُكَّع وهذه عن ابنِ عَبَّاد
والخَلْقاءُ : الصَّخْرَةُ ليسَ فِيها وَصْمٌ ولا كَسْرٌ قالَ ابنُ أَحْمَرَ الباهِلِي :
في رَأسِ خَلْقاءَ مِنْ عنَقاءَ مُشْرِفَةٍ ... لا يُبْتغَي دُونَها سَهْلٌ ولا جَبَلُ وهي بَيِّنَةُ الخلَقِ مُحَركَةً
وقالَ بنُ دُرَيْدٍ : الخَلْقاءُ من البَعِيرِ وغَيْرِه : جَنْبُه ويُقالُ : ضَرَبْت على خَلْقاءَ جَنْبِه أَيضاً أَي : صَفْحَةِ جنَبه
والخَلْقاءُ من الغارِ الأعلَى : باطِنُه وما امْلاَّس منه قالَه اللَّيْثُ
والخَلْقاءُ من الجَبْهَة : مُسْتَواها وما امْلاَّس منها
كالخُلَيْقاءَ بالتَّصغير فِيهما أَي : في الغارِ والجَبْهَة وقِيلَ : هُما ما ظَهَر من الغارِ وقد غَلَب عليه لَفْظُ التصْغيرِ
ويُقال : سُحبُوا على خَلْقاواتِّ جِباهِهِم وهو مَجازٌ
والخلَيْقاءُ من الفَرَسِ : حَيْثُ لَقِيتْ جَبْهَتُه قَصَةَ أَنْفِه من مُسْتَدَقِّها وهي كالعِرْنِينِ مِنّا قالَ أَبو عُبَيْدَةَ : في وَجْهِ الفَرَسِ خُلَيقاوانِ وهُما حَيْثُ لَقِيَتْ جَبْهَتُه قَصَبَةَ أَنْفِه قالَ : والخليقانِ عَنْ يَمِينِ الخلَيقْاءَ وشِمالِها يَنْحَدِرُ إِلى العَيْنِ قالَ : والخُلَيْقاءُ بينَ العَيْنَيْنِ وبَعْضُهم يَقول : الخَلْقاءُ . وأَخْلَقَه : كَساهُ ثَوْباً خَلَقاً كما في الصِّحاح وقِيلَ : أَخْلَقَه خَلَقاً : أعْطاهُ إيّاها
ومُضْغَةٌ مُخَلقَةٌ كمُعَظَّمَةٍ : تامَّةُ الخَلْقِ وغَيْرُ مُخَلَّقَةٍ : هو السّقْطُ قالَه الفَرّاءُ وسُئلَ أحْمَدُ بنُ يَحيَى عن قَوْلِه تَعالَى : " مُخَلقَةٍ وغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ " . فقَال : النّاسُ خُلِقُوا على ضَرْبَيْنِ : منهم تامُّ الخَلْقِ ومِنْهُم خَدِيجٌ : ناقِصٌ غَيْر تامٍّ يَدُلُّكَ على ذلِكَ قولُه تَعالَى : " ونُقِرُّ فِي الأرحام ما نَشاءُ " وقالَ ابن الأعْرابِي : مُخَلَّقةٌ : قد بَدا خَلْقُها وغَيْرُ مُخَلَّقَةٍ : لم تُصَوَّرْ
والمُخَلَّقُ كمُعَظَّمٍ : القِدْحُ إذا لُيِّنَ نَقَله الجَوْهَرِي وأنْشَد للشاعِر ِيَصِفُه :
فخَلَّقْتُهُ حَتَّى إِذا تَمَّ واسْتَوَى ... كمُخَّةِ ساقٍ أَو كَمَتْنِ إِمام وقد تَقَدم ذلِكَ
وخَلَّقَهُ بخَلُوقٍ تَخْلِيقاً أَي : طَيّبَه به فتَخَلَّقَ به : إِذا تَطَيِّب به وخَلَّقَت المَرْأَةُ جسْمَها : إذا طَلَتْه بالخَلُوق وأَنْشَدَ اللِّحْيانِيُّ :
" يا لَيْتَ شِعْرِي عنْكِ يا غَلابِ
" تَحْمِلُ مَعَها أَحْسَنَ الأرْكابِ
" أَصْفَرَ قَدْ خُلِّقَ بالمَلابِ والمُخْتَلَقُ للمَفْعُولِ : الرَّجُل التّامُّ الخَلْقِ المُعْتَدِلُه وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ - للبُرْج بنِ مُسْهِرٍ - :
فلَمَّا أَنْ تَنَشَّى قامَ خِرْقٌ ... من الفِتْيانِ مُخْتَلَقٌ هَضِيمُ وفي الأساسِ : رَجُلٌ مخْتَلَقٌ : حَسَنُ الخِلْقَةِ وامْرَأَةٌ مُخْتَلَقَة : ذاتُ خَلْقٍ وجِسْم وهو مَجازٌ
وقالَ ابنُ فارِسٍ : يُقال : المخْتَلَقُ من كُلِّ شَيءٍ : ما اعْتَدَلَ منه قال رُؤبَة :
" في غِيلِ قَصْباءَ وخِيسٍ مُخْتَلَقْ ومن المَجازِ : تَخَلَّقَ بغَيْرِ خُلُقِه : إِذا تَكَلَّفَه ومِنْهُ الحَدِيثُ : " مَنْ تَخَلَّقَ للناسِ بما يَعْلَمُ اللهُ أَنَّه لَيْسَ من نَفْسِه شانَهُ اللَّهُ تَعالَى " قالَ المُبَرِّدُ : أَي : أظْهَرَ في خُلُقِه خِلفَ نِيَّتِه وقالَ غَيْرُه : أَي : تَكَلَّفَ أَنْ يُظْهِرَ من خُلُقِه خِلافَ ما يَنْطَوِي عليه مثل تَصَنعَ وتَجَمَّلَ : إِذا أظْهَر الصَّنِيعَ والجَمِيلَ . وتَخَلَّقَ بكَذا : استعْمَلَه من غَيْرِ أَنْ يَكُونَ مَخْلُوقاً فى فِطْرَتِه
وقولُه : تَخَلَّقَ مثل تَجَمَّلَ إِنَّما تأوِيلُه الإظْهارُ قال سالِمُ بنُ وابِصَةَ :
عليكَ بالقَصْدِ فيما أَنْتَ فاعِلُهُ ... إنَّ التَّخَلُّقَ يَأْتِي دُونَه الخُلُقُ أراد بغَيرِ شيمَتِه فحَذَفَ وأَوْصَلَ
واخْلَوْلَقَ السَّحابُ : اسْتَوى وارْتَتَقَت جوانِبُه وقِيل : امْلاسَّ ولان
وقالَ الجَوْهَرِي : يُقال : صارَ خَلِيقاً أَي : جَدِيرًا للمَطَرِ كأَنّه مُلِّسَ تَمْلِيساً وفي حَدِيثِ صِفَةِ السَّحابِ : " واخْلَوْلَقَ بعدَ تَفَرق " أَي : اجْتَمَع وتَهَيَّأ للمَطَرِ وهذا البناءُ للمُبالَغَةِ وهو افْعَوْعَلَ كاغْدَوْدَنَ واعْشَوْشَبَ
واخْلَوْلَقَ الرَّسمُ : اسْتَوَى بالأَرْضِ نَقَله الجَوْهَرِيُّ ومنه قَولُ المُرَقِّشِ :
ماذَا وُقُوفِي عَلىَ رَبْع عَفا ... مُخْلَوْلِقٍ دارسِ مُسْستَعْجِمَ وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ للشّاعِر :
هاجَ الهَوَى رَسْمٌ بذَاتِ الغَضَا ... مُخْلَوْلِقٌ مُسْتَعْجِمٌ مُحْوِلُ واخْلَوْلَقَ مَتنُ الفَرَسِ : إِذَا امَّلَسَ
ويُقال : خالَقَهُم مُخالَقَة : إِذا عاشَرَهُم على أَخْلاقِهِم ومنه الحَدِيثُ : " اتَّقِ اللَّه حَيْثُ كُنْتَ وأَتبع السَّيَّئَةَ الحَسَنَةَ تَمْحُها وخالِقِ النَاسَ بخلقٍ حسَن " . ويقال : خالِصِ المُؤْمِنَ وخالِقِ الكافِرَ وقالَ الشاعِر :
خالِقِ النّاسَ بخُلْقٍ حَسَنٍ ... لا تَكُنْ كَلْباً على النّاسِ يَهِرّْ ومما يستدرك عليه : من صِفاتِ الله تعالَى - جلَّ وعَزّ - : الخَلاّقُ ففي كِتابِه العَزِيز : " بَلَى وهُوَ الخَلاَّقُ العَلِيمُ " ومَعْناه ومَعْنَى الخالِقِ سواءٌ
وخَلَقَ اللهُ الشَّيْء خَلْقاً : أَحْدَثَه بعدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ
والخَلْقُ : يَكُونُ المَصْدَرَ ويَكُون المَخْلُوقَ
وفي الأساسِ : ومن المَجازِ : خَلَقَ اللهُ الخَلْقَ : أَوْجَدَهُ على تَقْدِيرٍ أَوْجَبَتْهُ الحِكْمَةُ
وقولُه عَز وجَلَّ : " فليُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ " قيل : مَعْناهُ دِينُ اللَّهِ قالَه الحَسَنُ ومُجاهِد لأنَّ الله فطَرَ الخَلْقَ على الإِسلام وخلَقَهم من ظَهْرِ آدَمَ عليه السلام كالذَّرِّ وأشْهَدَهم أنَّه رَبهُم وآمَنُوا فمَنْ كَفَرَ فقَدْ غَيَّرَ خَلْقَ اللَّهِ وقِيلَ : المُرادُ به هُنا الخِصَاءُ قال ابن عَرَفَة : ذَهَبَ قومٌ إلى أَنَّ قَوْلَهُما حُجةٌ لمن قال : الإِيمانُ مَخلُوقٌ ولا حُجَّةَ له لأنَّ قَوْلَهما : دينُ اللهِ أرادَا حُكْمَ اللهِ وكَذَا قولُ تَعالَى : " لا تَبْدِيلَ لخَلْقِ اللهِ " قالَ قَتادَةُ : أي لدِينِ الله
وحَكَى اللِّحْيانِيُّ عن بَعْضِهم : لا والَّذِي خَلَقَ الخُلُوقَ ما فَعَلْتُ ذلِك يريدُ جَمِيعَ الخَلْق
ورَجُلٌ خَلِيقٌ كأميرٍ بَيِّن الخَلْقِ أَي : تامُّ الخَلْقِ مُعْتَدِلٌ وهي خَلِيقَةٌ وقِيلَ : خَلِيقٌ : تَمَّ خَلْقُه وقيلَ : حَسُنَ خَلْقُه وقالَ اللَّيْثُ : امْرأةٌ خَلِيقَةٌ : ذاتُ جِسْم وخَلْقٍ ولا يُنْعَتُ به الرَّجُل
وفي حَديثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وقَتْلِه أبا جَهْلٍ : " وهو كالجملِ المُخَلَّقِ " . أي : التامِّ الخَلْقِ
والخَلِيقُ كالخَلِيقَةِ عن اللِّحْيانِيِّ قالَ : وقالَ القَنانِيُّ في الكِسائيِّ :
ومالي صَدِيقٌ ناصِحٌ أغْتَدِي لَهُ ... ببَغْدادَ إِلاّ أنْتَ برٌّ مُوافِقُ
يَزِينُ الكسائِيَّ الأَغرَّ خَلِيقَةٌ ... إِذا فَضحَتْ بعضَ الرِّجالِ الخَلائِقُ وقد يَجُوز أنْ يَكُونَ الخَلِيقُ جَمْعَ خَلِيقَة كشَعِيرٍ وشَعِيرَة قالَ : وهُو السّابقُ إليَّ
والخَلِيقَةُ : الأرْضُ المَحفورَةُ
والخُلُقُ : العادَةُ ومنه قَوْلُه تعالى : " إِنْ هذا إِلا خُلُقُ الأوَّلِينَ "
وِخَلَقَ الثَّوْبُ : بَلِىَ وأنْشَد ابنُ بَريٍّ للشّاعِرِ :
مَضَوْا وكأنْ لَمْ تَغْنَ بالأمْسِ أهْلُهُم ... وكُل جَديد صائِرٌ لخُلُوقِ وقد أَخْلَقَ الثَّوْبُ إِخْلاقاً واخْلَوْلَقَ : إذا بلىَ وأخْلَقْتُه أنَا : أَبْلَيتُه يتَعَدى ولا يَتَعدًّى
ويُقال : أَخْلَقَ فَهو مُخْلِق : صارَ ذا إِخْلاقٍ وأَنْشَد ابنُ بَرِّيٍّ لابن هَرْمَةَ :
عَجِبَتْ أُثَيْلَةُ أَنْ رَأتْنِي مُخْلِقاً ... ثَكِلَتْكٍ أُمكِ أَيُّ ذاكِ يَرُوعُ
قد يُدْرِكُ الشَّرَفَ الفَتَى ورِداؤُه ... خَلَقٌ وجَيْبُ قَمِيصِه مَرْقُوعُ وأنْشدَ ليَ ابنُ بَرَيّ شاهِدًا على أَخْلَقَ الثَّوبُ لأبِي الأَسْوَدِ الدؤلِيِّ :
نَظَرْتُ إِلى عُنْوانِه فنَبَذْتُه ... كنَبذِكَ نَعْلاً أَخْلَقَتْ من نِعالِكَا وفي حَدِيثِ أُمِّ خالِد : " قالَ لها : أَبْلِى وأَخْلِقِى " يُرْوَى بالقافِ وبالفاءَ من إخْلاقِ الثوْبِ وتَقْطِيعِه والفاءُ بمعنَى العِوَضِ والبَدَلِ وهو الأشْبَهُ وقد تَقَدَّم
وحَكَى بن الأعرابِيِّ : باعَه بَيْعَ الخَلَقِ ولم يُفَسِّرْهُ وأَنْشَدَ :
أبْلغْ فَزارَةَ أَنِّي قد شَرَيْتُ لَها ... مَجْدَ الحَياةِ بسَيْفِي بَيْعَ ذِي الخَلَقِ والخَلْقُ بالفَتحِ : كُلّ شَيْءٍ مُمَلَّس
والخَلائِق : حَمائِرُ الماءَ وهي : صخُورٌ أَرْبعَ عِظامٌ مُلْسٌ تَكُونُ على رَأسِ الرَّكِيَّةِ يَقُوم عليها النّازِعُ والماتِحُ قالَ الرّاعِي :
فغادَرْنَ مَركُوًّا أكَسَّ عَشِيَّةً ... لَدَى نَزَح رَيّانَ باد خَلائِقُهْ وقالَ ابنُ عَبّاد : حَوْضٌ بادِي الخَلائِقِ أَي : النَّصائِب
وسَحابَةٌ خَلْقاءُ مثلُ خَلَقَةٍ عن ابْنِ الأعْرابِيِّ
والخَلْقاءُ : السماءُ لمَلاسَتِها واسْتِوائِها
حكِىَ عن الكِسائِيِّ : إِنَّ أَخْلَقَ بكَ أنْ تَفعَلَ كَذا قال : أَرادُوا إِن أَخْلَقَ الأَشْياءَ بكَ أن تَفْعَلَ ذلك . وهو خَلِيقٌ له أَي شَبِيه وما أخْلَقَه أَي : ما أَشْبَهَهُ
ويُقال : أخْلِقْ بهِ أي : أَجْدِرْ بهِ وأَحْرِ بهِ واشتِقاقُه من الخَلاقَةِ وهو التَّمْرِينُ
والخِلاقَى : من مِياه الجَبَلَيْنِ قال زَيْدُ الخَيْلِ الطّائِي - رَضِيَ اللهُ عنه - :
نَزَلْنا بَيْن فَتْكٍ والخِلاقَّى ... بحَيِّ ذِي مُداراةٍ شَدِيدِ وقول ذِي الرمةِ :
ومُخْتَلَقٌ للمُلْكِ أَبْيَضُ فَدْغَمٌ ... أَشَم أَبَجُّ العَيْنِ كالقَمَرِ البَدْرِ عَنَى بهِ أنَّه خُلِقَ خِلْقَةً تَصْلُحُ للمُلْكِ وكذا قَوْلُ ابْنِ أَحْمَرَ :
مُسْتَبْشِرُ الوَجْهِ للأصْحابِ مُخْتَلَقٌ ... لا هَيِّبان ولا فِي أمْرِه زَلَلُ والمُخْتَلَقُ : المُمَلَّسُ قال رُؤْبَةُ :
" فارْتازَ عَيرَىْ سَنْدَرِىٍّ مُخْتَلَقْ واخْلَوْلَقَتِ السَّماءُ أَنْ تُمْطِرَ أي قارَبَتْ وشابَهَتْ
والخَلاقُ كسَحابٍ : الدِّينُ أَو الحَظُّ مِنْهُ
وأخْلَقَ الدَّهْرُ الشَّيْءَ : أبْلاهُ
وأَخْلَقَ شَبابُه : وَلَّى
ويُقالُ للسّائِلِ : أخْلَقْتَ وَجْهَك وهو مَجازٌ
والخُلْقانِيُّ بالضمِّ : نِسْبَةُ من يَبِيعُ الخَلَقَ من الثِّيابِ وغيرِها وقد انْتَسَبَ هكذا بعض المُحَدِّثِينَ منهم : الربِيعُ ابنُ سُلَيْم الأزْدِي وأَبو زِيادٍ إِسْماعِيل ابن زَكَرِيّا وأَبُو سَعِيد الحَسَنُ بنُ خلَفٍ الأسْتَراباذِيِّ وأَبَو عَبْدِ اللّهِ مُوسىَ بنُ داوُدَ الضَّبِّيُّ الخُلْقانِيُّونَ
وخَلُوق كصَبُورٍ أَو خَلُوقَة . بَطْنٌ من العَرَبِ منهم أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ يُوسُفَ الخَلُوقِي وله ابْنانِ : عبدُ الرَّحْمنِ وعَبْدُ الواحِدِ حَدَّثُوا
وأبُو مَرْوانَ عَبْدُ المَلِكِ بنُ هُذَيل ابن إِسْماعِيلَ التمِيمي الخَلَقي مُحَرَّكَةً الفَقِيهُ المُحَدِّثُ الزاهِدُ كانَ يَلْبَس خَلَقَ الثِّيابِ ذَكَرَه القاضِي عِياضٌ فِي المُدارَك توفِّيَ سنة 359
وخُلَّيْقَى كسُمَّيْهَى : هَضْبَةٌ ببلادِ بَنِي عُقَيْلٍ

##### Türkçe

خلق
**خَلَقَ - يَخْلُقُ - خَلْقٌ - خَالِق - خَالِقِيْن - خَلاَّق - خُلُق - خَلاق - اخْتَلَقَ - يَخْتَلِقُ - اخْتِلاق**
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi veya bir işi: önceki bir şeyden yeni, icat edilmiş bir şey yapar: icat eder ve bir şeyin veya bir makinenin yapısını tasarlar ve onun yapılmasına nezaret eder: daha önceki bir örnek üzerine olmaksızın yeni bir şey yapmak için tasarımları, ölçüleri ve tasavvuru koyar ve onun gerçekleştirilmesine ve tamamlanmasına nezaret eder: varlıkta mevcut olan maddî bir bileşene veya bileşenler grubuna, üzerine vuku bulan bir iş ile tesir eder; böylece onun yapısını değiştirir; öyle ki ondan, asıldan farklı yeni bir bileşen oluşur.
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا﴾
﴿وتخلقون إفكا﴾
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi + bir şeyden: bilinen basit bir madde veya sıfat veya şeyden başlayarak bir şeyin veya bir makinenin yapısını icat eder ve tasarlar ve onun yapılmasına nezaret eder.
﴿ألم نخلقكم من ماء مهين﴾
﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾
﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة﴾
﴿خلق الإنسان من عجل﴾
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi + bir şeyin içinde: bir şeyin içinde bir şeyin veya bir makinenin yapısını icat eder ve tasarlar ve onun yapılmasına nezaret eder.
﴿يخلقكم في بطون أمهاتكم﴾
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi + bir zamanda: bilinen bir süre ve zaman içinde bir şeyin veya bir makinenin yapısını icat eder ve tasarlar ve onun yapılmasına nezaret eder.
﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام﴾
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi + bir varlık için: varlığın faydası ve kullanımı için bir şeyin veya bir makinenin yapısını icat eder ve tasarlar ve onun yapılmasına nezaret eder.
﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم﴾
﴿والأنعام خلقها لكم﴾
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi + bir şeyin veya bir varlığın üstünde
﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق﴾
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi + bir şey ile: bir şeyi kullanarak veya ondan yararlanarak yahut onunla bağlantı kurarak bir şeyin veya bir makinenin yapısını icat eder ve tasarlar ve onun yapılmasına nezaret eder.
﴿خلق السماوات والأرض بالحق﴾
**خَلَقَ - يَخْلُقُ** + varlık + bir şeyi + bir şey olmaksızın
﴿خلق السماوات بغير عمد ترونها﴾
**خَلْقٌ**: "فـَعـْل" vezninde, **خَلَقَ - يَخْلُقُ** fiilinin isim-fiili: yaratma işlemi: yapısını değiştiren bir iş ile maddî bir bileşene tesir etmek; böylece ondan, asıldan farklı yeni bir şey olur: yine o, **خَلَقَ - يَخْلُقُ** fiiliyle olan şeydir: yaratma işleminin sonucu: mef‘ûl mânasında isim-fiil, yani "مخلوق"; fakat delâlette bir fark ile; burada "خَلْق" lafzıyla murad, genel bir cins ismidir; tek bir yaratılmış murad değildir.
**خالِق**: **خَلَقَ - يَخْلُقُ**’tan, müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil: yaratma işlemini yapan: icat eden, ibdâ eden, tasarlayan ve uygulayan, yapan.
**خَالِقِيْن**: **خَالِق**’in çoğulu.
**خَلاَّق**: "فـَعـَّـال" vezninde, **خَلَقَ - يَخْلُقُ**’tan mübalağa ism-i fâil: büyük yaratıcı; çok yaratan ve onu sağlam yapan.
**خُلُق**: "فـُعـُل" vezninde, **خَلَقَ - يَخْلُقُ**’tan mef‘ûl mânasında isim-fiil: başkasına benzemeyen, eşsiz, ibdâ edilmiş tasarım ve sûret: bir yaratılmışı ayırt eden sıfatlar: yaratıcı tarafından, yeni bir şekil üzere yarattığı bir bileşene konulan sıfatlar; öyle ki bu yaratmayı, yaratma işleminden önce daha önce üzerinde bulunduğu şeyden ayırt eder.
**خَلاق**: "فـَعال" vezninde, **خَلَقَ - يَخْلُقُ**’tan mübalağa isim-fiil: büyük ve faydalı yaratılmış ve uydurulmuş: **خَلاّّق** işinin sonucu olarak hayır ve fayda: ganimetten ve hayırdan bir nasip; ve içinde yaratma ve ibdâ bulunan çetin bir fiil ve işten doğan şey.
﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة﴾
﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم﴾
**اخْتَلَقَ - يَخْتَلِق**: **خَلَقَ - يَخْلُقُ**’tan "افتعل" vezninde; mevcut olmayan bir şeyi, öz çaba ile **يَخْلُقَ** diye talep ve gayret: bütün gücüyle mevcut olmayan bir şeyi ibdâ etmeye çabalar: bazen başarılı olur, bazen başarılı olmaz: uydurur.
**اخْتِلاق**: **اخْتَلَقَ - يَخْتَلِق** fiilinin isim-fiili.
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾
Ve lafız, "البدء والخلق" lafızları grubuna mensuptur; onlar:
**بَدَع َ - يَبْدَعُ، بَدأَ - يَبْدَأُ، نَشَأَ- يَنْشَأُ، خَلَقَ - يَخْلُقُ، أَنـَم - يَأْنـُمُ، ذَرَأ - يَذْرَأُ**
**خَلَقَ**
Yaratan Allah
Bir şeyden	﴿أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون(185)﴾ الأعراف ﴿أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون (48)﴾ النحل
 	﴿أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله وهم داخرون (48)﴾ النحل ﴿والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون(81)﴾ النحل
Her şey	﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم(101)﴾ الأنعام
 	﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا (2)﴾ الفرقان ﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر (49)﴾ القمر
 	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار (16)﴾ الرعد
Bilmedikleriniz	﴿والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون (8)﴾ النحل
Yaratıcı yalnız Allah’tır
 ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون(91)﴾ المؤمنون
(1) Meşîet ve ihtiyar ile
Dilediğini yaratır﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور(49)﴾ الشورى ﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير (17)﴾ المائدة
          Ve seçer	﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(47)﴾ آل عمران ﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير (45)﴾ النور ﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون (68)﴾ القصص
(2) Takdir ve emir ile
 ﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا (2)﴾ الفرقان ﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر (49)﴾ القمر
(3) Kudret ile
 ﴿أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم(81)﴾يس
(4) İlim ile
 ﴿بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم(101)﴾ الأنعام
 	﴿ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير (14)﴾ الملك
Ve yaratıcı yalnız Allah’tır
 ﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون(17)﴾ النحل ﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب (73)﴾ الحج
 	﴿أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون(36)﴾ الطور
 	﴿أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون (191)﴾ الأعراف
 	﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون (20)﴾ النحل ﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا(3)﴾ الفرقان
 	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار (16)﴾ الرعد
 	﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا(40)﴾ فاطر ﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين(4)﴾ الأحقاف
İnsanların yaratılması
İnsanların yaratılmasının hedefi
 ﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون(115)﴾ المؤمنون ﴿وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدوني (56)﴾ الذاريات
Allah insanların yaratıcısıdır
 ﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون(21)﴾ البقرة ﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين (184)﴾ الشعراء
 	﴿أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون (35)﴾ الطور
Ve insanların yaratıcısı yalnız Allah’tır
 ﴿نحن خلقناكم فلولا تصدقون (57)﴾ الواقعة ﴿أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون (59)﴾ الواقعة
Ve insanlar bunu fıtrî olarak bilirler
 ﴿ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون(87)﴾ الزخرف
Allah’ın insanları yaratmasının sıfatları
İlim ile﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد (16)﴾ ق
Kudret ile	﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير(28)﴾ لقمان
Kayyûmiyet ile	﴿الذي خلقني فهو يهديني (78)﴾ الشعراء
Tedbir ve emir ile	﴿من أي شيء خلقه(18)﴾ عبس ﴿من نطفة خلقه فقدره (19)﴾ عبس
 	﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا (70)﴾ الإسراء
Kulluk altına alma ile	﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون(115)﴾ المؤمنون ﴿وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدوني (56)﴾ الذاريات
 	﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون(21)﴾ البقرة ﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين (184)﴾ الشعراء
Allah’ın insanları yaratmasının tafsilatı
 ﴿وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير(18)﴾ المائدة
Ve bir şey değildi	﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تكن شيئا (9)﴾ مريم ﴿أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يكن شيئا (67)﴾ مريم
Ve yaptıklarınız	﴿والله خلقكم وما تعملون (96)﴾ الصافات
İki elimle	﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أاستكبرت أم كنت من العالين(75)﴾ ص
Ondan sizi yarattık (yerden)	﴿منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى (55)﴾ طه
Merhaleler hâlinde	﴿وقد خلقكم أطوارا (14)﴾ نوح
Merhaleler şunlardır: (1) topraktan, sonra (2) nutfeden, (3) sonra sizi eşler kıldı (bir nefis ve ondan eşi)	﴿والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير (11)﴾ فاطر ﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا(37)﴾ الكهف
Birinci merhale topraktan: toprak ve sudan
Topraktan﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون (59)﴾ آل عمران ﴿ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون (20)﴾ الروم
Sudan	﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(45)﴾ النور ﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا(54)﴾ الفرقان
 	﴿ألم نخلقكم من ماء مهين (20)﴾ المرسلات ﴿فلينظر الإنسان مم خلق(5)﴾ الطارق ﴿خلق من ماء دافق (6)﴾ الطارق
Çamurdan	﴿هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم أنتم تمترون(2)﴾ الأنعام ﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين (12)﴾ المؤمنون
 	﴿قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين (12)﴾ الأعراف ﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين (76)﴾ ص
 	﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم (27)﴾ الحجر ﴿وخلق الجان من مارج من نار (15)﴾ الرحمن
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا (61)﴾ الإسراء
Yapışkan çamurdan; çömlek gibi salsâlden	﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب (11)﴾ الصافات ﴿خلق الإنسان من صلصال كالفخار (14)﴾ الرحمن
Salsâlden; şekillenmiş kara balçıktan	﴿ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون (26)﴾ الحجر ﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون (33)﴾ الحجر
İkinci merhale nutfeden:
 ﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا(2)﴾ الإنسان
 	﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين (4)﴾ النحل ﴿أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين (77)﴾ يس
 	﴿من أي شيء خلقه(18)﴾ عبس ﴿من نطفة خلقه فقدره (19)﴾ عبس
Üçüncü merhale: sonra sizi eşler kıldı
 ﴿وخلقناكم أزواجا (8)﴾ النبأ
 	﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تتساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا(1)﴾ النساء ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر
 	﴿هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين(189)﴾ الأعراف ﴿ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(21)﴾ الروم
 	﴿ياأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير(13)﴾ الحجرات ﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون (39)﴾ المعارج
 	﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى (45)﴾ النجم ﴿وما خلق الذكر والأنثى (3)﴾ الليل
Nihai yaratma: tasvir, tesviye, ta‘dîl ve takvîm
1 - Tasvir
Nutfeden, sonra alakadan, sonra şekillenmiş ve şekillenmemiş mudgadan﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكممن يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون(67)﴾ غافر
 	﴿ثم كان علقة فخلق فسوى (38)﴾ القيامة ﴿اقرأ باسم ربك الذي خلق (1)﴾ العلق ﴿خلق الإنسان من علق (2)﴾ العلق
Mudgayı kemikler yaptık; kemiklere et giydirdik; sonra onu başka bir yaratışla inşa ettik	﴿ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين (14)﴾ المؤمنون
 	﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر ﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم(228)﴾ البقرة
 	﴿ألم نخلقكم من ماء مهين (20)﴾ المرسلات ﴿خلق من ماء دافق (6)﴾ الطارق
 	﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير (54)﴾ الروم
 	﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف
2 - Tesviye, ta‘dîl ve takvîm
﴿الذي خلقك فسواك فعدلك(7)﴾ الإنفطار ﴿الذي خلق فسوى (2)﴾ الأعلى
	﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم(4)﴾ التين
3 - İnsanın nefsî ve içtimaî yaratılışı
A - İnsanın nefsî yaratılışı
 ﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا (28)﴾ النساء ﴿خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلوني(37)﴾ الأنبياء ﴿إن الإنسان خلق هلوعا (19)﴾ المعارج ﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد (4)﴾ البلد
B - İnsanın içtimaî yaratılışı
Ölüm   rızık﴿والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكي لا يعلم بعد علم شيئا إن الله عليم قدير(70)﴾ النحل ﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
 	﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور(2)﴾ الملك
Sizden kâfir ve sizden mümin	﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير(2)﴾ التغابن
Ve bağlarını sıkılaştırdık	﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا(28)﴾ الإنسان
Tek tek	﴿ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون(94)﴾ الأنعام ﴿وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا(48)﴾ الكهف
 	﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون (21)﴾ فصلت
Yalnız	﴿ذرني ومن خلقت وحيدا (11)﴾ المدثر
İhtilaf ve adalet	﴿إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين(119)﴾ هود ﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون (181)﴾ الأعراف
Sapma	﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون(166)﴾ الشعراء
Kuvvet	﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوةوكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت
Beyan	﴿خلق الإنسان (3)﴾ الرحمن
