# خلق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خلق

خ ل ق
خلق الخرّاز الأديم والخيّاط الثوب‏:‏ قدّره قبل القطع واخلق لي هذا الثوب‏.‏
وصخرة خلقاء‏:‏ ملساء‏.‏
وخلق الثوب خلوقة واخلولق وأخلق‏.‏
وأخلقت الثوب‏:‏ لبسته حتى بلي وثوب خلق وملاءة خلق وجاء في أخلاق الثياب وخلقانها‏.‏
وخلّق القدح‏:‏ ملسه يكون نضباً أولاً فإذا بريَ وملّس فهو مخلّق‏.‏
وهذا رجل ليس له خلاق أي حظ من الخير‏.‏
وخلقه بالخلوق فتخلق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خلق الله الخلق‏:‏ أوجده على تقدير أوجبته الحكمة وهو رب الخليقة والخلائق‏.‏
وامرأة خليقة‏:‏ ذات خلق وجسم‏.‏
ورجل مختلق‏:‏ حسن الخلقة وامرأة مختلقة‏.‏
ويقال للفرس ربما أجـاد الأحـذّ مـن الحضـر وليـس بمختلـق‏.‏
وله خلق حسن وخليقة وهي ما خلق عليه من طبيعته وتخلّق بكذا‏.‏
وخالق الناس ولا تخالفهم‏.‏
وهو خليق لكذا‏:‏ كأنما خلق له وطبع عليه وهم خلقاء لذلك وقد خلق خلافة‏.‏
وخلق الإفك واختلقه‏.‏
ويقال للسائل‏:‏ أخلقت وجهك‏.‏
وأخلق شبابه‏:‏ ولَّى‏.‏
وضربه على خلفاء جبهته أي على مستواها وسحبوا على خلقاوات جباههم‏.‏

### Türkçe

خ ل ق
**خلق**: saraç deriyi ve terzi elbiseyi; kesmeden önce onu takdir etti/ölçtü. “Bu elbiseyi benim için **اخلق** et.”

Ve **صخرة خلقاء**: pürüzsüz.

Ve **خلق** elbise **خلوقة** olarak ve **اخلولق** ve **أخلق**.

Ve “Elbiseyi **أخلقت**”: onu giydim, ta ki eskidi; ve “**ثوب خلق**” ve “**ملاءة خلق**”; ve elbiselerin **أخلاق**’ında ve onların **خلقان**’ında gelmiştir.

Ve “Kadehi **خلّق** etti”: onu pürüzsüzleştirdi; önce “**نضب**” olur; sonra yontulup pürüzsüzleştirilince o “**مخلّق**”tur.

Ve “Bu adamın **خلاق**’ı yoktur”: yani hayırdan bir payı yoktur.

Ve onu **خلوق** ile **خلقه** etti; böylece o **تخلق** etti.

Mecazdan: Allah **الخلق**’ı **خلق** etti: hikmetin gerekli kıldığı bir takdir üzere onu var etti; ve O, **الخليقة**’nın ve **الخلائق**’in Rabbidir.

Ve **امرأة خليقة**: yaratılış ve beden sahibi.

Ve **رجل مختلق**: yaratılışı güzel; ve **امرأة مختلقة**.

Ve ata denir: “Bazen **الأحذّ**’ı **الحضر**’dan daha iyi yapar; fakat **بمختلق** değildir.”

Ve onun **خلق حسن**’u vardır; ve **خليقة**: tabiatından, üzerinde yaratıldığı şeydir. Ve “Şöyle şöyle ile **تخلّق** etti.”

Ve “İnsanlarla **خالق** ol; onlara muhalefet etme.”

Ve o, şu şeye **خليق**tir: sanki onun için yaratılmış ve onun üzerine tabiatlandırılmıştır; ve onlar bunun için **خلقاء**dır; ve “**خلق** **خلافة**” etmiştir.

Ve **خلق الإفك** etti ve onu **اختلقه** etti.

Ve dilenciye denir: “Yüzünü **أخلقت**.”

Ve “Onun gençliği **أخلق** etti”: geçti/gitti.

Ve onu, alnının **خلفاء**’ı üzerine vurdu; yani onun düzlüğü üzerine. Ve onların alınlarının **خلقاوات**’ı üzerine sürüklendiler.
