# خلق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: خلق

* خ ل ق * * الخَلْقُ * التقدير يقال خلق الأديم إذا قدره قبل القطع وبابه نصر و * الخَلِيقةُ * الطبيعة والجمع * الخَلاَئِقُ * و * الخَلِيقةُ * أيضا الخلائق يقال هم خليقة الله وهم خلق الله وهو في الأصل مصدر و * الخِلْقةُ * الفطرة وفلان * خَلِيقٌ * بكذا أي جدير به ومضغة * مُخَلَّقَةٌ * تامة الخلق و * خَلَقَ * الإفك من باب نصر و * اخْتَلَقَهُ * و * تَخَلَّقَهُ * افتراه ومنه قوله تعالى ﴿وتخلقون إفكا﴾ و * الخُلُقُ * بسكون اللام وضمها السجية وفلان * يَتَخَلَّقُ * بغير خلقه أي يتكلفه و * الخَلاَقُ * النصيب ومنه قوله تعالى ﴿لا خلاق لهم في الآخرة﴾ وملحفة * خَلَقٌ * وثوب خلق أي بال يستوي فيه المذكر والمؤنث لأنه في الأصل مصدر * الأخْلَقِ * وهو الأملس والجمع * خُلْقَانٌ * و * خَلُقَ * الثوب بلي وبابه سهل و * أخْلَقَ * أيضا مثله و * أخْلَقَهُ * صاحبه يتعدى ويلزم و * الخَلُوقُ * بالفتح ضرب من الطيب و * خَلَّقَهُ تَخْلِيقا * طلاه به * فَتَخَلَّقَ

### Türkçe

* خ ل ق * * **الخَلْقُ** * takdirdir; “deriyi, kesmeden önce takdir etti (ölçüp biçti)” denir. Babı **نصر**’dır. Ve * **الخَلِيقةُ** * tabiat(tır); cem‘i * **الخَلاَئِقُ** *’tır. Ve * **الخَلِيقةُ** * ayrıca **الخلائق**(tır); “onlar Allah’ın **خليقة**’sidir ve onlar Allah’ın **خلق**’ıdır” denir. O, aslında masdardır. Ve * **الخِلْقةُ** * fıtrat(tır). Ve falan * **خَلِيقٌ** * bi-kezâ, yani ona lâyık/şâyeste. Ve * **مُخَلَّقَةٌ** * bir mudğa: yaratılışı tam (olan). Ve * **خَلَقَ** * ifki; babı **نصر**’dandır. Ve * **اخْتَلَقَهُ** * ve * **تَخَلَّقَهُ** *: onu uydurdu/iftira etti. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وتخلقون إفكا﴾. Ve * **الخُلُقُ** * (lâmın sükûnu ve zammıyla) seciye(=huy)dur. Ve falan * **يَتَخَلَّقُ** * kendi huyundan başka bir huy ile; yani onu tekellüf eder. Ve * **الخَلاَقُ** * nasip(tir). Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا خلاق لهم في الآخرة﴾. Ve bir örtü * **خَلَقٌ** *; ve “eski elbise” (**ثوب خلق**) yani yıpranmış; onda müzekker ve müennes eşit olur; çünkü aslında masdardır. * **الأخْلَقِ** *: o, pürüzsüz olandır; cem‘i * **خُلْقَانٌ** *’dır. Ve * **خَلُقَ** * elbise: yıprandı; babı **سهل**’dir. Ve * **أخْلَقَ** * da: onun gibidir. Ve * **أخْلَقَهُ** * sahibi: müteaddî olur ve lâzım olur. Ve * **الخَلُوقُ** * (fetha ile) güzel kokudan bir türdür. Ve * **خَلَّقَهُ تَخْلِيقا** *: onu onunla sıvadı/sürdü; böylece * **فَتَخَلَّقَ** *.
