# خلق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خلق

الخلق فى كلام العرب على وجهين: الإنشاء على مثال أبدعه، والآخر: التقدير. وكل شيء خلقه الله فهو مبتدئه على غير مثال سبق إليه:  ألا له الخلق والأمر  و  فتبارك الله أحسن الخالقين  قال ابن الأنباري: معناه أحسن المقدرين، وقوله تعالى:  وتخلقون إفكا  أي: تقدرون كذبا، وقوله تعالى:  أنى أخلق لكم من الطين  خلقه: تقديره، ولم يرد أنه يحدث معدوما.
 والخالق في صفاته تعالى وعز: المبدع للشيء، المخترع على غير مثال سبق وقال الأزهري: هو الذي أوجد الأشياء جميعها بعد أن لم تكن موجودة، وأصل الخلق: التقدير، فهو باعتبار ما منه وجودها مقدر، وبالاعتبار للإيجاد على وفق التقدير خالق.
 ويسمون صانع الأديم ونحوه الخالق لأنه يقدر أولا، ثم يفرى.
 ومن المجاز: خلق الإفك خلقا: إذا افتراه، كاختلقه وتخلقه، ومنه قوله تعالى:  وتخلقون إفكا  وقرىء:  إن هذا إلا خلق الأولين  . أي: كذبهم واختلاقهم، وقوله تعالى:  إن هذا إلا اختلاق  ، أي: تخرص وكذب.
 وخلق الشيء خلقا: ملسه ولينه.
 ومن المجاز: خلق الكلام وغيره: إذا صنعه اختلاقا.

  وتقول العرب: حدثنا فلان بأحاديث الخلق، وهي الخرافات من الأحاديث المفتعلة.
 وخلق النطع والأديم، خلقا، وخلقة، بفتحهما: إذا قدره وحزره، أو قدره لما يريد قبل أن يقطعه وقاسه ليقطع منه مزادة، أو قربة، أو خفا فإذا قطعه قيل: فراه.
 قال زهير يمدح هرم بن سنان:
  ولأنت تفرى ما خلقت وبع                      ض القوم يخلق ثم لا يفرى أي: أنت إذا قدرت أمرا قطعته وأمضيته، وغيرك يقدر مالا يقطعه، لأنه ليس بماضي العزم، وأنت مضاء على ما عزمت عليه.
 وقال الليث: وهن الخالقات، ومنه قول الكميت:
  أرادوا أن تزايل خالقات                      أديمهم يقسن ويفترينـا يصف ابني نزار بن معد، وهما ربيعة ومضر، أراد أن نسبهم وأديمهم واحد، فإذا أراد خالقات الأديم التفريق بين نسبهم تبين لهم أنه أديم واحد لا يجوز خلقه للقطع، وضرب النساء الخالقات مثلا للنسابين الذين أرادوا التفريق بين ابني نزار، وفي حديث أخت أمية بن أبي الصلت:  قالت: فدخل علي وأنا أخلق أديما  أي: أقدره لأقطعه، وقال الحجاج:  ما خلقت إلا فريت، وما وعدت إلا وفيت  .
 وخلق العود: سواه، كخلقه تخليقا، ومنه قدح مخلق، أي مستو أملس ملين، وقيل: كل ما لين وملس فقد خلق، وأنشد الجوهري للشاعر يصف القدح:
  فخلقته حتى إذا تم واسـتـوى                      كمخة ساق أو كمتـن إمـام
  قرنت بحقويه ثلاثا فلـم يزغ                      عن القصد حتى بصرت بدمام وخلق الشيء كفرح، وكرم: املأس ولان واستوى، وقد خلقه هو، يقال: حجر أخلق أي: لين أملس مصمت، لا يؤثر فيه شيء. وصخرة خلقاء: مصمتة ملساء، وكذلك هضبة خلقاء، أي: لا نبات بها، وقيل: صخرة خلقاء بينة الخلق: ليس فيها وصم ولا كسر ، وفي الحديث:  ليس الفقير فقير المال إنما الفقير الأخلق الكسب  يعني الأملس من الحسنات، أراد أن الفقر الأكبر هو فقر الآخرة.
 ويقال: رجل أخلق من المال، أي: عار منه، وقال الأعشى:
  قد يترك الدهر في خلقاء راسيةوهيا وينزل منها الأعصم الصدعا وخلق الرجل، ككرم: صار خليقا، أي: جديرا يقال: فلان خليق بكذا، أي: جدير به، وقد خلق لذلك، كأنه ممن يقدر فيه ذاك، وترى فيه مخايله.
 وقال اللحياني: إنه لخليق أن يفعل ذلك وبأن يفعل ذلك، ولأن يفعل ذلك، ومن أن يفعل ذلك، قال: والعرب تقول: يا خليق ذلك، فترفع، ويا خليق بذلك فتنصب، قال ابن سيده: ولا أعرف وجه ذلك.
 ويقال: إنه لخليق، أي: لحري، يقال ذلك للشيء الذي قد قرب أن يقع، وصح عند من سمع بوقوعه كونه وتحقيقه، واشتقاق خليق من الخلاقة، وهو التمرين، من ذلك أن يقول للذي قد ألف شيئا: صار ذلك له خلقا، أي: مرن عليه، ومن ذلك الخلق الحسن.
 والخلاقة، والخلوقة: الملاسة.
 وخلقت المرأة خلاقة: حسن خلقها.
 ويقال: هذه قصيدة مخلوقة أي: منحولة إلى غير قائلها، نقله الجوهري، وهو مجاز.
 وخوالقها فى قول لبيد رضي الله عنه:
  والأرض تحتهم مهادا راسيا                      ثبتت خوالقها بصم الجندل أي: جبالها الملس.

  والخليقة: الطبيعة يخلق بها الإنسان، وقال اللحياني: هذه خليقته التي خلق عليها، وخلقها، والتي خلق: أراد التي خلق صاحبها، وقال أبو زيد: إنه لكريم الطبيعة والخليقة والسليقة، بمعنى واحد، والجمع خلائق، قال لبيد:
  فاقنع بما قسم المليلك فإنما                      قسم الخلائق بيننا علامها نقله الجوهري. والخليقة: الناس، كالخلق يقال: هم خليقة الله، وخلق الله، وهو في الأصل مصدر، كما في الصحاح.
 وقولهم في الخوارج:  هم شر الخلق والخليقة  ، قال النضر: الخليقة: البهائم.
 وقال أبو عمرو: الخليقة: البئر ساعة تحفر وقال غيره: هي الحفيرة المخلوقة في الأرض، وقيل: هي البئر التي لا ماء فيها، وقيل: هي النقرة في الجبل يستنقع فيها الماء، وقال ابن الأعرابي: الخلق: الآبار الحديثات الحفر.
 وقال الأزهري: الخلائق: قلات بذروة الصمان تمسك ماء السماء في صفاة ملساء، خلقها الله تعالى فيها، وقد رأيته.
 وخليقة، كسفينة: ع بالحجاز على اثني عشر ميلا من المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، بينها وبين ديار بنى سليم. وخليقة أيضا: ماء إلى الجادة بين مكة واليمامة لبني العجلان.
 وخليقة: اسم امرأة الحجاج ابن مقلاص، محدثة عن أمها، روى عنها زوجها، ذكرها الأمير. وخلق الثوب، كنصر، وكرم، وسمع خلوقا، وخلوقة، وخلقا، محركة وخلاقة، أي: بلى، قال ابن برى: شاهد خلق قول الأعشى:
  ألا يا قتل قد خلق الجديد                      وحبك ما يمح ولا يبيد ويقال: هو مخلقة بذلك، كمرحلة وكذا الأمر مخلقة لك، وإنه مخلقة من ذلك، مثل مجدرة ومحراة، ومقمنة، وكذلك الاثنان والجميع، والمؤنث، قاله اللحياني.
 وسحابة خلقة وخليقة كفرحة، وسفينة أي: فيها أثر المطر كما في الصحاح، وأنشد قول أبي دواد الآتي فيما بعد.
 والخلق، محركة: البالي يقال: ثوب خلق، وملحفة خلق، ودار خلق، للمذكر والمؤنث، قال الجوهري: لأنه في الأصل مصدر الأخلق، وهو الأملس، وفي اللسان: قال اللحياني: قال الكسائي: لم نسمعهم قالوا: خلقة في شيء من الكلام، وجسم خلق، ورمة خلق، قال لبيد:
  والنيب إن تعر مني رمة خلقا                      بعد الممات فإني كنت أتـئر هكذا أنشده الصاغاني، قلت: وقد أنشدته السيدة عائشة- رضي الله عنها- أيضا، وفيه:
  ارقع جديدك، إني راقع خلقي                      ولا جديد لمن لا يرقع الخلقا كذا قرأته في كتاب  لبس المرقعة  لأبي المنصور السرنجي النصيبي، شيخ أبى طاهر السلفي ج: خلقان بالغ، وأخلاق، وأنشد ابن برى في التثنية لشاعر:
  كأنهما والآل يجري عليهما                      من البعد عينا برقع خلقان

  وقال الفراء: وإنما قيل له بغير هاء لأنه كان يستعمل فى الأصل مضافا، فيقال: أعطني خلق جبتك، وخلق عمامتك، ثم استعمل في الإفراد كذلك بغير هاء، قال الزجاجي في شرح رسالة أدب الكاتب: ليس ما قاله الفراء بشيء لأنه يقال له: فلم وجب سقوط الهاء في الإضافة حتى حمل الإفراد عليها? ألا ترى أن إضافة المؤنث إلى المؤنث لا توجب إسقاط العلامة منه كقوله، مخدة هند، ومسورة زينب، وما أشبه ذلك، وحكى الكسائي: أصبحت ثيابهم خلقانا، وخلقهم جددا، فوضع الواحد في موضع الجمع الذي هو خلقان.
 ويقال: ملحفة خليق، كزبير صغروه بلا هاء، لأنه صفة، وإن الهاء لا تلحق تصغير الصفات وهذا كنصيف في تصغير امرأة نصف.
 وقد يقال: ثوب أخلاق يصفون به الواحد: إذا كانت الخلوقة فيه كله كما قالوا: برمة أعشار، وأرض سباسب، كما في الصحاح، وكذا ثوب أكياش، وحبل أرمام، وهذا النحو كثير، وكذلك ملاءة أخلاق، عن ابن الأعرابي، وفي التهذيب: يقال: ثوب أخلاق ، يجمع بما حوله، وقال الراجز:
  جاء الشتاء وقميصي أخلاق
  شراذم يضحك منه التواق وقال الفراء: إنما قيل: ثوب أخلاق لأن الخلوقة تتفشى فيه، فتكثر، فيصير كل قطعة منها خلقا. والخلوق، والخلاق، كصبور وكتاب: ضرب من الطيب يتخذ من الزعفران وغيره، وتغلب عليه الحمرة والصفوة، وإنما نهى عنه لأنه من طيب النساء، وهن أكثر استعمالا له منهم، وشاهد الخلوق ما أنشد أبو بكر:
  قد علمت إن لم أجد معينا
  لتخلطن بالخلوق طينا يعنى امرأته، يقول: إن لم أجد من يعينني على سقي الإبل قامت فاستقت معي، فوقع الطين على خلوق يديها، فاكتفى بالمسبب عن السبب، وأنشد اللحياني:
  ومنسدلا كقرون العـرو                      س توسعه زنبقا أو خلاقا والخلاق كسحاب: الحظ، والنصيب الوافر من الخير والصلاح، يقال: لا خلاق له، أي: لا رغبة له في الخير، ولا صلاح في الدين، ومنه قوله تعالى:  أولئك لا خلاق لهم في الآخرة  وكذا قوله تعالى:  فاستمتعوا بخلاقهم  أي: انتفعوا به، وفي حديث أبي:  إنما تأكل منه بخلاقك  أي: بحظك ونصيبك من الدين، قال له ذلك في حق إطعام من أقرأه القرآن.
 والخلق، بالضم، وبضمتين: السجية، وهو ما خلق عليه من الطبع، ومنه حديث عائشة- رضي الله عنها-:  كان خلقه القرآن  : أي كان متمسكا به، وبآدابه وأوامره ونواهيه، وما يشتمل عليه من المكارم والمحاسن والألطاف.

  وقال ابن الأعرابي: الخلق: المروءة، والخلق: الدين وفي التنزيل:  وإنك لعلى خلق عظيم  والجمع أخلاق، لا يكسر على غير ذلك، وفي الحديث:  ليس شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق  ، وحقيقته أنه لصورة الأنسان الباطنة، وهي نفسه وأوصافها، ومعانيها المختصه بها بمنزلة الخلق لصورته الظاهرة وأوصافها ومعانيها، ولهما أوصاف حسنة وقبيحة، والثواب والعقاب يتعلقان بأوصاف الصورة الباطنة. أكثر مما يتعلقان بأوصاف الصورة الظاهرة، ولهذا تكررت الأحاديث في مدح حسن الخلق في غير موضع، كقوله:  أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا  ، وقوله:  إن العبد ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم  ، وقوله:  بعثت لأتمم مكارم الأخلاق  وكذلك جاءت في ذم سوء الخلق أيضا أحاديث كثيرة.
 والأخلق: الأملس المصمت من كل شيء، قال رؤبة:
  وبطنته بعد ما تشبرقا
  من مزق مصقول الحواشي أخلقا وقال ذو الرمة:
  أخا تنائف أغفى عند سـاهـمة                      بأخلق الدف من تصديرها جلب وفي حديث عمر- رضي الله عنه-:  ليس الفقير الذي لا مال له، إنما الفقير الأخلق الكسب  ، أراد أن الفقر الاكبر إنما هو فقر الآخرة لمن لم يقدم من ماله شيئا يثاب عليه هنالك. وفي حديث آخر:  أما معاوية فرجل أخلق من المال  .
 والخلقة، بالكسر: الفطرة التي فطر عليها الإنسان كالخلق  .
 والخلق، بالضم: الملاسة، والنعومة، كالخلوقة والخلاقة بفتحهما على مقتضى إطلاقهم، والصحيح أن الخلوقة بمعنى الملاسة بالضم، مصدر خلق ككرم.
 وقال أبو سعيد: الخلقة بالتحريك: السحابة المستوية المخيلة للمطر، وأنشد لأبي دواد الإيادي:
  ما رعدت رعدة ولا برقت                      لكنها أنشئت لنا خـلـقـه
  فالماء يجرى ولا نظام لـه                      لو يجد الماء مخرجا خرقه وأنشده الجوهري على  خلقه  كفرحة. والخلقاء من الفراسن: التي لا شق فيها عن ابن عباد.
 وفي حديث عمر بن عبد العزيز كتب له في امرأة خلقاء تزوجها رجل، فكتب إليه:  إن كانوا علموا بذلك لك يعني أولياءها، فأغرمهم صداقها لزوجها  . الخلقاء هي: الرتقاء لأنها مصمتة كالصفاة الخلقاء، قال ابن سيده: هو مثل بالهضبة الخلقاء لأنها مصمتة مثلها.
 كالخلق، كركع وهذه عن ابن عباد.
 والخلقاء: الصخرة ليس فيها وصم، ولا كسر قال ابن أحمر الباهلي:
  في رأس خلقاء من عنقاء مشرفة                      لا يبتغي دونها سهل ولا جـبـل وهي بينة الخلق، محركة.
 وقال بن دريد: الخلقاء من البعير وغيره: جنبه، ويقال: ضربت على خلقاء جنبه أيضا أي: صفحة جنبه.
 والخلقاء من الغار الأعلى: باطنه وما املاس منه، قاله الليث.
 والخلقاء من الجبهة: مستواها وما املاس منها.
 كالخليقاء بالتصغير فيهما أي: في الغار والجبهة، وقيل: هما ما ظهر من الغار، وقد غلب عليه لفظ التصغير.
 ويقال: سحبوا على خلقاوات جباههم، وهو مجاز.

  والخليقاء من الفرس: حيث لقيت جبهته قصة أنفه من مستدقها، وهي كالعرنين منا، قال أبو عبيدة: في وجه الفرس خليقاوان، وهما حيث لقيت جبهته قصبة أنفه، قال: والخليقان عن يمين الخليقاء وشمالها، ينحدر إلى العين، قال: والخليقاء بين العينين، وبعضهم يقول: الخلقاء. وأخلقه: كساه ثوبا خلقا كما في الصحاح، وقيل: أخلقه خلقا: أعطاه إياها.
 ومضغة مخلقة، كمعظمة: تامة الخلق وغير مخلقة: هو السقط، قاله الفراء، وسئل أحمد بن يحيى عن قوله تعالى:  مخلقة وغير مخلقة  . فقال: الناس خلقوا على ضربين: منهم تام الخلق، ومنهم خديج: ناقص غير تام، يدلك على ذلك قوله تعالى:  ونقر في الأرحام ما نشاء  وقال ابن الأعرابي: مخلقة: قد بدا خلقها، وغير مخلقة: لم تصور.
 والمخلق كمعظم: القدح إذا لين نقله الجوهري، وأنشد للشاعر يصفه:
  فخلقته حتى إذا تم واستوى                      كمخة ساق أو كمتن إمام وقد تقدم ذلك.
 وخلقه بخلوق تخليقا أي: طيبه به فتخلق به: إذا تطيب به، وخلقت المرأة جسمها: إذا طلته بالخلوق، وأنشد اللحياني:
  يا ليت شعري عنك يا غلاب
  تحمل معها أحسن الأركاب
  أصفر قد خلق بالملاب والمختلق للمفعول: الرجل التام الخلق، المعتدله، وأنشد ابن بري - للبرج بن مسهر -:
  فلما أن تنشى قام خـرق                      من الفتيان مختلق هضيم وفي الأساس: رجل مختلق: حسن الخلقة، وامرأة مختلقة: ذات خلق وجسم، وهو مجاز.
 وقال ابن فارس: يقال: المختلق من كل شيء: ما اعتدل منه، قال رؤبة:
  في غيل قصباء وخيس مختلق ومن المجاز: تخلق بغير خلقه: إذا تكلفه، ومنه الحديث:  من تخلق للناس بما يعلم الله أنه ليس من نفسه شانه الله تعالى  ، قال المبرد: أي: أظهر في خلقه خلف نيته، وقال غيره: أي: تكلف أن يظهر من خلقه خلاف ما ينطوي عليه، مثل تصنع وتجمل: إذا أظهر الصنيع والجميل. وتخلق بكذا: استعمله من غير أن يكون مخلوقا فى فطرته.
 وقوله: تخلق مثل تجمل، إنما تأويله الإظهار، قال سالم بن وابصة:
  عليك بالقصد فيما أنت فاعله                      إن التخلق يأتي دونه الخلق أراد بغير شيمته، فحذف وأوصل.
 واخلولق السحاب: استوى وارتتقت جوانبه، وقيل: املاس ولان.
 وقال الجوهري: يقال: صار خليقا أي: جديرا للمطر كأنه ملس تمليسا، وفي حديث صفة السحاب:  واخلولق بعد تفرق  أي: اجتمع وتهيأ للمطر، وهذا البناء للمبالغة، وهو افعوعل، كاغدودن، واعشوشب.
 واخلولق الرسم: استوى بالأرض نقله الجوهري، ومنه قول المرقش:
  ماذا وقوفي على ربع عفا                      مخلولق دارس مسستعجم وأنشد ابن بري للشاعر:
  هاج الهوى رسم بذات الغضا                      مخلولق مستعجم مـحـول واخلولق متن الفرس: إذا املس.
 ويقال: خالقهم مخالقة: إذا عاشرهم على أخلاقهم، ومنه الحديث:  اتق الله حيث كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن  . ويقال: خالص المؤمن، وخالق الكافر، وقال الشاعر:

  خالق الناس بخلق حـسـن                      لا تكن كلبا على الناس يهر ومما يستدرك عليه: من صفات الله تعالى_ جل وعز-: الخلاق، ففي كتابه العزيز:  بلى وهو الخلاق العليم  ومعناه ومعنى الخالق سواء.
 وخلق الله الشيء خلقا: أحدثه بعد أن لم يكن.
 والخلق: يكون المصدر، ويكون المخلوق.
 وفي الأساس: ومن المجاز: خلق الله الخلق: أوجده على تقدير أوجبته الحكمة.
 وقوله عز وجل:  فليغيرن خلق الله  قيل: معناه دين الله، قاله الحسن ومجاهد، لأن الله فطر الخلق على الإسلام، وخلقهم من ظهر آدم عليه السلام كالذر، وأشهدهم أنه ربهم، وآمنوا، فمن كفر فقد غير خلق الله، وقيل: المراد به هنا الخصاء، قال ابن عرفة: ذهب قوم إلى أن قولهما حجة لمن قال: الإيمان مخلوق، ولا حجة له، لأن قولهما: دين الله أرادا حكم الله، وكذا قول تعالى:  لا تبديل لخلق الله  قال قتادة: أي لدين الله.
 وحكى اللحياني عن بعضهم: لا والذي خلق الخلوق ما فعلت ذلك، يريد جميع الخلق.
 ورجل خليق، كأمير بين الخلق، أي: تام الخلق معتدل، وهي خليقة، وقيل: خليق: تم خلقه، وقيل: حسن خلقه، وقال الليث: امرأة خليقة: ذات جسم وخلق، ولا ينعت به الرجل.
 وفي حديث ابن مسعود، وقتله أبا جهل:  وهو كالجمل المخلق  . أي: التام الخلق.
 والخليق كالخليقة، عن اللحياني، قال: وقال القناني في الكسائي:
  ومالي صديق ناصح أغتـدي لـه                      ببغـداد إلا أنـت بـر مـوافـق
  يزين الكسـائي الأغـر خـلـيقة                      إذا فضحت بعض الرجال الخلائق وقد يجوز أن يكون الخليق جمع خليقة، كشعير وشعيرة قال: وهو السابق إلي.
 والخليقة: الأرض المحفورة.
 والخلق: العادة، ومنه قوله تعالى:  إن هذا إلا خلق الأولين  .
 وخلق الثوب: بلى، وأنشد ابن بري للشاعر:
  مضوا وكأن لم تغن بالأمس أهلهم                      وكل جديد صـائر لـخـلـوق وقد أخلق الثوب إخلاقا، واخلولق: إذا بلى، وأخلقته أنا: أبليته، يتعدى ولا يتعدى.
 ويقال: أخلق فهو مخلق: صار ذا إخلاق، وأنشد ابن بري لابن هرمة:
  عجبت أثيلة أن رأتني مخلقـا                      ثكلتك أمـك، أي ذاك يروع
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع وأنشد لي ابن بري شاهدا على أخلق الثوب لأبي الأسود الدؤلي:
  نظرت إلى عنوانه فنبـذتـه                      كنبذك نعلا أخلقت من نعالكا وفي حديث أم خالد:  قال لها: أبلى وأخلقى  يروى بالقاف وبالفاء، من إخلاق الثوب وتقطيعه، والفاء بمعنى العوض والبدل، وهو الأشبه، وقد تقدم.
 وحكى بن الأعرابي: باعه بيع الخلق، ولم يفسره، وأنشد:
  أبلغ فزارة أني قد شريت لـهـا                      مجد الحياة بسيفي بيع ذي الخلق والخلق، بالفتح: كل شيء مملس.
 والخلائق: حمائر الماء، وهي: صخور أربع عظام ملس، تكون على رأس الركية، يقوم عليها النازع والماتح، قال الراعي:
  فغادرن مركوا أكس عشية                      لدى نزح ريان باد خلائقه وقال ابن عباد: حوض بادي الخلائق، أي: النصائب.
 وسحابة خلقاء، مثل خلقة، عن ابن الأعرابي.

  والخلقاء: السماء، لملاستها واستوائها.
 حكى عن الكسائي: إن أخلق بك أن تفعل كذا، قال: أرادوا إن أخلق الأشياء بك أن تفعل ذلك. وهو خليق له، أي شبيه، وما أخلقه، أي: ما أشبهه.
 ويقال: أخلق به، أي: أجدر به، وأحر به، واشتقاقه من الخلاقة، وهو التمرين.
 والخلاقى: من مياه الجبلين، قال زيد الخيل الطائي- رضي الله عنه-:
  نزلنا بين فتك والخلاقى                      بحي ذي مداراة شديد وقول ذي الرمة:
  ومختلق للملك أبيض فدغم                      أشم أبج العين كالقمر البدر عنى به أنه خلق خلقة تصلح للملك، وكذا قول ابن أحمر:
  مستبشر الوجه للأصحاب مختلق                      لا هيبان ولا في أمـره زلـل والمختلق: المملس، قال رؤبة:
  فارتاز عيرى سندرى مختلق واخلولقت السماء أن تمطر، أي قاربت وشابهت.
 والخلاق، كسحاب: الدين، أو الحظ منه.
 وأخلق الدهر الشيء: أبلاه.
 وأخلق شبابه: ولى.
 ويقال للسائل: أخلقت وجهك، وهو مجاز.
 والخلقاني، بالضم: نسبة من يبيع الخلق من الثياب وغيرها، وقد انتسب هكذا بعض المحدثين، منهم: الربيع ابن سليم الأزدي، وأبو زياد إسماعيل ابن زكريا، وأبو سعيد الحسن بن خلف الأستراباذي، وأبو عبد الله موسى بن داود الضبي، الخلقانيون.
 وخلوق، كصبور، أو خلوقة. بطن من العرب، منهم أبو عبد الله محمد بن يوسف الخلوقي، وله ابنان: عبد الرحمن، وعبد الواحد، حدثوا.
 وأبو مروان عبد الملك بن هذيل ابن إسماعيل التميمي الخلقي، محركة الفقيه المحدث الزاهد، كان يلبس خلق الثياب، ذكره القاضي عياض في المدارك، توفي سنة 359.
 وخليقى، كسميهى: هضبة ببلاد بني عقيل.

### Türkçe

**الخلق** Arapların كلامında iki vech üzeredir: (biri) bir misal üzerine, onu ibda‘ ettiği şekilde inşa; diğeri: takdir. Ve Allah’ın yarattığı her şey, kendisinden önce varılmış bir misal olmaksızın onun ibtida ettiği şeydir: **ألا له الخلق والأمر** ve **فتبارك الله أحسن الخالقين**. İbnü’l-Enbârî dedi: manası “en iyi takdir edenler”dir; ve Yüce’nin sözü: **وتخلقون إفكا** yani: yalanı takdir ediyorsunuz; ve Yüce’nin sözü: **أنى أخلق لكم من الطين**: onun **خلق**’ı: onun takdiridir; “yok olanı var eder” kastedilmemiştir.

Ve **الخالق** O’nun sıfatlarında, Teâlâ ve Azze: şeyin mubdi‘i, kendisinden önce geçmiş bir misal olmaksızın muhtari‘. Ezherî dedi: O, bütün şeyleri, mevcut değilken var eden kimsedir; ve **الخلق**’ın aslı: takdirdir; o, varlıklarının kendisinden olduğu itibarıyla mukadderdir; ve takdire uygun olarak icad itibarıyla hâlıktır.

Ve derinin ve benzerinin sâni‘ine **الخالق** derler; çünkü önce takdir eder, sonra yarar.

Ve mecazdandır: **خلق الإفك خلقا**: onu iftira ettiğinde; **اختلقه** ve **تخلقه** gibi. Ondandır Yüce’nin sözü: **وتخلقون إفكا**; ve şöyle okunmuştur: **إن هذا إلا خلق الأولين**. Yani: onların yalanı ve uydurmaları; ve Yüce’nin sözü: **إن هذا إلا اختلاق**; yani: uydurma ve yalan.

Ve **خلق الشيء خلقا**: onu düzledi ve yumuşattı.

Ve mecazdandır: **خلق الكلام** ve başkasını: onu uydurma olarak yaptığında.

Araplar der ki: Bize falan, **أحاديث الخلق** ile haber verdi; o, uydurulmuş hadislerden olan hurafelerdir.

Ve **خلق النطع والأديم**، **خلقا** ve **خلقة** (ikisini de فتح ile): onu takdir edip ölçtüğünde; yahut onu, kesmeden önce, istediği şeye göre takdir ettiğinde ve ondan bir **مزادة** yahut bir **قربة** yahut bir **خفا** kesmek için ölçtüğünde; onu kestiğinde ise: **فراه** denir.

Züheyr, Harem b. Sinân’ı överken dedi:

  ولأنت تفرى ما خلقت وبع
                      ض القوم يخلق ثم لا يفرى

Yani: sen bir işi takdir ettiğinde onu keser ve yürütürsün; başkası ise kesmediği şeyi takdir eder; çünkü o, azmi geçmiş biri değildir; sen ise azmettiğin şeye karşı yürütücüsün.

Leys dedi: **وهن الخالقات**; ondandır Kumeyt’in sözü:

  أرادوا أن تزايل خالقات
                      أديمهم يقسن ويفترينـا

Nizâr b. Ma‘add’ın iki oğlunu vasfeder; onlar Rebîa ve Mudar’dır. Neseblerinin ve derilerinin bir olduğunu kastetti; deriyi takdir eden kadınlar, nesebleri arasında ayırmayı istediklerinde, onlara onun tek bir deri olduğu, kesmek için takdirinin caiz olmadığı belli olur; ve **النساء الخالقات**’ı, Nizâr’ın iki oğlu arasında ayırmayı isteyen nesebçilere misal yaptı. Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın kız kardeşinin hadîsinde: **قالت: فدخل علي وأنا أخلق أديما** yani: onu kesmek için takdir ediyorum. Haccâc dedi: **ما خلقت إلا فريت، وما وعدت إلا وفيت**.

Ve **خلق العود**: onu düzeltti; **خلقه تخليقا** gibi. Ondandır: **قدح مخلق**; yani: düz, pürüzsüz, yumuşatılmış. Ve denildi ki: her ne yumuşadı ve pürüzsüz olduysa, muhakkak **خلق** olmuştur. Cevherî, şairin, **القدح**’ı vasfederken söylediğini inşad etti:

  فخلقته حتى إذا تم واسـتـوى
                      كمخة ساق أو كمتـن إمـام
  قرنت بحقويه ثلاثا فلـم يزغ
                      عن القصد حتى بصرت بدمام

Ve **خلق الشيء** ( **فرح** ve **كرم** gibi): pürüzsüz oldu, yumuşadı ve düzeldi. Ve onu o (şey) **خلق** etti; denir: **حجر أخلق** yani: yumuşak, pürüzsüz, katı; onda hiçbir şey iz bırakmaz. Ve **صخرة خلقاء**: katı, pürüzsüz; ve yine **هضبة خلقاء**; yani: onda bitki yoktur. Ve denildi ki: **صخرة خلقاء بينة الخلق**: onda ne ayıp ne kırık vardır. Hadîste: **ليس الفقير فقير المال إنما الفقير الأخلق الكسب**; yani: hasenattan pürüzsüz (payı olmayan); en büyük fakirliğin ahiret fakirliği olduğunu istedi.

Ve denir: **رجل أخلق من المال**; yani: ondan arîdir. A‘şâ dedi:

  قد يترك الدهر في خلقاء راسيةوهيا
                      وينزل منها الأعصم الصدعا

Ve **خلق الرجل** ( **كرم** gibi): **خليقا** oldu; yani: layık. Denir: falan, şuna **خليق**tir; yani: ona layıktır. Ve o, bunun için **خلق** olmuştur; sanki o, onda takdir edilenlerdendir; ve onda onun alametlerini görürsün.

Lahyânî dedi: O, bunu yapmaya **لخليق**tir; ve bunu yapmaya **وبأن** yapmaya; ve bunu yapmaya **ولأن** yapmaya; ve bunu yapmaya **ومن أن** yapmaya. Dedi: Araplar der: **يا خليق ذلك**; böylece رفع eder; ve **يا خليق بذلك**; böylece نصب eder. İbn Sîde dedi: bunun vechini bilmiyorum.

Ve denir: O, **لخليق**tir; yani: **لحري**. Bu, vuku bulmaya yaklaşmış olan şeye söylenir; ve vukuunu işiten kimse yanında onun oluşu ve tahkiki sahih olur. Ve **خليق**’in اشتقاقı **الخلاقة**’dandır; o da alıştırmadır. Ondandır ki, bir şeye ülfet etmiş olana denir: bu, ona **خلقا** oldu; yani: ona alıştı. Ondandır **الخلق الحسن**.

Ve **الخلاقة** ve **الخلوقة**: pürüzsüzlüktür.

Ve **خلقت المرأة خلاقة**: onun **خلق**’ı güzel oldu.

Ve denir: bu, **قصيدة مخلوقة**’dır; yani: söyleyeni olmayan birine nispet edilmiştir; Cevherî onu nakletti; ve o mecazdır.

Ve Lebîd’in (Allah ondan razı olsun) sözünde **خوالقها**:

  والأرض تحتهم مهادا راسيا
                      ثبتت خوالقها بصم الجندل

Yani: onun pürüzsüz dağları.

Ve **الخليقة**: insanın onunla yaratıldığı tabiat. Lahyânî dedi: bu, onun üzerinde yaratıldığı **خليقته**’dir; ve onun **خلقها**’sı; ve **التي خلق**: sahibinin yarattığı (şeyi) kastetti. Ebû Zeyd dedi: o, tabiat ve **الخليقة** ve **السليقة** bakımından kerimdir; tek manadadır. Çoğulu **خلائق**tır. Lebîd dedi:

  فاقنع بما قسم المليلك فإنما
                      قسم الخلائق بيننا علامها

Cevherî onu nakletti. Ve **الخليقة**: insanlar; **الخلق** gibi. Denir: onlar Allah’ın **خليقة**’sıdır ve Allah’ın **خلق**’ıdır; ve o, aslında masdardır; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve Hâricîler hakkında sözleri: **هم شر الخلق والخليقة**. Nadr dedi: **الخليقة**: hayvanlardır.

Ebû Amr dedi: **الخليقة**: kuyu, kazıldığı sırada. Başkası dedi: o, yerde kazılmış çukurdur. Ve denildi ki: o, içinde su olmayan kuyudur. Ve denildi ki: o, dağdaki oyuktur; su onda birikir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخلق**: yeni kazılmış kuyulardır.

Ezherî dedi: **الخلائق**: **الصمان**’ın zirvesinde, pürüzsüz bir kaya üzerinde gök suyunu tutan küçük su birikintileridir; Allah Teâlâ onları orada yaratmıştır; ve ben onu gördüm.

Ve **خليقة** ( **سفينة** gibi): Hicaz’da, Medine’den on iki mil uzaklıkta bir yer adıdır—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun—; onunla Benî Süleym’in diyarı arasındadır. Ve **خليقة** ayrıca: Mekke ile Yemâme arasındaki yol üzerinde, Benî’l-‘Aclân’a ait bir sudur.

Ve **خليقة**: Haccâc b. Miklâs’ın karısının adıdır; annesinden rivayet eden bir muhaddisedir; kocası ondan rivayet etti; Emîr onu zikretti. Ve **خلق الثوب** ( **نصر** ve **كرم** ve **سمع** gibi) **خلوقا** ve **خلوقة** ve **خلقا** (harekeli) ve **خلاقة**: yani: eskidi. İbn Berrî dedi: **خلق**’ın şahidi A‘şâ’nın sözü:

  ألا يا قتل قد خلق الجديد
                      وحبك ما يمح ولا يبيد

Ve denir: o, bununla **مخلقة**’dır; **مرحلة** gibi. Ve şu iş, senin için **مخلقة**’dır. Ve o, bundan **مخلقة**’dır; **مجدرة** ve **محراة** ve **مقمنة** gibi. Ve yine ikisi ve cemî‘ ve müennes için böyledir; Lahyânî söyledi.

Ve **سحابة خلقة وخليقة** ( **فرحة** ve **سفينة** gibi): yani: onda yağmur izi vardır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ileride gelecek Ebû Duvâd’ın sözünü inşad etti.

Ve **الخلق** (harekeli): eskimiş. Denir: **ثوب خلق** ve **ملحفة خلق** ve **دار خلق**; müzekker ve müennes için. Cevherî dedi: çünkü o, aslında **الأخلق**’ın masdarıdır; o da pürüzsüz olandır. Ve **اللسان**’da: Lahyânî dedi: Kisâî dedi: onların كلامının hiçbir yerinde **خلقة** dediklerini işitmedik. Ve **جسم خلق** ve **رمة خلق**. Lebîd dedi:

  والنيب إن تعر مني رمة خلقا
                      بعد الممات فإني كنت أتـئر

Sâgânî onu böyle inşad etti. Dedim: onu, seyyide Âişe—Allah ondan razı olsun—da inşad etmiştir; onda:

  ارقع جديدك، إني راقع خلقي
                      ولا جديد لمن لا يرقع الخلقا

Bunu, Ebû Mansûr es-Serencî en-Nusaybî’nin, Ebû Tâhir es-Silefî’nin şeyhi olan, **لبس المرقعة** kitabında böyle okudum. Çoğulu: **خلقان** ( **بالغ** gibi) ve **أخلاق**. İbn Berrî, tesniyede bir şair için inşad etti:

  كأنهما والآل يجري عليهما
                      من البعد عينا برقع خلقان

Ve el-Ferrâ dedi: Ona **هاء**sız denilmesi ancak şundandır: çünkü aslında muzaf olarak kullanılırdı; şöyle denirdi: “Bana cübbenin **خلق**’ını ver”, “sarığın **خلق**’ını (ver)”; sonra müfred olarak da yine **هاء**sız kullanıldı. ez-Zeccâcî, “Risâletu Edebi’l-Kâtib” şerhinde dedi: el-Ferrâ’nın söylediği bir şey değildir; çünkü ona denilir ki: İzâfette **هاء**’nın düşmesi niçin vacip oldu da müfred buna hamledildi? Görmüyor musun ki müennesin müennese izâfesi, ondan alâmetin düşmesini gerektirmez; onun sözü gibi: “Hind’in **مخدة**’si”, “Zeyneb’in **مسورة**’si” ve buna benzerler. el-Kisâî hikâye etti: “Onların elbiseleri **خلقانا** oldu, ve **خلق**’ları **جددا** (oldu)”; böylece tekili, cem‘in yeri olan **خلقان** yerine koydu.

Ve denilir: **ملحفة خليق**; **زبير** gibi, onu **هاء**sız küçülttüler; çünkü o bir sıfattır; ve **هاء**, sıfatların tasğîrine eklenmez; bu da, “yarım kadın”ın tasğîrinde **نصيف** gibidir.

Ve bazen denilir: **ثوب أخلاق**; onunla tekili vasfederler: eğer **الخلوقة** onun tamamında ise; nitekim dediler: **برمة أعشار** ve **أرض سباسب**; “es-Sıhâh”ta olduğu gibi. Ve yine: **ثوب أكياش** ve **حبل أرمام**; bu tarz çoktur. Yine: **ملاءة أخلاق**, İbnü’l-A‘râbî’den. “et-Tehzîb”de: denilir: **ثوب أخلاق**; çevresindekilerle cem‘ yapılır. Ve er-Râciz dedi:
  جاء الشتاء وقميصي أخلاق
  شراذم يضحك منه التواق
Ve el-Ferrâ dedi: **ثوب أخلاق** denilmesi ancak şundandır: çünkü **الخلوقة** onda yayılır; böylece çoğalır; böylece onun her parçası bir **خلق** olur. Ve **الخلوق** ve **الخلاق**, **صبور** ve **كتاب** gibi: safran ve başkasından yapılan bir tür güzel kokudur; kızıllık ve safiyet ona galip gelir. Ondan nehyedilmesi ancak şundandır: çünkü o kadınların kokusundandır; ve onlar onu bunlardan daha çok kullanırlar. **الخلوق**’a şahit, Ebû Bekir’in inşad ettiği şeydir:
  قد علمت إن لم أجد معينا
  لتخلطن بالخلوق طينا
Yani karısını; der ki: Develeri sulamada bana yardım edecek birini bulamazsam, kalktı da benimle birlikte su çekti; böylece çamur, onun ellerinin **خلوق**’una düştü; sebep yerine müsebbeble yetindi. Ve el-Lihyânî inşad etti:
  ومنسدلا كقرون العـرو                      س توسعه زنبقا أو خلاقا
Ve **الخلاق**, **سحاب** gibi: talih ve hayır ve salahdan bol nasip. Denilir: “Onun **خلاق**’ı yoktur”; yani hayırda rağbeti yoktur ve dinde salah yoktur. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **أولئك لا خلاق لهم في الآخرة**. Ve yine Yüce Allah’ın sözü: **فاستمتعوا بخلاقهم**; yani ondan faydalandılar. Ve Übeyy hadîsinde: **إنما تأكل منه بخلاقك**; yani dinden senin hazzın ve nasibinle. Ona bunu, kendisine Kur’an okuttuğu kimseyi doyurma hakkında söyledi.

Ve **الخلق**, damme ile ve iki damme ile: seciye; o, tabiat olarak üzerine yaratıldığı şeydir. Ondandır, Âişe hadîsi -Allah ondan razı olsun-: **كان خلقه القرآن**: yani ona ve onun âdâbına ve emirlerine ve nehiylerine ve içinde bulunan keremlere ve güzelliklere ve lütuflara tutunmuş idi.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخلق**: mürüvvet; ve **الخلق**: din. Ve tenzîlde: **وإنك لعلى خلق عظيم**. Cem‘i **أخلاق**tır; bunun dışında kırılmaz. Ve hadîste: **ليس شيء في الميزان أثقل من حسن الخلق**. Onun hakikati şudur: o, insanın bâtınî sûretinedir; o da onun nefsi ve onun sıfatları ve ona mahsus mânâlarıdır; zâhir sûretinin **الخلق**’ı ve onun sıfatları ve mânâları menzilesinde. Ve ikisinin de güzel ve çirkin sıfatları vardır; sevap ve ikap, bâtın sûretin sıfatlarına, zâhir sûretin sıfatlarına taalluk ettiğinden daha çok taalluk eder. Bunun için, حسن **الخلق**’ün medhinde hadîsler, birden çok yerde tekrarlandı; onun sözü gibi: **أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا**; ve onun sözü: **إن العبد ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم**; ve onun sözü: **بعثت لأتمم مكارم الأخلاق**. Ve كذلك, سوء **الخلق**’ün zemminde de çok hadîsler geldi.

Ve **الأخلق**: her şeyden pürüzsüz, yekpare olan. Ru’be dedi:
  وبطنته بعد ما تشبرقا
  من مزق مصقول الحواشي أخلقا
Ve Zû’r-Rumme dedi:
  أخا تنائف أغفى عند سـاهـمة                      بأخلق الدف من تصديرها جلب
Ve Ömer hadîsinde -Allah ondan razı olsun-: **ليس الفقير الذي لا مال له، إنما الفقير الأخلق الكسب**; muradı: en büyük fakirlik ancak âhiret fakirliğidir; malından orada sevaplandırılacağı bir şeyi takdim etmeyen kimse için. Ve başka bir hadîste: **أما معاوية فرجل أخلق من المال**.

Ve **الخلقة**, kesre ile: insanın üzerine fıtratlandığı fıtrat; **الخلق** gibi.

Ve **الخلق**, damme ile: pürüzsüzlük ve yumuşaklık; onların ıtlakının مقتضى’sına göre ikisi fetha ile olan **الخلوقة** ve **الخلاقة** gibi. Ve sahih olan: **الخلوقة**’nın pürüzsüzlük mânâsında damme ile olmasıdır; **كرم** gibi **خلق**’ın masdarıdır.

Ve Ebû Sa‘îd dedi: **الخلقة** hareke ile: yağmura işaret eden, düz bulut. Ve Ebû Duvâd el-İyâdî için inşad etti:
  ما رعدت رعدة ولا برقت                      لكنها أنشئت لنا خـلـقـه
  فالماء يجرى ولا نظام لـه                      لو يجد الماء مخرجا خرقه
Ve el-Cevherî onu **خلقـه** üzere, **فرحة** gibi, inşad etti. Ve **الخلقاء** fraresinden: onda yarık olmayan; İbn Abbâd’dan.

Ve Ömer b. Abdülazîz hadîsinde: kendisine, bir adamın evlendiği **خلقاء** bir kadın hakkında yazıldı; o da ona yazdı: **إن كانوا علموا بذلك** yani onun velileri; “öyleyse onun mehrini kocasına onlara tazmin ettir.” **الخلقاء**: **الرتقاء**dır; çünkü o, **الصفاة الخلقاء** gibi yekparedir. İbn Sîde dedi: o, **الهضبة الخلقاء** ile meseldir; çünkü o, onun gibi yekparedir.

**كالخلق**، **كركع**; ve bu, İbn Abbâd’dandır.

Ve **الخلقاء**: onda çatlak ve kırık olmayan kaya. İbn Ahmer el-Bâhilî dedi:
  في رأس خلقاء من عنقاء مشرفة                      لا يبتغي دونها سهل ولا جـبـل
Ve o, **الخلق**’ı açık olandır; harekeli.

Ve İbn Düreyd dedi: deve ve başkasından **الخلقاء**: onun yanı; ve denilir: “Onun yanının **خلقـاء**’sına vurdum” da; yani yanının yüzüne.

Ve üst mağaradan **الخلقاء**: onun içi ve ondan pürüzsüz olan şey; el-Leys söyledi.

Ve alından **الخلقاء**: onun düz olanı ve ondan pürüzsüz olan şey.

İkisinde de tasğîr ile **الخليقاء** gibi; yani mağarada ve alında. Ve denildi: ikisi, mağaradan görünen şeydir; ve tasğîr lafzı ona galip geldi.

Ve denilir: “Alınlarının **خلقاوات**’ı üzerine sürüklediler”; bu mecazdır.

Ve attan **الخليقاء**: alnının, burnunun kıkırdağıyla, onun inceliğinden, buluştuğu yer; o, bizden **العرنين** gibidir. Ebû Ubeyde dedi: atın yüzünde iki **خليقاوان** vardır; ikisi, alnının burnunun kıkırdağıyla buluştuğu yerdir. Dedi: ve iki **الخليقان**, **الخليقاء**’nın sağında ve solundadır; göze doğru iner. Dedi: ve **الخليقاء** iki göz arasındadır; bazısı **الخلقاء** der. Ve **أخلقه**: ona eski bir elbise giydirdi; “es-Sıhâh”ta olduğu gibi. Ve denildi: **أخلقه خلقا**: onu ona verdi.

Ve **مضغة مخلقة**, **كمعظمة** gibi: yaratılışı tamam olan; ve **غير مخلقة**: düşük; el-Ferrâ söyledi. Ve Ahmed b. Yahyâ’ya, Yüce Allah’ın sözü hakkında soruldu: **مخلقة وغير مخلقة**. O dedi: insanlar iki tür üzere yaratıldı: onlardan yaratılışı tam olan vardır; ve onlardan **خديج**: eksik, tam olmayan vardır. Buna delil, Yüce Allah’ın sözü: **ونقر في الأرحام ما نشاء**. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **مخلقة**: yaratılışı belirmiş; ve **غير مخلقة**: tasvir edilmemiş.

Ve **المخلق**, **كمعظم** gibi: kadeh; eğer yumuşadı; el-Cevherî nakletti. Ve onu vasfeden şair için inşad etti:
  فخلقته حتى إذا تم واستوى                      كمخة ساق أو كمتن إمام
Ve bu daha önce geçti.

Ve onu **خلوق** ile **تخليقا**: yani onu onunla kokuladı. Böylece **تخلق به**: onunla kokulandı; eğer onunla güzel koku süründüyse. Ve kadın, bedenini **خلقت**: eğer onu **بالخلوق** ile sıvadıysa. Ve el-Lihyânî inşad etti:
  يا ليت شعري عنك يا غلاب
  تحمل معها أحسن الأركاب
  أصفر قد خلق بالملاب
Ve mef‘ûl için **المختلق**: yaratılışı tam, mutedil adam. Ve İbn Berî -el-Berc b. Mushir için- inşad etti:
  فلما أن تنشى قام خـرق                      من الفتيان مختلق هضيم
Ve “el-Esâs”ta: **رجل مختلق**: güzel **الخلقة**; ve **امرأة مختلقة**: **خلق** ve beden sahibi; ve o mecazdır.

Ve İbn Fâris dedi: denilir: her şeyden **المختلق**: ondan mutedil olan. Ru’be dedi:
  في غيل قصباء وخيس مختلق
Ve mecazdandır: “Kendi **خلق**’ı dışında **تخلق** etti”; eğer onu tekellüf ettiyse. Ondandır hadîs: **من تخلق للناس بما يعلم الله أنه ليس من نفسه شانه الله تعالى**. el-Müberred dedi: yani **خلق**’ında, niyetinin hilafını izhar etti. Ve başkası dedi: yani **خلق**’ından, içinde sakladığının hilafını izhar etmeyi tekellüf etti; **تصنع** ve **تجمل** gibi: eğer yapmacıklığı ve güzeli izhar ettiyse. Ve “Şununla **تخلق** etti”: eğer fıtratında yaratılmış olmadığı halde onu kullandıysa.

Ve onun sözü: **تخلق** tıpkı **تجمل** gibi; onun te’vîli ancak izhardır. Sâlim b. Vâbısa dedi:
  عليك بالقصد فيما أنت فاعله                      إن التخلق يأتي دونه الخلق
Muradı: kendi şîmesi dışında; böylece hazfetti ve ulaştırdı.

Ve bulut **اخلولق** etti: düzleşti ve yanları bitişti. Ve denildi: pürüzsüzleşti ve yumuşadı.

Ve el-Cevherî dedi: denilir: “**خليقا** oldu”; yani yağmura layık oldu; sanki pürüzsüzleştirilmiş bir pürüzsüzlük gibi. Ve bulutun sıfatı hadîsinde: **واخلولق بعد تفرق**; yani toplandı ve yağmura hazırlandı. Ve bu bina, mübalağa içindir; o **افعوعل**’dir; **اغدودن** ve **اعشوشب** gibi.

Ve iz **اخلولق** etti: yerle bir oldu; el-Cevherî nakletti. Ondandır el-Murakkaş’ın sözü:
  ماذا وقوفي على ربع عفا                      مخلولق دارس مسستعجم
Ve İbn Berî şair için inşad etti:
  هاج الهوى رسم بذات الغضا                      مخلولق مستعجم مـحـول
Ve atın sırtı **اخلولق** etti: eğer pürüzsüzleştiyse.

Ve denilir: “Onlarla **مخالقة** etti”; eğer onların ahlâkı üzere onlarla ünsiyet ettiyse. Ondandır hadîs: **اتق الله حيث كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن**. Ve denilir: “Mümini **خالص** et; kâfiri **خالق** et.” Ve şair dedi:

  خالق الناس بخلق حـسـن                      لا تكن كلبا على الناس يهر
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: Yüce Allah’ın sıfatlarındandır -Aziz ve Celil-: **الخلاق**. Aziz kitabında: **بلى وهو الخلاق العليم**. Onun mânâsı ve **الخالق**’ın mânâsı birdir.

Ve Allah, şeyi **خلقا** yarattı: o, yok iken onu ihdas etti.

Ve **الخلق**: masdar olur; ve mahlûk olur.

Ve “el-Esâs”ta: ve mecazdandır: Allah **الخلق**’ı yarattı: hikmetin gerektirdiği bir takdir üzere onu var etti.

Ve Aziz ve Celil’in sözü: **فليغيرن خلق الله**; denildi: mânâsı Allah’ın dini; el-Hasen ve Mücâhid söyledi. Çünkü Allah, mahlûku İslâm üzere fıtratladı; ve onları Âdem -aleyhisselâm-’ın sırtından zerreler gibi yarattı; ve onlara, kendisinin Rableri olduğuna şahit tuttu; ve iman ettiler. Kim küfrederse Allah’ın **خلق**’ını değiştirmiş olur. Ve denildi: burada murad, hadım etmektir. İbn Arafe dedi: bir kavim, onların sözünün, “iman mahlûktur” diyen için hüccet olduğuna gitti; ve onun için hüccet yoktur; çünkü onların “Allah’ın dini” sözüyle muradları Allah’ın hükmüdür. Ve yine Yüce Allah’ın sözü: **لا تبديل لخلق الله**; Katâde dedi: yani Allah’ın dini için.

Ve el-Lihyânî, bazılarından hikâye etti: “Hayır; **الخلوق**’u yaratanın hakkı için, bunu yapmadım”; bütün **الخلق**’ı kasteder.

Ve **رجل خليق**, **كأمير** gibi, **الخلق** arasında: yani yaratılışı tam, mutedil. Ve o **خليقة**’dır. Ve denildi: **خليق**: yaratılışı tamam oldu. Ve denildi: **خلق**’ı güzel oldu. el-Leys dedi: **امرأة خليقة**: beden ve **خلق** sahibi; erkek onunla vasfedilmez.

Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde, Ebû Cehil’i öldürmesi (kıssasında): **وهو كالجمل المخلق**; yani yaratılışı tam.

Ve **الخليق**, **الخليقة** gibidir; el-Lihyânî’den. Dedi: ve el-Kınnânî, el-Kisâî hakkında dedi:
  ومالي صديق ناصح أغتـدي لـه                      ببغـداد إلا أنـت بـر مـوافـق
  يزين الكسـائي الأغـر خـلـيقة                      إذا فضحت بعض الرجال الخلائق
Ve caizdir ki **الخليق**, **خليقة**’nın cem‘i olsun; **شعير** ve **شعيرة** gibi. Dedi: ve o, bana önce gelendir.

Ve **الخليقة**: kazılmış yer.

Ve **الخلق**: âdet. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **إن هذا إلا خلق الأولين**.

Ve elbise **خلق** etti: eskidi. Ve İbn Berî şair için inşad etti:
  مضوا وكأن لم تغن بالأمس أهلهم                      وكل جديد صـائر لـخـلـوق
Ve elbise **أخلق** etti, **إخلاقا**; ve **اخلولق**: eğer eskidiyse. Ve ben onu **أخلقته**: onu eskittim; müteaddî olur ve lâzım olur.

Ve denilir: **أخلق**; böylece o **مخلق**tır: **إخلاق** sahibi oldu. Ve İbn Berî, İbn Hürme için inşad etti:
  عجبت أثيلة أن رأتني مخلقـا                      ثكلتك أمـك، أي ذاك يروع
  قد يدرك الشرف الفتى ورداؤه                      خلق وجيب قميصه مرقـوع
Ve İbn Berî bana, elbisenin **أخلق**’ına şahit olarak Ebû’l-Esved ed-Düelî için inşad etti:
  نظرت إلى عنوانه فنبـذتـه                      كنبذك نعلا أخلقت من نعالكا
Ve Ümm Hâlid hadîsinde: ona dedi: **أبلى وأخلقى**; **القاف** ile ve **الفاء** ile rivayet edilir. Elbisenin **إخلاق**’ından ve onu parça parça etmesindendir. Ve **الفاء**, ivaz ve bedel mânâsındadır; ve o daha uygundur; ve daha önce geçti.

Ve İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: “Onu **بيع الخلق** satışıyla sattı”; ve onu tefsir etmedi. Ve inşad etti:
  أبلغ فزارة أني قد شريت لـهـا                      مجد الحياة بسيفي بيع ذي الخلق
Ve **الخلق**, fetha ile: pürüzsüz olan her şey.

Ve **الخلائق**: su eşekleridir; o: dört büyük pürüzsüz kayadır; kuyu başında olur; su çeken ve su çıkaran onun üzerinde durur. er-Râ‘î dedi:
  فغادرن مركوا أكس عشية                      لدى نزح ريان باد خلائقه
Ve İbn Abbâd dedi: “**حوض بادي الخلائق**”; yani dikili taşlar.

Ve **سحابة خلقاء**, **خلقة** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **الخلقاء**: gök; onun pürüzsüzlüğü ve düzlüğü sebebiyle.

**الكسائي**’den hikâye edildi: “**إن أخلق بك أن تفعل كذا**”; dedi ki: “Şunu kastettiler: ‘**إن أخلق الأشياء بك أن تفعل ذلك**’.” Ve o, onun için **خليق**’tir; yani benzer. Ve “**ما أخلقه**”; yani: “Ona ne kadar benziyor!”

Ve denilir: “**أخلق به**”; yani: ona daha lâyık, ona daha yaraşır. Ve onun اشتقاق’ı **الخلاقة**’dandır; o da alıştırma/alıştırmadır.

Ve **الخلاقى**: iki dağın sularındandır. **زيد الخيل الطائي** -Allah ondan razı olsun- dedi:

  “İndik **فتك** ile **الخلاقى** arasına,
  şiddetli idare sahibi bir kabileye...”

Ve **ذي الرمة**’nin sözü:

  “Ve krallık için yaratılmış, beyaz, koyu (renkli);
  yüksek burunlu, iri gözlü, dolunay gibi.”

Bununla kastetti: krallığa elverişli bir yaratılışla yaratıldı. Ve yine **ابن أحمر**’in sözü:

  “Yüzü arkadaşlara karşı müjdeleyici, **مختلق**;
  ne korkak, ne de işinde bir kayma.”

Ve **المختلق**: pürüzsüz olandır. **رؤبة** dedi:

  “Derken benim yaban eşeğim, pürüzsüz bir **مختلق** olan **سندرى**’ye yaslandı.”

Ve “**اخلولقت السماء أن تمطر**”; yani yaklaştı ve benzedi.

Ve **الخلاق** ( **سحاب** vezninde): din; yahut ondan nasip.

Ve “**أخلق الدهر الشيء**”: onu eskitti.

Ve “**أخلق شبابه**”: geçti.

Ve dilenciye denilir: “**أخلقت وجهك**”; bu mecazdır.

Ve **الخلقاني** (zammeyle): elbiselerden ve başkalarından **الخلق** satan kimsenin nisbesidir. Bazı muhaddisler böyle nisbetlenmiştir; onlardan: **الربيع ابن سليم الأزدي** ve **أبو زياد إسماعيل ابن زكريا** ve **أبو سعيد الحسن بن خلف الأستراباذي** ve **أبو عبد الله موسى بن داود الضبي**; **الخلقانيون**.

Ve **خلوق** ( **صبور** gibi) yahut **خلوقة**: Araplardan bir batın. Onlardan **أبو عبد الله محمد بن يوسف الخلوقي**; onun iki oğlu vardır: **عبد الرحمن** ve **عبد الواحد**; hadis rivayet ettiler.

Ve **أبو مروان عبد الملك بن هذيل ابن إسماعيل التميمي الخلقي**; (harekeli) fakih, muhaddis, zâhid; eski elbiseler giyerdi. **القاضي عياض** onu **المدارك**’te zikretti. 359 senesinde vefat etti.

Ve **خليقى** ( **سميهى** gibi): **بني عقيل** diyarında bir tepe.
