# خلل (خ-ل-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için kullanılan çöp demektir

- Harfler: خ - ل - ل
- Kur'an'da: 13 geçiş · 13 ayet · 9 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (9)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [خَلِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Dost | 3 | 3 | [4:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/4:125.md) |
| [خِلَالَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فِعَالَهَا | Onun arası | 2 | 2 | [17:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/17:91.md) |
| [خِلَالِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فِعَالِهِ | Onun arası | 2 | 2 | [24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/24:43.md) |
| [الْأَخِلَّاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | الْأَفْعِلَاءُ | Dostlar | 1 | 1 | [43:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/43:67.md) |
| [خُلَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | فُعْلَةٌ | Dostluk | 1 | 1 | [2:254](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/2:254.md) |
| [خِلَالٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) | فِعَالٌ | Dostluk | 1 | 1 | [14:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/14:31.md) |
| [خِلَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | فِعَالَ | Ara | 1 | 1 | [17:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/17:5.md) |
| [خِلَالَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعَالَكُمْ | Sizin aranız | 1 | 1 | [9:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/9:47.md) |
| [خِلَالَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/siga/%D8%AE%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فِعَالَهُمَا | İkisinin arası | 1 | 1 | [18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/18:33.md) |

## Mücavir kökler — 88 mücavir (118 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ودق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Sicim gibi yağmurdur
2. [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
3. [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Fışkıran sudur
4. [جيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hemen işgal ettiler
5. [سني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Parıltı
6. [فلن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Falan
7. [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Fecr Yarık demektir
8. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Neredeyse o
9. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
10. [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Peştamalı bele bağlayan bağ demektir
11. [خبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Habl meyvedeki çürüklük demektir
12. [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Rükbe” diz demektir
13. [زجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İter
14. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
15. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sağanak yağmur demektir
16. [ثور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Öküz demektir
17. [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
18. [برد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gocuk demektir
19. [كسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir
20. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İki yüzlüler
21. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
22. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ana kapının önündeki bekçidir
23. [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Berg parlak taş demektir
24. [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · E’nab, Üzüm asması demektir
25. [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hanif eğildiği zaman kırılmayan yaş çalıdır
26. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Üzüm demektir
27. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Zalimler
28. [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sıra dağlar
29. [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir
30. [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İnanç
31. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
32. [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
33. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hurma ağacıdır
34. [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bisat kilim demektir
35. [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koyar
36. [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Şefeve” dudak demektir
37. [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
38. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
39. [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
40. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
41. [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
42. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dağ anlamındadır
43. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Şey
44. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahr deniz demektir
45. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
46. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
47. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
48. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
49. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ferv “Ferre”ye bak
50. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
51. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zade : Azık demektir
52. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İbrahim
53. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
54. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Önce
55. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bes besese dağınık taşlar demektir
56. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
57. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yüz demektir
58. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
59. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
60. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خلل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md), [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md), [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki nesne arasındaki açıklık, aralık, çatlak veya kum tepeleri arasından sızıp geçen dar yol |
| Çekirdek Özet 2 | Varlıkların arasına nüfuz etme, iç kısımlara sızma ve kalbin en derin aralıklarına yerleşen dostluk |
| Çekirdek Özet 3 | Bir sistemin parçaları arasındaki boşlukların oluşturduğu geçirgenlik, zaaf noktaları veya derin rabıta |
| Kritik Hata Riski | Kökün türevlerini sıradan bir ahbaplık veya kuru bir boşluk sayarak araya girme, sızma ve kalbe nüfuz etme dinamiğini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خل | Ayrışma, aralanma, boşluk bırakma ve aradan sızma ([خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md), [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md), [خلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B9.md), [خلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md)) | ل | Aralanma hareketini iki taraf arasında uzanan sürekli bir hatta, iç içe geçişe, temas noktalarını belirleyen kalıcı bir aralığa veya araya nüfuz edip yerleşmeye dönüştürür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit ve duvar yarığı; sınırda açılan delik | İki nesneyi ayıran sınırın aralanması, duvarda veya dokuda çatlak oluşması; ses farkıyla pürüzlü ve derin yarılma (türetme imge) |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, bağlama | Açılan aralığa doğru yönelme, oradan geçerek iki ucu birbirine raptetme hareketi |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, bağlama | Yönelme ve bağlama hareketinin pekişmesi, aralığın çift taraflı sınırla belirlenmesi |
| خلل | Aralıktan geçerek iki sınırı birbirine bağlama | İki sınır arasındaki boşluğa nüfuz edip oradan ilerleme, dokunun arasına sızarak içten raptolunma |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İki nesne arasındaki açıklık, diş aralığı, kum tepeleri arasındaki dar geçit yolu, dokumanın seyrekleşen iplik araları ve bedenin zayıflayıp gevşemesiyle etlerin arasının açılması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi İbnü's-Sa'diyye bedenin zayıflamasını anlatırken bu kökü kullanır: واستهزأت بي ابنة السعدي حين رأت / شيبي وما خل من جسمي وتحنيبي |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber'in sirke için söylediği نعم الإدام الخل ifadesi ve abdest alırken sakal ile parmak aralarını aralamayı anlatan tahlîl uygulaması |

Kaynak: Kitābü'l-ʿAyn, Lisānü'l-ʿArab, Tehzîbü'l-Luğa.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde خلل kökü, fiziksel delme, boşluk açma, iki katman arasına girme ve iç boşluk oluşturma semantik tabanına dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinden İbranicede ח-ל-ל (ḥ-l-l) kökü delmek, oymak, içini boşaltmak, aralamak ve kutsal olanın sınırını bozup ihlal etmek anlamlarını karşılar. Süryanicede ḥall kökü ise sızmak, aradan akmak, yıkamak ve aralamak işlevleriyle belirir. Akadcada halālu fiili dar bir yarıktan sızmak, gizlice aradan geçmek ve sürünerek içeri girmek anlamlarına gelir. Kökün ortak Sami çekirdeğindeki somut eylem, katı bir yapının bütünlüğünde aralık açılması ve bu açıklıktan diğer tarafa nüfuz edilmesidir. Arapçada bu kök bir yandan fiziksel aralık ve çatlakları (hilâl), diğer yandan maddelerin içine nüfuz eden ekşi sıvıyı (sirke / hall) ve son olarak duygusal düzlemde insanın kalbindeki en gizli aralıklara kadar nüfuz eden derin dostluğu (hulle, halîl) ifade edecek biçimde genişlemiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | خلل | İki sınır arasındaki açıklıktan geçme, sızma ve araya yerleşme ekseninde gelişen bedensel, nesnel ve manevi anlamlar | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ח-ל-ל, Süryanice ḥall, Akadca halālu | Delmek, boşluk açmak, aradan sızmak ve nüfuz etmek anlamındaki ortak kök tabanı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında bu fonetik dizilişle doğrulanmış açık karşılık tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisānü'l-ʿArab, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خلل | Anlamlı | Aralık, sızma, nüfuz | İki şey arasındaki boşluk, çatlak, sirkeleşme ve derin dostluk | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| لخل | Anlamlı | Pelteklik, karışıklık | Dilde dolaşma ve sözün birbirine girmesi; müsta'mel ikili tekrar köklerinde (lahlaha) yaşar | Kur'an'da geçmez |
| للخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dil fonetiğinde bu harf dizilimiyle oluşan bir kök mevcut değildir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خلل | Merkez | İntifaz, aralık ve derin rabıta | Bütünün aralıklarına işleyen, içten nüfuz eden ve boşluk bırakmayan yakınlık | Açıklık, araya sızma ve kalbe yerleşme boyutu esastır |
| [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | Komşu | Yakınlık, koruyuculuk ve yetki | Arada mesafe olmaksızın bitişik olma ve yönetim sorumluluğu taşıma | Öncelik dışsal yakınlık ve arka çıkmadır; içe işleme şart değildir |
| [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | Komşu | Birliktelik ve refakat | Süreç boyunca beraber bulunma, yol arkadaşlığı yapma | Fiziksel veya zamansal eşliktir; duygu ve özde derin nüfuz şartı aramaz |
| [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | Komşu | Sadakat ve doğruluk | İlişkide ve sözde iç tutarlılık, gerçeğe tam mutabakat | Bağın ahlaki doğruluğuna vurgu yapar; araya nüfuz etme mekanizması içermez |
| [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | Zıt | Düşmanlık ve haddi aşma | Sınırı çiğneyerek zarar verme kastıyla yönelen karşıtlık | Aralıktan sızıp koruyan yakınlığın aksine, sınırı yıkıp yok etmeyi hedefler |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خلل | Aralık, nüfuz, derin dost | İki sınır arasındaki boşluğu ve kalbin aralıklarına işleyen samimiyeti anlatır | Kesin |
| Latince | Interstitium, Intimus | Aralık, en içteki mahrem dost | İlk kelime fiziksel aralığı, ikincisi ruhun en iç aralıklarına kadar giren dostluğu karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Interstice, Bosom friend, Permeate | Aralık, canciğer dost, sızmak | Maddi yarık ve boşluğu, içe işleyen yakınlığı ve aradan sızma eylemini ayrı ayrı karşılar | Güçlü |
| Almanca | Zwischenraum, Herzensfreund | Ara boşluk, gönül dostu | Fiziksel aralık ile kalbin derinliklerine inen dostluğu iki ayrı kavramla verir | Güçlü |
| Fransızca | Interstice, Ami intime | Aralık, içten dost | Mekânsal yarığı ve ruhun derinliklerine nüfuz etmiş bağ tipini ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خَلِيلًا — خُلَّةٌ — الْأَخِلَّاءُ | Kalbin derinliğine işleyen sırdaş ve gerçek dost | İnsanın iç dünyasını bütünüyle kuşatan sarsılmaz dostluk; Hz. İbrahim'in Allah ile bağı ve ahirette sahte bağların kopuşu (Nisâ [4:125](https://lisan.digital/tr/ayet/4:125.md), İsrâ [17:73](https://lisan.digital/tr/ayet/17:73.md), Furkān [25:28](https://lisan.digital/tr/ayet/25:28.md), Zuhruf [43:67](https://lisan.digital/tr/ayet/43:67.md), Bakara [2:254](https://lisan.digital/tr/ayet/2:254.md)) |
| خِلَالَكُمْ | Bir yapının zayıf aralıklarına sızma, fitne sokma | Düşmanın veya bozguncuların safların arasına gizlice girerek fesat yayması (Tevbe [9:47](https://lisan.digital/tr/ayet/9:47.md)) |
| خِلَالَهَا — خِلَالَهُمَا — خِلَالَ الدِّيَارِ | Mekânların, bağların veya yerleşimlerin iç kısımları, araları | Evlerin arasına girip aramak, bahçelerin arasından ırmaklar akıtmak (İsrâ [17:5](https://lisan.digital/tr/ayet/17:5.md), İsrâ [17:91](https://lisan.digital/tr/ayet/17:91.md), Kehf [18:33](https://lisan.digital/tr/ayet/18:33.md), Neml [27:61](https://lisan.digital/tr/ayet/27:61.md)) |
| خِلَالِهِ | Bulut kümelerinin arasındaki çatlaklar, delikler | Bulut katmanlarının aralandığı noktalardan yağmur tanelerinin süzülerek çıkması (Nûr [24:43](https://lisan.digital/tr/ayet/24:43.md), Rûm [30:48](https://lisan.digital/tr/ayet/30:48.md)) |
| خِلَالٌ | Dünyevi pazarlık, dostluk kayırması veya fidye verme | Ahirette hiçbir dostun bir diğerinin açığını kapatamayacağı mutlak adalet anı (İbrâhîm [14:31](https://lisan.digital/tr/ayet/14:31.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Halîlullah sıfatı | Allah'ın Hz. İbrahim'i halîl edinmesinin mahiyeti; hulletin sevgi mi, tam muhtaçlık ve teslimiyet mi yoksa sırdaşlık mı olduğu | Aşkın bir varlıkla kul arasındaki mutlak ve aracısız sadakat ilişkisi |
| Fıkıh | Tahlîl ve sirke hükümleri | Abdestte sakal ve parmak aralarına su ulaştırma; sirkeleşen şarabın temizlik ve tüketim durumu | Bir engelin aralığına su sızdırma ve maddenin mayalanıp keskinleşme eşiği |
| Tefsir | Askeri nizam ve tabiat ayetleri | Safların arasına sızan münafıkların oluşturduğu gedikler ile bulut tabakalarının aralanıp yağmur bırakması | Yapısal çatlaklar, zaaf aralıkları ve doğal kanallardan süzülüş |
| Hadis | Dost seçimi ve sofra adabı | Kişinin dostunun dini üzere olması uyarısı ile sirkenin katık olarak övülmesi | Karakterin başkasının iç dünyasına sirayet etmesi ve keskin saflaşma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | Hullet (halis teslimiyet) | Bütün sahte aracılardan arınarak kalbi yalnızca Allah'a açmak | Kulun kalbinde başka hiçbir bağlılığa boşluk bırakmayacak derinlikte iman rabıtası kurmasıdır | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve mantık | Boşluk analizi | Teori veya metindeki mantıksal yarıkları ve eksik halkaları saptamak | Bir önermeler dizgesinin tutarlılığını, aradaki gediklerin giderilip giderilmediği üzerinden denetlemektir | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal dayanışma | Sızma ve iç bütünlük | Safların sıkı tutulması, düşmanın ara boşluklara fitne sokmasının önlenmesi | Birlik düzeninde bırakılan her ihmal aralığının nifak odakları tarafından operasyonel alana dönüştürülmesidir | Kesin |
| İktisadi | Dağıtım ve piyasa | Piyasa boşlukları ve kayırmacılık | Sistemik çatlakların giderilmesi ve gayrimeşru dostluk kayırmasının engellenmesi | Kaynak aktarımında yozlaştırıcı dostluk bağlarının tasfiye edilip piyasa gediklerinin adaletle kapatılmasıdır | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gözeneklilik (porozite) ve sızma (perkolasyon) | Katı bir matrisin içindeki mikro boşlukların belirli bir eşikten sonra akışkanın geçişine imkân tanıması dinamiğiyle birebir örtüşür | Kesin |
| Beşeri bilimler | Yapısal delikler teorisi (structural holes) ve derin duygusal bağ | Toplumsal ağlarda gruplar arasındaki boşlukların sızmaya imkân vermesi ve bireyin mahrem benliğine işleyen yüksek güven ilişkisi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | خلل kökünden gelen halîl kavramını sıradan bir arkadaş veya sosyal temas düzeyindeki tanıdık seviyesine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; fiziksel yarıklardan bulut çatlaklarına, askeri saflara sızmaktan kalbin en mahrem köşelerine kadar nüfuz eden kuşatıcı bir bağlanma ve temas biçimini içerir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. İbrahim'in Halîlullah makamı sıradan bir beşeri sevgi gibi anlaşılır; ahirette dostluğun fayda vermemesi uyarısı ise insanın en derin sığınağının elinden alınması dehşetini yansıtamaz |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın fiziksel dokusu ile insanın kalbi arasındaki geçirgenlik mekanizmasını açıklar; bağların ne kadar derine indiğini ve ihmal edilen aralıkların ne tür yıkımlara yol açtığını gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İbrahim peygamberin tevhidi duruşunu niteleyen ayetlerde, münafıkların toplumsal saflara sızmasını anlatan uyarılarda ve yağmurun bulutlardan inişini tasvir eden kozmik ayetlerde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sevginin yüzeysel bir duygu olduğu zannını yıkar; gerçek bağlılığın benliğin aralıklarına nüfuz eden bir mahremiyet ve sadakat gerektirdiğini ortaya koyar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İki katı nesne veya sınır arasında açılan dar boşluk, çatlak; bu aralıktan süzülüp geçen sıvı veya yol.
- Soyut anlam: Bir yapının iç dengesini belirleyen geçirgenlik; bireyin veya topluluğun en mahrem aralıklarına kadar işleyen derin ve sarsılmaz bağlanma.
- Sistematik karşılık: Sistemin parçaları arasındaki mikro boşlukların oluşturduğu zafiyet veya bu boşlukların tam bir güven ve sadakatle doldurulmasıyla kurulan iç kenetlenme hali.
- LaTeX modeli: $$P = \int_{\Omega} \left( 1 - \delta(x) \right) \nabla \Phi(x) \, dx$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $P$ geçirgenliği ve sızma potansiyelini temsil eder. $\Omega$ varlığın veya toplumsal yapının sınırlarını gösterir. $\delta(x)$ sistemin aralık bırakmayan iç yoğunluğunu ve kapalılığını ifade eder; $1 - \delta(x)$ ifadesi ise yapıda oluşan boşlukları, çatlakları ve aralıkları simgeler. $\nabla \Phi(x)$ ise bu açıklıklara yönelen harici veya dahili sızma potansiyelini ve nüfuz kuvvetini gösterir. Boşlukların varlığı, akışın veya bağın sistemin merkezine kadar ilerlemesini mümkün kılar.

## Geçtiği ayetler (13 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:254](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/2:254.md) — خُلَّةٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size verdiğim rızıklardan infak edin. Kafirler işte zalimlerin kendileridir.

### [Nisa 4:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/4:125.md) — خَلِيلًا

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Meal (IK): İhsan ederek kendini Allah’a teslim eden ve İbrahim’in dinine uymuş olandan daha güzel din sahibi kim olabilir? Allah İbrahim’i dost edinmiştir.

### [Tevbe 9:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/9:47.md) — خِلَالَكُمْ

لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Eğer onlar da aranızda çıksalardı size şer ve fesadı arttırmaktan başka bir şey yapmazlar ve aranıza muhakkak bir fitne sokmak isteyerek koşarlardı. İçinizde onlara iyice kulak verenler de var. Allah; zalimleri çok iyi bilendir.

### [İbrahim 14:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/14:31.md) — خِلَالٌ

قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Meal (IK): İman eden kullarıma söyle: Namazı kılsınlar, alışveriş ve dostluğun olmayacağı gün gelmezden önce; kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli, açık infak etsinler.

### [İsra 17:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/17:5.md) — خِلَالَ

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا

Meal (IK): O ikiden birincisinin vakti gelince, üzerinize çok güçlü olan kullarımızı saldık. Onlar, memleketin her köşesini kontrollarına aldılar. Bu, yerine gelmiş bir vaad idi.

### [İsra 17:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/17:73.md) — خَلِيلًا

وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

Meal (IK): Onlar; sana vahyettiğimizden ayırıp başka bir şeyi Bize karşı uydurman için, seni fitneye düşürmeye çalışırlar. O zaman, seni dost edineceklerdi.

### [İsra 17:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/17:91.md) — خِلَالَهَا

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

Meal (IK): Veya hurmalıklardan ve üzümden bahçelerin olsun ve aralarında ırmaklar akıtmalısın.

### [Kehf 18:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/18:33.md) — خِلَالَهُمَا

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا وَفَجَّرْنَا خِلَالَهُمَا نَهَرًا

Meal (IK): Her iki bahçe de ürünlerini vermişler ve hiç bir şeyi eksik bırakmamışlardı. İkisinin arasından bir de ırmak akıtmıştık.

### [Nur 24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/24:43.md) — خِلَالِهِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

### [Furkan 25:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/25:28.md) — خَلِيلًا

يَاوَيْلَتَا لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

Meal (IK): Vay başıma gelene: Keşki falancayı dost edinmeseydim.

### [Neml 27:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/27:61.md) — خِلَالَهَا

أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yoksa, yeri yaratıklarının oturmasına elverişli kılan ve aralarında ırmaklar akıtan, yeryüzüne sabit dağlar yerleştiren ve iki denizin arasına engel koyan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Hayır, onların çoğu bilmezler.

### [Rum 30:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/30:48.md) — خِلَالِهِ

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; rüzgarları gönderip bulutları yürütür ve onları dilediği gibi gökte yayar ve kısım kısım yığar. Nihayet sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün. Allah’ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla onlar hemen seviniverirler.

### [Zuhruf 43:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/ayet/43:67.md) — الْأَخِلَّاءُ

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): O gün; müttakilerin dışında, dostlar birbirlerine düşman olurlar.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için kullanılan çöp demektir.
İki diş arasındaki aralığa denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء واللام
خ ل، ل خ مستعملان خل: الاخْتِلالُ من الخَلِّ الذي يُتَّخَذُ من عصير العنب والتمر.
والخَلُّ: طريقُ نافذٌ بين رمال متراكمة سُمي به، لأنه يَتَخَلَّلُ، أي: ينفذ.
والخَلُّ في العنق: عرق متصل بالرأس. قال منظور:
ثم إلى هاد شديد الخلِّ
وعنق كالجذع متمهل
أي طول.
والخَلُّ: الثوب البالي إذا رأيت فيه طُرُقا. وخَلَلْتُ الثوب ونحوه أَخُلُّه بخِلال، أي، شككته بخِلال، والخِلال: اسم خشبةٍ أو حديدةٍ يُخَلُّ بها، والخَلُّ: خُلولُ الجسم، أي: تغيره وهزاله. ورجل خَلٌّ، وجمعه: خُلونُ، أي: مَهزولون، قال:
واستهزأتْ بي ابنة السعديّ حين رأت		شَيْبي وما خلَّ من جسمي وتَحْنيبـي
والخَلَلُ مُنْفَرجُ ما بين كل شيئين. وخَلَلُ السَّحاب: ثقبه، وهي مخارج مصب القطر، والجمع: الخِلاُل، قال الله جل ذكره: "فترى الوَدْقَ يَخْرُجُ من خلاله" .
وخِلال الدّار: ما حَوالَيْ جدارِها، وما بين بُيُوتها، ومنه قوله جل وعز : "فجاسوا خلال الديار" .
وتقول: رأيتُه خَلَلَ الدناس، وخَلَلُ كل شيء: ما بدا لك من بين كل الناس شيء من نقبه أي من جوبه.
والخَلَلَ في الحرب وفي الأمر كالوهن. والخَلَلُ: الرقةُ في الناس.
والخِلَلُ: ما يبقَى من الطعام بين الأسنان، جماعته كالواحد.
وأَخَلَّ بهم فلانٌ، إذا غاب عنهم. وأخل الوالي بالثغور إذا قلل الجند بها.
ونزلت به خَلَّةٌ، أي: حاجة وخصاصة.
واخْتُلَّ إلى فلانٌ، أي احتيج غليه، من الخَلَّة، وهي الحاجة.
وأَخَلَّ بك فلان، إذا أدخلَ عليك الضَّرورة.
والخليلُ: الفقير الذي أصابته ضارورة في ماله، وغير ذلك، قال زهير:
وإن أتاه خليلٌ يومَ مـسـألةٍ		يقولُ: لاغائبٌ مالي ولا حَرِم
والخليلُ في هذا البيت: الذي أصابتهُ ضارورة فهو مفعولٌ رد إلى فَعيل.
واخْتُلِلْتُ: افْتَقَرْتُ. واخْتَلَلْتُ إلى رؤيتك. أي: اشْتَقْتُ.
والخُلَّةُ من النَّبات: ما ليس بحمض. قال:
كانوا مُخِلِّينَ فلاقوا حمضا
أي: كانوا في خُلَّةٍ فصاروا في حمض، يعني: الجيش. والخُلّة: العَرْفَجُ، وكل شجر يبقى في الشتاء وهو مثل العلقى.
وخَلَلْتُه بالرُّمْحِ واختللته : طعنته به.
والخَلَّةُ: الخَصْلَةُ، والجميع: الخِلالُ، والخَلاّتُ.
والخُلَّة: المرأة يَخالُّها الرجل. والخُلَّة.
والخُلاّن: جماعةُ الخليل. وخالَلْته مُخالَّةً وخِلالاً والخُلَّةُ: الاسم.
وفلانُ خِلِّي، وفلانة: خُلَّتي. بمنزلة: حِبَّي وحِبَّتي. والخِلُّ: الرَّجلُ الخليل.
والخَلاَلُ: البلحُ، بلغة أهل البصرة، وهو الأخضر من البُسْر قبل أن يُشْقِحَ. الواحدةُ: خَلالةْ. الواحدة: خَلالةْ.
والخِلَّةُ: جَفْنُ السِّيف المُغَشَّي بالأدمِ، والجميع: الخِلَلُ.
والمُخَلْخَلُ: موضعُ الخَلْخال.
ولسانُ الرجل وسيفه خَليلاهُ في كلام العرب، قال عمرو بن معدي كرب:
خليليَ لم أخنـه ولـم يخـنـي		على الصمصامة السيف السلام
والخَلْخالُ من الحلي: ما تَتَخَلْخَلُ به الجارية.
لخ: اللَّخْلَخَةُ من الطيب: ضَرْبٌ مِنْه. واللَّخلخانيّة: العُجْمة، يقال رجلٌ لَخْلَخانيٌّ، والمرأة بالهاء، أي لا يُفصحان، قال الأخطل يصف وده:
أذود اللَّخْلَخانيّاتِ عـنـه		وأَمْنَحُهُ المُصَرِّحةَ العِرابا
يعني: أنّه ببذلُه للعربيّات، ويمنعه من اللخَّلخانيّات. والمصرحة: الصريحة الأنساب.

##### Türkçe

باب **الخاء** واللام
**خ ل**، **ل خ** kullanımdadır. **خل**: **الاخْتِلالُ**; **الخَلِّ**’dendir ki o, üzüm ve hurma suyundan yapılan şeydir.
Ve **الخَلُّ**: üst üste yığılmış kumlar arasında nüfuz edici bir yoldur; onunla adlandırıldı, çünkü **يَتَخَلَّلُ**, yani nüfuz eder.
Ve boyunda **الخَلُّ**: başa bitişik bir damardır. Manzûr dedi ki:
ثم إلى هاد شديد **الخلِّ**
وعنق كالجذع متمهل
yani: uzunluk.
Ve **الخَلُّ**: onda yollar gördüğün vakit eski elbisedir. Ve elbiseyi ve benzerini **خَلَلْتُ**; onu **أَخُلُّه** **بخِلال** ile; yani onu **بخِلال** ile deldim. Ve **الخِلال**: onunla delinen bir tahta yahut demir parçasının adıdır. Ve **الخَلُّ**: bedenin **خُلولُ**’üdür; yani onun değişmesi ve zayıflamasıdır. Ve adam **خَلٌّ** (dır); onun çoğulu: **خُلونُ**; yani: zayıflar. Dedi ki:
واستهزأتْ بي ابنة السعديّ حين رأت		شَيْبي وما خلَّ من جسمي وتَحْنيبـي
Ve **الخَلَلُ**: her iki şey arasındaki açıklıktır. Ve **خَلَلُ السَّحاب**: onun deliğidir; o, damlanın döküldüğü yerin çıkışlarıdır; çoğulu: **الخِلاُل**. Yüce Allah’ın zikriyle dediği gibi: "فترى الوَدْقَ يَخْرُجُ من خلاله".
Ve **خِلال الدّار**: onun duvarının çevresi ve evlerinin arasıdır; ondan, yüce ve aziz olanın sözü: "فجاسوا خلال الديار".
Ve dersin: Onu **خَلَلَ الدناس** gördüm. Ve her şeyin **خَلَلُ**’ü: insanların arasından sana görünen şeyden, yani onun yarığından, yani onun yırtığından sana görünen şeydir.
Ve savaşta ve işte **الخَلَلَ**, gevşeklik gibidir. Ve **الخَلَلُ**: insanlarda inceliktir.
Ve **الخِلَلُ**: dişlerin arasında yemekten kalan şeydir; onun topluluğu tek gibi (kullanılır).
Ve falan kimse onlara karşı **أَخَلَّ** etti; onlardan kaybolduğu vakit. Ve vali sınırlarda **أخل** etti; orada askeri azalttığı vakit.
Ve ona bir **خَلَّةٌ** indi; yani: ihtiyaç ve yoksunluk.
Ve falana doğru **اخْتُلَّ** olundu; yani ona ihtiyaç duyuldu; **الخَلَّة**’dendir; o da ihtiyaçtır.
Ve falan kimse sana karşı **أَخَلَّ** etti; sana zorunluluğu soktuğu vakit.
Ve **الخليلُ**: malında ve başka şeyde kendisine bir zorunluluk isabet etmiş fakirdir. Züheyr dedi ki:
وإن أتاه **خليلٌ** يومَ مـسـألةٍ		يقولُ: لاغائبٌ مالي ولا حَرِم
Ve bu beyitte **الخليلُ**: kendisine zorunluluk isabet etmiş olandır; böylece o, mef‘ûldür; **فعيل**’e geri döndürüldü.
Ve **اخْتُلِلْتُ**: fakirleştim. Ve seni görmeye doğru **اخْتَلَلْتُ**; yani: özledim.
Ve bitkiden **الخُلَّةُ**: ekşi olmayan şeydir. Dedi ki:
كانوا مُخِلِّينَ فلاقوا حمضا
yani: bir **خُلَّةٍ** içinde idiler de **حمض** içinde oldular; yani: ordu. Ve **الخُلّة**: **العَرْفَجُ**’dur; ve kışın kalan her ağaçtır; o, **العلقى** gibidir.
Ve onu mızrakla **خَلَلْتُ** ve onu **اختللته**: onu onunla mızrakladım.
Ve **الخَلَّةُ**: huydur; hepsi: **الخِلالُ** ve **الخَلاّتُ**.
Ve **الخُلَّة**: erkeğin kendisiyle **يَخالُّها** olduğu kadındır. Ve **الخُلَّة**.
Ve **الخُلاّن**: **الخليل**’in topluluğudur. Ve onunla **خالَلْته**; **مُخالَّةً** ve **خِلالاً** (olarak). Ve **الخُلَّةُ**: addır.
Ve falan benim **خِلِّي**’mdir; ve falanca: benim **خُلَّتي**’mdir. Şu makamda: **حِبَّي** ve **حِبَّتي**. Ve **الخِلُّ**: **الخليل** olan erkektir.
Ve **الخَلاَلُ**: Basra ehlinin diliyle hurmadır; o, **البُسْر**’den, **يُشْقِحَ** olmadan önceki yeşil olandır. Tekili: **خَلالةْ**. Tekili: **خَلالةْ**.
Ve **الخِلَّةُ**: deriyle kaplanmış kılıç kınıdır; hepsi: **الخِلَلُ**.
Ve **المُخَلْخَلُ**: **الخَلْخال**’ın yeridir.
Ve Arapların sözünde erkeğin dili ve kılıcı onun iki **خَليلاهُ**’ıdır. Amr b. Ma‘dî Kerib dedi ki:
خليليَ لم أخنـه ولـم يخـنـي		على الصمصامة السيف السلام
Ve süsten **الخَلْخالُ**: cariyenin onunla **تَتَخَلْخَلُ** olduğu şeydir.

**لخ**: güzel kokudan **اللَّخْلَخَةُ**: ondan bir türdür. Ve **اللَّخلخانيّة**: acemliktir. Denir: adam **لَخْلَخانيٌّ**; kadın da **بالهاء** ile; yani ikisi de fasih konuşmazlar. Ahtal, dostunu vasfederek dedi ki:
أذود **اللَّخْلَخانيّاتِ** عـنـه		وأَمْنَحُهُ **المُصَرِّحةَ** العِرابا
yani: ona Arap kadınlarını vermesiyle; ve onu **اللخَّلخانيّات**’tan men eder. Ve **المصرحة**: nesepçe saf olandır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخَلُّ معروفٌ. والخَلُّ: طريق في الرمل، يذكر ويؤنث. يقال حَيَّةُ خَلٍّ، كما يقال أفعى صَرِيمَةٍ. والخَلُّ: الرجلُ النحيفُ المُخْتَلُّ الجسم. والخَلُّ: الثَوبُ البالي. قال أبو عبيد: ما فلان بخَلٍّ ولا خَمْرٍ، أي لا خيرَ فيه ولا شرَّ. والخَلَّةُ: الخَصْلَةُ. والخَلَّةُ: الحاجةُ والفقرُ. والخَلَّةُ: ابْنُ مُخاضٍ. ويقال للميت: اللهم اسْدُدْ خَلَّتَهُ، أي الثُمْلَةَ التي ترك. والخَلَّةُ: الخمْرُ الحامضةُ. والخُلَّةُ بالضم: ما حَلا من النبت. يقال: الخُلَّةُ خُبز الإبل والحَمْضُ فاكهتها، ويقال لحمها. وإذا نسبت إليها قلتَ بعيرٌ خُلِّيٌّ وإبلٌ خُلِّيَّةٌ. قال: وأرضٌ مُخِلَّةٌ: كثيرة الخَلّةِ ليس بها حَمْضٌ. والخُلَّةُ: الخليل، يستوي فيه المذكَّر والمؤنث. وقد جمع على خِلالٍ، مثل قُلَّةٍ وقِلالٍ. والخِلَّةُ بالكسر: واحدة خِلَلِ السيوف، وهي بطائنُ كانت تُغَشَّى بها أجفانُ السيوف منقوشةٌ بالذهب وغيره. وهي أيضاً سيورٌ تُلْبَسُ ظهورَ سِيَتي القوس. والخِلَّةُ أيضاً: ما يبقى بين الأسنان. والخِلُّ: الوُدُّ والصديقُ. والخَلَلُ بالتحريك: الفُرجةُ بين الشيئين؛ والجمع الخِلالُ. والخَلَلُ أيضاً: فسادٌ في الأمر. والخِلالُ: العود الذي يُتَخَلَّلُ به، وما يُخَلُّ به الثوبُ أيضاً؛ والجمع الأَخِلَّةُ. والخِلالُ أيضاً: المُخَالَّةُ والمصَادَقةُ، ومنه قول امرئ القيس:
ولستُ بمَقْليِّ الخِلالِ ولا قالي
والخَلالُ، بالفتح: البلحُ. والخَليلُ: الصديقُ، والأنثى خَليلةٌ. والخَليلُ: الفقيرُ المُخْتَلُّ الحالِ. قال زُهير:
وإنْ أتاه خَليلٌ يوم مَسْـغَـبَةٍ		يقول لا غائبٌ مالي ولا حَرِمُ
والخُلالَةُ بالضم: ما يقع من التَخَلُّلِ. يقال: فلان يأكلُ خُلالَتَهُ وخَلَلَهُ وخُلَلَهُ، أي ما يخرجه من بين أسنانه إذا تَخَلَّلَ. وهو مَثَلٌ. والخُلالَةُ والخَلالَةُ والخِلالَةُ: الصداقةُ والمودّةُ وقال:
وكيف تُواصِلُ من أَصْبَحَتْخِلالَتُهُ كأبـي مَـرْحَـبِ
وأبو مرحب: كُنيةُ الظلِّ، ويقال هو كنيةُ عُرقوبٍ الذي قيل فيه: مواعيدُ عرقوبٍ. قال الكسائي: خَلَّ لحمُه يَخِلُّ خَلاًّ وخُلولاً، أي قلّ ونَحُف. وذكر اللِحيانيّ في نوادره: عَمَّ فلان في دعائه وخَلَّ وخَلَّلَ، أي خصَّ. ومنه قول الشاعر:
أَبْلِغْ كِلاباً وخَلِّلْ في سَراتِهِمْ
وخَلَلْتُ لسان الفصيل أَخُلُّهُ، إذا شققتَه لئلاّ يرتضع ولا يقدِر على المصّ. وفصيلٌ مَخْلولٌ، أي مهزولٌ. وفي الحديث: "أن مُصَدِّقاً أتاه بفصيلٍ مَخْلولٍ". ويقال: أصله أنَّهم كانوا يخُلَّونَ الفصيل لئلاّ يرتضع فيُهْزَلُ لذلك. والخَلُّ: خَلَّك الكساءَ على نفسك بالخِلالِ. وقال:
سأَلتُكَ إذْ خِباؤُكَ فوق تَلٍّ		وأنتَ تخلُّهُ بالخَلأِّ خَلاَّ
وخَلَّ الرجلُ: افتقرَ وذهب مالُه. وكذلك أُخِلُّ به. يقال: ما أَخَلَّكَ إلى هذا، أي ما أحوجَكَ. وأَخْلَلْتُ الإبل، أي رعيتها في الخُلَّةِ. وأَخَلَّتِ النخلةُ، إذا أساءت الحملَ، حكاه أبو عبيد. وأنا أظنُّه من الخَلالِ، كما يقال أبلحَ النخلُ وأرطبَ. وأَخَلَّ الرجل بمركزه، أي تَرَكه. واخْتَلَّ إلى الشيء، أي احتاجَ إليه. ومنه قول ابن مسعود رضي الله عنه: عليكمْ بالعِلم فإنّ أحدكم لا يَدري متى يُخْتَلُّ إليه أي متى يَحتاج الناس إلى ما عنده. واخْتَلَّ جسمُه، أي هُزِلَ. واخْتَلَّهُ بسهمٍ، أي انتظمه. وتَخَلَّلَ بالخِلالِ بعد الأكل. وتَخَلَّلَ الشيء، أي نفَذ. وتَخَلَّلَ المطر، إذا خصَّ ولم يكن عامّاً. وتَخَلَّلْتُ القومَ، إذا دخلتَ بين خَلَلِهِمْ وخِلالِهِمْ. والتَخْليلُ: اتخاذ الخَلِّ، وتَخْليلُ اللحيةِ والأصابِع في الوضوء. وفإذا فعل ذلك قال: تَخَلَّلْتُ. والخَلُّ: عِرْقٌ في العنق.

##### Türkçe

**الخَلُّ** bilinen (şey)dir. Ve **الخَلُّ**: kumda bir yol; müzekker de söylenir müennes de. Denir: **حَيَّةُ خَلٍّ**, denildiği gibi: **أفعى صَرِيمَةٍ**. Ve **الخَلُّ**: bedeni bozuk (olan) zayıf adam. Ve **الخَلُّ**: eskiyen elbise. Ebû Ubeyd dedi: Falan **بخَلٍّ** de değildir **ولا خَمْرٍ** de; yani onda ne hayır vardır ne şer. Ve **الخَلَّةُ**: haslet. Ve **الخَلَّةُ**: ihtiyaç ve fakirlik. Ve **الخَلَّةُ**: **ابْنُ مُخاضٍ**. Ve ölüye denir: Allah’ım onun **خَلَّتَهُ**’sini kapat; yani bıraktığı gedik (boşluk)u. Ve **الخَلَّةُ**: ekşi şarap. Ve **الخُلَّةُ** (ötre ile): bitkiden tatlı olan şey. Denir: **الخُلَّةُ** develerin ekmeğidir, **الحَمْضُ** da onların meyvesidir; ve onların eti için de denir. Ve ona nisbet ettiğinde dersin: **بعيرٌ خُلِّيٌّ** ve **إبلٌ خُلِّيَّةٌ**. Dedi: ve **أرضٌ مُخِلَّةٌ**: **الخَلّةِ**si çok olan, onda **حَمْضٌ** bulunmayan (yer). Ve **الخُلَّةُ**: dost; onda müzekker ve müennes eşit olur. Ve **خِلالٍ** üzerine cem‘ edilmiştir; **قُلَّةٍ** ve **قِلالٍ** gibi. Ve **الخِلَّةُ** (kesre ile): kılıçların **خِلَلِ**’inden bir tanesi; kılıç kınlarının içine kaplanan, altın ve başkasıyla nakışlı astarlardır. Ve o ayrıca: yayın iki kolunun sırtlarına giydirilen kayışlardır. Ve **الخِلَّةُ** ayrıca: dişlerin arasında kalan şey. Ve **الخِلُّ**: sevgi ve arkadaş. Ve **الخَلَلُ** (hareke ile): iki şey arasındaki açıklık; cem‘i **الخِلالُ**dur. Ve **الخَلَلُ** ayrıca: işte bozulma. Ve **الخِلالُ**: onunla diş arası temizlenen çubuk; ve onunla elbisenin iliklendiği şey de; cem‘i **الأَخِلَّةُ**dir. Ve **الخِلالُ** ayrıca: dostluk kurma ve arkadaşlık; ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:
ولستُ بمَقْليِّ الخِلالِ ولا قالي

Ve **الخَلالُ** (fetha ile): hurmanın olgunlaşmamış (taze) hali. Ve **الخَليلُ**: arkadaş; dişisi **خَليلةٌ**. Ve **الخَليلُ**: hâli bozuk fakir. Züheyr dedi:
وإنْ أتاه خَليلٌ يوم مَسْـغَـبَةٍ		يقول لا غائبٌ مالي ولا حَرِمُ

Ve **الخُلالَةُ** (ötre ile): diş arası temizlemeden düşen şey. Denir: falan **خُلالَتَهُ**’sini ve **خَلَلَهُ**’sini ve **خُلَلَهُ**’sini yer; yani diş arası temizlediğinde dişlerinin arasından çıkardığı şey. Ve o bir meseldir. Ve **الخُلالَةُ** ve **الخَلالَةُ** ve **الخِلالَةُ**: arkadaşlık ve sevgi. Ve dedi:
وكيف تُواصِلُ من أَصْبَحَتْخِلالَتُهُ كأبـي مَـرْحَـبِ

Ve **أبو مرحب**: gölgenin künyesidir; ve denir ki o, hakkında “**مواعيدُ عرقوبٍ**” denilen **عُرقوبٍ**’un künyesidir. Kisâî dedi: **خَلَّ** eti **يَخِلُّ** **خَلاًّ** ve **خُلولاً**; yani azaldı ve zayıfladı. Ve Lihyânî, **نوادر**’inde zikretti: falan duasında genelledi ve **خَلَّ** ve **خَلَّلَ**; yani tahsis etti. Ondan şairin sözü:
أَبْلِغْ كِلاباً وخَلِّلْ في سَراتِهِمْ

Ve **خَلَلْتُ** devenin yavrusunun dilini **أَخُلُّهُ**, onu yardığım zaman; emmesin ve emmeye güç yetiremesin diye. Ve **فصيلٌ مَخْلولٌ**: yani zayıflatılmış. Ve hadiste: “Bir zekât tahsildarı ona **بفصيلٍ مَخْلولٍ** ile geldi.” Ve denir: aslı şudur ki onlar, zayıflasın diye emmesin diye yavruyu **يَخُلَّونَ** idi. Ve **الخَلُّ**: elbiseyi **بالخِلالِ** ile kendi üzerine tutturmandır. Ve dedi:
سأَلتُكَ إذْ خِباؤُكَ فوق تَلٍّ		وأنتَ تخلُّهُ بالخَلأِّ خَلاَّ

Ve **خَلَّ** adam: fakirleşti ve malı gitti. Ve bunun gibi: onunla **أُخِلُّ** olundu. Denir: seni buna karşı **أَخَلَّكَ** eden nedir; yani seni ne muhtaç etti. Ve **أَخْلَلْتُ** develeri; yani onları **الخُلَّةِ** içinde otlattım. Ve hurma ağacı **أَخَلَّتِ**; yükü kötü yaptığı zaman; Ebû Ubeyd onu rivayet etti. Ve ben onu **الخَلالِ**’dan sanıyorum; denildiği gibi: hurma ağaçları **أبلحَ** etti ve **أرطبَ** etti. Ve adam mevkiinden **أَخَلَّ** etti; yani onu terk etti. Ve **اخْتَلَّ** bir şeye; yani ona ihtiyaç duydu. Ondan İbn Mes‘ûd رضى الله عنه’un sözü: “İlme sarılın; çünkü sizden biri, ne zaman ona **يُخْتَلُّ إليه** (yani) insanların, yanındaki şeye ne zaman ihtiyaç duyacağını bilmez.” Ve bedeni **اخْتَلَّ**; yani zayıfladı. Ve onu bir okla **اخْتَلَّهُ**; yani onu (okla) delip geçti. Ve yemekten sonra **بالخِلالِ** ile **تَخَلَّلَ** etti. Ve **تَخَلَّلَ** şey; yani nüfuz etti. Ve yağmur **تَخَلَّلَ** etti; tahsis ettiğinde ve genel olmadığında. Ve kavmin arasına **تَخَلَّلْتُ**; onların **خَلَلِ**’i ve **خِلالِ**’i arasına girdiğin zaman. Ve **التَخْليلُ**: **الخَلِّ** edinme; ve abdestte sakalı ve parmakları **تَخْليلُ** etmek. Artık bunu yaptığında der: **تَخَلَّلْتُ**. Ve **الخَلُّ**: boyunda bir damardır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ل ل
هو خليلي وخِلّي وخلّتي وهم أخلائي وخلاني وبيننا خلة قديمة‏.‏
وتقول‏:‏ إذا جاءت الخلة ذهبت الخلة‏.‏
وخاللته مخالّة وخلالاً‏.‏
وفيه خلل‏.‏
وقد اختل المكان‏.‏
والودق يخرج من خلل السحاب ومن خلاله‏.‏
وهذه خلة صالحة‏.‏
وفيه خلال حسنة‏.‏
ورعت الإبل الخلة واختلّت وسلّوا السيوف من الخلل وهي الجفون‏.‏
وخلل أسنانه وتخلل وأكل خلالته‏.‏
وخلل أصابعه‏.‏
ودعـا فخلّـل أي خـص‏.‏
وخلّلـت الخمـر‏:‏ صـارت خـلاً‏.‏
وخـلّ الثـوب‏:‏ شكّـه بالخلال وهو ما يخلّ به من عود أو حديدة‏:‏ وأخلّ بمركزه‏:‏ تركه‏.‏
وأخلّ بقومه‏:‏ غاب عنهم‏.‏
وتخلّلَ الثوب‏:‏ بلي ورقّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اختلّ‏:‏ افتقر‏.‏
ونزلت به خلّة‏.‏
واختللت إليه‏:‏ احتجت‏.‏
واقسم هذا المال في الأخلّ فالأخلّ وهو الأفقر‏.‏
واختل أمره‏.‏
وبدا فيه خلل‏.‏
وما فلان بخـلّ ولا خمـر أي ليـس بشيء‏.‏
وخمر خلة‏:‏ حامضة‏.‏

##### Türkçe

خ ل ل
O, benim **خليلي**’mdir ve benim **خِلّي**’mdir ve benim **خلّتي**’mdir; onlar benim **أخلائي**’mdır ve benim **خلاني**’mdir; aramızda eski bir **خلة** vardır.‏
Ve dersin: Eğer **الخلة** gelirse **الخلة** gider.‏
Ve onunla **مخالّة** olarak ve **خلالاً** olarak dostluk kurdum.‏
Ve onda **خلل** vardır.‏
Ve mekân **اختلّ** oldu.‏
Ve **الودق**, bulutun **خلل**’inden ve onun **خلال**’ından çıkar.‏
Ve bu, صالح bir **خلة**’dir.‏
Ve onda güzel **خلال** vardır.‏
Ve develer **الخلة**’yi otladı ve **اختلّت** oldu; ve kılıçları **الخلل**’den, o da **الجفون** olan (kınlar)dan sıyırdılar.‏
Ve onun dişlerini **خلل** etti ve **تخلل** etti ve onun **خلالته**’sini yedi.‏
Ve onun parmaklarını **خلل** etti.‏
Ve dua etti de **خلّل** etti; yani tahsis etti.‏
Ve **خلّلت الخمر**: **خلاً** oldu.‏
Ve **خلّ الثوب**: onu **الخلال** ile deldi; o, onunla deldiği şeydir: bir çubuk veya bir demir; ve **أخلّ بمركزه**: onu terk etti.‏
Ve **أخلّ بقومه**: onlardan gaip oldu.‏
Ve **تخلّلَ الثوب**: eskidi ve inceldi.‏
Ve mecazdan: **اختلّ**: fakirleşti.‏
Ve ona bir **خلّة** indi.‏
Ve ona doğru **اختللت**: ihtiyaç duydum.‏
Ve bu malı **الأخلّ** içinde, sonra **الأخلّ** içinde taksim et; o, daha fakir olandır.‏
Ve onun işi **اختلّ** oldu.‏
Ve onda bir **خلل** belirdi.‏
Ve falan kimse **بخلّ** de değildir **خمر** de; yani bir şey değildir.‏
Ve **خمر خلة**: ekşidir.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَلُّ: معروف؛ قال ابن سيده: الخَلُّ ما حَمُض من عَصير العنب وغيره؛ قال ابن دريد: هو عربي صحيح. وفي الحديث: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُّ، واحدته خَلَّة، يُذهب بذلك إِلى الطائفة منه؛ قال اللحياني: قال أَبو زياد جاؤوا بِخَلَّة لهم، قال: فلا أَدري أَعَنَى الطائفة من الخَلِّ أَم هي لغة فيه كخَمْر وخَمْرة، ويقال للخَمْر أُمُّ الخَلّ؛ قال: رَمَيْت بأُمِّ الخَلِّ حَبَّةَ قلبه،
فلم يَنْتَعِشْ منها ثَلاثَ ليال
والخَلَّة: الخَمْرُ عامَّةً، وقيل: الخَلُّ الخمرة الحامضة، وهو القياس؛ قال أَبو ذؤيب:
عُقارٌ كماء النِّيءِ ليست بِخَمْطَة،
ولا خَلَّة يَكوي الشَّرُوبَ شِهابُها
ويروى: فجاء بها صفراء ليست؛ يقول: هي في لون ماء اللحم النِّيءِ، وليست كالخَمْطَة التي لم تُدْرِك بعد، ولا كالخَلَّة التي جاوَزَت القَدْر حتى كادت تصير خَلاًّ. اللحياني: يقال إِن الخَمْر ليست بخَمْطَة ولا خَلَّة أَي ليست بحامضة، والخَمْطَة: التي قد أَخَذَت شيئاً من ريح كريح النَّبِقِ والتُّفَّاح، وجاءنا بلبن خامطٍ منه، وقيل: الخَلَّة الخَمْرة القَارِصة، وقيل: الخَلَّة الخَمْرة المتغيرة الطعم من غير حموضة، وجمعها خَلٌّ؛ قال المتنخل الهذلي:
مُشَعْشَعة كعَيْنِ الدِّيك ليست،
إِذا دِيفَتْ، من الخَلِّ الخِماط
وخَلَّلَتِ الخَمْرُ وغيرُها من الأَشربة: فَسَدت وحَمُضَت. وخَلَّلَ الخمرَ: جعلها خَلاًّ. وخَلَّل البُسْرَ: جعله في الشمس ثم نَضَحه بالخَلِّ ثم جعله في جَرَّة. والخَلُّ: الذي يؤتدم به؛ سمي خَلاًّ لأَنه اخْتَلَّ منه طَعْمُ الحَلاوة. والتَّخْليل: اتخاذ الخَلِّ. أَبو عبيد: والخَلُّ والخَمْر الخير والشر. وفي المثل: ما فلان بخَلٍّ ولا خَمْرٍ أَي لا خير فيه ولا شر عنده؛ قال النمر بن تولب يخاطب زوجته:
هلاَّ سأَلتِ بعادِياء وبيْتِه،
والخَلِّ والخمرِ الذي لم يُمْنَع
ويروى: التي لم تُمْنَع أَي التي قد أُحِلَّت؛ وبعد هذا البيت بأَبيات: لا تَجْزَعي إِن مُنْفِساً أَهلكتُه،
وإِذا هَلَكْتُ، فعندَ ذلك فاجزَعي
وسئل الأَصمعي عن الخَلِّ والخَمْر في هذا الشعر فقال: الخَمْرُ الخير والخَلُّ الشر. وقال أَبو عبيدة وغيره: الخَلُّ الخير والخمر الشر. وحكى ثعلب: ما له خَلٌّ ولا خمر أَي ما له خير ولا شر.
والاختلال: اتخاذ الخَلِّ. الليث: الاخْتِلال من الخَلِّ من عصير العنب والتمر؛ قال أَبو منصور: لم أَسمع لغيره أَنه يقال اخْتَلَّ العصيرُ إِذا صار خَلاًّ، وكلامهم الجيِّد: خَلَّلَ شرابُ فلان إِذا فَسَد وصار خَلاًّ. اللحياني: يقال شَرابُ فلان قد خَلَّل يُخَلِّل تَخْليلاً، قال: وكذلك كل ما حَمُض من الأَشربة يقال له قد خَلَّل. والخَلاَّل: بائع الخَلِّ وصانِعُه. وحكى ابن الأَعرابي: الخَلَّة الخُمْرة الحامضة، يعني بالخُمْرة الخمير، فرُدَّ ذلك عليه، وقيل: إِنما هي الخَمْرة، بفتح الخاء، يعني بذلك الخَمْر بعينها. والخَلُّ أَيضاً: الحَمْض؛ عن كراع؛ وأَنشد: ليست من الخَلِّ ولا الخِمَاط
والخُلَّة: كل نَبْت حُلْو؛ قال ابن سيده: الخُلَّة من النبات ما كانت فيه حلاوة من المَرْعى، وقيل: المرعى كله حَمْض وخُلَّة، فالحَمْض ما كانت فيه ملوحة، والخُلَّة ما سوى ذلك؛ قال أَبو عبيد: ليس شيء من الشجر العظام بحَمْض ولا خُلَّة، وقال اللحياني: الخُلَّة تكون من الشجر وغيره، وقال ابن الأَعرابي: هو من الشجر خاصة؛ قال أَبو حنيفة: والعرب تسمي الأَرض إِذا لم يكن بها حَمْض خُلَّةً وإِن لم يكن بها من النبات شيء يقولون: عَلَوْنا أَرضاً خُلَّة وأَرضين خُلَلاً؛ وقال ابن شميل: الخُلَّة إِنما هي الأَرض. يقال: أَرْضٌ خُلَّة. وخُلَلُ الأَرضِ: التي لا حَمْض بها، قال: ولا يقال للشجر خُلَّة ولا يذكر؛ وهي الأَرض التي لا حَمْضَ بها، وربما كان بها عِضاهٌ، وربما لم يكن، ولو أَتيت أَرضاً ليس بها شيء من الشجر وهي جُرُز من الأَرض قلت: إِنها لَخُلَّة؛ وقال أَبو عمرو: الخُلَّة ما لم يكن فيه مِلْح ولا حُموضة، والحَمْض ما كان فيه حَمَضٌ ومُلوحة؛ وقال الكميت:
صادَفْنَ وَادِيَهُ المغبوطَ نازلُه،
لا مَرْتَعاً بَعُدَتْ، من حَمْضه، الخُلَل
والعرب تقول: الخُلَّة خُبْز الإِبل والحَمْض لحمها أَو فاكهتها أَو خَبِيصها، وإنما تُحَوَّل إِلى الحَمْض إِذا مَلَّتِ الخُلَّة. وقوم مُخِلُّون: إِذا كانوا يَرْعَوْن الخُلَّة.
وبَعيرٌ خُلِّيٌّ، وإِبِل خُلِّيَّة ومُخِلَّة ومُخْتَلَّة: تَرْعى الخُلَّة. وفي المثل: إِنك مُخْتَلٌّ فتَحَمَّضْ أَي انْتَقِل من حال إِلى حال. قال ابن دريد: هو مَثَل يقال للمُتَوَعِّد المتهدِّد؛ وقال أَبو عمرو في قول الطرماح:
لا يَني يُحْمِضُ العَدُوَّ، وذو الخُلْـ
ـلَة يُشْفى صَداه بالإِحْماضِ
يقول: إِن لم يَرْضَوا بالخُلَّة أَطْعَموهم الحَمْض، ويقول: من جاء مشتهياً قتالَنا شَفَيْنا شهوته بإِيقاعنا به كما تُشْفى الإِبل المُخْتَلَّة بالحَمْض، والعرب تضرب الخُلَّة مثلاً للدَّعة والسَّعة، وتضرب الحَمْضَ مثلاً للشَّر والحَرْب. وقال اللحياني: جاءت الإِبل مُخْتَلَّة أَي أَكلت الخُلَّة واشتهت الحَمْضَ. وأَرض مُخِلَّة: كثيرة الخُلَّة ليس بها حَمْض. وأَخَلَّ القومُ: رعت إِبلُهم الخُلَّة. وقالت بعض نساء الأَعراب وهي تتمنى بَعْلاً: إِن ضَمَّ قَضْقَض، وإِن دَسَر أَغْمَض، وإِن أَخَلَّ أَحْمَض؛ قالت لها أُمها: لقد فَرَرْتِ لي شِرَّة الشَّباب جَذَعة؛ تقول: إِن أَخذ من قُبُل أَتبَع ذلك بأَن يأْخذ من دُبُر؛ وقول العجاج: جاؤوا مُخِلِّين فلاقَوْا حَمْضا،
ورَهِبوا النَّقْض فلاقَوْا نَقْضا
أَي كان في قلوبهم حُبُّ القتال والشر فَلَقُوا مَنْ شَفاهم؛ وقال ابن سيده: معناه أَنهم لاقَوْا أَشدَّ مما كانوا فيه؛ يُضْرب ذلك للرجل يَتَوَعَّد ويَتَهَدَّد فيلقى من هو أَشد منه. ويقال: إبل حامضة وقد حَمَضَتْ هي وأَحْمَضتها أَنا، ولا يقال إِبل خالَّة. وخَلَّ الإِبلَ يخُلُّها خَلاًّ وأَخَلَّها: حَوَّلها إِلى الخُلَّة، وأَخْلَلتها أَي رَعَيْتها في الخُلَّة. واخْتَلَّت الإِبلُ: احْتَبَسَتْ في الخُلَّة؛ قال أَبو منصور: من أَطيب الخُلَّة عند العرب الحَلِيُّ والصِّلِّيان، ولا تكون الحُلَّة إِلا من العُرْوة، وهو كل نَبْت له أَصل في الأَرض يبقى عِصْمةً للنَّعْم إِذا أَجْدَبْت السنةُ وهي العُلْقة عند العرب. والعَرْفَج والحِلَّة: من الخُلَّة أَيضاً. ابن سيده: الخُلَّة شجرة شاكة، وهي الخُلة التي ذكرتها إِحدى المتخاصمتين إِلى ابنة الخُسِّ حين قالت: مَرْعى إِبل أَبي الخُلَّة، فقالت لها ابنة الخُسِّ: سريعة الدِّرَّة والجِرَّة. وخُلَّة العَرْفَج: مَنْبِتُه ومُجْتَمَعُه.
والخَلَل: مُنْفَرَج ما بين كل شيئين. وخَلَّل بينهما: فَرَّج، والجمع الخِلال مثل جَبَل وجبال، وقرئ بهما قوله عز وجل: فترى الوَدْق يخرج من خِلاله، وخَلَله. وخَلَلُ السحاب وخِلالُه: مخارج الماء منه، وفي التهذيب: ثُقَبه وهي مخارج مَصَبّ القَطْر. قال ابن سيده في قوله: فترى الودق يخرج من خِلاله، قال: قال اللحياني هذا هو المُجْتَمع عليه، قال: وقد روي عن الضحاك أَنه قرأَ: فترى الوَدْق يخرج من خَلَلِه، وهي فُرَجٌ في السحاب يخرج منها. التهذيب: الخَلَّة الخَصَاصةُ في الوَشِيع، وهي الفُرْجة في الخُصِّ. وفي رأْي فلان خَلَل أَي فُرْجة. والخَلَل: الفُرْجة بين الشيئين. والخَلَّة: الثُّقْبة الصغيرة، وقيل: هي الثُّقْبة ما كانت؛ وقوله يصف فرساً:
أَحال عليه بالقَناةِ غُلامُنا،
فأَذْرِعْ به لِخَلَّة الشاة راقِعا
معناه أَن الفرس يعدو وبينه وبين الشاة خَلَّة فيُدْركها فكأَنه رَقَع تلك الخَلَّة بشخصه، وقيل: يعدو وبين الشاتين خَلَّة فَيرْقَع ما بينهما بنفسه.
وهو خَلَلَهم وخِلالَهم أَي بينهم. وخِلالُ الدار: ما حوالَيْ جُدُرها وما بين بيوتها. وتَخَلَّلْتُ ديارهم: مَشَيت خِلالها. وتُخَلَّلتُ الرملَ أَي مَضَيت فيه. وفي التنزيل العزيز: فجاسُوا خِلالَ الدِّيار. وقال اللحياني: جَلَسْنا خِلالَ الحيِّ وخِلال دُور القوم أَي جلسنا بين البيوت ووسط الدور، قال: وكذلك يقال سِرْنا خِلَلَ العدُوّ وخِلالهم أَي بينهم. وفي التنزيل العزيز: ولأَوْضَعوا خِلالَكم يَبْغونكم الفتنةَ؛ قال الزجاج: أَوْضَعْت في السير إِذا أَسرعت فيه؛ المعنى: ولأَسرعوا فيما يُخِلُّ بكم، وقال أَبو الهيثم: أَراد ولأَوْضَعوا مَراكِبهم خِلالَكم يَبْغونكم الفتنة، وجعل خِلالكم بمعنى وَسَطَكم. وقال ابن الأَعرابي: ولأَوْضَعوا خِلالكم أَي لأَسرعوا في الهَرب خلالكم أَي ما تَفرق من الجماعات لِطَلب الخَلَوة والفِرار. وتَخَلَّل القومَ: دخل بين خَلَلهم وخِلالهم؛ ومنه تَخَلُّل الأَسنان. وتَخَلَّلَ الرُّطَبَ: طلبه خِلال السَّعَف بعد انقضاء الصِّرام، واسم ذلك الرُّطَب الخُلالة؛ وقال أَبو حنيفة: هي ما يبقى في أُصول السَّعَف من التمر الذي ينتثر، وتخليل اللحية والأَصابع في الوضوء، فإِذا فعل ذلك قال: تَخَلَّلت. وخَلَّل فلان أَصابعَه بالماء: أَسال الماء بينها في الوضوء، وكذلك خَلَّل لحيته إِذا توضأَ فأَدخل الماء بين شعرها وأَوصل الماء إِلى بشرته بأَصابعه. وفي الحديث: خَلِّلُوا أَصابعَكم لا تُخَلِّلها نار قليل بُقْياها، وفي رواية: خَلِّلوا بين الأَصابع لا يُخَلِّل اللهُ بينها بالنار. وفي الحديث: رَحِم الله المتخلِّلين من أُمتي في الوضوء والطعام؛ التخليل: تفريق شعر اللحية وأَصابع اليدين والرجلين في الوضوء، وأَصله من إِدخال الشيء في خِلال الشيء، وهو وسَطُه. وخَلَّ الشيءَ يَخُلُّه خَلاًّ، فهو مَخْلول وخَلِيل، وتَخَلَّله: ثَقَبه ونَفَذَه، والخِلال: ما خَلَّه به، والجمع أَخِلَّة. والخِلال: العود الذي يُتَخَلَّل به، وما خُلَّ به الثوب أَيضاً، والجمع الأَخِلَّة. وفي الحديث: إِذا الخِلال نُبَايِع. والأَخِلَّة أَيضاً: الخَشَبات الصغار اللواتي يُخَلُّ بها ما بين شِقَاق البيت. والخِلال: عود يجعل في لسان الفَصِيل لئلا يَرْضَع ولا يقدر على المَصِّ؛ قال امرؤ القيس: فَكَرَّ إِليه بمِبْراتِه،
كما خَلَّ ظَهْرَ اللسان المُجِرّ
وقد خَلَّه يَخُلُّه خَلاًّ، وقيل: خَلَّه شقَّ لسانه ثم جَعل فيه ذلك العود. وفَصيل مخلول إِذا غُرز خِلال على أَنفه لئلا يَرْضَع أُمه، وذلك أَنها تزجيه إِذا أَوجع ضَرْعَها الخِلال، وخَلَلْت لسانَه أَخُلُّه. ويقال: خَلَّ ثوبَه بخِلال يَخُلُّه خلاًّ، فهو مخلول إِذا شَكَّه بالخِلال. وخَلَّ الكِساءَ وغيرَه يَخُلُّه خَلاًّ: جَمَع أَطرافه بخِلال؛ وقوله يصف بقراً:
سَمِعْن بموته فَظَهَرْنَ نَوْحاً
قِيَاماً، ما يُخَلُّ لهنَّ عُود
(* قوله «سمعن بموته إلخ» أورده في ترجمة نوح شاهداً على أَن النوح اسم للنساء يجتمعن للنياحة وأَن الشاعر استعاره للبقر).
إنما أَراد: لا يُخَلُّ لهن ثوب بعود فأَوقع الخَلَّ على العود اضطراراً؛ وقبل هذا البيت:
أَلا هلك امرؤ قامت عليه،
بجنب عُنَيْزَةَ، البَقَرُ الهُجودُ
قال ابن دريد: ويروى لا يُحَلُّ لهنَّ عود، قال: وهو خلاف المعنى الذي أَراده الشاعر. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: كان له كساءٌ فَدَكِيٌّ فإِذا ركب خَلَّه عليه أَي جمع بين طَرَفيه بخِلال من عود أَو حديد، ومنه: خَلَلْته بالرمح إِذا طعنته به.
والخَلُّ: خَلُّك الكِساء على نفسك بالخِلال؛
وقال:
سأَلتك، إِذ خِبَاؤُك فوق تَلٍّ،
وأَنت تَخُلُّه بالخَلِّ، خَلاًّ
قال ابن بري: قوله بالخَلّ يريد الطريق في الرمل، وخَلاًّ، الأَخير: الذي يُصْطَبَع به، يريد: سأَلتك خَلاًّ أَصْطَبِغ به وأَنت تُخُلُّ خِباءَك في هذا الموضع من الرمل. الجوهري: الخَلُّ طريق في الرمل يذكر ويؤنث، يقال حَيَّةُ خَلٍّ كما يقال أَفْعَى صَرِيمة. ابن سيده: الخَلُّ الطريق النافذ بين الرمال المتراكمة؛ قال:
أَقْبَلْتُها الخَلَّ من شَوْرانَ مُصْعِدةً،
إِنِّي لأُزْرِي عليها، وهي تَنْطَلِقُ
قال: سمي خَلاًّ لأَنه يَتَخَلَّل أَي يَنْفُذ. وتَخَلَّل الشيءُ أَي نَفَذ، وقيل: الخَلُّ الطريق بين الرملتين، وقيل: هو طريق في الرمل أَيّاً كان؛ قال:
من خَلِّ ضَمْرٍ حين هابا ودجا
والجمع أَخُلٌّ وخِلال. والخَلَّة: الرملة اليتيمة المنفردة من الرمل. وفي الحديث: يخرج الدجال خَلَّة بين الشام والعراق أَي في سبيل وطريق بينهما، قيل للطريق والسبيل خَلَّة لأَن السبيل خَلَّ ما بين البلدين أَي أَخَذَ مخيط ما بينهما، خِطْتُ اليوم خَيْطَة أَي سِرْت سَيْرة، ورواه بعضهم بالحاء المهملة من الحُلول أَي سَمْتَ ذلك وقُبَالَته.
واخْتَلَّه بسهم: انْتَظَمه. واخْتَلَّه بالرمح: نَفَذه، يقال: طَعَنته فاخْتَلَلْت فؤَداه بالرُّمح أَي انتظمته؛ قال الشاعر:
نَبَذَ الجُؤَارَ وضَلَّ هِدْيَةَ رَوْقِهِ،
لمَّا اخْتَلَلْتُ فُؤَادَه بالمِطْرَدِ
وتَخَلَّله به: طعنه طعنة إِثر أُخرى. وفي حديث بدر: وقتِل أُمَيَّة بن خَلَف فَتَخَلَّلوه بالسيوف من تحتي أَي قتلوه بها طعناً حيث لم يقدروا أَن يضربوه بها ضرباً.
وعسكر خالٌّ ومُتَخَلْخِل: غير مُتَضامّ كأَن فيه منافذ. والخَلَل: الفساد والوَهْن في الأَمر وهو من ذلك كأَنه تُرك منه موضع لم يُبْرَم ولا أُحْكِم. وفي رأَيه خَلَل أَي انتشار وتَفَرُّق. وفي حديث المقدام: ما هذا بأَول ما أَخْلَلْتم بي أَي أَوهنتموني ولم تعينوني. والخَلَل في الأَمرِ والحَرْبِ كالوَهْن والفساد. وأَمر مُخْتَلٌّ: واهن. وأَخَلَّ بالشيء: أَجْحَف. وأَخَلَّ بالمكان وبمَرْكَزه وغيره: غاب عنه وتركه. وأَخَلَّ الوالي بالثغور: قَلَّل الجُنْدَ بها. وأَخَلَّ به: لم يَفِ له. والخَلَل: الرِّقَّة في الناس.
والخَلَّة: الحاجة والفقر، وقال اللحياني: به خَلَّة شديدة أَي خَصَاصة. وحكي عن العرب: اللهم اسْدُدْ خَلَّتَه. ويقال في الدعاء للميت: اللهم اسْدُدْ خَلَّته أَي الثُّلْمة التي ترك، وأَصله من التخلل بين الشيئين؛ قال ابن بري: ومنه قول سلمى بنت ربيعة:
زَعَمَتْ تُماضِرُ أَنني إِمَّا أَمُتْ،
يَسْدُدْ بُنَيُّوها الأَصاغرُ خَلَّتي
الأَصمعي: يقال للرجل إِذا مات له ميت: اللهم اخْلُفْ على أَهله بخير واسْدُدْ خَلَّته؛ يريد الفُرْجة التي ترك بعده من الخَلَل الذي أَبقاه في أُموره؛ وقال أَوس:
لِهُلْكِ فَضَالة لا يستوي الـ
فُقُودُ، ولا خَلَّةُ الذاهب
أَراد الثُّلْمة التي ترك، يقول: كان سَيِّداً فلما مات بَقِيَتْ خَلَّته. وفي حديث عامر بن ربيعة: فوالله ما عدا أَن فَقَدْناها اخْتَلَلْناها أَي احتجنا إِليها
(* قوله «أَي احتجنا إِليها» أَي فاصل الكلام اختللنا
إِليها فحذف الجار وأوصل الفعل كما في النهاية) وطلبناها. وفي المثل: الخَلَّة تدعو إِلى السَّلَّة؛ السَّلَّة: السرقة. وخَلَّ الرجلُ: افتقر وذهب مالُه، وكذلك أُخِلَّ به. وخَلَّ الرجلُ إِذا احتاج. ويقال: اقْسِمْ هذا المال في الأَخَلِّ أَي في الأَفقر فالأَفقر. ويقال: فلان ذو خَلَّة أَي محتاج. وفلان ذو خَلَّة أَي مُشْتَهٍ لأَمر من الأُمور؛ قاله ابن الأَعرابي. وفي الحديث: اللهم سادّ الخَلَّة؛ الخَلَّة، بالفتح: الحاجة والفقر، أَي جابرها. ورجل مُخَلٌّ ومُخْتَلٌّ وخَلِيل وأَخَلُّ: مُعْدِم فقير محتاج؛ قال زهير:
وإِن أَتاه خَلِيلٌ يومَ مَسْغَبةٍ،
يقول: لا غائبٌ مالي ولا حَرِمُ
قال: يعني بالخَلِيل المحتاج الفقير المُخْتَلَّ الحال، والحَرِم الممنوع، ويقال الحَرَام فيكون حَرِم وحِرْم مثل كَبِد وكِبْد؛ ومثله قول أُمية:ودَفْع الضعيف وأَكل اليتيم،
ونَهْك الحُدود، فكلٌّ حَرِم
قال ابن دريد: وفي بعض صَدَقات السلف الأَخَلُّ الأَقرب أَي الأَحوج. وحكى اللحياني: ما أَخَلَّك الله إِلى هذا أَي ما أَحوجك إِليه، وقال: الْزَقْ بالأَخَلِّ فالأَخَلِّ أَي بالأَفقر فالأَفقر. واخْتَلَّ إِلى كذا: احتاج إِليه. وفي حديث ابن مسعود: تَعَلَّموا العلم فإِن أَحدكم لا يَدْري متى يُخْتَلُّ إِليه أَي متى يحتاج الناس إِلى ما عنده؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
وما ضَمَّ زيدٌ، من مُقيم بأَرضه،
أَخَلَّ إِليه من أَبيه، وأَفقرا
أَخَلُّ ههنا أَفْعَل من قولك خَلَّ الرجلُ إِلى كذا احتاج، لا من أُخِلَّ لأَن التعجب إِنما هو من صيغة الفاعل لا من صيغة المفعول أَي أَشد خَلَّة إِليه وأَفقر من أَبيه.
والخَلَّة: كالخَصْلة، وقال كراع: الخَلَّة الخصلة تكون في الرجل. وقال ابن دريد: الخَلَّة الخصلة. يقال: في فلان خَلَّة حسنة، فكأَنه إِنما ذهب بالخَلَّة إِلى الخصلة الحسنة خاصة، وقد يجوز أَن يكون مَثَّل بالحسنة لمكان فضلها على السَّمِجة. وفي التهذيب: يقال فيه خَلَّة صالحة وخَلَّة سيئة، والجمعِ خلال. ويقال: فلان كريم الخِلال ولئيم الخِلال، وهي الخِصال. وخَلَّ في دعائه وخَلَّل، كلاهما: خَصَّص؛ قال:
قد عَمَّ في دعائه وخَلاًّ،
وخَطَّ كاتِباه واسْتَمَلاًّ
وقال:
كأَنَّك لم تَسمع، ولم تكُ شاهداً،
غداةَ دعا الداعي فعمَّ وخَلَّلا
وقال أُفْنون التَّغْلَبي:
أَبلغْ كِلاباً، وخَلِّلْ في سَراتهم:
أَنَّ الفؤاد انطوى منهم على دَخَن
قال ابن بري: والذي في شعره: أَبلغ حبيباً؛ وقال لَقِيط بن يَعْمَر الإِيادي:
أَبلغ إِياداً، وخَلِّلْ في سَراتم:
أَني أَرى الرأْيَ، إِن لم أُعْصَ، قد نَصَعا
وقال أَوس:
فقَرَّبتُ حُرْجُوجاً ومَجَّدتُ مَعْشَراً
تَخَيَّرتهم فيما أَطوفُ وأَسأَلُ
بَني مالك أَعْني بسَعد بن مالك،
أَعُمُّ بخير صالحٍ وأُخَلِّل
قال ابن بري: صواب إِنشاده: بني مالك أَعْني فسعدَ ابن مالك، بالفاء ونصب الدال. وخلَّل، بالتشديد، أَي خَصَّص؛ وأَنشد:
عَهِدْتُ بها الحَيَّ الجميع، فَأَصبحوا
أَتَوْا داعياً لله عَمَّ وخَلَّلا
وتَخَلَّل المطرُ إِذا خَصَّ ولم يكن عامّاً.
والخُلَّة: الصداقة المختصة التي ليس فيها خَلَل تكون في عَفاف الحُبِّ ودَعارته، وجمعها خِلال، وهي الخَلالة والخِلالة والخُلولة والخُلالة؛ وقال النابغة الجعدي:
أَدُوم على العهد ما دام لي،
إِذا كَذَبَتْ خُلَّة المِخْلَب
وبَعْضُ الأَخِلاَّء، عند البَلا
ءِ والرُّزْء، أَرْوَغُ من ثَعْلَب
وكيف تَواصُلُ من أَصبحت
خِلالته كأَبي مَرْحَب؟
أَراد من أَصبحت خَلالته كخَلالة أَبي مَرْحَب.وأَبو مَرْحَب: كنية الظِّل، ويقال: هو كنية عُرْقُوب الذي قيل عنه مواعيد عُرْقُوب. والخِلال والمُخالَّة: المُصادَقة؛ وقد خالَّ الرجلَ والمرأَةَ مُخالَّة وخلالاً؛ قال امرؤ القيس:
صَرَفْتُ الهَوى عنهنَّ من خَشْيَة الرَّدى،
ولستُ بِمَقْليِّ الخِلال ولا قالي
وقوله عز وجل: لا بيعٌ فيه ولا خُلَّة ولا شفاعة، قال الزجاج: يعني يوم القيامة. والخُلَّة الصَّداقة، يقال: خالَلْت الرجلَ خِلالاً. وقوله تعالى: مِن قَبْلِ أَن يأْتي يوم لا بَيْع فيه ولا خِلال؛ قيل: هو مصدر خالَلْت، وقيل: هو جمع خُلَّة كجُلَّة وجِلال. والخِلُّ: الوُدُّ والصَّدِيق. وقال اللحياني: إِنه لكريم الخِلِّ والخِلَّة، كلاهما بالكسر، أَي كريم المُصادَقة والمُوادَّة والإِخاءِ؛ وأَما قول الهذلي:
إنَّ سَلْمى هي المُنى، لو تَراني،
حَبَّذا هي من خُلَّة، لو تُخالي
إِنما أَراد: لو تُخالِل فلم يستقم له ذلك فأَبدل من اللام الثانية ياء. وفي الحديث: إِني أَبرأُ إِلى كل ذي خُلَّة من خُلَّته؛ الخُلَّة، بالضم: الصداقة والمحبة التي تخلَّلت القلب فصارت خِلالَه أَي في باطنه. والخَلِيل: الصَّدِيق، فَعِيل بمعنى مُفَاعِل، وقد يكون بمعنى مفعول، قال: وإِنما قال ذلك لأَن خُلَّتَه كانت مقصورة على حب الله تعالى، فليس فيها لغيره مُتَّسَع ولا شَرِكة من مَحابِّ الدنيا والآخرة، وهذه حال شريفة لا ينالها أَحد بكسب ولا اجتهاد، فإِن الطباع غالبة، وإِنما يخص الله بها من يشاء من عباده مثل سيد المرسلين، صلوات الله وسلامه عليهم أَجمعين؛ ومن جعل الخَلِيل مشتقّاً من الخَلَّة، وهي الحاجة والفقر، أَراد إِنني أَبرأُ من الاعتماد والافتقار إِلى أَحد غير الله عز وجل، وفي رواية: أَبرأُ إِلى كل خلّ من خلَّته، بفتح الخاء
(* قوله «بفتح الخاء إلخ» هكذا في
الأصل والنهاية، وكتب بهامشها على قوله بفتح الخاء: يعني من خلته) وكسرها، وهما بمعنى الخُلَّة والخَليل؛ ومنه الحديث: لو كنتُ متخذاً خَلِيلاً لاتَّخَذت أَبا بكر خَلِيلاً، والحديث الآخر: المرء بخَلِيله، أَو قال: على دين خَليله، فليَنْظُر امرؤٌ مَنْ يُخالِل؛ ومنه قول كعب بن زهير:
يا وَيْحَها خُلَّة لو أَنها صَدَقَتْ
موعودَها، أَو لو آنَّ النصح مقبول
والخُلَّة: الصديق، الذكر والأُنثى والواحد والجمع في ذلك سواء، لأَنه في الأَصل مصدر قولك خَليل بَيِّن الخُلَّة والخُلولة؛ وقال أَوْفى بن مَطَر المازني:
أَلا أَبلغا خُلَّتي جابراً:
بأَنَّ خَلِيلكَ لم يُقْتَل
تَخاطَأَتِ النَّبلُ أَحشاءه،
وأَخَّر يَوْمِي فلم يَعْجَل
قال ومثله:
أَلا أَبلغا خُلَّتي راشداً
وصِنْوِي قديما، إِذا ما تَصِل
وفي حديث حسن العهد: فيُهْديها في خُلَّتها أَي في أَهل ودِّها؛ وفي الحديث الآخر: فيُفَرِّقها في خلائلها، جمع خَليلة، وقد جمع على خِلال مثل قُلَّة وقِلال؛ وأَنشد ابن بري لامرئ القيس:
لعَمْرُك ما سَعْدٌ بخُلَّة آثم
أَي ما سَعْد مُخالٌّ رجلاً آثماً؛ قال: ويجوز أَن تكون الخُلَّة الصَّداقة، ويكون تقديره ما خُلَّة سعد بخُلَّة رجل آثم، وقد ثَنَّى بعضهم الخُلَّة. والخُلَّة: الزوجة، قال جِران العَوْد:
خُذا حَذَراً يا خُلَّتَيَّ، فإِنني
رأَيت جِران العَوْد قد كاد يَصْلُح
فَثَنَّى وأَوقعه على الزوجتين لأَن التزوج خُلَّة أَيضاً. التهذيب: فلان خُلَّتي وفلانة خُلَّتي وخِلِّي سواء في المذكر والمؤنث. والخِلُّ: الودّ والصديق. ابن سيده: الخِلُّ الصَّديق المختص، والجمع أَخلال؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
أُولئك أَخْداني وأَخلالُ شِيمتي،
وأَخْدانُك اللائي تَزَيَّنَّ بالكَتَمْ
ويروى: يُزَيَّنَّ. ويقال: كان لي وِدًّا وخِلاًّ ووُدًّا وخُلاًّ؛ قال اللحياني: كسر الخاء أَكثر، والأُنثى خِلٌّ أَيضاً؛ وروى بعضهم هذا البيت هكذا:
تعرَّضَتْ لي بمكان خِلِّي
فخِلِّي هنا مرفوعة الموضع بتعرَّضَتْ، كأَنه قال: تَعَرَّضَتْ لي خِلِّي بمكان خلْوٍ أَيو غير ذلك؛ ومن رواه بمكان حِلٍّ، فحِلّ ههنا من نعت المكان كأَنه قال بمكان حلال. والخَلِيل: كالخِلِّ. وقولهم في إِبراهيم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: خَلِيل الله؛ قال ابن دريد: الذي سمعت فيه أَن معنى الخَلِيل الذي أَصْفى المودّة وأَصَحَّها، قال: ولا أَزيد فيها شيئاً لأَنها في القرآن، يعني قوله: واتخذ الله إِبراهيم خَلِيلاً؛ والجمع أَخِلاّء وخُلاّن، والأُنثى خَلِيلة والجمع خَلِيلات. الزجاج: الخَلِيل المُحِبُّ الذي ليس في محبته خَلَل. وقوله عز وجل: واتخذ الله إِبراهيم خَلِيلاً؛ أَي أَحبه محبة تامَّة لا خَلَل فيها؛ قال: وجائز أَن يكون معناه الفقير أَي اتخذه محتاجاً فقيراً إِلى ربه، قال: وقيل للصداقة خُلَّة لأَن كل واحد منهما يَسُدُّ خَلَل صاحبه في المودّة والحاجة إِليه. الجوهري: الخَلِيل الصديق، والأُنثى خَلِيلة؛ وقول ساعدة بن جُؤَيَّة: بأَصدَقَ بأْساً من خَلِيل ثَمِينةٍ،
وأَمْضى إِذا ما أَفْلَط القائمَ اليَدُ
إِنما جعله خَلِيلها لأَنه قُتِل فيها كما قال الآخر:
لما ذَكَرْت أَخا العِمْقى تَأَوَّبَني
هَمِّي، وأَفرد ظهري الأَغلَبُ الشِّيحُ
وخَلِيل الرجل: قلبُه، عن أَبي العَمَيْثَل، وأَنشد:
ولقد رأَى عَمْرو سَوادَ خَلِيله،
من بين قائم سيفه والمِعْصَم
قال الأَزهري في خطبة كتابه: أُثبت لنا عن إِسحق ابن إِبراهيم الحنظلي الفقيه أَنه قال: كان الليث بن المظفَّر رجلاً صالحاً ومات الخليل ولم يَفْرُغ من كتابه، فأَحب الليث أَن يُنَفِّق الكتاب كُلَّه باسمه فسَمَّى لسانه الخليل، قال: فإِذا رأَيت في الكلمات سأَلت الخليل بن أَحمد وأَخبرني الخليل بن أَحمد، فإِنه يعني الخَلِيلَ نفسَه، وإِذا قال: قال الخليل فإِنما يَعْني لسانَ نَفْسِه، قال: وإِنما وقع الاضطراب في الكتاب من قِبَل خَلِيل الليث. ابن الأَعرابي: الخَلِيل الحبيب والخليل الصادق والخَلِيل الناصح والخَلِيل الرفيق، والخَلِيل الأَنْفُ والخَلِيل السيف والخَلِيل الرُّمْح والخَلِيل الفقير والخَليل الضعيف الجسم، وهو المخلول والخَلُّ أَيضاً؛ قال لبيد:
لما رأَى صُبْحٌ سَوادَ خَلِيله،
من بين قائم سيفه والمِحْمَل
صُبْح: كان من ملوك الحبشة، وخَلِيلُه: كَبِدُه، ضُرِب ضَرْبة فرأَى كَبِدَ نفسه ظَهِر؛ وقول الشاعر أَنشده أَبو العَمَيْثَل لأَعرابي: إِذا رَيْدةٌ من حَيثُما نَفَحَت له،
أَتاه بِرَيَّاها خَلِيلٌ يُواصِلُه
فسَّره ثعلب فقال: الخَلِيل هنا الأَنف. التهذيب: الخَلُّ الرجل القليل اللحم، وفي المحكم: الخَلُّ المهزول والسمين ضدّ يكون في الناس والإِبل. وقال ابن دريد: الخَلُّ الخفيف الجسم؛ وأَنشد هذا البيت المنسوب إِلى الشَّنْفَرى ابن أُخت تأَبَّطَ شَرًّا:
فاسْقِنيها، يا سَواد بنَ عمرو،
إِنَّ جِسْمِي بعد خالِيَ خَلُّ
الصحاح: بعد خالي لَخَلُّ، والأُنثى خَلَّة. خَلَّ لحمُه يَخِلُّ خَلاًّ وخُلُولاً واخْتَلَّ أَي قَلَّ ونَحِف، وذلك في الهُزال خاصة. وفلان مُخْتَلُّ الجسم أَي نحيف الجسم. والخَلُّ: الرجل النحيف المخْتَلُّ الجسم. واخْتَلَّ جسمُه أَي هُزِل، وأَما ما جاء في الحديث: أَنه، عليه الصلاة والسلام، أُتِي بفَصِيل مَخْلول أَو مَحْلول، فقيل هو الهزيل الذي قد خَلَّ جسمُه، ويقال: أَصله أَنهم كانوا يَخُلُّون الفصيلَ لئلا يرتضع فيُهْزَل لذلك؛ وفي التهذيب: وقيل هو الفَصِيل الذي خُلَّ أَنفُه لئلا يرضع أُمه فتُهْزَل، قال: وأَما المهزول فلا يقال له مَخْلول لأَن المخلول هو السمين ضدّ المهزول. والمهزول: هو الخَلُّ والمُخْتَلُّ، والأَصح في الحديث أَنه المشقوق اللسان لئلا يرضع، ذكره ابن سيده. ويقال لابن المخاض خَلٌّ لأَنه دقيق الجسم. ابن الأَعرابي: الخَلَّة ابنة مَخاض، وقيل: الخَلَّة ابن المخاض، الذكر والأُنثى خَلَّة
(قوله «وقيل الخلة ابن المخاض الذكر والانثى خلة» هكذا في النسخ، وفي القاموس: والخل، ابن المخاض، كالخلة، وهي بهاء أَيضاً). ويقال: أَتى بقُرْصة كأَنه فِرْسِن خَلَّة، يعني السمينة. وقال ابن الأَعرابي: اللحم المخلول هو المهزول.
والخَلِيل والمُخْتَل: كالخَلِّ؛ كلاهما عن اللحياني. والخَلُّ: الثوب البالي إِذا رأَيت فيه طُرُقاً. وثوب خَلٌّ: بالٍ فيه طرائق. ويقال: ثوب خَلْخال وهَلْهال إِذا كانت فيه رِقَّة. ابن سيده: الخَلُّ ابن المخاض، والأُنثى خَلَّة. وقال اللحياني: الخَلَّة الأُنثى من الإِبل. والخَلُّ. عِرْق في العنق متصل بالرأْس؛ أَنشد ابن دريد:
ثمَّ إِلى هادٍ شديد الخَلِّ،
وعُنُق في الجِذْع مُتْمَهِلِّ
والخِلَل: بقية الطعام بين الأَسنان، واحدته خِلَّة، وقيل: خِلَلة؛ الأَخيرة عن كراع، ويقال له أَيضاً الخِلال والخُلالة، وقد تَخَلَّله. ويقال: فلان يأْكل خُلالته وخِلَله وخِلَلته أَي ما يخرجه من بين أَسنانه إِذا تَخَلَّل، وهو مثل. ويقال: وجدت في فمي خِلَّة فَتَخَلَّلت. وقال ابن بزرج: الخِلَل ما دخل بين الأَسنان من الطعام، والخِلال ما أَخرجته به؛ وأَنشد:
شاحِيَ فيه عن لسان كالوَرَل،
على ثَناياه من اللحم خِلَل
والخُلالة، بالضم: ما يقع من التخلل، وتَخَلَّل بالخِلال بعد الأَكل. وفي الحديث: التَّخَلُّل من السُّنَّة، هو استعمال الخِلال لإِخراج ما بين الأَسنان من الطعام. والمُخْتَلُّ: الشديد العطش.
والخَلال، بالفتح: البَلَح، واحدته خَلالة، بالفتح؛ قال شمر: وهي بِلُغة أَهل البصرة. واخْتَلَّت النخلةُ: أَطلعت الخَلال، وأَخَلَّت أَيضاً أَساءت الحَمْل؛ حكاه أَبو عبيد؛ قال الجوهري: وأَنا أَظنه من الخَلال كما يقال أَبْلَح النخلُ وأَرْطَب. وفي حديث سنان بن
سلمة: إِنا نلتقط الخَلال، يعني البُسْر أَوَّل إِدراكه.
والخِلَّة: جفن السيف المُغَشَّى بالأَدَم؛ قال ابن دريد: الخِلَّة بِطانة يُغَشَّى بها جَفْن السيف تنقش بالذهب وغيره، والجمع خِلَل وخِلال؛ قال ذو الرمة:
كأَنها خِلَلٌ مَوْشِيَّة قُشُب
وقال آخر:
لِمَيَّةَ موحِشاً طَلَل،
يلوحُ كأَنه خِلَل
وقال عَبِيد بن الأَبرص الأَزدي:
دار حَيٍّ مَضَى بهم سالفُ الدهـ
ر، فأَضْحَت ديارُهم كالخِلال
التهذيب: والخِلَل جفون السيوف، واحدتها خِلَّة. وقال النضر: الخِلَلُ من داخل سَيْر الجَفْن تُرى من خارج، واحدتها خِلَّة، وهي نقش وزينة، والعرب تسمي من يعمل جفون السيوف خَلاَّلاً. وفي كتاب الوزراء لابن قتيبة في ترجمة أَبي سلمة حفص بن سليمان الخَلاَّل في الاختلاف في نسبه، فروى عن ابن الأَعرابي أَنه منسوب إِلى خِلَل السيوف من ذلك؛ وأَما قوله: إِن بَني سَلْمَى شيوخٌ جِلَّة،
بِيضُ الوجوه خُرُق الأَخِلَّه
قال ابن سيده: زعم ابن الأَعرابي أَن الأَخلة جمع خِلَّة أَعني جفن السيف، قال: ولا أَدري كيف يكون الأَخِلَّة جمع خِلَّة، لأَن فِعْلة لا تُكَسَّر على أَفْعِلة، هذا خطأٌ، قال: فأَما الذي أُوَجِّه أَنا عليه الأَخِلَّة فأَن تُكَسَّر خِلَّة على خِلال كطِبَّة وطِباب، وهي الطريقة من الرمل والسحاب، ثم تُكَسَّر خِلال على أَخِلَّة فيكون حينئذ أَخله جمع جمع؛ قال: وعسى أَن يكون الخِلال لغة في خِلَّة السيف فيكون أَخِلَّة جمعها المأْلوف وقياسها المعروف، إِلا أَني لا أَعرف الخِلال لغة في الخِلَّة، وكل جلدة منقوشة خِلَّة؛ ويقال: هي سيور تُلْبَس ظَهْر سِيَتَي القوس. ابن سيده: الخِلَّة السير الذي يكون في ظهر سِيَة القوس.
وقوله في الحديث: إِن الله يُبْغِض البليغ من الرجال الذي يَتَخَلَّل الكلام بلسانه كما تَتَخَلَّل الباقرةُ الكلأَ بلسانها؛ قال ابن الأَثير: هو الذي يتشدَّق في الكلام ويُفَخِّم به لسانه ويَلُفُّه كما تَلُفُّ البقرة الكلأَ بلسانها لَفًّا.
والخَلْخَل والخُلْخُل من الحُلِيِّ: معروف؛ قال الشاعر:
بَرَّاقة الجِيد صَمُوت الخَلْخَل
وقال:
ملأى البَرِيم متُأَق الخَلْخَلِّ
أَراد متْأَق الخَلْخَل، فشَدَّدَ للضرورة. والخَلْخالُ: كالخَلْخَل. والخَلْخَل: لغة في الخَلْخال أَو مقصور منه، واحد خَلاخِيل النساء، والمُخَلْخَل: موضع الخَلْخال من الساق. والخَلْخال: الذي تلبسه المرأَة. وتَخَلْخَلَت المرأَةُ: لبست الخَلْخال. ورمل خَلْخال: فيه خشونة. والخَلْخال: الرمْل الجَرِيش؛ قال:
من سالكات دُقَق الخَلْخال
(* قوله «من سالكات إلخ» سبق في ترجمة دقق وسهك:
بساهكات دقق وجلجال)
وخَلْخَل العظمَ: أَخذ ما عليه من اللحم.
وخَلِيلانُ: اسمٌ رواه أَبو الحسن؛ قال أَبو العباس: هو اسم مُغَنٍّ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ل ل * * الخَلُّ * معروف و * الخَلَّةُ * بالفتح الخصلة وهي أيضا الحاجة والفقر و * الخُلَّةُ * بالضم الخليل يستوي فيه المذكر والمؤنث لأنه في الأصل مصدر قولك خليل بين * الخُلَّةِ * و * الخُلُولَةِ * وجمعه * خِلاَلٌ * كقلة وقلال و * الخِلُّ * الود والصديق و * الخَلَلُ * الفرجة بين الشيئين والجمع * خِلاَلٌ * كجبل وجبال وقرئ بهما قوله تعالى ﴿فترى الودق يخرج من خلاله﴾ و * خَلَلِه * وهي فرج في السحاب يخرج منها المطر و * الخَلَلُ * أيضا الفساد في الأمر و * الخِلاَلُ * العود الذي * يُتَخَلَّلُ * به وما يخل به الثوب أيضا والجمع * الأَخِلَّةُ * و * الخِلاَلُ * أيضا * المُخَالَّةُ * والمصادقة و * الخَلِيلُ * الصديق والأنثى خليلة و * الخُلاَلَةُ * بالضم ما يقع في التخلل وفصيل * مَخْلولٌ * أي مهزول وهو في حديث الصدقة و * خِلَّ * كساءه على نفسه بالخلال من باب رد و * أخَلَّ * الرجل بمركزه تركه و * اخْتَلَّ * إلى الشيء احتاج إليه ومنه قول بن مسعود رضي الله تعالى عنه عليكم بالعلم فان أحدكم لا يدري متى يُختل إليه أي متى يحتاج الناس إلى ما عنده واختل جسمه هزُل و * تَخَلَّلَ * بعد الأكل بالخِلال وتخلل القوم دخل بين خللهم وخلالهم و * الْخِلْخالُ * واحد * خَلاَخِيلِ * النساء و * الْخَلْخَلُ * لغة فيه أو مقصور منه و * تَخْلِيلُ * اللحية والأصابع في الوضوء فإذا فعل ذلك قال * تَخَلَّلْتُ * قلت لم يذكر * اخْتَلَّ * الأمر بمعنى وقع فيه الخلل

##### Türkçe

* خ ل ل * * **الخَلُّ** * معروف ve * **الخَلَّةُ** * fetha ile: huydur; o aynı zamanda ihtiyaç ve fakirliktir. Ve * **الخُلَّةُ** * damme ile: **الخليل**’dir; onda müzekker ve müennes eşit olur; çünkü aslında “**خليل** بين **الخُلَّةِ** و **الخُلُولَةِ**” sözündeki gibi bir mastardır. Bunun çoğulu * **خِلاَلٌ** *’dur; “**قلة**” ve “**قلال**” gibi. Ve * **الخِلُّ** *: sevgi ve dosttur. Ve * **الخَلَلُ** *: iki şey arasındaki aralıktır; çoğulu * **خِلاَلٌ** *’dur; “**جبل**” ve “**جبال**” gibi. Ve onunla ikisiyle de şu Yüce sözü okunmuştur: ﴿فترى الودق يخرج من خلاله﴾ ve * **خَلَلِه** *; o, bulutta yağmurun çıktığı aralıklardır. Ve * **الخَلَلُ** * ayrıca: işteki bozulmadır. Ve * **الخِلاَلُ** *: kendisiyle * **يُتَخَلَّلُ** * olunan çubuktur; ve elbisenin onunla aralandığı şey de. Çoğulu * **الأَخِلَّةُ** *’dir. Ve * **الخِلاَلُ** * ayrıca: * **المُخَالَّةُ** * ve dostlaşmadır. Ve * **الخَلِيلُ** *: dosttur; dişisi **خليلة**’dir. Ve * **الخُلاَلَةُ** * damme ile: aralama sırasında düşen şeydir. Ve (devenin) yavrusu: * **مَخْلولٌ** *; yani zayıflatılmıştır; ve o sadaka hadîsindedir. Ve * **خِلَّ** *: “**رد**” bâbından; hırkasını **الخلال** ile kendi üzerine tutturdu. Ve * **أخَلَّ** *: adam, yerini terk etti. Ve * **اخْتَلَّ** *: şeye muhtaç oldu; ve ondan İbn Mes‘ûd’un (Allah Teâlâ ondan razı olsun) sözü: “Size ilim gerekir; çünkü sizden biri, ne zaman kendisine * **يُختل** * olunacağını bilmez”; yani insanların, onun yanındaki şeye ne zaman ihtiyaç duyacağını. Ve bedeni zayıfladı: cılızlaştı. Ve * **تَخَلَّلَ** *: yemekten sonra **الخِلال** ile araladı. Ve kavim aralandı: onların **خلل**’leri ve **خلال**’ları arasına girdi. Ve * **الْخِلْخالُ** *: kadınların * **خَلاَخِيلِ** *’inden bir tanesidir. Ve * **الْخَلْخَلُ** *: onda bir lugattır; yahut ondan kısaltılmıştır. Ve * **تَخْلِيلُ** *: abdestte sakalı ve parmakları aralamaktır; bunu yaparsa “* **تَخَلَّلْتُ** *” der. Dedim ki: * **اخْتَلَّ** *’in “iş” hakkında “onda bozukluk meydana geldi” mânâsıyla (kullanımını) zikretmedi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخل: ما حمض من عصير العنب وغيره قال ابن دريد: وهو عربي صحيح ومنه الحديث:  نعم الإدام الخل  . والطائفة منه خلة قال أبو زياد: جاءونا بخلة لهم. فلا أدري أعنى الطائفة من الخل، أم هي لغة كخمير وخمرة. وأجوده خل الخمر، مركب من جوهرين لطيفين حار وبارد والبارد أغلب، والذي فيه حرافة أسخن، وإن لم تكن، فبارد رطب. والطبخ ينقص من برودته. نافع للمعدة الحارة الرطبة، منق للشهوة، معين على الهضم، كل ذلك لدفعه المعدة. إذا تمضمض به نفع اللثة وشدها. ينفع من سعي القروح الخبيثة والجرب والحكة والقوباء، بوضع صوف مبلول منه عليها. ينفع من نهش الهوام صبا عليها. ينفع من أكل الأفيون والشوكران، يشرب مسخنا. ينفع من حرق النار أسرع من كل شيء. من أوجاع الأسنان مضمضة به. وبخار حاره نافع اللاستسقاء ولكن الإدمان منه ربما أدى إلى الاستسقاء. ينفع أيضا بخار حاره من عسر السمع ويحده، ويفتح سدد المصفاة بقوة. يحلل الدوي والطنين. والمتخذ من العنب البري بملح ينفع من عضة الكلب الكلب. وإذا طلي مع الكرنب على النقرس نفع. قاله الرئيس. والخل أيضا: الطريق ينفذ في الرمل أيا كان، يقال: حية خل، كما يقال: أفعى صريمة، فإذا كان الطريق في جبل فهو نقب. أو النافذ بين رملتين، أو النافذ في الرمل المتراكم أو الرمال المتراكمة، سمي به لأنه يتخلل: أي ينفذ. يذكر ويؤنث، ج: أخل بضم الخاء وخلال بالكسر. من المجاز: الخل: الرجل النحيف المختل الجسم وقال ابن دريد: هو الخفيف الجسم، قال تأبط شرا:
  فاسقنيها يا سواد بن عمرو                      إن جسمى بعد خالي لخل كالخليل وهو الفقير المختل الحال، قال زهير يمدح هرم بن سنان:
  وإن أتاه خليل يوم مسـألة                      يقول لا غائب ماليولا حرم الخل: الثوب البالي فيه طرائق. الخل: عرق في العنق وفي الظهر عن ابن دريد، زاد غيره: متصل بالرأس، وأنشد لجندل الطهوي:
  تمت إلى صلب شديد الخل
  وعنق أتلع متمهل وقال آخر:
  نابى الملاطين شديد الخل الخل: ابن المخاض، كالخلة وهذه عن الأصمعي، يقال: أتاهم بقرص كأنه فرسن خلة، قال الأزهري: يعني السمينة. وهي بهاء أيضا. الخل: القليل الريش من الطير قال أبو النجم:
  وكل صعل الرأس كالجماح
  خل الذنابى أجدف الجناح الخل: الحمض قال:
  ليست من الخل ولا الخماط الخل: المهزول والسمين، ضد يكون في الناس والإبل. الخل: الفصيل المهزول. الخل: الشر. وفي التهذيب: وتضرب الخلة مثلا للدعة والسعة، والحمض للشر والحرب. أيضا: الشق في الثوب. ورمال الخل: قرب لينة بالحجاز. أبو الحسن محمد بن المبارك ابن الخل، فقيه سمع ابن البطر، وعنه أبو الحسن القطيعي. والخلة: الثقبة الصغيرة، أو عام وفي التهذيب: هي الفرجة في الخص. قال الفراء: الخلة: الرملة اليتيمة المنفردة من الرمل. الخلة: الخمر عامة أو حامضتها وهو القياس، قال أبو ذؤيب:
  فجاء بها صفراء ليست بخمطة                      ولا خلة يكوى الشروب شهابها

  أو هي الخمرة المتغيره الطعم بلا حموضة، ج: خل. خلة: ة باليمن قرب عدن أبين، عند سبأ صهيب، لبني مسلية، ومنها أبو الربيع سليمان بن محمد بن سليمان الخلي النحوي، كان بمصر في دولة الكامل. وهو شديد الاشتباه بالخلي بالكسر، وجماعة باليمن ينتسبون هكذا إلى بيت برخل: قرية بها، وقد تقدم ذكرها. الخلة: المرأة الخفيفة الجسم النحيفة. الخلة: مكانة الإنسان الخالية بعد موته. وخللت الخمر وغيرها من الأشربة تخليلا: حمضت وفسدت. خلل العصير: صار خلا، كاختل وهذه عن الليث، وأنكرها الأزهري، وقال: لم أسمع لغيره أنه يقال: اختل العصير: إذا صار خلا، وكلامهم الجيد: خلل شراب فلان: إذا فسد وصار خلا. خلل الخمر: جعلها خلا فهو لازم متعد. خلل البسر: وضعه في الشمس ثم نضحه بالخل، فجعله في جرة كما في المحكم، وهو المخلل، وكذا غير البسر، كالخيار والكرنب والباذنجان والبصل. يقال: ما له خل ولا خمر: أي خير ولا شر وهو مثل، قال النمر بن تولب:
  هلا سألت بعـادياء وبـيتـه                      والخل والخمر الذي لم يمنع والاختلال: اتخاذ الخل من عصير العنب والتمر. والخلال كشداد: بائعه. والخلة، بالضم: شجرة شاكة وهي التي ذكرتها إحدى المتخاصمتين إلى ابنة الخس، حين قالت: مرعى إبل أبي الخلة، فقالت لها ابنة الخس: سريعة الدرة والجرة. وقال اللحياني: الخلة يكون من الشجر وغيره. وقال ابن الأعرابي: هو من الشجر خاصة. وقال أبوعبيد: ليس شيء من الشجر العظام بخلة. الخلة من العرفج: منبته ومجتمعه. أيضا: ما فيه حلاوة من النبت. وقيل: المرعى كله حمض وخلة، فالحمض: ما فيه ملوحة، والخلة: ما سواه. وتقول العرب: الخلة: خبز الإبل، والحمض لحمها أو خبيصها، وفي التهذيب: فاكهتها. وكل أرض لم يكن بها حمض فهي خلة، وإن لم يكن بها من النبات شيء، قاله أبو حنيفة. ج: خلل كصرد يقولون: علونا أرضا خلة، وأرضين خللا. وقال ابن شميل: الخلة إنما هي الأرض، يقال: أرض خلة، وخلل الأرض: التي لا حمض بها، وربما كانت بها عضاه، وربما لم تكن، ولو أتيت أرضا ليس بها شيء من الشجر، وهي جرز من الأرض، قلت: إنها خلة. إذا نسبت إليها قلت: بعير خلي، إبل خلية عن يعقوب. قال غيره: إبل مخلة ومختلة: إذا كانت ترعاها يقال: جاءت الإبل مخلة ومختلة، ومنه المثل: إنك مختل فتحمض: أي انتقل من حال إلى حال، قال ابن دريد: يقال ذلك للمتوعد المتهدد. وأخلوا إخلالا: رعتها إبلهم ومنه قول بعض نساء الأعراب، وهي تتمنى بعلا: إن ضم قضقض، وإن دسر أغمض، وإن أخل أحمض. قالت لها أمها: لقد فررت لي شرة الشباب جذعة. تقول: إن أخذ من قبل أتبع ذلك بأن يأخذ من دبر. وقول العجاج:
  كانوا مخلين فلاقوا حمضا

  أي لاقوا أشد مما كانوا فيه، يضرب لمن يتوعد ويتهدد فيلقى من هو أشد منه. وخل الإبل يخلها خلا: وأخلها: إذا حولها إليها، واختلت الإبل: أي احتبست فيهاز والخلل محركة: منفرج ما بين الشيئين. الخلل من السحاب: مخارج الماء، كخلاله بالكسر. وقيل: الخلال: جمع خلل، كجبال وجبل، ومنه قوله تعالى:  فترى الودق يخرج من خلاله  وقرأ ابن عباس وابن مسعود رضي الله عنهم، والحسن البصري، وسعيد بن جبير، والضحاك، وأبو عمرو، وأبو البرهسم:  من خلله  وهي الفرج في السحاب، يخرج منها المطر. وهو خللهم وخلالهم، بكسرهما، ويفتح الثاني: أي بينهم نقله ابن سيده، ولم يذكر الفتح في الثاني. وخلال الدار أيضا: ما حوالى حدودها كذا في النسخ وفي المحكم: جدرها وما بين بيوتها ومنه قوله تعالى:  فجاسوا خلال الديار  يقال: جلسنا خلال بيوت الحي، وخلال دور القوم: أي بين البيوت، ووسط الدور. وقوله تعالى:  ولأوضعوا خلالكم  قال الأزهري: أي لأسرعوا، وقيل: لأوضعوا مراكبهم خلاكم يبغونكم الفتنة. وجعل  خلالكم  بمعنى وسطكم. وقيل: لأسرعوا في الهرب خلالكم: أي: ما تفرق من الجماعات لطلب الخلوة والفرار. قال شيخنا: قالوا: يحتمل أن يكون مفردا ككتاب، أو جمع خلل، محركة، كجبل وجبال، وعلى الثاني اقتصر الشهاب في العناية، في سورة التوبة. وتخللهم: دخل بينهم وفي المحكم: بين خللهم وخلالهم. تخلل الشيء: نفذ. تخلل المطر: خص ولم يكن عاما. تخلل الرطب: طلبه بين خلال السعف الصواب حذف لفظة بين كما هو في المحكم، بعد انقضاء الصرام. وذلك الرطب خلال وخلالة، بضمهما وقيل: هي ما يبقى في أصول السعف من التمر الذي ينتثر، وهي الكرابة، قاله الدينوري. وخلل أصابعه ولحيته: أسال الماء بينهما في الوضوء، وهو معروف، ومنه الحديث:  خللوا أصابعكم لا تخللها نار قليل بقياها  . وخل الشيء يخله خلا فهو مخلول، وخليل، وتخلله كذلك: أي ثقبه ونفذه كما في المحكم. الخلال ككتاب: ما خله به أي ثقبه به. ج: أخلة. أيضا: ما تخلل به الأسنان بعد الطعام، وهو معروف. الخلال أيضا: عود يجعل في لسان الفصيل لئلا يرضع، قد خله خلا: إذا شق لسانه فأدخل فيه ذلك العود قال امرؤ القيس:
  فكـر إلـيه بـمـبـراتـه                      كما خل ظهر اللسان المجر خل الكساء وغيره: شده بخلال. وفي التهذيب: خل ثوبه: شكه بالخلال، ومنه قول الشاعر:
  سألتك إذ خباؤك فوق تل                      وأنت تخله بالخل خـلا وذو الخلال: أبو بكر الصديق رضي الله تعالى عنه لقب به الأنه لما حث النبي صلى الله عليه وسلم على الصدقة تصدق بجميع ماله كله، فسأله النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:  ما تركت لأهلك  ? فقال: الله ورسوله قد خل كساءه وهي عباءة كانت عليه بخلال وقال له طارق بن شهاب رضي الله تعالى عنه: يا ذا الخلال. أبو بكر محمد بن أحمد بن علي الخلالي، محدث ثقة روى عن الربيع والمزني، هكذا ضبطه ابن نقطة في التقييد، وتبعه الحافظ في التبصير، وترجمه ابن السبكي في الطبقات. وبالفتح والشد أبو القاسم إبراهيم بن عثمان الخلالي الجرجاني، عن حمزة السهمي. واختله بالرمح: نفذه كما في المحكم. قيل: انتظمه كما في التهذيب. وقيل: طعنه فاختل فؤاده، قال:
  لما اختللت فؤاده بالمطرد

  وتخلله به: طعنه طعنة إثر أخرى كما في المحكم. قال: وعسكر خال ومتخلخل: أي غير متضام كأن فيه منافذ. والخلل محركة: الوهن في الأمر وهو من ذلك، كأنه ترك منه موضع لم يبرم ولا أحكم. الخلل: الرقة في الناس. أيضا: التفرق في الرأي، والانتشار وهو مجاز. وأمر مختل: واه وفي المحكم: واهن. وأخل بالشيء: أجحف به. أخل بالمكان وغيره: إذا غاب عنه وتركه. أخل الوالي بالثغور: إذا قلل الجند بها. أخل بالرجل: إذا لم يف له. والخلة الحاجة والفقر والخصاصة يقال: به خلة شديدة: أي خصاصة، عن اللحياني. ويقال في الدعاء: سد الله خلته، وفي حديث الاستسقاء:  اللهم ساد الخلة  . وفي التهذيب: قال الأصمعي: يقال لمن مات له ميت: اللهم اخلف على أهله بخير واسدد خلته أي الفرجة التي ترك، قال أوس:
  لهلك فضالة لا يستوي ال                      فقود ولا خلة الذاهـب وفي المثل: الخله تدعو إلى السله: أي الخصاصة تحمله على السرقة. وقد خل الرجل خلا. وأخل، بالضم: أي احتاج. ورجل مخل بفتح الخاء، وفي نسخ المحكم بكسرها ومختل، وخليل، وأخل: أي معدم فقير محتاج. قال ابن دريد: وفي بعض صدقات السلف: للأخل الأقرب أي الأحوج. واختل إليه: احتاج ومنه قول ابن مسعود رضي الله. عنه: عليكم بالعلم فإن أحدكم لا يدري متى يختل إليه أي متى يحتاج الناس إلى ما عنده. وما أخلك الله إليه: أي ما أحوجك عن اللحياني. قال: والأخل: الأفقر ومنه قولهم: الزق بالأخل فالأخل وقول الشاعر:
  وما ضم زيد من مقيم بأرضه                      أخل إليه من أبيه وأفـقـرا هو أفعل من قولك: أخل إلى كذا: إذا احتاج، لا من أخل، لأن التعجب إنما هو من صيغة الفاعل، لا من صيغة المفعول: أي أشد خلة إليه وأفقر من أبيه. والخلة: الخصلة تكون في الرجل، يقال: في فلان خلة حسنة، قاله ابن دريد، وكأنه إنما ذهب بها إلى الخصلة الحسنة خاصة. ويجوز أن يكون مثل بالحسنة لمكان فضلها على السمجة. ج: خلال بالكسر. الخلة بالضم: الخليلة قال كعب بن زهير رضي الله عنه:
  يا ويحها خلة لو أنها صـدقـت                      موعودها أو لوان النصح مقبول
  لكنها خلة قد سيط من دمـهـا                      فجع وولع وإخلاف وتـبـديل الخلة أيضا: الصداقة المختصة التي لا خلل فيها، تكون في عفاف الحب وفي دعارة منه. ج: خلال، ككتاب، والاسم: الخلولة والخلالة الأخيرة مثلثة عن الصاغاني، وأنشد:
  وكيف تواصل من أصبحت                      خلالته كأبـي مـرحـب وأبو مرحب: كنية الظل، وقيل: كنية عرقوب. وقد خاله مخالة وخلالا، ويفتح قال امرؤ القيس:
  ولست بمقلي الخلال ولا قالي وقوله تعالى:  لا بيع فيه ولا خلال  قيل: هو مصدر خاللت، وقيل: جمع خلة، كجلة وجلال. وإنه لكريم الخل والخلة، بكسرهما: أي المصادقة والإخاء والموادة، هكذا في التهذيب: المصادقة وفي المحكم: الصداقة. والخلة أيضا: الصديق يقال للذكر والأنثى، والواحد والجميع لأنه في الأصل مصدر، قال أوفى بن مطر المازني:
  ألا أبلغا خلتي جابرا                      بأن خليلك لم يقتل وقد ثناه جران العود في قوله:
  خذا حذرا يا خلتـي فـإنـنـي                      رأيت جران العود قد كاد يصلح

  أوقعه على الزوجتين، لأن التزاوج خلة أيضا. والخل، بالكسر والضم: الصديق المختص، أو لا يضم إلا مع ود، يقال: كان لي ودا وخلا قال ابن سيده: وكسر الخاء أكثر، والأنثى: خل أيضا. ج: أخلال قال الشاعر:
  أولئك أخداني وأخلال شيمتي                      وأخدانك اللائي تزين بالكتم كالخليل كأمير. ج: أخلاء وخلان قال الله تعالى:  واتخذ الله إبراهيم خليلا  . أو قيل: الخليل: الصادق عن ابن الأعرابي. وقال الزجاج: هو المحب الذي لا خلل في محبته، وبه فسر الآية، أي أحبه محبة تامة لا خلل فيها. قال: وجائز أن يكون معناه: الفقير، أي اتخذه محتاجا فقيرا إلى ربه. أو الخليل: من أصفى المودة وأصحها وبه فسر ابن دريد قولهم في إبراهيم صلى الله عليه وسلم:  خليل الله  سماعا، قال: ولا أزيد فيه شيئا، لأنها في القرآن. وهي بهاء جمعها: خليلات وخلائل كما في المحكم. الخليل والفائز، كلاهما سيف سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، رضي الله تعالى عنه وهو القائل:
  أضرب بالفائز والخليل
  ضرب كريم ماجد بهلول
  يرجو رضا الرحمن والرسول
  حتى أموت أو أرى سبيلي أيضا: اسم مدينة سيدنا إبراهيم الخليل صلوات الله وسلامه عليه وعلى ولده وآلهما. يقال في النسبة: هو خليلي ولقد أظرف من قال:
  فقلت لصاحبي هذا خليلي وقد دخلت هذه المدينة في سنة 1168، وتشرفت بزيارة من بها من الأنبياء الكرام، عليهم السلام. وهي مدينة عظيمة، بين جبال، عليها سور عظيم، يقال: إنه من بناء الجن، يسكنها طوائف من العرب، ولم أجد بها من أحمل عنه علم الحديث. وقد خرج منها أكابر العلماء في كل فن، فمن ذلك البرهان إبراهيم بن عمر بن إبراهيم بن خليل الجعبري الشافعي المقرئ، نزيل الخليل، مات بها سنة 732. وولده الشمس محمد، شيخ الخليل. وأولاده البرهان إبراهيم، وأحمد ومحمد وعمر وعلي، حدثوا، الأخير سمع على الميدومي، وتوفي سنة 803. وأخوه غمر استجاز له البرزالي جمعا، وتوفي سنة 785. والزين عبد القادر بن محمد بن علي سمع على الميدومي، وتوفي سنة 827. وأخوه شمس الدين محمد، شيخ حرم الخليل، حدث، وتوفي سنة 898. وأخوهم الثالث السراج عمر عن الحافظ ابن حجر، والقاياتي، وأخذ المشيخة، توفي سنة 893. والزين عبد الباسط بن محمد بن محمد بن علي، أجاز له الحافظ ابن حجر، وابن إمام الكاملية، توفي سنة 897. ومن المتأخرين: شيخ مشايخنا شرف الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن محمد الخليلي الشافعي، أخذ عن الحافظ البابلي وجماعة، وعنه عدة من شيوخنا. وخليلك: قلبك عن ابن الأعرابي. وقول لبيد:
  ولقد رأى صبح سواد خليله                      من بين قائم سيفه والمحمل صبح: كان من ملوك الحبشة، وخليله: كبده، ضرب ضربة فرأى كبد نفسه ظاهرة. أو خليلك: أنفك وبه فسر قول الشاعر:
  إذا ريدة من حيثما نفحت به                      أتاه برياها خليل يواصلـه وخل خلا: إذا خص وهو ضد عم ذكره اللحياني في نوادره، ومنه قول الشاعر:
  قد عم في دعائه وخلا
  وخط كاتباه واستمـلا

  خل لحمه يخل ويخل من حدى ضرب ونصر خلا وخلولا، واختل وهذه عن الصاغاني: أي نقص وهزل فهو مخلول ومختل. وقال الكسائي: خل لحمه خلا وخلولا: قل ونحف. الخلل كعنب وكتاب وثمامة: بقية الطعام بين الأسنان، الواحدة: خلة، بالكسر، قيل: خللة ويقال: أكل خلالته. وقد تخلله يقال: وجدت في فمي خلة فتخللت، كما في التهذيب. وفي العباب: الخلالة: ما يقع من التخلل، يقال: فلان يأكل خلالته، وخللته وخلله: أي ما يخرج من بين أسنانه إذا تخلل، وهو مثل. والمختل: الشديد العطش نقله ابن سيده. والمخلل، كمحدث: لقب نافع بن خليفة الغنوي الشاعر نقله الحافظ في التبصير. قال الصاغاني: ولقب به لقوله:
  ولو كنت جار البرجمية أديت                      ولكنما يسعى بذمتها عـبـد
  أزب كلابي بني اللؤم فوقـه                      خباء فلم تهتك أخلته بـعـد الخلال كسحاب: البلح قال الأزهري: بلغة أهل البصرة، الواحدة: خلالة. وأخلت النخلة: أطلعته، أخلت: أساءت الحمل أيضا حكاه أبو عبيد، وهو ضد. الخلال كغراب: عرض يعرض في كل حلو فيغير طعمه إلى الحموضة. والخلة، بالكسر: جفن السيف المغشى بالأدم، أو بطانة يغشى بها جفن السيف تنقش بالذهب وغيره، قال الأغلب العجلي:
  جارية من قيس ابن ثعلبه
  قباء ذات سرة مقعبه
  ممكورة الأعلى رداح الحجبه
  كأنها خلة سيف مذهبه الخلة أيضا: السير يكون في ظهر سية القوس وفي التهذيب: داخل سير الجفن، يرى من خارج، وهو نقش وزينة. وكل جلدة منقوشة خلة، كما في المحكم. ج: خلل وخلال قال ذو الرمة:
  إلى لوائح من أطلال أجوبة                      كأنها خلل موشية قشـب وقال عبيد بن الأبرص:
  دار حي مضى بهم سالف الده                      ر فأضحت ديارهم كالخلال جج جمع الجمع: أخلة ومنه قول الشاعر:
  إن بني سلمى شيوخ جله
  بيض الوجوه خرق الأخله قال ابن دريد: هو جمع خلة، أعني جفن السيف. قال ابن سيده: ولا أدري كيف يكون الأخلة جمع خلة، لأن فعلة لا تكسر على أفعلة، هذا خطأ، فأما الذي أوجهه عليه: أن تكسر على خلال، ثم خلال على أخلة، فيكون جمع الجمع، وعسى أن يكون الخلال لغة في خلة السيف، فيكون أخلة جمعها المألوف وقياسها المعروف، إلا أني لا أعرفه لغة فيها. والخلخل كجعفر ويضم، الخلخال كبلبال: حلي م معروف للنساء، قال:
  ملأي البريم متأق الخلخل شدد لامه ضرورة، وقال آخر:
  براقة الجيد صموت الخلخل وقال امرؤ القيس:
  كأنى لم أركب جوادا لـلـذة                      ولم أتبطن كاعبا ذات خلخال والجمع: خلاخل وخلاخيل. والمخلخل كمدحرج: موضعه زاد الأزهري: من الساق أي ساق المرأة. وتخلخلت: لبسته. وثوب خلخال وخلخل وهلهال وهلهل: رقيق. وخلخال: د، بأذربيجان، قرب السلطانية بينها وبين تبريز. ومنها الإمام موفق الدين يوسف، إمام الخانقاه السميساطية، شارح القدوري، توفي سنة 709، ترجمه العيني في طبقات الحنفية، وشيخ مشايخنا. وخلخل العظم: أخذ ما عليه من اللحم. وخليلان، بضم النون: اسم مغن جاء ذكره في كتاب الأغاني.
 ومما يستدرك عليه:

  المخلول: الفصيل الذي خل أنفه لئلا يرتضع، عن شمر. والمخلول: السمين. وخل البعير من الربيع: أخطأه، فهزله، عن ابن عباد. والخلة: الطريقة بين الطريقتين. والخلة: العظيمة من الإبل. والهضبة أيضا، عن ابن عباد. وقيل: الأنثى من الإبل، كما في المحكم. والخلة، بالكسر: الخليلة. وأرض مخلة: كثيرة الخلة ليس فيها حمض، عن يعقوب. والخليل: السيف، وأيضا: الرمح، والناصح. كل ذلك عن ابن الأعرابي. والخليل بن أحمد الفرهودي، أحد أئمة اللغة. والخلل، محركة: الليل، عن ابن عباد. والخلال، بالكسر: العود الذي يخل به الثوب. وأخل الرجل: افتقر، مثل خل. وأخل به، مبنيا للمفعول، أي أحوج. وأخل الرجل بمركزه: تركه. وخلل في دعائه: خص، قال أفنون التغلبي:
  أبلغ حبيبا وخلل في سـراتـهـم                      أن الفؤاد انطوى منهم على حزن وقال غيره:
  كأنك لم تسمع ولم تك شاهدا                      غداة دعا الداعي فعم وخللا وقال أبو عمرو: التخليل: أن تتبع القثاء والبطيخ، فتنظر كل شيء لم ينبت وضعت آخر في موضعه، يقال: خللوا قثاءكم. وقال الدينوري: يقال: تخلل هذه النخلة وتكربها: أي القط ما في أصول الكرب من تمرها. ويقال: كان عند فلان نبيذ فتخلله: إذا جعله خلا. وخلخلتها: ألبستها الخلخال. وعرق الخلال، في قول الحارث بن زهير، تقدم ذكره في ع - ر -ق. ويقال للخمر: أم الخل، قال:
  رميت بأم الخل حبة قلبـه                      فلم ينتعش منها ثلاث ليال والخلة، بالضم: الخمرة الحامضة، أي الخمير، حكاه ابن الأعرابي. والأخلة: الخشبات الصغار اللواتي يخل بها ما بين شقاق البيت. وأحمد بن الحسن بن أحمد بن محمد بن يوسف بن إبراهيم بن أبي الخل، فقيه، روى عن عمه صالح بن أحمد، وإسماعيل بن الحضرمي، توفي سنة 690. وأم الخلول، بالضم: حيوان بحري. وخل الشيء: جمع أطرافه بخلال. وقول الشاعر:
  سمعن بموته فظهرن نوحا                      قياما ما يخل لهن عـود أراد: لا يخل لهن ثوب بعود، فأوقع الخل على العود اضطرارا. والخال: بقية الطعام بين الأسنان. ورمل خلخال: فيه خشونة. وتخلل الرمل: مضى فيه، عن الأزهري. والخل: كي. والخليل: موضع باليمن، نسب إليه أحد الأذواء، هكذا قاله نصر، والصواب: خيليل، كما سيأتي.

##### Türkçe

**الخل**: üzüm suyundan ve başkasından ekşimiş olan şey. İbn Düreyd dedi: O, sahih Arapçadır; ondan hadis: “Katığın en hayırlısı **الخل**.” Ve ondan bir taife **خلة**’dir. Ebû Ziyâd dedi: “Bize kendilerinin bir **خلة**’siyle geldiler.” Bilmiyorum: **الخل**’den olan taifeyi mi kastetti, yoksa o, **خمير** ve **خمرة** gibi bir dildir. En iyisi şarap sirkesi (**خل الخمر**)dir; iki latif cevherden mürekkebdir: sıcak ve soğuk; soğuk galiptir. İçinde yakıcılık (**حرافة**) olan daha sıcaktır; eğer yoksa, soğuk rutubetlidir. Pişirme onun soğukluğundan eksiltir. Sıcak rutubetli mideye faydalıdır; iştahı arındırıcıdır; hazma yardımcıdır; bunların hepsi onun mideyi defetmesi sebebiyledir. Onunla ağız çalkalarsa diş etine fayda verir ve onu sıkar. Habis yaraların yayılmasına, uyuz, kaşıntı ve **القوباء**’ya, ondan ıslatılmış yünü onların üzerine koymakla fayda verir. Haşeratın ısırmasına üzerine dökmekle fayda verir. Afyon ve baldıran (**الشوكران**) yemekten fayda verir; ısıtılmış olarak içilir. Ateş yanığından her şeyden daha hızlı fayda verir. Diş ağrılarından: onunla ağız çalkalama. Sıcağının buharı **الاستسقاء** için faydalıdır; fakat ondan müdavemet belki **الاستسقاء**’ya götürür. Yine sıcağının buharı işitme güçlüğünden fayda verir ve onu keskinleştirir; ve süzgecin tıkanıklıklarını kuvvetle açar. Uğultuyu ve çınlamayı çözer. Yabani üzümden (**العنب البري**) tuz ile yapılan, kuduz köpeğin ısırığından fayda verir. Ve lahana (**الكرنب**) ile birlikte sürülürse nikriste (**النقرس**) fayda verir. Bunu reis söyledi.

Ve **الخل** ayrıca: kumda nüfuz eden yol; her ne olursa olsun. Denir: **حية خل**; nasıl ki denir: **أفعى صريمة**. Eğer yol dağda ise o **نقب**’dir. Yahut iki kumluk arasında nüfuz eden; yahut yığılmış kumda veya yığılmış kumlarda nüfuz eden; onunla adlandırıldı, çünkü o **يتخلل**: yani nüfuz eder. Müzekker de müennes de gelir. Çoğulu: **أخل** (خاء’nın dammesiyle) ve **خلال** (kesre ile).

Mecazdan: **الخل**: bedeni bozuk, zayıf adam. İbn Düreyd dedi: O, hafif bedenlidir. Teebbete Şerran dedi:

  “Bana onu içir ey Sevâd b. Amr,
  çünkü bedenim, dostumdan sonra, **لخل**’dir.”

**كالخليل**: o, fakir, hâli bozuk olandır. Züheyr, Harem b. Sinân’ı överken dedi:

  “Ve ona bir **خليل** soru gününde gelirse,
  der ki: ‘Malım yok; yoksa **حرم**.’”

**الخل**: içinde çizgiler bulunan eski elbise. **الخل**: boyunda ve sırtta bir damar; İbn Düreyd’den. Başkası ekledi: başa bitişiktir. Cündel et-Tahavî için inşad etti:

  “Ulaştı, **الخل**’i şiddetli sağlam bir bele,
  ve uzun, ağırbaşlı bir boyna.”

Başka biri dedi:

  “İki sert kayaya çarpanım, **الخل**’i şiddetli.”

**الخل**: **ابن المخاض**; **الخلة** gibi. Bu, Asmaî’dendir. Denir: “Onlara, sanki semiz bir **خلة**’nin tırnağı gibi bir çörek getirdi.” Ezherî dedi: yani semiz olanı. O, **بهاء** da (diye adlandırılır).

**الخل**: kuşlardan tüyü az olan. Ebû’n-Necm dedi:

  “Ve her kel başlı, gemi azgınlığı gibi,
  kuyruk tüyü az (**خل الذنابى**), kanadı kısır (**أجدف الجناح**).”

**الخل**: ekşi. Dedi:

  “Ne **الخل**’dendir ne de **الخماط**.”

**الخل**: zayıf ve semiz; zıddır; insanlarda ve develerde olur.

**الخل**: zayıf deve yavrusu (**الفصيل**).

**الخل**: şer. Ve **التهذيب**’de: **الخلة** rahatlık ve genişlik için mesel vurulur; **الحمض** ise şer ve savaş için.

Ayrıca: elbisedeki yarık.

**رمال الخل**: Hicaz’da yumuşak yakın yerler.

Ebû’l-Hasen Muhammed b. el-Mübârek İbn **الخل**: fakih; İbn el-Batr’ı dinledi; ondan Ebû’l-Hasen el-Katî‘î (rivayet etti).

**الخلة**: küçük delik; yahut umumî. Ve **التهذيب**’de: o, husyede (**الخص**) gediktir. Ferrâ dedi: **الخلة**: kumdan, tek başına münferid yetim kum tepeciği.

**الخلة**: şarap genel olarak; yahut onun ekşisi; ve o kıyastır. Ebû Züeyb dedi:

  “Onu sarı olarak getirdi; ne **خمطة** ile (karışık),
  ne de bir **خلة** ki içen onun aleviyle dağlanır.”

Yahut o, ekşilik olmaksızın tadı değişmiş şaraptır. Çoğulu: **خل**.

**خلة**: Yemen’de, Aden yakınında, Ebyen; Sebe’ yanında, Suheyb; Benî Musliyye’nindir. Ondan Ebû’r-Rebî‘ Süleymân b. Muhammed b. Süleymân **الخلي** en-nahvî; Kâmil devrinde Mısır’da idi. Ve o, kesre ile **الخلي** ile şiddetli benzeşiktir. Ve Yemen’de bir cemaat, Berhal evi’ne nisbetle böyle nisbet olunur: orada bir köydür; onun zikri geçmişti.

**الخلة**: bedeni hafif, zayıf kadın.

**الخلة**: insanın ölümünden sonra boş kalan makamı.

Ve **خللت الخمر** ve içeceklerden başkasını **تخليلا**: ekşidi ve bozuldu.

**خلل العصير**: sirke oldu; **كاختل**. Bu, Leys’tendir; Ezherî onu inkâr etti ve dedi: Leys’ten başkasından işitmedim ki “**اختل العصير**: sirke olunca” denilsin. Onların iyi sözü: “**خلل شراب فلان**”: bozulup sirke olunca.

**خلل الخمر**: onu sirke yaptı; o, lâzım müteaddîdir.

**خلل البسر**: onu güneşe koydu, sonra sirke ile serpti; sonra onu bir küpe koydu; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve o, **المخلل**’dir. Ve **البسر**’den başkası da böyledir: hıyar (**الخيار**), lahana (**الكرنب**), patlıcan (**الباذنجان**), soğan (**البصل**) gibi.

Denir: “Onun ne **خل**’i var ne **خمر**’i”: yani ne hayır ne şer; ve o bir meseldir. Nemer b. Tevleb dedi:

  “Keşke ‘Âdiyâ’ ve evi hakkında sorsaydın,
  ve **الخل** ve **الخمر** ki men edilmedi.”

**الاختلال**: üzüm ve hurma suyundan sirke edinme.

**الخلال** (Şeddâd gibi): onun satıcısı.

Ve **الخلة** (damme ile): dikenli bir ağaç; o, iki çekişenden birinin, **ابنة الخس**’e zikrettiği şeydir; hani dedi: “Ebû **الخلة**’nin develerinin otlağı.” Ona **ابنة الخس** dedi: “Sütü ve küpü çabuk.” Lihyânî dedi: **الخلة** ağaçtan ve başkasından olur. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, özellikle ağaçtandır. Ebû Ubeyd dedi: büyük ağaçlardan hiçbir şey **خلة** değildir.

**الخلة**’nin **العرفج**’den olanı: onun bitiş yeri ve toplandığı yer.

Ayrıca: bitkiden tatlılık bulunan şey.

Ve denildi: otlak bütünüyle **حمض** ve **خلة**’dir. **الحمض**: içinde tuzluluk olan şey; **الخلة**: onun dışındakidir.

Araplar der: **الخلة**: develerin ekmeği; **الحمض** onların eti yahut **خبيص**’larıdır. Ve **التهذيب**’de: onların meyvesi.

İçinde **حمض** bulunmayan her yer **خلة**’dir; bitkiden hiçbir şey olmasa bile. Bunu Ebû Hanîfe söyledi. Çoğulu: **خلل** (صرد gibi). Derler: “Bir **خلة** araziye çıktık” ve “iki arazi **خللا**.”

İbn Şümeyl dedi: **الخلة** ancak arazidir. Denir: “**أرض خلة**.” Ve **خلل الأرض**: içinde **حمض** olmayan (arazi)dir. Belki onda dikenli ağaçlar (**عضاه**) olur; belki olmaz. Eğer içinde ağaçtan hiçbir şey olmayan bir araziye gelsen, ve o araziden kupkuru (**جرز**) ise, “O, **خلة**’dir” dersin. Ona nisbet edersen dersin: “**بعير خلي**”, “**إبل خلية**”; Ya‘kûb’dan.

Başkası dedi: **إبل مخلة** ve **مختلة**: eğer onu otluyorsa. Denir: “Develer **مخلة** ve **مختلة** geldi.” Ondan mesel: “Sen **مختل**’sin; öyleyse **فتحمض**”: yani bir hâlden bir hâle intikal et. İbn Düreyd dedi: bu, tehdit eden korkutan için söylenir.

Ve **أخلوا** **إخلالا**: develeri onu otladı. Ondan, bedevî kadınlarından birinin sözü; o, koca temenni ederken: “Eğer toplarsa, çıtırdatır; eğer sokarsa, göz yumar; eğer **أخل** ederse, **أحمض** eder.” Annesi ona dedi: “Gençliğin şerrini bana kaçırdın, taze.” Der ki: “Eğer önden alırsa, bunu arkadan almakla takip eder.”

Ve A‘câc’ın sözü:

  “**مخلين** idiler; sonra **حمضا** buldular.”

Yani, bulundukları hâlden daha şiddetlisine rastladılar; tehdit edip gözdağı veren kimse için darb-ı meseldir; sonra kendisinden daha şiddetli olana rastlar. Ve **خل الإبل يخلها خلا**: ve **أخلها**: onu ona doğru çevirdiği zaman; ve **اختلت الإبل**: yani onda alıkonuldu. Ve **الخلل** (harekeli): iki şey arasındaki açıklık.

Buluttan **الخلل**: suyun çıkış yerleri; kesre ile **خلاله** gibi. Ve denildi ki: **الخلال**: **خلل**’in cem‘idir; **جبال** ve **جبل** gibi. Ondandır ki Yüce Allah’ın sözü: **فترى الودق يخرج من خلاله**. Ve İbn عباس ve İbn مسعود (Allah onlardan razı olsun), ve الحسن البصري, ve سعيد بن جبير, ve الضحاك, ve أبو عمرو, ve أبو البرهسم: **من خلله** diye okudular; o, buluttaki yarıktır; ondan yağmur çıkar. Ve o, kesreleriyle **خللهم** ve **خلالهم**’dur; ikincisi fetha ile de gelir: yani “aralarında”; bunu İbn سيده nakletti; ikincide fethayı zikretmedi.

Ve **خلال الدار** da: sınırlarının çevresinde olan şey; nüshalarda böyle; **المحكم**’de ise: duvarları ve evleri arasındaki şey. Ondandır ki Yüce Allah’ın sözü: **فجاسوا خلال الديار**. Denir: mahallenin evleri arasında **خلال** oturduk; ve kavmin evleri arasında **خلال دور القوم**: yani evlerin arasında ve evlerin ortasında. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ولأوضعوا خلالكم**; الأزهري dedi ki: yani elbette hızlanırlardı; ve denildi ki: bineklerini sizin aranızda süratle koştururlardı, size fitne arayarak. Ve **خلالكم**’u “sizin ortanız” mânasında kıldı. Ve denildi ki: kaçışta hızlanırlardı; **خلالكم**: yani, halvet ve kaçış talebiyle cemaatlerden ayrılıp dağılan şey. Şeyhimiz dedi ki: dediler: tekil olması muhtemeldir, **كتاب** gibi; yahut **خلل**’in cem‘i, harekeli, **جبل** ve **جبال** gibi; ikinciye göre şهاب, **العناية**’de, **سورة التوبة**’de iktisar etti.

Ve **تخللهم**: aralarına girdi; **المحكم**’de: onların **خللهم** ve **خلالهم**’i arasına. **تخلل الشيء**: nüfuz etti. **تخلل المطر**: hususî oldu ve umumî olmadı. **تخلل الرطب**: doğru olan, **المحكم**’de olduğu üzere, **بين** lafzının hazfıdır; **الصرام**’ın bitmesinden sonra, hurmayı, yaprak saplarının aralarındaki **خلال**’dan talep etti. Ve o hurma, zamme ile **خلال** ve **خلالة**’dır; ve denildi ki: o, dökülen hurmadan, yaprak saplarının diplerinde kalan şeydir; o, **الكرابة**’dır; bunu الدينوري söyledi.

Ve **خلل أصابعه ولحيته**: abdestte suyu ikisinin arasına akıttı; bu mâlûmdur. Ondandır hadis: **خللوا أصابعكم لا تخللها نار قليل بقياها**.

Ve **خل الشيء يخله خلا فهو مخلول، وخليل، وتخلله كذلك**: yani onu deldi ve ona nüfuz etti; **المحكم**’de olduğu gibi. **الخلال** **كتاب** gibi: onunla deldiği şey; yani onunla deldi. Cem‘i: **أخلة**. Yine: yemekten sonra dişlerin arasına sokulan şey; bu mâlûmdur. **الخلال** ayrıca: emmesin diye, yavrunun diline konulan çubuk; onu **خله خلا**: yani dilini yardı da o çubuğu içine soktuğu zaman. İmru’ul-Kays dedi ki:

  فكـر إلـيه بـمـبـراتـه                      كما خل ظهر اللسان المجر

**خل الكساء وغيره**: onu **خلال** ile bağladı. **التهذيب**’de: **خل ثوبه**: onu **الخلال** ile iğneledi; ondandır şairin sözü:

  سألتك إذ خباؤك فوق تل                      وأنت تخله بالخل خـلا

Ve **ذو الخلال**: أبو بكر الصديق (Allah Teâlâ ondan razı olsun); bununla lakaplandı; çünkü Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) sadakaya teşvik edince, bütün malını sadaka verdi; Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) ona sordu; dedi ki: **ما تركت لأهلك**? Dedi ki: Allah ve Resûlü. Ve o, üzerinde bulunan bir **عباءة** olan örtüsünü **خلال** ile tutturmuştu. Ve طارق بن شهاب (Allah Teâlâ ondan razı olsun) ona dedi ki: “Ey **ذا الخلال**.”

أبو بكر محمد بن أحمد بن علي الخلالي: güvenilir muhaddis; الربيع ve المزني’den rivayet etti; bunu İbn نقطة **التقييد**’de böyle ضبط etti; hâfız da **التبصير**’de ona tâbi oldu; İbn السبكي de **الطبقات**’ta tercüme etti. Ve fetha ve şedde ile: أبو القاسم إبراهيم بن عثمان الخلالي الجرجاني; حمزة السهمي’den.

Ve **اختله بالرمح**: onu mızrakla delip geçirdi; **المحكم**’de olduğu gibi. Denildi ki: onu dizdi; **التهذيب**’de olduğu gibi. Ve denildi ki: onu mızrakladı da kalbi delindi; dedi ki:

  لما اختللت فؤاده بالمطرد

Ve **تخلله به**: **المحكم**’de olduğu gibi, onu bir darbeyi bir darbenin ardından mızrakladı. Dedi ki: ve **عسكر خال ومتخلخل**: yani bitişik değil; sanki onda geçitler var. Ve **الخلل** (harekeli): işte gevşeklik; o da bundandır; sanki ondan bir yer bırakılmış, sıkı bağlanmamış ve sağlamlaştırılmamış. **الخلل**: insanlarda incelik. Yine: görüşte ayrılık ve dağılma; mecazdır. Ve **أمر مختل**: zayıf; **المحكم**’de: zayıf. Ve **أخل بالشيء**: ona haksızlık etti. **أخل بالمكان وغيره**: ondan gaip olup onu terk ettiği zaman. **أخل الوالي بالثغور**: oradaki askeri azalttığı zaman. **أخل بالرجل**: ona vefa etmediği zaman.

Ve **الخلة**: ihtiyaç, fakirlik ve yoksulluk; denir: onda şiddetli **خلة** var: yani yoksulluk; اللحياني’den. Ve duada denir: Allah onun **خلته**’sini kapatsın. Ve yağmur duası hadisinde: **اللهم ساد الخلة**. **التهذيب**’de: الأصمعي dedi ki: kendisine ölüsü olan kimseye denir: “Allah, ehline hayırla halef versin ve onun **خلته**’sini, yani bıraktığı gedikliği kapatsın.” أوس dedi ki:

  لهلك فضالة لا يستوي ال                      فقود ولا خلة الذاهـب

Ve meselde: **الخله تدعو إلى السله**: yani yoksulluk onu hırsızlığa sevk eder. Ve adam **خل** oldu **خلا**. Ve **أخل** (zammetle): yani ihtiyaç duydu. Ve **رجل مخل** (خاء’nın fethasıyla); **المحكم** nüshalarında kesre ile; ve **مختل** ve **خليل** ve **أخل**: yani yoksul, fakir, muhtaç. İbn دريد dedi ki: selefin bazı sadakalarında: “**للأخل الأقرب**” yani “en muhtaç olana.”

Ve **اختل إليه**: ihtiyaç duydu. Ondandır İbn مسعود (Allah ondan razı olsun)’un sözü: “Size ilim gerekir; zira sizden biri, ne zaman kendisine ihtiyaç duyulacağını bilmez”; yani insanların, onda olana ne zaman muhtaç olacağını. Ve **ما أخلك الله إليه**: yani seni ona ne kadar muhtaç kıldı; اللحياني’den. Dedi ki: ve **الأخل**: daha fakir olandır. Ondandır onların sözü: **الزق بالأخل فالأخل**. Ve şairin sözü:

  وما ضم زيد من مقيم بأرضه                      أخل إليه من أبيه وأفـقـرا

O, “**أخل إلى كذا**: ihtiyaç duyduğu zaman” sözünden **أفعل**’dir; **أخل**’den değildir; çünkü taaccüb ancak fâil sigasından olur, mef‘ûl sigasından değil: yani ona daha şiddetli **خلة** ile ve babasından daha fakir.

Ve **الخلة**: erkekte bulunan haslet; denir: falanda güzel bir **خلة** var; bunu İbn دريد söyledi; sanki onu ancak güzel haslete götürdü. Ve çirkin olana üstünlüğü sebebiyle, güzel ile misal getirmiş olması caizdir. Cem‘i: kesre ile **خلال**.

**الخلة** (zammetle): **الخليلة**. Ka‘b بن زهير (Allah ondan razı olsun) dedi ki:

  يا ويحها خلة لو أنها صـدقـت                      موعودها أو لوان النصح مقبول
  لكنها خلة قد سيط من دمـهـا                      فجع وولع وإخلاف وتـبـديل

**الخلة** ayrıca: içinde **خلل** olmayan hususî dostluk; sevginin iffeti içinde de olur, onun fuhşunda da. Cem‘i: **خلال**; **كتاب** gibi. İsim: **الخلولة** ve son **الخلالة**; الصاغاني’den, üç vecihlidir. Ve okudu:

  وكيف تواصل من أصبحت                      خلالته كأبـي مـرحـب

Ve **أبو مرحب**: gölgenin künyesidir; ve denildi ki: عرقوب’un künyesidir. Ve onu **خاله مخالة وخلالا** yaptı; fetha ile de gelir. İmru’ul-Kays dedi ki:

  ولست بمقلي الخلال ولا قالي

Ve Yüce Allah’ın sözü: **لا بيع فيه ولا خلال**; denildi ki: o, **خاللت**’in masdarıdır; ve denildi ki: **خلة**’nin cem‘idir; **جلة** ve **جلال** gibi. Ve o, kesreleriyle **الخل** ve **الخلة** bakımından kerimdir: yani dostluk, kardeşlik ve sevgi; **التهذيب**’de böyle: dostluk; **المحكم**’de: arkadaşlık.

Ve **الخلة** ayrıca: dost; erkek ve dişi için, tekil ve cem‘ için söylenir; çünkü aslında masdardır. أوفى بن مطر المازني dedi ki:

  ألا أبلغا خلتي جابرا                      بأن خليلك لم يقتل وقد ثناه جران العود

Şu sözünde **جران العود**:

  خذا حذرا يا خلتـي فـإنـنـي                      رأيت جران العود قد كاد يصلح

Onu iki zevce üzerine vâki kıldı; çünkü tezâvüc de **خلة**’dir.

Ve **الخل** (kesre ve zamme ile): hususî dost; yahut zamme ancak bir **ود** ile olur; denir: benim bir **ود**’um ve bir **خلا**’m vardı. İbn سيده dedi ki: **خاء**’nın kesresi daha çoktur. Dişisi: **خل** da. Cem‘i: **أخلال**. Şair dedi ki:

  أولئك أخداني وأخلال شيمتي                      وأخدانك اللائي تزين بالكتم

**الخليل** gibi, **أمير** gibi. Cem‘i: **أخلاء** ve **خلان**. Allah Teâlâ dedi ki: **واتخذ الله إبراهيم خليلا**. Yahut denildi ki: **الخليل**: doğru olan; İbn الأعرابي’den. Ve الزجاج dedi ki: o, sevgisinde **خلل** olmayan sevgilidir; ayeti bununla tefsir etti: yani onu tam bir sevgiyle sevdi; onda **خلل** yoktur. Dedi ki: mânası “fakir” olması da caizdir; yani onu Rabbine muhtaç, fakir edindi. Yahut **الخليل**: sevginin en safı ve en sahihidir; bununla İbn دريد, İbrahim (salât onun üzerine olsun) hakkında onların sözünü tefsir etti: **خليل الله**; semâ‘ yoluyla. Dedi ki: onda bir şey artırmam; çünkü o Kur’an’dadır. Ve onun cem‘inin **بهاء**’sı: **خليلات** ve **خلائل**; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ve **الخليل** ve **الفائز**: ikisi de سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل (Allah Teâlâ ondan razı olsun)’in kılıcıdır; o, şunu söyleyendir:

  أضرب بالفائز والخليل
  ضرب كريم ماجد بهلول
  يرجو رضا الرحمن والرسول
  حتى أموت أو أرى سبيلي

Yine: سيدنا إبراهيم الخليل (Allah’ın salâtı ve selâmı onun ve evlâdı ve âlinin üzerine olsun)’in şehrinin adıdır. Nisbetle denir: o **خليلي**’dir. Ve en zarif söyleyenin sözü:

  فقلت لصاحبي هذا خليلي

Ve bu şehre 1168 senesinde girdim; orada bulunan kerim peygamberleri (onların üzerine selâm olsun) ziyaretle şereflendim. Ve o, büyük bir şehirdir; dağlar arasındadır; üzerinde büyük bir sur vardır; denir ki: cinlerin yapısıdır. Orada Araplardan taifeler oturur. Orada, benden hadis ilmi taşıyacağım kimse bulmadım. Ve ondan, her فن’da büyük âlimler çıkmıştır; bunlardandır: البرهان إبراهيم بن عمر بن إبراهيم بن خليل الجعبري الشافعي المقرئ; **الخليل**’de sakin; 732 senesinde orada öldü. Ve oğlu الشمس محمد, **الخليل** şeyhi. Ve oğulları: البرهان إبراهيم, ve أحمد ve محمد ve عمر ve علي; hadis rivayet ettiler; sonuncusu الميدومي’den semâ‘ etti; 803 senesinde vefat etti. Ve kardeşi غمر; البرزالي ona bir cemaat için icazet istedi; 785 senesinde vefat etti. Ve الزين عبد القادر بن محمد بن علي; الميدومي’den semâ‘ etti; 827 senesinde vefat etti. Ve kardeşi شمس الدين محمد, **الخليل** harem şeyhi; hadis rivayet etti; 898 senesinde vefat etti. Ve onların üçüncü kardeşi السراج عمر; hâfız İbn حجر’den ve القاياتي’den; meşîhayı aldı; 893 senesinde vefat etti. Ve الزين عبد الباسط بن محمد بن محمد بن علي; hâfız İbn حجر ve ابن إمام الكاملية ona icazet verdi; 897 senesinde vefat etti. Ve müteahhirînden: şeyhlerimizin şeyhi شرف الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن محمد الخليلي الشافعي; hâfız البابلي ve bir cemaatten aldı; ondan da şeyhlerimizden birkaçı aldı.

Ve **خليلك**: kalbin; İbn الأعرابي’den. Ve لبيد’in sözü:

  ولقد رأى صبح سواد خليله                      من بين قائم سيفه والمحمل

**صبح**: Habeş krallarından idi. Ve **خليله**: ciğeri; bir darbe vurdu da kendi ciğerini açık görmüş oldu. Yahut **خليلك**: burnun; bununla şairin sözü tefsir edildi:

  إذا ريدة من حيثما نفحت به                      أتاه برياها خليل يواصلـه

Ve **خل خلا**: hususî kıldı; o, **عم**’ın zıddıdır; اللحياني bunu **نوادر**’inde zikretti. Ondandır şairin sözü:

  قد عم في دعائه وخلا
  وخط كاتباه واستمـلا

**خل لحمه يخل ويخل**: **حدى** ve **ضرب** ve **نصر** bâblarından; **خلا** ve **خلولا**; ve **اختل**; bu, الصاغاني’den: yani eksildi ve zayıfladı; o hâlde o, **مخلول** ve **مختل**’dir. Ve الكسائي dedi ki: **خل لحمه خلا وخلولا**: azaldı ve inceldi.

**الخلل**; **عنب** ve **كتاب** ve **ثمامة** gibi: dişler arasındaki yemek artığı; bir tanesi: kesre ile **خلة**; denildi ki: **خللة**. Ve denir: kendi **خلالته**’sini yedi. Ve **تخلله**: denir; **التهذيب**’de olduğu gibi: ağzımda bir **خلة** buldum da **تخللت**. Ve **العباب**’da: **الخلالة**: **التخلل**’den düşen şeydir; denir: falan kendi **خلالته**’sini yer; ve **خللته** ve **خلله**: yani **تخلل** ettiği zaman dişlerinin arasından çıkan şey; ve o bir meseldir.

Ve **المختل**: şiddetli susuz; İbn سيده nakletti. Ve **المخلل**; **محدث** gibi: الغنوي şairi نافع بن خليفة’nin lakabıdır; hâfız bunu **التبصير**’de nakletti. الصاغاني dedi ki: şu sözü sebebiyle bununla lakaplandı:

  ولو كنت جار البرجمية أديت                      ولكنما يسعى بذمتها عـبـد
  أزب كلابي بني اللؤم فوقـه                      خباء فلم تهتك أخلته بـعـد

**الخلال**; **سحاب** gibi: hurma çağlası. الأزهري dedi ki: Basra ehlinin lügatidir; bir tanesi: **خلالة**. Ve **أخلت النخلة**: onu çıkardı. **أخلت**: yükü kötü yaptı da; bunu أبو عبيد hikâye etti; ve o zıddıdır.

**الخلال**; **غراب** gibi: her tatlıda arız olan bir arızadır; tadını ekşiliğe çevirir.

Ve **الخلة** (kesre ile): deriyle kaplı kılıç kını; yahut kılıç kınına kaplanan astar; altın ve başkasıyla nakşedilir. الأغلب العجلي dedi ki:

  جارية من قيس ابن ثعلبه
  قباء ذات سرة مقعبه
  ممكورة الأعلى رداح الحجبه
  كأنها خلة سيف مذهبه

**الخلة** ayrıca: yayın arka tarafındaki **سية**’sinde bulunan kayıştır. **التهذيب**’de: kın kayışının içindeki kayış; dışarıdan görülür; o, nakış ve süstür. Ve her nakışlı deri **خلة**’dir; **المحكم**’de olduğu gibi. Cem‘i: **خلل** ve **خلال**. ذو الرمة dedi ki:

  إلى لوائح من أطلال أجوبة                      كأنها خلل موشية قشـب

Ve عبيد بن الأبرص dedi ki:

  دار حي مضى بهم سالف الده                      ر فأضحت ديارهم كالخلال

**جج** (cem‘in cem‘i): **أخلة**. Ondandır şairin sözü:

  إن بني سلمى شيوخ جله
  بيض الوجوه خرق الأخله

İbn دريد dedi ki: o, **خلة**’nin cem‘idir; yani kılıç kını. İbn سيده dedi ki: **الأخلة**’nin **خلة**’nin cem‘i olması nasıl olur bilmem; çünkü **فعلة**, **أفعلة** üzerine kırılmaz; bu hatadır. Fakat onu yönelttiğim şey şudur: **خلال** üzerine kırılır; sonra **خلال**, **أخلة** üzerine; böylece cem‘in cem‘i olur. Ve belki **الخلال**, kılıç kını **خلة**’sinde bir lügattir; böylece **أخلة**, onun mâlûf cem‘i ve bilinen قياس’ı olur; ancak ben onu onda bir lügat olarak bilmiyorum.

Ve **الخلخل**; **جعفر** gibi; ve zamme ile de gelir. **الخلخال**; **بلبال** gibi: kadınlar için mâlûm bir ziynettir. Dedi ki:

  ملأي البريم متأق الخلخل

**لام**’ını zaruret için şeddeli yaptı. Ve bir başkası dedi ki:

  براقة الجيد صموت الخلخل

Ve İmru’ul-Kays dedi ki:

  كأنى لم أركب جوادا لـلـذة                      ولم أتبطن كاعبا ذات خلخال

Cem‘i: **خلاخل** ve **خلاخيل**. Ve **المخلخل**; **مدحرج** gibi: yeri; الأزهري ziyade etti: yani bacağın, yani kadının bacağı. Ve **تخلخلت**: onu giydi. Ve **ثوب خلخال وخلخل وهلهال وهلهل**: ince.

Ve **خلخال**: Azerbaycan’da bir belde; السلطانية’ye yakın; onunla تبريز arasında. Ondandır imam موفق الدين يوسف; السميساطية hankâhının imamı; **القدوري** şârihi; 709 senesinde vefat etti; العيني onu **طبقات الحنفية**’de tercüme etti; ve şeyhlerimizin şeyhi.

Ve **خلخل العظم**: üzerindeki eti aldı. Ve **خليلان** (نون’un zammesiyle): **كتاب الأغاني**’de zikri geçen bir mugannînin adıdır.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**المخلول**: emmesin diye burnu yarılan yavru; شمر’den. Ve **المخلول**: semiz. Ve **خل البعير من الربيع**: onu ıskaladı da zayıflattı; İbn عباد’dan. Ve **الخلة**: iki yol arasındaki yol. Ve **الخلة**: develerden büyük olan. Ve **الهضبة** da; İbn عباد’dan. Ve denildi ki: deve dişisi; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **الخلة** (kesre ile): **الخليلة**. Ve **أرض مخلة**: **الخلة**’si çok; onda **حمض** yok; يعقوب’dan. Ve **الخليل**: kılıç; ve ayrıca: mızrak ve nasihat eden; bunların hepsi İbn الأعرابي’den. Ve **الخليل بن أحمد الفرهودي**: dilin imamlarından biri. Ve **الخلل** (harekeli): gece; İbn عباد’dan. Ve **الخلال** (kesre ile): elbiseyi onunla **خل** ettiği çubuk. Ve **أخل الرجل**: fakirleşti; **خل** gibi. Ve **أخل به** (meçhul bina ile): yani muhtaç kılındı. Ve **أخل الرجل بمركزه**: onu terk etti. Ve **خلل في دعائه**: hususî kıldı. أفنون التغلبي dedi ki:

  أبلغ حبيبا وخلل في سـراتـهـم                      أن الفؤاد انطوى منهم على حزن

Ve bir başkası dedi ki:

  كأنك لم تسمع ولم تك شاهدا                      غداة دعا الداعي فعم وخللا

Ve أبو عمرو dedi ki: **التخليل**: hıyar ve karpuzu takip etmendir; her neyin bitmediğine bakarsın, onun yerine bir başkasını koyarsın; denir: **خللوا قثاءكم**. Ve الدينوري dedi ki: denir: bu hurma ağacını **تخلل** et ve onu **تكرب** et: yani onun **الكرب** diplerinde olan hurmasını topla. Ve denir: falanın yanında nebiz vardı da onu **تخلله** etti: onu sirke yaptığı zaman. Ve **خلخلتها**: ona **الخلخال** giydirdim. Ve **عرق الخلال**: الحارث بن زهير’in sözünde; onun zikri **ع - ر -ق**’da geçti. Ve şaraba denir: **أم الخل**. Dedi ki:

  رميت بأم الخل حبة قلبـه                      فلم ينتعش منها ثلاث ليال

Ve **الخلة** (zamme ile): ekşi şarap; yani mayalı; bunu İbn الأعرابي hikâye etti. Ve **الأخلة**: evin yarıkları arasına konulan küçük tahtalar. Ve أحمد بن الحسن بن أحمد بن محمد بن يوسف بن إبراهيم بن أبي الخل: fakih; amcası صالح بن أحمد’den ve إسماعيل بن الحضرمي’den rivayet etti; 690 senesinde vefat etti. Ve **أم الخلول** (zamme ile): deniz hayvanı. Ve **خل الشيء**: uçlarını **خلال** ile topladı. Ve şairin sözü:

  سمعن بموته فظهرن نوحا                      قياما ما يخل لهن عـود

Muradı: onlar için elbiseyi bir çubukla **يخل** etmez; zarureten **الخل**’i çubuğa vâki kıldı. Ve **الخـال**: dişler arasındaki yemek artığı. Ve **رمل خلخال**: onda pürüzlülük vardır. Ve **تخلل الرمل**: onda yürüyüp geçti; الأزهري’den. Ve **الخل**: dağlama. Ve **الخليل**: Yemen’de bir yer; ona nisbetle, الأذواء’dan birine nisbet edildi; نصر bunu böyle söyledi; doğru olan: **خيليل**’dir; ileride geleceği üzere.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَلَّ
خَلَّ I ,  U ( n. ac. خَلّ 1 ,  خُلُوْل 27 ),
a.  Became lean, spare; wasted away.

b.  U ( n. ac. خَلّ 1 ), Pierced, transfixed.

c.  [ Fī ], Specified, particularized.

d.  Became poor, needy.

خَلَّلَ
خَلَّلَ II ,
a.  Became sour, acid, turned ( wine &  c. ).

b.  Rendered sour, acid, made into vinegar; pickled.

خَاْلَلَ
خَاْلَلَ III ,
a.  Was friendly with, cultivated the friendship of.

أَخْلَلَ
أَخْلَلَ IV
a.  [ Bi ], Was remiss in; threw into confusion, disorder.

b.  Deceived, failed, forsook, left in the lurch.

c.  [ Bi ], Absented himself from, left ( place ).

تَخَلَّلَ
تَخَلَّلَ V
a.  [ Fī ], Entered on, engaged in.

b.  [ Fī ], Penetrated, pierced through.

c.  [ Fī ], Intervened, interfered in.

d.  Was partial.

اِنْخَلَلَ
اِنْخَلَلَ VII ,
a.  Were, became fast, firm friends.

اِخْتَلَلَ
اِخْتَلَلَ VIII ,
a.  Was or became disordered, confused.

b.  Turned sour.

c.  [ Ila ], Wanted, needed.

خَلّ
خَلّ 1 , ( pl. أَخْلُل 16 ,  خِلَاْل 23 ),
a.  Vinegar.

b.  Sandy road.

c.  Old garment.

d.  Thin, spare, lean.

خَلَّة
خَلَّة 1t , ( pl. خَلَل 4 ,  خِلَاْل 23 ),
a.  Breach, gap.

b.  Want, necessity; poverty, need.

c.  Property, quality; nature, disposition.

خِلّ
خِلّ 2 , ( pl. أَخْلَاْل 38 ),
a.  True friend.

خُلَّة
خُلَّة 3t , ( pl. خُلَل 9 ),
a.  Certain plant ( called the bread of camels ).

b.  True, sincere friendship.

خَلَل
خَلَل 4 , ( pl. خِلَاْل 23 ),
a.  Interstice, intervening space, break, breach, gap.

b.  Disorder, confusion.

c.  Flaw, defect, fault.

خَلَاْل
خَلَاْل 22 ,
a.  Green dates.

خَلَاْلَة
خَلَاْلَة 22t ,
a.  Sincere friendship.

خِلَاْل
خِلَاْل 23 , ( pl. أَخْلِلَة 15t ),
a.  Wooden pin; peg.

b.  Tooth-pick.

c.  Hole of a seton.

خِلَاْلَة
خِلَاْلَة 23t ,
a.  Tooth-pick.

خُلَاْلَة
خُلَاْلَة 24t ,
a.  see 22t .

b.  Remnants of dates on a palm tree.

خَلِيْل
خَلِيْل 25 , ( pl. خُلَّاْل 29 ,  أَخْلِلَآءُ 68 ),  خَلِيْلَة 25t , ( pl. خَلَاْئِلُ 46 ),
a.  True, sincere friend.

اِخْتَلَلَ
N. P. اِخْتَلَلَ VIII ,
a.  Deranged, disordered; mad.

##### Türkçe

**خَلَّ**
**خَلَّ** I, U (mastar: **خَلّ** 1, **خُلُوْل** 27),
a. Zayıfladı, cılızlaştı; eriyip gitti.

b. U (mastar: **خَلّ** 1), Deldi, sapladı.

c. [ Fī ], Belirledi, tahsis etti.

d. Fakir, muhtaç oldu.

**خَلَّلَ**
**خَلَّلَ** II,
a. Ekşidi, asitleşti, döndü (şarap vb.).

b. Ekşitti, asitleştirdi, sirkeye çevirdi; turşu kurdu.

**خَاْلَلَ**
**خَاْلَلَ** III,
a. Dost oldu, dostluğunu geliştirdi.

**أَخْلَلَ**
**أَخْلَلَ** IV
a. [ Bi ], İhmal etti; karışıklığa, düzensizliğe attı.

b. Aldattı, başarısız oldu, yüzüstü bıraktı, ortada bıraktı.

c. [ Bi ], -den ayrıldı, terk etti (yer).

**تَخَلَّلَ**
**تَخَلَّلَ** V
a. [ Fī ], Girdi, girişti.

b. [ Fī ], Nüfuz etti, delip geçti.

c. [ Fī ], Araya girdi, müdahale etti.

d. Taraf tuttu.

**اِنْخَلَلَ**
**اِنْخَلَلَ** VII,
a. Sıkı, sağlam dostlar oldular/oldu.

**اِخْتَلَلَ**
**اِخْتَلَلَ** VIII,
a. Düzensiz oldu veya oldu; karıştı.

b. Ekşidi.

c. [ Ila ], İstedi, ihtiyaç duydu.

**خَلّ**
**خَلّ** 1, (çoğul: **أَخْلُل** 16, **خِلَاْل** 23),
a. Sirke.

b. Kumlu yol.

c. Eski giysi.

d. İnce, cılız, zayıf.

**خَلَّة**
**خَلَّة** 1t, (çoğul: **خَلَل** 4, **خِلَاْل** 23),
a. Gedik, yarık.

b. İhtiyaç, zaruret; yoksulluk, muhtaçlık.

c. Özellik, nitelik; tabiat, huy.

**خِلّ**
**خِلّ** 2, (çoğul: **أَخْلَاْل** 38),
a. Gerçek dost.

**خُلَّة**
**خُلَّة** 3t, (çoğul: **خُلَل** 9),
a. Belli bir bitki (develerin ekmeği diye adlandırılan).

b. Gerçek, samimi dostluk.

**خَلَل**
**خَلَل** 4, (çoğul: **خِلَاْل** 23),
a. Aralık, araya giren boşluk, kesinti, gedik, yarık.

b. Düzensizlik, karışıklık.

c. Kusur, ayıp, hata.

**خَلَاْل**
**خَلَاْل** 22,
a. Yeşil hurmalar.

**خَلَاْلَة**
**خَلَاْلَة** 22t,
a. Samimi dostluk.

**خِلَاْل**
**خِلَاْل** 23, (çoğul: **أَخْلِلَة** 15t),
a. Tahta çivi; kazık.

b. Kürdan.

c. Fitil deliği.

**خِلَاْلَة**
**خِلَاْلَة** 23t,
a. Kürdan.

**خُلَاْلَة**
**خُلَاْلَة** 24t,
a. bk. 22t.

b. Bir hurma ağacında kalan hurma artıkları.

**خَلِيْل**
**خَلِيْل** 25, (çoğul: **خُلَّاْل** 29, **أَخْلِلَآءُ** 68), **خَلِيْلَة** 25t, (çoğul: **خَلَاْئِلُ** 46),
a. Gerçek, samimi dost.

**اِخْتَلَلَ**
İsim-fiil: **اِخْتَلَلَ** VIII,
a. Akli dengesi bozulmuş, düzensiz; deli.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

خلل
خَلَّ - يَخُلُّ - خـِلال - خـِلال كائنين - من خلال - خُلَّة - خَليْل - أَخِلاّء
خَلَّ - يَخُلُّ +  كائن + شيئاً أو عدداً من الأشياء: يتَدَخُّل بينها محدثاً فراغاً أو فضاءً: يدخل بين أجزاء ومكونات الشيء أو الأشياء فيباعدها ويحدث فيها فرجة وفضاء وفراغاً
خِلال: على وزن " فـِعال": اسم فعل مبالغة من " خَلَّ - يَخُلُّ ": التَدَخُّل لإحداث فراغ أو فضاء: الدخول بين مكونات الشيء أو بين عدد من الأشياء ومباعدتها وجعل بينها فرجة أو فراغاً: وهو كذكلك ما يكون بفعل " خَلَّ - يَخُلُّ ": اسم مكان: الفرجة أو الفراغ أو الفضاء بين مكونات الشيء أو بين عدد من الأشياء
خِلال + كائنين: الفراغ أوالفضاء بين كائنين أو بين مكونات الكائن الواحد إن كان في بنائه فراغات
﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا﴾
﴿ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة﴾: لأوضعوا في الفراغات والفرج بينكم يبغونكم الفتنة: والتقدير: لأوضعوا شيئاً: وهو العداوة والفرقة، في الفراغات والفرج بينكم يبغونكم الفتنة
خلالُ + الشيء: الفراغ بين مكونات الكائن الواحد إن كان في بنائه فراغات، وهو مكان مرور ما يخترقه من ضوء أو ريح
من + خلال ِ الشيء أو الأشياء: من الفراغ أو الفضاء بين كائنين، أو من الفراغ أو الفضاء بين مكونات الكائن الواحد إن كان في بنائه فراغات
﴿فترى الودق يخرج من خلاله﴾
خُلَّة: على وزن " فـُعـْلة": اسم فعل بمعنى مفعول من " خَلَّ - يَخُلُّ ": التَدَخُّل لإحداث فراغ أو فضاء: المباعدة والتفريق بين مكونات الشيء أو بين شيئين: وهي أيضاً عملية الوساطة والشفاعة لفك اشتباك ومشاجرة: عندما يكون هناك تشاجر، أي تشابك لإحداث الضر والأذى بين كائنين، فإن الخلة هي إحداث فراغ أو فضاء بين الكائنين، أي فك التشابك وإبعاد كل من الطرفين عن الآخر: وهي كناية عن الوساطة والشفعة والسعي في منع التضارب
خَليْل: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " خَلَّ - يَخُلُّ ": من يدخل في داخل كائن أو شيء ليحدث فراغات وفضاء فيه: وهي كناية عن الوسيط أو الشفيع ذو الحظوة والمنزلة الذي يدخل لفك اشتباك ومشاجرة.
والمأثور أنه كناية عمن يدخل في داخل قلب الآخر فيتخلله، وفي ذلك دلالة على فرط التعلق والانتماء والحب.
والمعنى الأول أقرب لأصل معنى اللفظ، وأقرب لـِ قَدْرِ الله، سبحانه أن يتخذ بشراً حبيباً يدخل حبه بين أجزاء قلبه: وما قدروا الله حق قدره - سبحانه وتعالى عما يقولون علواً كبيراً
﴿واتخذ الله إبراهيم خليلا﴾:اتخذه شفيعاً ووسيطاً بين الرب وبين عباده المذنبين يطلب لهم الرحمة ويبعد عنهم غضبه
أَخِلاّء: جمع " خَليْل ": الشفعاء والوسطاء بين متشاجرين خصمين
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته"، وهي:
شَرَعَ - يَشْرَعُ، مَخَرَ - يَمْخَرُ (مَخَرَ - يَمْخُرُ)، خَاضَ- يَخوْضُ، بَحَثَ - يَبْحَثُ، خَلَّ - يَخُلُّ، نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) اللازم
خلال
الجنة	﴿أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا(91)﴾ الإسراء ﴿كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا(33)﴾ الكهف
	﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أئله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون(61)﴾ النمل
الناس	﴿لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين(47)﴾ التوبة
الديار	﴿فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا(5)﴾ الإسراء
خلال	﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ إبراهيم ﴿ياأيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعةوالكافرون هم الظالمون(254)﴾ البقرة
من خلال
السحاب﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور ﴿الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون(48)﴾ الروم
خــُلـَّة
	﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ وَالْكَافِرُونَ هُمْ الظَّالِمُونَ(254)﴾ البقرة ﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خـِلال (31)﴾ إبراهيم
خليل - أخلاء
	﴿ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفا واتخذ الله إبراهيم خليلا(125)﴾ النساء ﴿وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا(73)﴾ الإسراء ﴿ياويلتي ليتني لم أتخذ فلانا خليلا(28)﴾ الفرقان
	﴿الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين(67)﴾ الزخرف
مختار الصحاح
● [خلل] خ ل ل: الخَلُّ معروف و الخَلَّةُ بالفتح الخصلة وهي أيضا الحاجة والفقر و الخُلَّةُ بالضم الخليل يستوي فيه المذكر والمؤنث لأنه في الأصل مصدر قولك خليل بين الخُلَّةِ و الخُلُولَةِ وجمعه خِلاَلٌ كقلة وقلال و الخِلُّ الود والصديق و الخَلَلُ الفرجة بين الشيئين والجمع خِلاَلٌ كجبل وجبال وقرئ بهما قوله تعالى ﴿فترى الودق يخرج من خلاله﴾ و خَلَلِه وهي فرج في السحاب يخرج منها المطر و الخَلَلُ أيضا الفساد في الأمر و الخِلاَلُ العود الذي يُتَخَلَّلُ به وما يخل به الثوب أيضا والجمع الأَخِلَّةُ و الخِلاَلُ أيضا المُخَالَّةُ والمصادقة و الخَلِيلُ الصديق والأنثى خليلة و الخُلاَلَةُ بالضم ما يقع في التخلل وفصيل مَخْلولٌ أي مهزول وهو في حديث الصدقة و خِلَّ كساءه على نفسه بالخلال من باب رد و أخَلَّ الرجل بمركزه تركه و اخْتَلَّ إلى الشيء احتاج إليه ومنه قول بن مسعود رضي الله تعالى عنه عليكم بالعلم فإن أحدكم لا يدري متى يُختل إليه أي متى يحتاج الناس إلى ما عنده واختل جسمه هزُل و تَخَلَّلَ بعد الأكل بالخِلال وتخلل القوم دخل بين خللهم وخلالهم و الْخِلْخالُ واحد خَلاَخِيلِ النساء و الْخَلْخَلُ لغة فيه أو مقصور منه و تَخْلِيلُ اللحية والأصابع في الوضوء فإذا فعل ذلك قال تَخَلَّلْتُ قلت لم يذكر اخْتَلَّ الأمر بمعنى وقع فيه الخلل
الراغب
خل
- الخلل: فرجة بين الشيئين، وجمعه خلال، كخلل الدار، والسحاب، والرماد وغيرها، قال تعالى في صفة السحاب: }فترى الودق يخرج من خلاله﴿[النور/43]،﴾فجاسوا خلال الديار{ [الإسراء/5]، قال الشاعر:
- 143 - أرى خلل الرماد وميض جمر
(هذا شطر بيت، وعجزه: فيوشك أن يكون له ضرام
وهو لنصر بن سيار، في فصل المقال ص 233؛ وتاريخ الطبري 6/36؛ والأغاني 6/124؛ والجليس الصالح 2/283؛ وعيون الأخبار 2/128، والحماسة البصرية 1/107)
}ولأوضعوا خلالكم{ [التوبة/47]، أي: سعوا وسطكم بالنميمة والفساد. والخلال: لما تخلل به الأسنان وغيرها، يقال: خل سنه، وخل ثوبه بالخلال يخله، ولسان الفصيل بالخلال ليمنعه من الرضاع، والرمية بالسهم، وفي الحديث. (خللوا أصابعكم) (الحديث عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضأ ويخلل بين أصابعه، ويدلك عقبيه، ويقول: (خللوا بين أصابعكم، لا يخلل الله تعالى بينها بالنار، ويل للأعقاب من النار) أخرجه الدارقطني 1/95 وفي سنده عمر بن قيس متروك. وانظر: الفتح الكبير 2/90.
وأخرج النسائي 1/79 عن لقيط قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا توضأت فأسبغ الوضوء. وخلل بين الأصابع) ). والخلل في الأمر كالوهن فيه، تشبيها بالفرجة الواقعة بين الشيئين، وخل لحمه يخل خلا وخلالا (انظر: اللسان (خلل) 11/219) : صار فيه خلل، وذلك بالهزال، قال:
- 144 - إن جسمي بعد خالي لخل      (هذا عجز بيت، وشطره:    فاسقينها يا سواد بن عمرو
والبيت للشنفرى؛ وهو في الصحاح (خل) ؛ واللسان (خلل) ؛ والمجمل 2/276؛ وأمالي القالي 2/277؛ وقيل: لتأبط شرا وهو في العشرات ص 95)
والخل (انظر: اللسان 11/214؛ والمجمل 2/276) : الطريق في الرمل، لتخلل الوعورة، أي: الصعوبة إياه، أو لكون الطريق متخللا وسطه، والخلة: أيضا الخمر الحامضة، لتخلل الحموضة إياها. والخلة: ما يغطى به جفن السيف لكونه في خلالها، والخلة: الاختلال العارض للنفس؛ إما لشهوتها لشيء؛ أو لحاجتها إليه، ولهذا فسر الخلة بالحاجة والخصلة، والخلة: المودة؛ إما لأنها تتخلل النفس، أي: تتوسطها؛ وإما لأنها تخل النفس، فتؤثر فيها تأثير السهم في الرمية؛ وإما لفرط الحاجة إليها، يقال منه: خاللته مخالة وخلالا فهو خليل، وقوله تعالى: }واتخذ الله إبراهيم خليلا﴿[النساء/125]، قيل: سماه بذلك لافتقاره إليه سبحانه في كل حال الافتقار المعني بقوله:﴾إني لما أنزلت إلي من خير فقير{ [القصص/24]، وعلى هذا الوجه قيل: (اللهم أغنني بالافتقار إليك ولا تفقرني بالاستغناء عنك) (وهذا من قول عمرو بن عبيد، انظر: جواهر الألفاظ ص 5). وقيل: بل من الخلة، واستعمالها فيه كاستعمال المحبة فيه، قال أبو القاسم البلخي (اسمه عبد الله بن أحمد، أبو القاسم البلخي الكعبي، من روس المعتزلة، توفي 317 ه، انظر: وفيات الأعيان 3/45) : هو من الخلة لا من الخلة، قال: ومن قاسه بالحبيب فقد أخطأ؛ لأن الله يجوز أن يحب عبده، فإن المحبة منه الثناء ولا يجوز أن يخاله، وهذا من اشتباه، فإن الخلة من تخلل الود نفسه ومخالطته، كقوله:     - 145 - قد تخللت مسلك الروح مني*** وبه سمي الخليل خليلا
(البيت في البصائر 2/557 ولم ينسبه؛ وهو لبشار بن برد في أدب الدنيا والدين ص 146؛ وتفسير الراغب ورقة 170)
ولهذا يقال: تمازج روحانا. والمحبة: البلوغ بالود إلى حبة القلب، من قولهم: حببته: إذا أصبت حبة قلبه، لكن إذا استعملت المحبة في الله فالمراد بها مجرد الإحسان، وكذا الخلة، فإن جاز في أحد اللفظين جاز في الآخر؛ فأما أن يراد بالحب حبة القلب، والخلة التخلل، فحاشا له سبحانه أن يراد فيه ذلك. وقوله تعالى: }لا بيع فيه ولا خلة﴿[البقرة/254]، أي: لا يمكن في القيامة ابتياع حسنة ولا استجلابها بمودة، وذلك إشارة إلى قوله سبحانه:﴾وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴿[النجم/39]، وقوله:﴾لا بيع فيه ولا خلال{ [إبراهيم/31]، فقد قيل: هو مصدر من خاللت، وقيل: هو جمع، يقال: خليل وأخلة وخلال والمعنى كالأول.
ملخص اللسان
1.     وخَلَّ الشيءَ يَخُلُّه خَلاًّ، فهو مَخْلول وخَلِيل، وتَخَلَّله: ثَقَبه ونَفَذَه،
2.     والخِلال: ما خَلَّه به، والجمع أَخِلَّة. والخِلال: العود الذي يُتَخَلَّل به، وما خُلَّ به الثوب أَيضاً، والجمع الأَخِلَّة.
3.     خَلَّ ثوبَه بخِلال يَخُلُّه خلاًّ، فهو مخلول إِذا شَكَّه بالخِلال.
4.     يقال: طَعَنته فاخْتَلَلْت فؤَداه بالرُّمح أَي انتظمته - وتَخَلَّله به: طعنه طعنة إِثر أُخرى.
5.   والخَلَل: مُنْفَرَج ما بين كل شيئين. وخَلَّل بينهما: فَرَّج، والجمع الخِلال مثل جَبَل وجبال، وقرئ بهما قوله عز وجل: فترى الوَدْق يخرج من خِلاله، وخَلَله. - وخَلَلُ السحاب وخِلالُه: مخارج الماء منه
6.     الخَلَّة الخَصَاصةُ في الوَشِيع، وهي الفُرْجة في الخُصِّ.
7.      الخَلُّ الطريق  النافذ بين الرمال المتراكمة؛
8.  يخرج الدجال خَلَّة بين الشام والعراق أَي في سبيل وطريق بينهما، قيل للطريق والسبيل خَلَّة لأَن السبيل خَلَّ ما بين البلدين أَي     أَخَذَ مخيط ما بينهما،
9.     وفي رأْي فلان خَلَل أَي فُرْجة.  - والخَلَل: الفُرْجة بينالشيئين.
10.                        والخَلَّة: الثُّقْبة الصغيرة، وقيل: هي الثُّقْبة ما كانت؛
11.                         وهو خَلَلَهم وخِلالَهم أَي بينهم.
12.                        وخِلالُ الدار: ما حوالَيْ جُدُرها     وما بين بيوتها. وتَخَلَّلْتُ ديارهم: مَشَيت خِلالها .- يقال سِرْنا خِلَلَ العدُوّ وخِلالهم أَي بينهم.
13.          وفي التنزيل العزيز: ولأَوْضَعوا خِلالَكم يَبْغونكم الفتنةَ؛: أَراد ولأَوْضَعوا مَراكِبهم خِلالَكم يَبْغونكم     الفتنة، وجعل خِلالكم بمعنى وَسَطَكم.
14.          وخَلَّل فلان أَصابعَه بالماء: أَسال الماء بينها في الوضوء، وكذلك خَلَّل لحيته إِذا توضأَ فأَدخل الماء بين شعرها     وأَوصل الماء إِلى بشرته بأَصابعه
15.          والخَلَل: الفساد والوَهْن في الأَمر وهو من ذلك كأَنه تُرك منه موضع لم يُبْرَم ولا     أُحْكِم. وفي رأَيه خَلَل أَي انتشار وتَفَرُّق - وأَمر مُخْتَلٌّ: واهن.
16.                        وأَخَلَّ بالشيء: أَجْحَف.- وأَخَلَّ بالمكان وبمَرْكَزه وغيره: غاب عنه وتركه. وأَخَلَّ   الوالي بالثغور: قَلَّل الجُنْدَ بها.
17.                        وأَخَلَّ به: لم يَفِ له.
18.                        والخَلَل: الرِّقَّة في الناس.
19.          والخَلَّة: الحاجة والفقر،: به خَلَّة شديدة أَي خَصَاصة.- اللهم اسْدُدْ خَلَّتَه. :أَي الثُّلْمة التي ترك، وأَصله من التخلل بين الشيئين؛- وخَلَّ الرجلُ: افتقر وذهب مالُه، وكذلك أُخِلَّ به.- ورجل مُخَلٌّ ومُخْتَلٌّ وخَلِيل وأَخَلُّ: مُعْدِم فقير  محتاج؛
20.                        ما أَخَلَّك الله إِلى هذا أَي ما أَحوجك إِليه،- واخْتَلَّ إِلى كذا:  احتاج إِليه
21.                        والخَلَّة: كالخَصْلة، - في فلان خَلَّة حسنة، - والجمعِ خلال. ويقال: فلان كريم الخِلال ولئيم الخِلال، وهي     الخِصال.
22.                        وخَلَّ في دعائه وخَلَّل، كلاهما: خَصَّص؛ قال:     قد عَمَّ في دعائه وخَلاًّ، - وخلَّل، بالتشديد، أَي خَصَّص؛
23.           والخُلَّة: الصداقة المختصة التي ليس فيها خَلَل تكون في عَفاف الحُبِّ     ودَعارته، وجمعها خِلال، وهي الخَلالة والخِلالة والخُلولة والخُلالة؛
24.                        والمُخالَّة: المُصادَقة؛ وقد خالَّ الرجلَ والمرأَةَ مُخالَّة وخلالاً؛
25.          لا بيعٌ فيه ولا خُلَّة ولا شفاعة،: يعني يوم القيامة. والخُلَّة الصَّداقة، يقال: خالَلْت الرجلَ خِلالاً. - مِن قَبْلِ أَن يأْتي يوم لا بَيْع فيه ولا خِلال؛ قيل: هو مصدر خالَلْت، وقيل: هو جمع خُلَّة كجُلَّة وجِلال.
26.                        والخِلُّ: الوُدُّ والصَّدِيق.- إِنه لكريم الخِلِّ والخِلَّة، كلاهما بالكسر، أَي كريم     المُصادَقة والمُوادَّة والإِخاءِ
27.                        إِني أَبرأُ إِلى كل ذي خُلَّة من خُلَّته؛ الخُلَّة،     بالضم: الصداقة والمحبة التي تخلَّلت القلب فصارت خِلالَه أَي في باطنه.
28.                         والخُلَّة: الصديق، الذكر والأُنثى والواحد والجمع في ذلك سواء، لأَنه     في الأَصل مصدر قولك خَليل بَيِّن الخُلَّة والخُلولة
29.                         والخُلَّة: الزوجة- المرء بخَلِيله، أَو قال: على دين خَليله، فليَنْظُر امرؤٌ مَنْ يُخالِل
30.                        والخَلِيل: الصَّدِيق، فَعِيل بمعنى مُفَاعِل، وقد يكون بمعنى مفعول، - أَن معنى الخَلِيل الذي أَصْفى المودّة وأَصَحَّها،
31.                        الخَلِيل المُحِبُّ الذي ليس في محبته خَلَل. وقوله عز وجل: واتخذ الله إِبراهيم     خَلِيلاً؛ أَي أَحبه محبة تامَّة لا خَلَل فيها؛
32.          الخَلِيل الحبيب والخليل الصادق والخَلِيل  الناصح والخَلِيل الرفيق، والخَلِيل الأَنْفُ والخَلِيل السيف والخَلِيل     الرُّمْح والخَلِيل الفقير والخَليل الضعيف الجسم، وهو المخلول والخَلُّ     أَيضاً؛
33.                        والخِلُّ: الودّ والصديق.- الخِلُّ الصَّديق المختص، والجمع أَخلال
34.                        الخَلُّ الرجل القليل اللحم، -الخَلُّ المهزول
35.                        والخَلُّ: الثوب البالي إِذا رأَيت فيه طُرُقاً. وثوب خَلٌّ: بالٍ فيه طرائق.
36.          والخِلَل: بقية الطعام بين الأَسنان، واحدته خِلَّة، وقيل: خِلَلة؛ - ويقال له أَيضاً الخِلال والخُلالة، وقد تَخَلَّله. ويقال:     فلان يأْكل خُلالته وخِلَله وخِلَلته أَي ما يخرجه من بين أَسنانه إِذا     تَخَلَّل،- التَّخَلُّل من السُّنَّة، هو استعمال الخِلال لإِخراج ما بين     الأَسنان من الطعام.
37.                        والخَلْخَل والخُلْخُل من الحُلِيِّ: معروف؛ - والخَلْخالُ: كالخَلْخَل.
38.          الخَلُّ ما حَمُض من عَصير العنب   واحدته خَلَّة - والخَلَّة: الخَمْرُ عامَّةً، - والاختلال: اتخاذ الخَلِّ - شَرابُ فلان قد خَلَّل يُخَلِّل تَخْليلاً، قال: وكذلك     كل ما حَمُض من الأَشربة
39.                        والخُلَّة: كل نَبْت حُلْو؛ قال ابن سيده: الخُلَّة من النبات ما كانت     فيه حلاوة من المَرْعى
لسان العرب
● - خلل: الخَلُّ: معروف؛ قال ابن سيده: الخَلُّ ما حَمُض من عَصير العنب     وغيره؛ قال ابن دريد: هو عربي صحيح. وفي الحديث: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُّ،     واحدته خَلَّة، يُذهب بذلك إِلى الطائفة منه؛ قال اللحياني: قال أَبو     زياد جاؤوا بِخَلَّة لهم، قال: فلا أَدري أَعَنَى الطائفة من الخَلِّ أَم هي     لغة فيه كخَمْر وخَمْرة، ويقال للخَمْر أُمُّ الخَلّ؛ قال:     رَمَيْت بأُمِّ الخَلِّ حَبَّةَ قلبه،     فلم يَنْتَعِشْ منها ثَلاثَ ليال     والخَلَّة: الخَمْرُ عامَّةً، وقيل: الخَلُّ الخمرة الحامضة، وهو     القياس؛ قال أَبو ذؤيب:     عُقارٌ كماء النِّيءِ ليست بِخَمْطَة،     ولا خَلَّة يَكوي الشَّرُوبَ شِهابُها     ويروى: فجاء بها صفراء ليست؛ يقول: هي في لون ماء اللحم النِّيءِ، وليست     كالخَمْطَة التي لم تُدْرِك بعد، ولا كالخَلَّة التي جاوَزَت القَدْر     حتى كادت تصير خَلاًّ. اللحياني: يقال إِن الخَمْر ليست بخَمْطَة ولا     خَلَّة أَي ليست بحامضة، والخَمْطَة: التي قد أَخَذَت شيئاً من ريح كريح     النَّبِقِ والتُّفَّاح، وجاءنا بلبن خامطٍ منه، وقيل: الخَلَّة الخَمْرة     القَارِصة، وقيل: الخَلَّة الخَمْرة المتغيرة الطعم من غير حموضة، وجمعها     خَلٌّ؛ قال المتنخل الهذلي:     مُشَعْشَعة كعَيْنِ الدِّيك ليست،     إِذا دِيفَتْ، من الخَلِّ الخِماط     وخَلَّلَتِ الخَمْرُ وغيرُها من الأَشربة: فَسَدت وحَمُضَت. وخَلَّلَ     الخمرَ: جعلها خَلاًّ. وخَلَّل البُسْرَ: جعله في الشمس ثم نَضَحه بالخَلِّ     ثم جعله في جَرَّة. والخَلُّ: الذي يؤتدم به؛ سمي خَلاًّ لأَنه اخْتَلَّ     منه طَعْمُ الحَلاوة. والتَّخْليل: اتخاذ الخَلِّ. أَبو عبيد: والخَلُّ     والخَمْر الخير والشر. وفي المثل: ما فلان بخَلٍّ ولا خَمْرٍ أَي لا خير     فيه ولا شر عنده؛ قال النمر بن تولب يخاطب زوجته:     هلاَّ سأَلتِ بعادِياء وبيْتِه،     والخَلِّ والخمرِ الذي لم يُمْنَع     ويروى: التي لم تُمْنَع أَي التي قد أُحِلَّت؛ وبعد هذا البيت بأَبيات:     لا تَجْزَعي إِن مُنْفِساً أَهلكتُه،     وإِذا هَلَكْتُ، فعندَ ذلك فاجزَعي     وسئل الأَصمعي عن الخَلِّ والخَمْر في هذا الشعر فقال: الخَمْرُ الخير     والخَلُّ الشر. وقال أَبو عبيدة وغيره: الخَلُّ الخير والخمر الشر. وحكى     ثعلب: ما له خَلٌّ ولا خمر أَي ما له خير ولا شر.     والاختلال: اتخاذ الخَلِّ. الليث: الاخْتِلال من الخَلِّ من عصير العنب     والتمر؛ قال أَبو منصور: لم أَسمع لغيره أَنه يقال اخْتَلَّ العصيرُ إِذا     صار خَلاًّ، وكلامهم الجيِّد: خَلَّلَ شرابُ فلان إِذا فَسَد وصار     خَلاًّ. اللحياني: يقال شَرابُ فلان قد خَلَّل يُخَلِّل تَخْليلاً، قال: وكذلك     كل ما حَمُض من الأَشربة يقال له قد خَلَّل. والخَلاَّل: بائع الخَلِّ     وصانِعُه. وحكى ابن الأَعرابي: الخَلَّة الخُمْرة الحامضة، يعني بالخُمْرة     الخمير، فرُدَّ ذلك عليه، وقيل: إِنما هي الخَمْرة، بفتح الخاء، يعني     بذلك الخَمْر بعينها. والخَلُّ أَيضاً: الحَمْض؛ عن كراع؛ وأَنشد:     ليست من الخَلِّ ولا الخِمَاط     والخُلَّة: كل نَبْت حُلْو؛ قال ابن سيده: الخُلَّة من النبات ما كانت     فيه حلاوة من المَرْعى، وقيل: المرعى كله حَمْض وخُلَّة، فالحَمْض ما كانت     فيه ملوحة، والخُلَّة ما سوى ذلك؛ قال أَبو عبيد: ليس شيء من الشجر     العظام بحَمْض ولا خُلَّة، وقال اللحياني: الخُلَّة تكون من الشجر وغيره،     وقال ابن الأَعرابي: هو من الشجر خاصة؛ قال أَبو حنيفة: والعرب تسمي الأَرض     إِذا لم يكن بها حَمْض خُلَّةً وإِن لم يكن بها من النبات شيء يقولون:     عَلَوْنا أَرضاً خُلَّة وأَرضين خُلَلاً؛ وقال ابن شميل: الخُلَّة إِنما هي     الأَرض. يقال: أَرْضٌ خُلَّة. وخُلَلُ الأَرضِ: التي لا حَمْض بها، قال:     ولا يقال للشجر خُلَّة ولا يذكر؛ وهي الأَرض التي لا حَمْضَ بها، وربما     كان بها عِضاهٌ، وربما لم يكن، ولو أَتيت أَرضاً ليس بها شيء من الشجر     وهي جُرُز من الأَرض قلت: إِنها لَخُلَّة؛ وقال أَبو عمرو: الخُلَّة ما لم     يكن فيه مِلْح ولا حُموضة، والحَمْض ما كان فيه حَمَضٌ ومُلوحة؛ وقال     الكميت:     صادَفْنَ وَادِيَهُ المغبوطَ نازلُه،     لا مَرْتَعاً بَعُدَتْ، من حَمْضه، الخُلَل     والعرب تقول: الخُلَّة خُبْز الإِبل والحَمْض لحمها أَو فاكهتها أَو     خَبِيصها، وإنما تُحَوَّل إِلى الحَمْض إِذا مَلَّتِ الخُلَّة. وقوم     مُخِلُّون: إِذا كانوا يَرْعَوْن الخُلَّة.     وبَعيرٌ خُلِّيٌّ، وإِبِل خُلِّيَّة ومُخِلَّة ومُخْتَلَّة: تَرْعى     الخُلَّة. وفي المثل: إِنك مُخْتَلٌّ فتَحَمَّضْ أَي انْتَقِل من حال إِلى     حال. قال ابن دريد: هو مَثَل يقال للمُتَوَعِّد المتهدِّد؛ وقال أَبو عمرو     في قول الطرماح:     لا يَني يُحْمِضُ العَدُوَّ، وذو الخُلْـ     ـلَة يُشْفى صَداه بالإِحْماضِ     يقول: إِن لم يَرْضَوا بالخُلَّة أَطْعَموهم الحَمْض، ويقول: من جاء     مشتهياً قتالَنا شَفَيْنا شهوته بإِيقاعنا به كما تُشْفى الإِبل     المُخْتَلَّة بالحَمْض، والعرب تضرب الخُلَّة مثلاً للدَّعة والسَّعة، وتضرب     الحَمْضَ مثلاً للشَّر والحَرْب. وقال اللحياني: جاءت الإِبل مُخْتَلَّة أَي     أَكلت الخُلَّة واشتهت الحَمْضَ. وأَرض مُخِلَّة: كثيرة الخُلَّة ليس بها     حَمْض. وأَخَلَّ القومُ: رعت إِبلُهم الخُلَّة. وقالت بعض نساء الأَعراب     وهي تتمنى بَعْلاً: إِن ضَمَّ قَضْقَض، وإِن دَسَر أَغْمَض، وإِن أَخَلَّ     أَحْمَض؛ قالت لها أُمها: لقد فَرَرْتِ لي شِرَّة الشَّباب جَذَعة؛ تقول:     إِن أَخذ من قُبُل أَتبَع ذلك بأَن يأْخذ من دُبُر؛ وقول العجاج:     جاؤوا مُخِلِّين فلاقَوْا حَمْضا،     ورَهِبوا النَّقْض فلاقَوْا نَقْضا     أَي كان في قلوبهم حُبُّ القتال والشر فَلَقُوا مَنْ شَفاهم؛ وقال ابن     سيده: معناه أَنهم لاقَوْا أَشدَّ مما كانوا فيه؛ يُضْرب ذلك للرجل     يَتَوَعَّد ويَتَهَدَّد فيلقى من هو أَشد منه. ويقال: إبل حامضة وقد حَمَضَتْ     هي وأَحْمَضتها أَنا، ولا يقال إِبل خالَّة. وخَلَّ الإِبلَ يخُلُّها     خَلاًّ وأَخَلَّها: حَوَّلها إِلى الخُلَّة، وأَخْلَلتها أَي رَعَيْتها في     الخُلَّة. واخْتَلَّت الإِبلُ: احْتَبَسَتْ في الخُلَّة؛ قال أَبو منصور:     من أَطيب الخُلَّة عند العرب الحَلِيُّ والصِّلِّيان، ولا تكون الحُلَّة     إِلا من العُرْوة، وهو كل نَبْت له أَصل في الأَرض يبقى عِصْمةً للنَّعْم     إِذا أَجْدَبْت السنةُ وهي العُلْقة عند العرب. والعَرْفَج والحِلَّة: من     الخُلَّة أَيضاً. ابن سيده: الخُلَّة شجرة شاكة، وهي الخُلة التي ذكرتها     إِحدى المتخاصمتين إِلى ابنة الخُسِّ حين قالت: مَرْعى إِبل أَبي     الخُلَّة، فقالت لها ابنة الخُسِّ: سريعة الدِّرَّة والجِرَّة. وخُلَّة     العَرْفَج: مَنْبِتُه ومُجْتَمَعُه.     والخَلَل: مُنْفَرَج ما بين كل شيئين. وخَلَّل بينهما: فَرَّج، والجمع     الخِلال مثل جَبَل وجبال، وقرئ بهما قوله عز وجل: فترى الوَدْق يخرج من     خِلاله، وخَلَله. وخَلَلُ السحاب وخِلالُه: مخارج الماء منه، وفي التهذيب:     ثُقَبه وهي مخارج مَصَبّ القَطْر. قال ابن سيده في قوله: فترى الودق     يخرج من خِلاله، قال: قال اللحياني هذا هو المُجْتَمع عليه، قال: وقد روي عن     الضحاك أَنه قرأَ: فترى الوَدْق يخرج من خَلَلِه، وهي فُرَجٌ في السحاب     يخرج منها. التهذيب: الخَلَّة الخَصَاصةُ في الوَشِيع، وهي الفُرْجة في     الخُصِّ. وفي رأْي فلان خَلَل أَي فُرْجة. والخَلَل: الفُرْجة بين     الشيئين. والخَلَّة: الثُّقْبة الصغيرة، وقيل: هي الثُّقْبة ما كانت؛ وقوله يصف     فرساً:     أَحال عليه بالقَناةِ غُلامُنا،     فأَذْرِعْ به لِخَلَّة الشاة راقِعا     معناه أَن الفرس يعدو وبينه وبين الشاة خَلَّة فيُدْركها فكأَنه رَقَع     تلك الخَلَّة بشخصه، وقيل: يعدو وبين الشاتين خَلَّة فَيرْقَع ما بينهما     بنفسه.     وهو خَلَلَهم وخِلالَهم أَي بينهم. وخِلالُ الدار: ما حوالَيْ جُدُرها     وما بين بيوتها. وتَخَلَّلْتُ ديارهم: مَشَيت خِلالها. وتُخَلَّلتُ الرملَ     أَي مَضَيت فيه. وفي التنزيل العزيز: فجاسُوا خِلالَ الدِّيار. وقال     اللحياني: جَلَسْنا خِلالَ الحيِّ وخِلال دُور القوم أَي جلسنا بين البيوت     ووسط الدور، قال: وكذلك يقال سِرْنا خِلَلَ العدُوّ وخِلالهم أَي بينهم.     وفي التنزيل العزيز: ولأَوْضَعوا خِلالَكم يَبْغونكم الفتنةَ؛ قال الزجاج:     أَوْضَعْت في السير إِذا أَسرعت فيه؛ المعنى: ولأَسرعوا فيما يُخِلُّ     بكم، وقال أَبو الهيثم: أَراد ولأَوْضَعوا مَراكِبهم خِلالَكم يَبْغونكم     الفتنة، وجعل خِلالكم بمعنى وَسَطَكم. وقال ابن الأَعرابي: ولأَوْضَعوا     خِلالكم أَي لأَسرعوا في الهَرب خلالكم أَي ما تَفرق من الجماعات لِطَلب     الخَلَوة والفِرار. وتَخَلَّل القومَ: دخل بين خَلَلهم وخِلالهم؛ ومنه     تَخَلُّل الأَسنان. وتَخَلَّلَ الرُّطَبَ: طلبه خِلال السَّعَف بعد انقضاء     الصِّرام، واسم ذلك الرُّطَب الخُلالة؛ وقال أَبو حنيفة: هي ما يبقى في     أُصول السَّعَف من التمر الذي ينتثر، وتخليل اللحية والأَصابع في الوضوء،     فإِذا فعل ذلك قال: تَخَلَّلت. وخَلَّل فلان أَصابعَه بالماء: أَسال الماء     بينها في الوضوء، وكذلك خَلَّل لحيته إِذا توضأَ فأَدخل الماء بين شعرها     وأَوصل الماء إِلى بشرته بأَصابعه. وفي الحديث: خَلِّلُوا أَصابعَكم لا     تُخَلِّلها نار قليل بُقْياها، وفي رواية: خَلِّلوا بين الأَصابع لا     يُخَلِّل اللهُ بينها بالنار. وفي الحديث: رَحِم الله المتخلِّلين من أُمتي في     الوضوء والطعام؛ التخليل: تفريق شعر اللحية وأَصابع اليدين والرجلين في     الوضوء، وأَصله من إِدخال الشيء في خِلال الشيء، وهو وسَطُه.     وخَلَّ الشيءَ يَخُلُّه خَلاًّ، فهو مَخْلول وخَلِيل، وتَخَلَّله:     ثَقَبه ونَفَذَه، والخِلال: ما خَلَّه به، والجمع أَخِلَّة. والخِلال: العود     الذي يُتَخَلَّل به، وما خُلَّ به الثوب أَيضاً، والجمع الأَخِلَّة. وفي     الحديث: إِذا الخِلال نُبَايِع. والأَخِلَّة أَيضاً: الخَشَبات الصغار     اللواتي يُخَلُّ بها ما بين شِقَاق البيت. والخِلال: عود يجعل في لسان     الفَصِيل لئلا يَرْضَع ولا يقدر على المَصِّ؛ قال امرؤ القيس:     فَكَرَّ إِليه بمِبْراتِه،     كما خَلَّ ظَهْرَ اللسان المُجِرّ     وقد خَلَّه يَخُلُّه خَلاًّ، وقيل: خَلَّه شقَّ لسانه ثم جَعل فيه ذلك     العود. وفَصيل مخلول إِذا غُرز خِلال على أَنفه لئلا يَرْضَع أُمه، وذلك     أَنها تزجيه إِذا أَوجع ضَرْعَها الخِلال، وخَلَلْت لسانَه أَخُلُّه.     ويقال: خَلَّ ثوبَه بخِلال يَخُلُّه خلاًّ، فهو مخلول إِذا شَكَّه بالخِلال.     وخَلَّ الكِساءَ وغيرَه يَخُلُّه خَلاًّ: جَمَع أَطرافه بخِلال؛ وقوله     يصف بقراً:     سَمِعْن بموته فَظَهَرْنَ نَوْحاً     قِيَاماً، ما يُخَلُّ لهنَّ عُود     (* قوله «سمعن بموته إلخ» أورده في ترجمة نوح شاهداً على أَن النوح اسم     للنساء يجتمعن للنياحة وأَن الشاعر استعاره للبقر).     إنما أَراد: لا يُخَلُّ لهن ثوب بعود فأَوقع الخَلَّ على العود     اضطراراً؛ وقبل هذا البيت:     أَلا هلك امرؤ قامت عليه،     بجنب عُنَيْزَةَ، البَقَرُ الهُجودُ     قال ابن دريد: ويروى لا يُحَلُّ لهنَّ عود، قال: وهو خلاف المعنى الذي     أَراده الشاعر. وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: كان له كساءٌ فَدَكِيٌّ     فإِذا ركب خَلَّه عليه أَي جمع بين طَرَفيه بخِلال من عود أَو حديد،     ومنه: خَلَلْته بالرمح إِذا طعنته به.     والخَلُّ: خَلُّك الكِساء على نفسك بالخِلال؛     وقال:     سأَلتك، إِذ خِبَاؤُك فوق تَلٍّ،     وأَنت تَخُلُّه بالخَلِّ، خَلاًّ     قال ابن بري: قوله بالخَلّ يريد الطريق في الرمل، وخَلاًّ، الأَخير:     الذي يُصْطَبَع به، يريد: سأَلتك خَلاًّ أَصْطَبِغ به وأَنت تُخُلُّ خِباءَك     في هذا الموضع من الرمل. الجوهري: الخَلُّ طريق في الرمل يذكر ويؤنث،     يقال حَيَّةُ خَلٍّ كما يقال أَفْعَى صَرِيمة. ابن سيده: الخَلُّ الطريق     النافذ بين الرمال المتراكمة؛ قال:     أَقْبَلْتُها الخَلَّ من شَوْرانَ مُصْعِدةً،     إِنِّي لأُزْرِي عليها، وهي تَنْطَلِقُ     قال: سمي خَلاًّ لأَنه يَتَخَلَّل أَي يَنْفُذ. وتَخَلَّل الشيءُ أَي     نَفَذ، وقيل: الخَلُّ الطريق بين الرملتين، وقيل: هو طريق في الرمل أَيّاً     كان؛ قال:     من خَلِّ ضَمْرٍ حين هابا ودجا     والجمع أَخُلٌّ وخِلال. والخَلَّة: الرملة اليتيمة المنفردة من الرمل.     وفي الحديث: يخرج الدجال خَلَّة بين الشام والعراق أَي في سبيل وطريق     بينهما، قيل للطريق والسبيل خَلَّة لأَن السبيل خَلَّ ما بين البلدين أَي     أَخَذَ مخيط ما بينهما، خِطْتُ اليوم خَيْطَة أَي سِرْت سَيْرة، ورواه بعضهم     بالحاء المهملة من الحُلول أَي سَمْتَ ذلك وقُبَالَته.     واخْتَلَّه بسهم: انْتَظَمه. واخْتَلَّه بالرمح: نَفَذه، يقال: طَعَنته     فاخْتَلَلْت فؤَداه بالرُّمح أَي انتظمته؛ قال الشاعر:     نَبَذَ الجُؤَارَ وضَلَّ هِدْيَةَ رَوْقِهِ،     لمَّا اخْتَلَلْتُ فُؤَادَه بالمِطْرَدِ     وتَخَلَّله به: طعنه طعنة إِثر أُخرى. وفي حديث بدر: وقتِل أُمَيَّة بن     خَلَف فَتَخَلَّلوه بالسيوف من تحتي أَي قتلوه بها طعناً حيث لم يقدروا     أَن يضربوه بها ضرباً.     وعسكر خالٌّ ومُتَخَلْخِل: غير مُتَضامّ كأَن فيه منافذ. والخَلَل:     الفساد والوَهْن في الأَمر وهو من ذلك كأَنه تُرك منه موضع لم يُبْرَم ولا     أُحْكِم. وفي رأَيه خَلَل أَي انتشار وتَفَرُّق. وفي حديث المقدام: ما هذا     بأَول ما أَخْلَلْتم بي أَي أَوهنتموني ولم تعينوني. والخَلَل في الأَمرِ     والحَرْبِ كالوَهْن والفساد. وأَمر مُخْتَلٌّ: واهن. وأَخَلَّ بالشيء:     أَجْحَف. وأَخَلَّ بالمكان وبمَرْكَزه وغيره: غاب عنه وتركه. وأَخَلَّ     الوالي بالثغور: قَلَّل الجُنْدَ بها. وأَخَلَّ به: لم يَفِ له. والخَلَل:     الرِّقَّة في الناس.     والخَلَّة: الحاجة والفقر، وقال اللحياني: به خَلَّة شديدة أَي خَصَاصة.     وحكي عن العرب: اللهم اسْدُدْ خَلَّتَه. ويقال في الدعاء للميت: اللهم     اسْدُدْ خَلَّته أَي الثُّلْمة التي ترك، وأَصله من التخلل بين الشيئين؛     قال ابن بري: ومنه قول سلمى بنت ربيعة:     زَعَمَتْ تُماضِرُ أَنني إِمَّا أَمُتْ،     يَسْدُدْ بُنَيُّوها الأَصاغرُ خَلَّتي     الأَصمعي: يقال للرجل إِذا مات له ميت: اللهم اخْلُفْ على أَهله بخير     واسْدُدْ خَلَّته؛ يريد الفُرْجة التي ترك بعده من الخَلَل الذي أَبقاه في     أُموره؛ وقال أَوس:     لِهُلْكِ فَضَالة لا يستوي الـ     فُقُودُ، ولا خَلَّةُ الذاهب     أَراد الثُّلْمة التي ترك، يقول: كان سَيِّداً فلما مات بَقِيَتْ     خَلَّته. وفي حديث عامر بن ربيعة: فوالله ما عدا أَن فَقَدْناها اخْتَلَلْناها     أَي احتجنا إِليها     (* قوله «أَي احتجنا إِليها» أَي فاصل الكلام اختللنا     إِليها فحذف الجار وأوصل الفعل كما في النهاية) وطلبناها. وفي المثل:     الخَلَّة تدعو إِلى السَّلَّة؛ السَّلَّة: السرقة. وخَلَّ الرجلُ: افتقر     وذهب مالُه، وكذلك أُخِلَّ به. وخَلَّ الرجلُ إِذا احتاج. ويقال: اقْسِمْ     هذا المال في الأَخَلِّ أَي في الأَفقر فالأَفقر. ويقال: فلان ذو خَلَّة     أَي محتاج. وفلان ذو خَلَّة أَي مُشْتَهٍ لأَمر من الأُمور؛ قاله ابن     الأَعرابي. وفي الحديث: اللهم سادّ الخَلَّة؛ الخَلَّة، بالفتح: الحاجة     والفقر، أَي جابرها. ورجل مُخَلٌّ ومُخْتَلٌّ وخَلِيل وأَخَلُّ: مُعْدِم فقير     محتاج؛ قال زهير:     وإِن أَتاه خَلِيلٌ يومَ مَسْغَبةٍ،     يقول: لا غائبٌ مالي ولا حَرِمُ     قال: يعني بالخَلِيل المحتاج الفقير المُخْتَلَّ الحال، والحَرِم     الممنوع، ويقال الحَرَام فيكون حَرِم وحِرْم مثل كَبِد وكِبْد؛ ومثله قول     أُمية:ودَفْع الضعيف وأَكل اليتيم،     ونَهْك الحُدود، فكلٌّ حَرِم     قال ابن دريد: وفي بعض صَدَقات السلف الأَخَلُّ الأَقرب أَي الأَحوج.     وحكى اللحياني: ما أَخَلَّك الله إِلى هذا أَي ما أَحوجك إِليه، وقال:     الْزَقْ بالأَخَلِّ فالأَخَلِّ أَي بالأَفقر فالأَفقر. واخْتَلَّ إِلى كذا:     احتاج إِليه. وفي حديث ابن مسعود: تَعَلَّموا العلم فإِن أَحدكم لا يَدْري     متى يُخْتَلُّ إِليه أَي متى يحتاج الناس إِلى ما عنده؛ وقوله أَنشده     ابن الأَعرابي:     وما ضَمَّ زيدٌ، من مُقيم بأَرضه،     أَخَلَّ إِليه من أَبيه، وأَفقرا     أَخَلُّ ههنا أَفْعَل من قولك خَلَّ الرجلُ إِلى كذا احتاج، لا من     أُخِلَّ لأَن التعجب إِنما هو من صيغة الفاعل لا من صيغة المفعول أَي أَشد     خَلَّة إِليه وأَفقر من أَبيه.     والخَلَّة: كالخَصْلة، وقال كراع: الخَلَّة الخصلة تكون في الرجل. وقال     ابن دريد: الخَلَّة الخصلة. يقال: في فلان خَلَّة حسنة، فكأَنه إِنما ذهب     بالخَلَّة إِلى الخصلة الحسنة خاصة، وقد يجوز أَن يكون مَثَّل بالحسنة     لمكان فضلها على السَّمِجة. وفي التهذيب: يقال فيه خَلَّة صالحة وخَلَّة     سيئة، والجمعِ خلال. ويقال: فلان كريم الخِلال ولئيم الخِلال، وهي     الخِصال. وخَلَّ في دعائه وخَلَّل، كلاهما: خَصَّص؛ قال:     قد عَمَّ في دعائه وخَلاًّ،     وخَطَّ كاتِباه واسْتَمَلاًّ     وقال:     كأَنَّك لم تَسمع، ولم تكُ شاهداً،     غداةَ دعا الداعي فعمَّ وخَلَّلا     وقال أُفْنون التَّغْلَبي:     أَبلغْ كِلاباً، وخَلِّلْ في سَراتهم:     أَنَّ الفؤاد انطوى منهم على دَخَن     قال ابن بري: والذي في شعره: أَبلغ حبيباً؛ وقال لَقِيط بن     يَعْمَر الإِيادي:     أَبلغ إِياداً، وخَلِّلْ في سَراتم:     أَني أَرى الرأْيَ، إِن لم أُعْصَ، قد نَصَعا     وقال أَوس:     فقَرَّبتُ حُرْجُوجاً ومَجَّدتُ مَعْشَراً     تَخَيَّرتهم فيما أَطوفُ وأَسأَلُ     بَني مالك أَعْني بسَعد بن مالك،     أَعُمُّ بخير صالحٍ وأُخَلِّل     قال ابن بري: صواب إِنشاده: بني مالك أَعْني فسعدَ ابن مالك، بالفاء     ونصب الدال. وخلَّل، بالتشديد، أَي خَصَّص؛ وأَنشد:     عَهِدْتُ بها الحَيَّ الجميع، فَأَصبحوا     أَتَوْا داعياً لله عَمَّ وخَلَّلا     وتَخَلَّل المطرُ إِذا خَصَّ ولم يكن عامّاً.     والخُلَّة: الصداقة المختصة التي ليس فيها خَلَل تكون في عَفاف الحُبِّ     ودَعارته، وجمعها خِلال، وهي الخَلالة والخِلالة والخُلولة والخُلالة؛     وقال النابغة الجعدي:     أَدُوم على العهد ما دام لي،     إِذا كَذَبَتْ خُلَّة المِخْلَب     وبَعْضُ الأَخِلاَّء، عند البَلا     ءِ والرُّزْء، أَرْوَغُ من ثَعْلَب     وكيف تَواصُلُ من أَصبحت     خِلالته كأَبي مَرْحَب؟     أَراد من أَصبحت خَلالته كخَلالة أَبي مَرْحَب.وأَبو مَرْحَب: كنية     الظِّل، ويقال: هو كنية عُرْقُوب الذي قيل عنه مواعيد عُرْقُوب. والخِلال     والمُخالَّة: المُصادَقة؛ وقد خالَّ الرجلَ والمرأَةَ مُخالَّة وخلالاً؛ قال     امرؤ القيس:     صَرَفْتُ الهَوى عنهنَّ من خَشْيَة الرَّدى،     ولستُ بِمَقْليِّ الخِلال ولا قالي     وقوله عز وجل: لا بيعٌ فيه ولا خُلَّة ولا شفاعة، قال الزجاج: يعني يوم     القيامة. والخُلَّة الصَّداقة، يقال: خالَلْت الرجلَ خِلالاً. وقوله     تعالى: مِن قَبْلِ أَن يأْتي يوم لا بَيْع فيه ولا خِلال؛ قيل: هو مصدر     خالَلْت، وقيل: هو جمع خُلَّة كجُلَّة وجِلال. والخِلُّ: الوُدُّ والصَّدِيق.     وقال اللحياني: إِنه لكريم الخِلِّ والخِلَّة، كلاهما بالكسر، أَي كريم     المُصادَقة والمُوادَّة والإِخاءِ؛ وأَما قول الهذلي:     إنَّ سَلْمى هي المُنى، لو تَراني،     حَبَّذا هي من خُلَّة، لو تُخالي     إِنما أَراد: لو تُخالِل فلم يستقم له ذلك فأَبدل من اللام الثانية ياء.     وفي الحديث: إِني أَبرأُ إِلى كل ذي خُلَّة من خُلَّته؛ الخُلَّة،     بالضم: الصداقة والمحبة التي تخلَّلت القلب فصارت خِلالَه أَي في باطنه.     والخَلِيل: الصَّدِيق، فَعِيل بمعنى مُفَاعِل، وقد يكون بمعنى مفعول،     قال: وإِنما قال ذلك لأَن خُلَّتَه كانت مقصورة على حب الله تعالى، فليس     فيها لغيره مُتَّسَع ولا شَرِكة من مَحابِّ الدنيا والآخرة، وهذه حال شريفة     لا ينالها أَحد بكسب ولا اجتهاد، فإِن الطباع غالبة، وإِنما يخص الله     بها من يشاء من عباده مثل سيد المرسلين، صلوات الله وسلامه عليهم أَجمعين؛     ومن جعل الخَلِيل مشتقّاً من الخَلَّة، وهي الحاجة والفقر، أَراد إِنني     أَبرأُ من الاعتماد والافتقار إِلى أَحد غير الله عز وجل، وفي رواية:     أَبرأُ إِلى كل خلّ من خلَّته، بفتح الخاء     (* قوله «بفتح الخاء إلخ» هكذا في     الأصل والنهاية، وكتب بهامشها على قوله بفتح الخاء: يعني من خلته)     وكسرها، وهما بمعنى الخُلَّة والخَليل؛ ومنه الحديث: لو كنتُ متخذاً خَلِيلاً     لاتَّخَذت أَبا بكر خَلِيلاً، والحديث الآخر: المرء بخَلِيله، أَو قال:     على دين خَليله، فليَنْظُر امرؤٌ مَنْ يُخالِل؛ ومنه قول كعب بن     زهير:     يا وَيْحَها خُلَّة لو أَنها صَدَقَتْ     موعودَها، أَو لو آنَّ النصح مقبول     والخُلَّة: الصديق، الذكر والأُنثى والواحد والجمع في ذلك سواء، لأَنه     في الأَصل مصدر قولك خَليل بَيِّن الخُلَّة والخُلولة؛ وقال أَوْفى بن     مَطَر المازني:     أَلا أَبلغا خُلَّتي جابراً:     بأَنَّ خَلِيلكَ لم يُقْتَل     تَخاطَأَتِ النَّبلُ أَحشاءه،     وأَخَّر يَوْمِي فلم يَعْجَل     قال ومثله:     أَلا أَبلغا خُلَّتي راشداً     وصِنْوِي قديما، إِذا ما تَصِل     وفي حديث حسن العهد: فيُهْديها في خُلَّتها أَي في أَهل ودِّها؛ وفي     الحديث الآخر: فيُفَرِّقها في خلائلها، جمع خَليلة، وقد جمع على خِلال مثل     قُلَّة وقِلال؛ وأَنشد ابن بري لامرئ القيس:     لعَمْرُك ما سَعْدٌ بخُلَّة آثم     أَي ما سَعْد مُخالٌّ رجلاً آثماً؛ قال: ويجوز أَن تكون الخُلَّة     الصَّداقة، ويكون تقديره ما خُلَّة سعد بخُلَّة رجل آثم، وقد ثَنَّى بعضهم     الخُلَّة. والخُلَّة: الزوجة، قال جِران العَوْد:     خُذا حَذَراً يا خُلَّتَيَّ، فإِنني     رأَيت جِران العَوْد قد كاد يَصْلُح     فَثَنَّى وأَوقعه على الزوجتين لأَن التزوج خُلَّة أَيضاً. التهذيب:     فلان خُلَّتي وفلانة خُلَّتي وخِلِّي سواء في المذكر والمؤنث. والخِلُّ:     الودّ والصديق. ابن سيده: الخِلُّ الصَّديق المختص، والجمع أَخلال؛ عن ابن     الأَعرابي؛ وأَنشد:     أُولئك أَخْداني وأَخلالُ شِيمتي،     وأَخْدانُك اللائي تَزَيَّنَّ بالكَتَمْ     ويروى: يُزَيَّنَّ. ويقال: كان لي وِدًّا وخِلاًّ ووُدًّا وخُلاًّ؛ قال     اللحياني: كسر الخاء أَكثر، والأُنثى خِلٌّ أَيضاً؛ وروى بعضهم هذا البيت     هكذا:     تعرَّضَتْ لي بمكان خِلِّي     فخِلِّي هنا مرفوعة الموضع بتعرَّضَتْ، كأَنه قال: تَعَرَّضَتْ لي     خِلِّي بمكان خلْوٍ أَيو غير ذلك؛ ومن رواه بمكان حِلٍّ، فحِلّ ههنا من نعت     المكان كأَنه قال بمكان حلال. والخَلِيل: كالخِلِّ. وقولهم في إِبراهيم،     على نبينا وعليه الصلاة والسلام: خَلِيل الله؛ قال ابن دريد: الذي سمعت فيه     أَن معنى الخَلِيل الذي أَصْفى المودّة وأَصَحَّها، قال: ولا أَزيد فيها     شيئاً لأَنها في القرآن، يعني قوله: واتخذ الله إِبراهيم خَلِيلاً؛     والجمع أَخِلاّء وخُلاّن، والأُنثى خَلِيلة والجمع خَلِيلات. الزجاج:     الخَلِيل المُحِبُّ الذي ليس في محبته خَلَل. وقوله عز وجل: واتخذ الله إِبراهيم     خَلِيلاً؛ أَي أَحبه محبة تامَّة لا خَلَل فيها؛ قال: وجائز أَن يكون     معناه الفقير أَي اتخذه محتاجاً فقيراً إِلى ربه، قال: وقيل للصداقة خُلَّة     لأَن كل واحد منهما يَسُدُّ خَلَل صاحبه في المودّة والحاجة إِليه.     الجوهري: الخَلِيل الصديق، والأُنثى خَلِيلة؛ وقول ساعدة بن جُؤَيَّة:     بأَصدَقَ بأْساً من خَلِيل ثَمِينةٍ،     وأَمْضى إِذا ما أَفْلَط القائمَ اليَدُ     إِنما جعله خَلِيلها لأَنه قُتِل فيها كما قال الآخر:     لما ذَكَرْت أَخا العِمْقى تَأَوَّبَني     هَمِّي، وأَفرد ظهري الأَغلَبُ الشِّيحُ     وخَلِيل الرجل: قلبُه، عن أَبي العَمَيْثَل، وأَنشد:     ولقد رأَى عَمْرو سَوادَ خَلِيله،     من بين قائم سيفه والمِعْصَم     قال الأَزهري في خطبة كتابه: أُثبت لنا عن إِسحق ابن إِبراهيم الحنظلي     الفقيه أَنه قال: كان الليث بن المظفَّر رجلاً صالحاً ومات الخليل ولم     يَفْرُغ من كتابه، فأَحب الليث أَن يُنَفِّق الكتاب كُلَّه باسمه فسَمَّى     لسانه الخليل، قال: فإِذا رأَيت في الكلمات سأَلت الخليل بن أَحمد وأَخبرني     الخليل بن أَحمد، فإِنه يعني الخَلِيلَ نفسَه، وإِذا قال: قال الخليل     فإِنما يَعْني لسانَ نَفْسِه، قال: وإِنما وقع الاضطراب في الكتاب من قِبَل     خَلِيل الليث. ابن الأَعرابي: الخَلِيل الحبيب والخليل الصادق والخَلِيل     الناصح والخَلِيل الرفيق، والخَلِيل الأَنْفُ والخَلِيل السيف والخَلِيل     الرُّمْح والخَلِيل الفقير والخَليل الضعيف الجسم، وهو المخلول والخَلُّ     أَيضاً؛ قال لبيد:     لما رأَى صُبْحٌ سَوادَ خَلِيله،     من بين قائم سيفه والمِحْمَل     صُبْح: كان من ملوك الحبشة، وخَلِيلُه: كَبِدُه، ضُرِب ضَرْبة فرأَى     كَبِدَ نفسه ظَهِر؛ وقول الشاعر أَنشده أَبو العَمَيْثَل لأَعرابي:     إِذا رَيْدةٌ من حَيثُما نَفَحَت له،     أَتاه بِرَيَّاها خَلِيلٌ يُواصِلُه     فسَّره ثعلب فقال: الخَلِيل هنا الأَنف. التهذيب: الخَلُّ الرجل القليل     اللحم، وفي المحكم: الخَلُّ المهزول والسمين ضدّ يكون في الناس والإِبل.     وقال ابن دريد: الخَلُّ الخفيف الجسم؛ وأَنشد هذا البيت المنسوب إِلى     الشَّنْفَرى ابن أُخت تأَبَّطَ شَرًّا:     فاسْقِنيها، يا سَواد بنَ عمرو،     إِنَّ جِسْمِي بعد خالِيَ خَلُّ     الصحاح: بعد خالي لَخَلُّ، والأُنثى خَلَّة. خَلَّ لحمُه يَخِلُّ خَلاًّ     وخُلُولاً واخْتَلَّ أَي قَلَّ ونَحِف، وذلك في الهُزال خاصة. وفلان     مُخْتَلُّ الجسم أَي نحيف الجسم. والخَلُّ: الرجل النحيف المخْتَلُّ الجسم.     واخْتَلَّ جسمُه أَي هُزِل، وأَما ما جاء في الحديث: أَنه، عليه الصلاة     والسلام، أُتِي بفَصِيل مَخْلول أَو مَحْلول، فقيل هو الهزيل الذي قد     خَلَّ جسمُه، ويقال: أَصله أَنهم كانوا يَخُلُّون الفصيلَ لئلا يرتضع     فيُهْزَل لذلك؛ وفي التهذيب: وقيل هو الفَصِيل الذي خُلَّ أَنفُه لئلا يرضع أُمه     فتُهْزَل، قال: وأَما المهزول فلا يقال له مَخْلول لأَن المخلول هو     السمين ضدّ المهزول. والمهزول: هو الخَلُّ والمُخْتَلُّ، والأَصح في الحديث     أَنه المشقوق اللسان لئلا يرضع، ذكره ابن سيده. ويقال لابن المخاض خَلٌّ     لأَنه دقيق الجسم. ابن الأَعرابي: الخَلَّة ابنة مَخاض، وقيل: الخَلَّة     ابن المخاض، الذكر والأُنثى خَلَّة     (قوله «وقيل الخلة ابن المخاض الذكر والانثى خلة» هكذا في النسخ، وفي     القاموس: والخل، ابن المخاض، كالخلة، وهي بهاء أَيضاً). ويقال: أَتى     بقُرْصة كأَنه فِرْسِن خَلَّة، يعني السمينة. وقال ابن الأَعرابي: اللحم     المخلول هو المهزول.     والخَلِيل والمُخْتَل: كالخَلِّ؛ كلاهما عن اللحياني. والخَلُّ: الثوب     البالي إِذا رأَيت فيه طُرُقاً. وثوب خَلٌّ: بالٍ فيه طرائق. ويقال: ثوب     خَلْخال وهَلْهال إِذا كانت فيه رِقَّة. ابن سيده: الخَلُّ ابن المخاض،     والأُنثى خَلَّة. وقال اللحياني: الخَلَّة الأُنثى من الإِبل. والخَلُّ.     عِرْق في العنق متصل بالرأْس؛ أَنشد ابن دريد:     ثمَّ إِلى هادٍ شديد الخَلِّ،     وعُنُق في الجِذْع مُتْمَهِلِّ     والخِلَل: بقية الطعام بين الأَسنان، واحدته خِلَّة، وقيل: خِلَلة؛     الأَخيرة عن كراع، ويقال له أَيضاً الخِلال والخُلالة، وقد تَخَلَّله. ويقال:     فلان يأْكل خُلالته وخِلَله وخِلَلته أَي ما يخرجه من بين أَسنانه إِذا     تَخَلَّل، وهو مثل. ويقال: وجدت في فمي خِلَّة فَتَخَلَّلت. وقال ابن     بزرج: الخِلَل ما دخل بين الأَسنان من الطعام، والخِلال ما أَخرجته به؛     وأَنشد:     شاحِيَ فيه عن لسان كالوَرَل،     على ثَناياه من اللحم خِلَل     والخُلالة، بالضم: ما يقع من التخلل، وتَخَلَّل بالخِلال بعد الأَكل.     وفي الحديث: التَّخَلُّل من السُّنَّة، هو استعمال الخِلال لإِخراج ما بين     الأَسنان من الطعام. والمُخْتَلُّ: الشديد العطش.     والخَلال، بالفتح: البَلَح، واحدته خَلالة، بالفتح؛ قال شمر: وهي بِلُغة     أَهل البصرة. واخْتَلَّت النخلةُ: أَطلعت الخَلال، وأَخَلَّت أَيضاً     أَساءت الحَمْل؛ حكاه أَبو عبيد؛ قال الجوهري: وأَنا أَظنه من الخَلال كما     يقال أَبْلَح النخلُ وأَرْطَب. وفي حديث سنان بن     سلمة: إِنا نلتقط الخَلال، يعني البُسْر أَوَّل إِدراكه.     والخِلَّة: جفن السيف المُغَشَّى بالأَدَم؛ قال ابن دريد: الخِلَّة     بِطانة يُغَشَّى بها جَفْن السيف تنقش بالذهب وغيره، والجمع خِلَل وخِلال؛     قال ذو الرمة:     كأَنها خِلَلٌ مَوْشِيَّة قُشُب     وقال آخر:     لِمَيَّةَ موحِشاً طَلَل،     يلوحُ كأَنه خِلَل     وقال عَبِيد بن الأَبرص الأَزدي:     دار حَيٍّ مَضَى بهم سالفُ الدهـ     ر، فأَضْحَت ديارُهم كالخِلال     التهذيب: والخِلَل جفون السيوف، واحدتها خِلَّة. وقال النضر: الخِلَلُ     من داخل سَيْر الجَفْن تُرى من خارج، واحدتها خِلَّة، وهي نقش وزينة،     والعرب تسمي من يعمل جفون السيوف خَلاَّلاً. وفي كتاب الوزراء لابن قتيبة في     ترجمة أَبي سلمة حفص بن سليمان الخَلاَّل في الاختلاف في نسبه، فروى عن     ابن الأَعرابي أَنه منسوب إِلى خِلَل السيوف من ذلك؛ وأَما قوله:     إِن بَني سَلْمَى شيوخٌ جِلَّة،     بِيضُ الوجوه خُرُق الأَخِلَّه     قال ابن سيده: زعم ابن الأَعرابي أَن الأَخلة جمع خِلَّة أَعني جفن     السيف، قال: ولا أَدري كيف يكون الأَخِلَّة جمع خِلَّة، لأَن فِعْلة لا     تُكَسَّر على أَفْعِلة، هذا خطأٌ، قال: فأَما الذي أُوَجِّه أَنا عليه     الأَخِلَّة فأَن تُكَسَّر خِلَّة على خِلال كطِبَّة وطِباب، وهي الطريقة من     الرمل والسحاب، ثم تُكَسَّر خِلال على أَخِلَّة فيكون حينئذ أَخله جمع جمع؛     قال: وعسى أَن يكون الخِلال لغة في خِلَّة السيف فيكون أَخِلَّة جمعها     المأْلوف وقياسها المعروف، إِلا أَني لا أَعرف الخِلال لغة في الخِلَّة، وكل     جلدة منقوشة خِلَّة؛ ويقال: هي سيور تُلْبَس ظَهْر سِيَتَي القوس. ابن     سيده: الخِلَّة السير الذي يكون في ظهر سِيَة القوس.     وقوله في الحديث: إِن الله يُبْغِض البليغ من الرجال الذي يَتَخَلَّل     الكلام بلسانه كما تَتَخَلَّل الباقرةُ الكلأَ بلسانها؛ قال ابن الأَثير:     هو الذي يتشدَّق في الكلام ويُفَخِّم به لسانه ويَلُفُّه كما تَلُفُّ     البقرة الكلأَ بلسانها لَفًّا.     والخَلْخَل والخُلْخُل من الحُلِيِّ: معروف؛ قال الشاعر:     بَرَّاقة الجِيد صَمُوت الخَلْخَل     وقال:     ملأى البَرِيم متُأَق الخَلْخَلِّ     أَراد متْأَق الخَلْخَل، فشَدَّدَ للضرورة. والخَلْخالُ: كالخَلْخَل.     والخَلْخَل: لغة في الخَلْخال أَو مقصور منه، واحد خَلاخِيل النساء،     والمُخَلْخَل: موضع الخَلْخال من الساق. والخَلْخال: الذي تلبسه المرأَة.     وتَخَلْخَلَت المرأَةُ: لبست الخَلْخال. ورمل خَلْخال: فيه خشونة. والخَلْخال:     الرمْل الجَرِيش؛ قال:     من سالكات دُقَق الخَلْخال     (* قوله «من سالكات إلخ» سبق في ترجمة دقق وسهك:     بساهكات دقق وجلجال)     وخَلْخَل العظمَ: أَخذ ما عليه من اللحم.     وخَلِيلانُ: اسمٌ رواه أَبو الحسن؛ قال أَبو العباس: هو اسم مُغَنٍّ.
مقاييس اللغة:
(خل)  الخاء واللام أصلٌ واحد يتقارب فروعُه، ومرجعُ ذلك إمَّا إلى دِقَّةٍ أو فُرْجة. والبابُ في جميعِها متقاربٌ. فالخِلال واحد الأخِلَّة. ويقال فلانٌ يأكل خِلَلَه وخُلالته، أي ما يُخْرِجُه الخِلالُ من أسنانه. والخَلُّ خَلُّكَ الكِساءَ على نفسك بالخِلال. فأمّا الخليلُ الذي يُخَالُّك، فمِن هذا أيضاً، كأنَّكما قد تخالَلتُما، كالكِساء الذي يُخَلُّ.
ومن الباب الرجل الخَلُّ، وهو النَّحيف* الجِسم. قال:
* إمّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ([28]) *
وقال الآخر:
فاسقِنيها يا سوادَ بن عمروٍ *** إنَّ جِسمي بَعْدَ خالي لَخَلُّ([29])
ويقال لابن المَخَاض خَلٌّ، لأنه دقيق الجسم. والخَلُّ: الطَّريق في الرَّمل لأنّه يكون مُستَدِقّاً. ومنه الخَلاَل، وهو البَلَح.
فأمَّا الفُرجة فالخَلَل بينَ الشَّيئين. ويقال خَلَّل الشيءَ، إذا لم يَعُمّ. ومنه الخَلَّة الفَقْر؛ لأنه فُرْجة في حالِه. والخليل: الفقير، في قوله:
وإنْ أتاهُ خليلٌ يومَ مَسْغَبَةٍ *** يقولُ لا غائبٌ مالي ولا حَرَِمُ([30])
والخِلَّة: جَفْن السَّيف، والجمعُ خِلَلٌ. فأما الخِلَل وهي السُّيور التي تُلْبَسُ ظُهورَ السِّيَتَيْنِ([31]) فذلك لدِقَّتها، كأنَّ كلّ واحدةٍ منها خِلّة([32]). والخَلّ: عِرْقٌ في العُنُق مُتَّصلٌ بالرأس. والخَلْخَال من الباب أيضاً، لدقّتِه.
القاموس المحيط:
الخَلُّ ما حَمُضَ من عَصيرِ العِنَبِ وغَيْرِهِ، عَرَبِيٌّ صَحيحٌ، والطائِفَةُ منه خَلَّةٌ، وأجْوَدُهُ خَلُّ الخَمْرِ، مُرَكَّبٌ من جَوْهَرَيْنِ حارٍّ وبارِدٍ، نافِعٌ للمَعِدَةِ واللِّثَةِ والقُروحِ الخَبيثةِ والحِكَّةِ ونَهْشِ الهَوامِّ وأكْلِ الْأَفْيونِ وحَرْقِ النارِ وأوجاعِ الْأَسْنانِ، وبُخارُ حارِّه للاِسْتِسْقاءِ وعُسْرِ السَّمْعِ والدَّوِيِّ والطَّنينِ. والخَلُّ أيضاً الطريقُ يَنْفُذُ في الرَّمْلِ، أو النافِذُ بين رَمْلَتَيْنِ، أو النافِذُ في الرَّمْلِ المُتَرَاكِمِ، ويُؤَنَّثُ، ج أخُلُّ وخِلالٌ، والنحيفُ المُخْتَلُّ الجِسْمِ، كالخَليلِ، والثَّوبُ البالي، وعِرْقٌ في العُنُقِ، وفي الظَّهْرِ، وابنُ المَخاضِ، كالخَلَّةِ، وهي بهاءٍ أيضاً، والقليلُ الريشِ من الطيرِ، والحَمْضُ، والمَهْزولُ، والسَّمينُ، ضِدٌّ، والفَصيلُ، والشَّرُّ، والشَّقُّ في الثَّوبِ.
ورِمالُ الخَلِّ: قُرْبَ لينَةَ. ومحمدُ بنُ المُبارَكِ بنِ الخَلِّ: فقيهٌ. والخَلَّةُ: الثُّقْبَةُ الصغيرةُ، أو عامٌّ، والرَّمْلَةُ المُنْفَرِدَةُ، والخَمْرُ، أو حامِضَتُها، أو المُتَغَيِّرَةُ بِلا حُموضَةٍ، ج: خَلٌّ، وة باليمنِ، والمرأةُ الخفيفةُ، ومكانَةُ الإِنسانِ الخاليَةُ بعدَ مَوتِهِ. وخَلَّلَتِ الخَمْرُ وغيرُها من الأشْرِبَةِ تَخْليلاً: حَمُضَتْ وفَسَدَتْ، و العصيرُ: صار خَلاًّ، كاخْتَلَّ، و الخَمْرَ: جَعَلَها خَلاًّ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و البُسْرَ: وضَعَه في الشمسِ ثم نَضَحَه بالخَلِّ، فَجَعَلَهُ في جَرَّةٍ. و " ما لَه خَلٌّ ولا خَمْرٌ " : خيرٌ ولا شرٌّ.
والاختِلالُ: اتِّخاذُ الخَلِّ. والخَلاَّلُ: بائِعُهُ. والخُلَّةُ، بالضم: شَجَرَةٌ شاكَةٌ، و من العَرْفَجِ: مَنْبِتُهُ ومُجْتَمَعُه، وما فيه حَلاوَةٌ من النَّبْتِ، وكلُّ أرضٍ لم يكن بها حَمْضٌ، ج: كصُرَدٍ. وإبِلٌ خُلِّيَّةٌ ومُخِلَّةٌ ومُخْتَلَّةٌ: تَرْعاها. وأخَلُّوا: رَعَتْها إبِلُهُم. وخَلَّ الإِبِلَ، وأخَلَّها: حَوَّلَها إليها. واخْتَلَّتِ الإِبِلُ: احْتَبَسَتْ فيها. والخَلَلُ: مُنْفَرَجُ ما بين الشَّيْئَيْنِ، و من السَّحابِ: مَخارِجُ الماءِ، كخِلالِهِ.
وهو خِلَلُهُم وخِلالُهُم، بكسرهما، ويُفْتَحُ الثاني: بينهمْ. وخِلالُ الدارِ أيضاً: ما حَوالَيْ حُدودِها، وما بين بُيوتِها. وتَخَلَّلَهُم: دَخَلَ بينهم، و الشيءُ: نَفَذَ، و المَطَرُ: خَصَّ ولم يكنْ عامّاً
و القومَ: دَخَلَ خِلالَهم، و الرُّطَبَ: طَلَبَه بين خِلالِ السَّعَفِ، وذلك الرُّطَبُ: خُلالٌ وخُلالَةٌ، بِضَمِّهِما. وخَلَّلَ أصابِعَه ولِحْيَتَه: أسالَ الماءَ بينهُما. وخَلَّ الشيءَ، فهو مَخْلولٌ وخَليلٌ، وتَخَلَّلَهُ: ثَقَبَهُ ونَفَذَهُ. وككِتابٍ: ما خلَّه به، ج: أخِلَّةٌ، وما تُخَلَّلُ به الأسْنَانُ، وعودٌ يُجْعَلُ في لسانِ الفَصِيلِ لِئَلاَّ يَرْضَعَ. وخَلَّهُ: شَقَّ لِسانَه فأدْخَلَ فيه ذلك العودَ، و الكِساءَ: شَدَّهُ بِخِلالٍ. وذو الخِلالِ: أبو بَكْرٍ الصِدِّيقُ، رضي الله عنه، لأنَّه تَصَدَّقَ بِجَميعِ مالِهِ وخَلَّ كِساءَهُ بِخلالٍ. ومحمدُ بنُ أحمدَ الخِلالِيُّ: محدِّثٌ، وبالفتح والشَّدِّ: إبراهيمُ بنُ عثمانَ الخَلاَّلِيُّ.
واخْتَلَّه بالرُّمْحِ: نَفَذَهُ وانْتَظَمه. وتَخَلَّلَهُ به: طَعَنَه طَعْنَةً إثْرَ أُخْرَى. وعَسْكَرٌ خالٌّ ومُتَخَلْخِلٌ: غيرُ مُتَضامٍّ. والخَلَلُ: الوَهْنُ في الأمرِ، والرِّقَّةُ في الناسِ، والانْتِشارُ، والتَّفَرُّقُ في الرأيِ.
وأمْرٌ مُخْتَلٌّ: واهٍ. وأخَلَّ بالشيءِ: أجْحَفَ، و بالمَكانِ وغيرِهِ: غابَ عنه وتَرَكَهُ، و الوالي بالثُّغورِ: قَلَّلَ الجُنْدَ بها، و بالرجُلِ: لم يَفِ له. والخَلَّةُ: الحاجَةُ، والفَقْرُ، والخَصاصَةُ، وفي المَثَلِ: " الخَلَّهْ تَدْعو إلى السَّلَّهْ " ، أي: إلى السَّرِقَةِ. خَلَّ وأُخِلَّ، بالضم: احْتاجَ.
ورجُلٌ مُخَلٌّ ومُخْتَلٌّ وخَليلٌ وأخَلُّ: مُعْدِمٌ فَقيرٌ. واخْتَلَّ إليه: احْتاجَ. وما أخَلَّكَ الله إليه: ما أحْوَجَكَ. والْأَخَلُّ: الْأَفْقَرُ. والخَلَّةُ: الخَصْلَةُ، ج: خِلالٌ، وبالضم: الخَليلَةُ، والصَّداقَةُ المُخْتَصَّةُ لا خَلَلَ فيها، تكونُ في عَفافٍ، وفي دَعارَةٍ، ج: خِلالٌ، ككِتابٍ، والاسمُ: الخُلولَةُ والخِلالَةُ، مُثَلَّثَةً، وقد خالَّهُ مُخالَّةً وخِلالاً، ويُفْتَحُ. وإنه لَكَريمُ الخِلِّ والخِلَّةِ، بكسرِهِما، أي: المُصادَقَةِ والإِخاءِ.
والخُلَّةُ أيضاً: الصَّديقُ، للذَكَرِ والأنْثَى، والواحِدِ والجَميعِ. والخُلُّ، بالكسر والضم: الصَّديقُ المُخْتَصُّ، أو لا يُضَمُّ إلاَّ مَعَ وُدٍّ، يقالُ: كانَ لي وُدّاً وخُلاًّ، ج: أخْلالٌ، كالخَلِيلِ، ج: أخِلاَّءُ وخُلاَّنُ. أو الخَليلُ: الصادِقُ، أو مَن أصْفَى المَوَدَّةَ وأصَحَّها، وهي: بهاءٍ، جَمْعُها: خَليلاتٌ وخَلائِلُ. و : سَيْفُ سَعيدِ بنِ زَيْدِ ابنِ عَمْرِو بنِ نُفَيْلٍ، رضي الله تعالى عنه، واسمُ مَدينة إبراهيمَ الخَليلِ، صَلواتُ الله وسَلامُه عليه، وهو خَليلِيٌّ. وخَليلُكَ: قَلْبُكَ، أو أنْفُكَ. وخَلَّ: خَصَّ، ضِدُّ عَمَّ، و لحْمُهُ يَخِلُّ ويَخُلُّ خَلاًّ وخُلولاً، واخْتَلَّ: نَقَصَ وهُزِلَ. وكعِنَبٍ وكِتابٍ وثُمامَةٍ: بَقِيَّةُ الطَّعامِ بينَ الأسْنانِ، الواحِدَةُ: خِلَّةٌ، بالكسرِ، وخِلَلَةٌ، وقد تَخَلَّلَهُ. والمُخْتَلُّ: الشَّديدُ العَطَشِ. والمُخَلِّلُ، كمُحَدِّثٍ: لَقَبُ نافِعِ بنِ خَليفَةَ الغَنَوِيِّ الشاعِرِ. وكسَحابٍ: البَلَحُ. وأخَلَّتِ النَّخْلَةُ: أطْلَعَتْهُ، وأساءَتِ الحَمْلَ أيضاً، ضِدٌّ. وكغُرابٍ: عَرَضٌ يَعْرِضُ في كلِّ حُلْوٍ فَيُغَيِّرُ طَعْمَهُ إلى الحُموضَةِ. والخِلَّةُ، بالكسر: جَفْنُ السيفِ المُغَشَّى بالأَدَمِ، أو بِطانَةٌ يُغَشَّى بها جَفْنُ السيفِ، والسَّيْرُ يكونُ في ظَهْرِ سِيَةِ القَوْسِ، وكلُّ جِلْدَةٍ مَنْقوشَةٍ، ج: خِلَلٌ وخِلالٌ، جج: أخِلَّةٌ.
والخَلْخَلُ، ويُضَمُّ، وكبَلْبالٍ: حَلْيٌ م. والمُخَلْخَلُ: مَوْضِعُهُ من الساقِ. وتَخَلْخَلَتْ: لَبِسَتْه.
وثَوبٌ خَلْخالٌ وخَلْخَلٌ: رقيقٌ. وخَلْخالٌ: د بأَذْرَبيجانَ قُرْبَ السُّلْطانيَّةِ. وخَلْخَلَ العَظْمَ: أَخَذَ ما عليه من اللَّحْمِ. وخَليلانُ، بضم النونِ: مُغَنٍّ.
تاج العروس:
خ - ل - ل
الخَلُّ : ما حَمُضَ مِن عَصيرِ العِنَب وغيرِه قال ابنُ دُرَيد : وهو عَربيٌّ صَحِيحٌ ومنه الحديثُ : " نِعْمَ الإِدامُ الخَلّ " . والطائِفَةُ مِنه خَلَّةٌ قال أبو زِياد : جاءونا بخَلَّةٍ لَهُم . فلا أَدْرِي أَعَنَى الطائفةَ مِن الخَلِّ أم هي لُغةٌ كخَمْيرِ وخَمْرةٍ . وأَجْوَدُه خَلّ الخَمْرِ مُرَكَّبٌ مِن جَوْهَريْن لَطِيفَين حارٍّ وبارِدٍ والبارِدُ أَغْلَبُ والذي فيه حَرافَةٌ أسْخَنُ وإن لم تَكُن فبارِدٌ رَطْبٌ . والطَّبخُ يُنْقِصُ مِن بُرودَتِه . نافِعٌ للمَعِدَة الحارَّةِ الرَّطْبة مُنَقِّ للشَّهْوةِ مُعِينٌ على الهَضْمِ كُلُّ ذلك لدَفْعِه المَعِدَة . إذا تُمُضْمِضَ به نَفَع اللِّثَة وشَدَّها . ينفَعُ مِن سَعْيِ القُرُوحِ الخَبِيثَةِ والجَرَب والحِكَّةِ والقوباءِ بوَضْعِ صُوفٍ مَبلُولٍ منه عليها . ينفَعُ مِن نَهْشِ الهَوامِّ صَبّاً علَيها . ينفَعُ مِن أَكْلِ الأَفْيُونِ والشَّوْكَرانِ يُشْرَبُ مُسَخَّناً . ينفَعُ مِن حَرقِ النارِ أَسْرَعَ مِن كلِّ شيء . مِن أَوجاعِ الأَسنانِ مَضْمَضةً به . وبُخارُ حارِّه نافِعٌ اللاستِسقاء ولكنّ الإدْمانَ منه رَّبما أدَّى إلى الاستِسقاء . ينفَع أيضاً بُخارُ حارِّه مِن عُسرِ السَّمعِ ويَحُدُّه ويَفْتَحُ سُدَدَ المِصْفاة بقُوّة . يُحَلِّلُ الدَّوِيَّ والطَّنِين . والمُتَّخَذُ مِن العِنَب البَرِّيّ بمِلْح يَنفَعُ مِن عَضَّةِ الكَلْبِ الكَلِبِ . وإذا طُلِيَ مع الكُرُنْبِ علَى النِّقْرِسِ نَفع . قاله الرئيسُ . والخَلُّ أيضاً : الطَّرِيقُ يَنفُذُ في الرَّمْلِ أيّاً كان يقال : حَيَّةُ خَلِّ كما يقال : أَفْعَى صَرِيمَةٍ فإذا كان الطَّريقُ في جَبلٍ فهو نَقْبٌ . أو النّافِذُ بينَ رَمْلَتَيْن أو النّافِذُ في الرَّمْلِ المُتَراكِمِ أو الرِّمالِ المُتَراكِمَة سُمِّيَ به لأنه يَتَخلَّلُ : أي يَنفُذُ . يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ ج : أَخُلٌّ بضمّ الخاء وخِلالٌ بالكسر . مِن المَجاز : الخَلُّ : الرَّجُلُ النَّحِيفُ المُخْتَلُّ الجِسمِ وقال ابنُ دُرَيد : هو الخَفِيفُ الجِسم قال تَأَبَّطَ شَرّاً :
فاسْقِنِيها يا سَوادَ بْنَ عَمرٍو ... إنَّ جِسمِى بَعْدَ خالِي لَخَلُّ كالخَلِيلِ وهو الفَقيرُ المُخْتَلُّ الحالِ قال زُهَير يَمدَحُ هَرِمَ بنَ سِنان :
وإن أتاهُ خَلِيلٌ يومَ مَسأَلَةٍ ... يقولُ لا غائِبٌ مالِيولا حَرِمُ الخَلُّ : الثَّوبُ البالِي فيه طَرائِقُ . الخَلّ : عِرْقٌ في العُنُقِ وفي الظَّهْر عن ابن دُرَيد زاد غيرُه : مُتَّصِلٌ بالرَّأس وأنشد لجَنْدَل الطُّهَوِيّ :
" تَمَّتْ إلى صُلْبٍ شَدِيدِ الخَلِّ
" وعُنُقٍ أتْلَعَ مُتْمَهِلِّ وقال آخَرُ :
" نابى المِلاطَيْنِ شَدِيدُ الخَلِّ الخَلُّ : ابنُ المَخاضِ كالخَلَّةِ وهذه عن الأصمَعِي يقال : أتاهُم بقُرصٍ كأنه فِرسِنُ خَلَّةٍ قال الأزهريّ : يعني السَّمِينةَ . وهي بِهاءٍ أيضاً . الخَلُّ : القَلِيلُ الريشِ مِن الطَّيرِ قال أبو النَّجْم :
" وكُلّ صَعْلِ الرأسِ كالجُمَّاحِ
" خَلّ الذُّنابى أَجْدَف الجَناح الخَلّ : الحَمْضُ قال :
" ليسَتْ مِن الخَلِّ ولا الخِماطِ الخَل : المَهْزُولُ والسَّمِينُ ضِدٌّ يكون في الناس والإبلِ . الخَلُّ : الفَصِيلُ المَهْزُولُ . الخَلُّ : الشَّرُّ . وفي التهذيب : وتُضْرَبُ الخَلَّةُ مَثَلاً للدَّعَةِ والسَّعَةِ والحَمضُ للشّرِّ والحَرب . أيضاً : الشَّقُّ في الثَّوبِ . ورِمالُ الخَلِّ : قُربَ لِينَةَ بالحِجاز . أبو الحسن محمّدُ بن المُبارَك ابن الخَلِّ فقيهٌ سَمِع ابنَ البَطِر وعنه أبو الحسن القَطِيعيُّ . والخَلَّةُ : الثُّقْبَةُ الصَّغيرَةُ أو عامٌّ وفي التهذيب : هي الفُرجَةُ في الخُصِّ . قال الفرَّاء : الخَلَّةُ : الرَّمْلَةُ اليتِيمَةُ المُنْفَرِدَةُ مِن الرَّمل . الخَلَّةُ : الخَمْر عامَّةً أو حامِضَتها وهو القِياسُ قال أبو ذُؤَيْب :
فجاء بها صَفْرَاءَ لَيسَتْ بخَمْطَةٍ ... ولا خَلَّةٍ يَكْوِى الشُّرُوبَ شِهابُها
أو هي الخَمْرَةُ المُتَغَيرهُّ الطَّعْمِ بِلا حُمُوضَةٍ ج : خَلٌّ . خَلَّةُ : ة باليَمَنِ قُربَ عَدَنِ أَبْينَ عندَ سَبَأ صُهَيب لِبني مُسلِيَةَ ومنها أبو الرَّبيع سليمان بن محمد بن سليمان الخَلِّيّ النَّحوِيّ كان بمِصرَ في دولة الكامل . وهو شَدِيدُ الاشتِباه بالخِلِّي بالكسر وجماعةٌ باليَمَن ينتسِبون هكذا إلى بَيتِ بَرخِلّ : قَريةٍ بها وقد تقدَّم ذِكرُها . الخَلَّةُ : المَرأةُ الخَفِيفَةُ الجِسمِ النَّحِيفَةُ . الخَلَّةُ : مَكانَةُ الإنسانِ الخالِيةُ بعدَ مَوتِه . وخَلَّلَتِ الخَمْرُ وغيرُها مِن الأشْرِبةِ تَخلِيلاً : حَمُضَتْ وفَسَدتْ . خَلَّلَ العَصِيرُ : صار خَلّاً كاخْتَلَّ وهذه عن اللَّيث وأنكرها الأزهريّ وقال : لم أسمع لغيرِه أنه يقال : اخْتَلَّ العَصِيرُ : إذا صار خَلّا وكَلامُهم الجَيِّدُ : خَلّلَ شَرابُ فُلانٍ : إذا فَسَد وصارَ خَلّاً . خَلَّلَ الخَمرَ : جَعَلَها خَلّاً فهو لازِمٌ مُتَعَدٍّ . خَلَّلَ البُسرَ : وَضَعه في الشَّمسِ ثم نَضَحه بالخَلِّ فجَعلَه في جَرَّةٍ كما في المُحكَم وهو المُخَلَّلُ وكذا غيرُ البُسر كالخِيارِ والكُرُنْبِ والباذِنْجانِ والبَصَلِ . يُقال : ما لَهُ خَلٌّ ولا خَمرٌ : أي خيرٌ ولا شَرٌّ وهو مَثَلٌ قال النَّمِرُ بن تَوْلَب :
هَلَّا سأَلْتِ بعادِياء وبَيتِه ... والخَلِّ والخَمْرِ الذي لم يُمْنَعِ والاخْتِلالُ : اتِّخاذُ الخَلِّ مِن عَصِيرِ العِنَب والتَّمر . والخَلَّالُ كشَدَّادٍ : بائِعُه . والخُلَّةُ بالضّمِّ : شَجَرةٌ شاكَةٌ وهي التي ذكرتْها إحدى المُتَخاصِمتَيْن إلى ابنةِ الخُسِّ حين قالَت : مَرعَى إبلِ أبي الخُلَّة فقالت لها ابنةُ الخُسِّ : سَرِيعَةُ الدِّرَّة والجِرَّة . وقال اللِّحيانيُّ : الخُلَّةُ يكون من الشَّجَرِ وغيرِه . وقال ابنُ الأعرابيّ : هو مِن الشَّجَر خاصَّةً . وقال أبوعُبَيد : ليس شيء مِن الشَّجَر العِظامِ بخُلَّةٍ . الخُلَّةُ مِن العَرفَجِ : مَنْبِتُه ومُجْتَمَعُه . أيضاً : ما فيه حَلاوَةٌ مِن النَّبْتِ . وقِيل : المَرْعَى كُلُّه حَمْضٌ وخُلَّةٌ فالحَمْضُ : ما فيه مُلُوحةٌ والخُلَّةُ : ما سِواه . وتقول العَربُ : الخلَّةُ : خُبزُ الإبِلِ والحَمْضُ لَحْمُها أو خَبِيصُها وفي التهذيب : فاكِهَتُها . وكُلُّ أرضٍ لم يكنْ بها حَمْضٌ فهي خُلَّةٌ وإن لم يَكُنْ بها من النَّباتِ شَيءٌ قاله أبو حنيفة . ج : خُلَلٌ كصُرَدٍ يقولون : عَلَونا أرضاً خُلَّةً وأَرَضِينَ خُلَلاً . وقال ابنُ شُمَيلٍ : الخُلَّةُ إنما هي الأَرضُ يقال : أرضٌ خُلَّةٌ وخُلَلُ الأرضِ : التي لا حَمْضَ بها ورّبما كانت بها عِضاهٌ ورّبما لم تَكُن ولو أتيتَ أرضاً ليس بها شيءٌ مِن الشَّجَر وهي جُرُزٌ مِن الأرض قلت : إنها خُلَّةٌ . إذا نَسَبتَ إليها قلت : بَعِيرٌ خُلِّيٌّ إبِلٌ خُلِّيَّةٌ عن يعقوب . قال غيرُه : إبِلٌ مُخِلَّة ومُخْتَلَّةٌ : إذا كانت تَرعاها يقال : جاءت الإبِلُ مُخِلَّةً ومُخْتَلَّة ومنه المَثَلُ : إنك مُخْتَلٌّ فتَحَمَّضْ : أي انتقِلْ مِن حالٍ إلى حال قال ابنُ دريد : يقال ذلك للمُتوعِّد المُتَهدَد . وأَخَلُّوا إخْلالاً : رَعَتْها إبِلُهُم ومنه قولُ بعضِ نساءِ الأعراب وهي تَتَمنَّى بَعْلاً : إن ضَمَّ قَضْقَضْ وإن دَسَرَ أغْمَضْ وإن أخَلَّ أَحْمَضْ . قالت لها أُمُّها : لقد فَرَرْتِ لي شِرَّةَ الشَّباب جَذَعَةً . تقول : إن أخذَ مِن قُبلٍ أَتْبَع ذلك بأن يأخُذَ مِن دُبَر . وقولُ العَجّاج :
" كانوا مُخِلِّين فَلاقَوْا حَمْضا
أي لاقَوْا أَشدَّ ممّا كانوا فيه يُضرَبُ لمن يَتَوعَّدُ ويتَهدَّد فيَلْقَى مَن هو أشَدُّ منه . وخَلَّ الإبِلَ يُخُلُّها خلّاً : وأخَلَّها : إذا حَوَّلها إليها واخْتَلَّت الإبِلُ : أي احْتَبَستْ فيهاز والخَلَلُ مُحرَّكةً : مُنْفَرَجُ ما بينَ الشَّيئَينْ . الخَلَلُ مِن السَّحاب : مَخارِجُ الماءِ كخِلالِه بالكسر . وقيل : الخِلالُ : جَمْعُ خَلَلٍ كجِبالٍ وجَبَلٍ ومنه قولُه تعالى : " فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ " وقرأ ابنُ عبّاسٍ وابن مَسعود رضي اللّه عنهم والحسنُ البَصْرِيّ وسعيد بن جُبَير والضّحّاك وأبو عمرو وأبو البَرَهْسَم : " مِنْ خَلَلِهِ " وهي الفُرَجُ في السّحاب يخرجُ منها المَطَرُ . وهو خِلَلُهُم وخِلالُهُم بكسرهما ويُفْتَح الثاني : أي بَينَهُم نقلَه ابنُ سِيدَه ولم يذكُر الفتحَ في الثاني . وخِلالُ الدّارِ أيضاً : ما حوالَى حُدُودِها كذا في النُّسَخ وفي المُحكَم : جُدُرها وما بينَ بُيوتِها ومنه قولُه تعالى : " فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيارِ " يقال : جَلسنا خِلَالَ بُيوتِ الحَيِّ وخِلَالَ دُورِ القَوم : أي بينَ البُيُوتِ ووَسْطَ الدُّور . وقولُه تعالى : " وَلَأَوْضَعُوا خِلاَلَكُمْ " قال الأزهريّ : أي لأَسرَعوا وقيل : لأَوضَعُوا مَراكِبَهم خِلاكُم يَبغُونَكم الفِتْنةَ . وجَعل " خِلاَلكُم " بمَعْنى وَسْطَكم . وقيل : لأَسرَعُوا في الهَرب خلالَكُم : أي : ما تَفَرَّق مِن الجَماعات لطَلَب الخَلْوةِ والفَرار . قال شيخُنا : قالوا : يَحْتَمِلُ أن يكونَ مُفرداً ككِتاب أو جَمْعَ خَلَلٍ محرَّكة كجَبَلٍ وجِبال وعلى الثاني اقتصر الشِّهابُ في العِناية في سُورة التَّوبة . وتَخَلَّلهم : دَخَل بَينَهم وفي المُحكَم : بينَ خَلَلِهِم وخِلالِهم . تَخلَّل الشيء : نَفَذَ . تَخلَّلَ المَطَرُ : خَصَّ ولم يكن عامّاً . تَخلَّل الرّطَبَ : طَلَبه بينَ خِلالِ السَّعَفِ الصَّوابُ حَذفُ لفظة بين كما هو في المحكَم بعدَ انقِضاءِ الصِّرامِ . وذلك الرُّطَبُ خُلالٌ وخُلالَةٌ بضَمِّهما وقِيل : هي ما يَبقَى في أُصولِ السَّعَف مِن التَّمر الذي يَنتَثِر وهي الكُرابَةُ قاله الدِّينَوَرِيُّ . وخَلَّلَ أصابِعَه ولِحْيَتَه : أسالَ الماءَ بينَهما في الوُضُوء وهو معروفٌ ومنه الحديث : " خَلِّلُوا أَصابِعَكُم لا تَخَلَّلُها نارٌ قَلِيلٌ بُقْياها " . وخَلّ الشيء يَخلَّه خَلّا فهو مَخْلُولٌ وخَلِيلٌ وتَخلَّلَهُ كذلك : أي ثَقَبَهُ ونَفَذَهُ كما في المحكُم . الخِلالُ ككِتابٍ : ما خَلَّهُ به أي ثَقَبَهُ به . ج : أَخِلَّةٌ . أيضاً : ما تُخَلَّلُ به الأَسْنانُ بعدَ الطَّعامِ وهو معروفٌ . الخِلالُ أيضاً : عُودٌ يُجْعَلُ في لِسانِ الفَصِيلِ لئلَّا يَرضَعَ قد خَلَّهُ خَلّاً : إذا شَقَّ لِسانَه فأدخَلَ فيه ذلك العُودَ قال امرؤ القَيس :
فكَرَّ إليه بمِبراتِهِ ... كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّْ خَلَّ الكِساءَ وغيرَه : شَدَّه بخِلالٍ . وفي التهذيب : خَلَّ ثَوبَه : شَكَّهُ بالخِلال ومنه قولُ الشاعر :
سألتُكَ إذْ خِباؤُك فَوْقَ تَلٍّ ... وأنت تَخُلُّه بالخَلِّ خَلّا وذو الخِلال : أبو بكرٍ الصِّدِّيقُ رضي اللّه تعالى عنه لُقِّبَ به الأنه لَمّا حث النبي صلى الله عليه وسلم على الصَّدقةِ تَصدَّقَ بجميعِ مالِه كلِّه فسأله النبي صلى الله عليه وسلم فقال : " ما تَركتَ لأهلِكَ " ؟ فقال : اللّه ورسولَه قد خَلَّ كِساءَه وهي عَباءةٌ كانت عليه بخِلالٍ وقال له طارِقُ بنُ شِهابٍ رضي اللّه تعالى عنه : يا ذا الخِلالِ . أبو بكر محمدُ بنُ أحمدَ بنِ عليٍّ الخِلالِيُّ مُحدِّثٌ ثِقَة رَوى عن الرَّبيع والمُزَنيِّ هكذا ضبَطه ابنُ نُقْطَة في التَّقييد وتَبِعه الحافِظُ في التَّبصير وترجمه ابنُ السُّبكِيّ في الطبقات . وبالفتح والشّدِّ أبو القاسم إبراهيمُ بنُ عثمانَ الخَلَّالِي الجُرجانيُّ عن حَمزَة السَّهْمي . واخْتَلَّهُ بالرُّمْح : نَفَذَه كما في المحكَم . قيل : انْتَظَمهُ كما في التهذيب . وقيل : طَعَنَهُ فاخْتَلَّ فُؤادَه قال :
" لَمّا اخْتَلَلْتُ فُؤادَه بالمِطْرَدِ
وتَخَلَّلَهُ به : طَعَنَهُ طَعْنةً إِثْرَ أُخرَى كما في المحكَم . قال : وعَسكَرٌ خالٌّ ومُتَخَلْخِلٌ : أي غيرُ مُتَضامٍّ كأنّ فيه مَنافِذَ . والخَلَلُ مُحرَّكةً : الوَهْنُ في الأَمرِ وهو من ذلك كأنه تُرِكَ منه مَوضِعٌ لم يُبرَمْ ولا أُحْكِم . الخَلَلُ : الرِّقَّةُ في الناسِ . أيضاً : التَّفَرُّقُ في الرَّأي والانتِشارُ وهو مَجازٌ . وأَمْرٌ مُخْتَل : واهٍ وفي المحكَم : واهِنٌ . وأخَلَّ بالشيء : أجْحَفَ به . أخَلَّ بالمكانِ وغيرِه : إذا غابَ عنه وتَرَكَهُ . أخَلَّ الوالِي بالثُّغُورِ : إذا قَلَّلَ الجُنْدَ بها . أَخَلَ بالرَّجُلِ : إذا لم يَفِ له . والخَلَّةُ الحاجَةُ والفَقرُ والخَصاصةُ يقال : به خَلَّةٌ شَدِيدةٌ : أي خَصاصَةٌ عن اللِّحياني . ويقال في الدُّعاء : سَدَّ اللَّهُ خَلَّتَه وفي حدِيث الاستِسقاء : " اللهُمَّ سادَّ الخَلَّةِ " . وفي التهذيب : قال الأصمَعِيُ : يقال لمَن مات له مَيِّتٌ : اللهُمَّ اخلُفْ على أهلِه بخَيرٍ واسدُدْ خَلَّتَه أي الفُرْجةَ التي تَرَك قال أَوْسٌ :
لِهُلْكِ فَضَالَةَ لا يَستَوِي ال ... فُقُودُ ولا خَلَّةُ الذّاهبِ وفي المَثَل : الخَلَّهْ تدعو إلى السَّلَّهْ : أي الخَصاصَةُ تَحمِلُه على السَّرِقَة . وقد خَلَّ الرجُلُ خَلّاً . وأُخِلَّ بالضمّ : أي احتاج . ورجُلٌ مُخَلٌّ بفتح الخاء وفي نُسَخ المحكَم بكسرِها ومُخْتَلّ وخَلِيلٌ وأَخَلُّ : أي مُعْدِمٌ فقيرٌ مُحتاجٌ . قال ابنُ دُرَيد : وفي بعضِ صَدَقاتِ السَّلَف : للأَخَلِّ الأقْربِ أي الأَحْوَج . واخْتَلَّ إليه : احتاجَ ومنه قولُ ابنِ مسعودٍ رضي الله . عنه : عليكُمْ بالعِلْمِ فإنّ أحدَكم لا يَدْرِي متَى يُخْتَلُّ إليه أي متى يحتاجُ الناسُ إلى ما عِندَه . وما أَخَلَّكَ الله إليه : أي ما أَحْوَجَك عن اللِّحياني . قال : والأَخَلُّ : الأَفْقَرُ ومنه قولُهم : الزَقْ بالأَخَلِّ فالأَخَلِّ وقولُ الشاعر :
وما ضَمَّ زيدٌ مِن مُقِيمٍ بأَرْضِهِ ... أخَلَّ إليه مِن أبِيهِ وأَفْقَرا هو أَفْعَلُ مِن قولِك : أخَلَّ إلى كذا : إذا احتاج لا مِن أُخِلَّ لأنّ التَّعجُّبَ إنما هو من صيغةِ الفاعل لا من صيغة المفعول : أي أشَدَّ خَلَّةً إليه وأفقرَ من أبيه . والخَلَّةُ : الخَصْلَةُ تكون في الرَّجُل يقال : في فُلانٍ خَلَّة حَسَنةٌ قاله ابنُ دُرَيد وكأنه إنما ذَهَب بها إلى الخَصْلةِ الحَسنةِ خاصَّةً . ويجوزُ أن يكونَ مَثَّلَ بالحَسَنةِ لمَكانِ فَضْلِها على السَّمِجَة . ج : خِلالٌ بالكسر . الخُلَّةُ بالضمّ : الخَلِيلَةُ قال كعبُ بن زُهَير رضي الله عنه :
يا وَيْحَها خُلَّةً لو أنّها صَدَقَتْ ... مَوعُودَها أو لوَانَّ النُّصْحَ مقبولُ
لكنّها خُلَّةٌ قَد سِيطَ مِن دَمِها ... فَجْعٌ وَوَلْعٌ وإخلافٌ وَتبدِيلُ الخُلَّةُ أيضاً : الصَّداقةُ المُختَصَّةُ التي لا خَلَلَ فيها تكون في عَفافِ الحُبِّ وفي دَعارَةٍ منه . ج : خِلالٌ ككِتابٍ والاسم : الخُلُولَةُ والخَلالَةُ الأخيرةُ مُثلَّثة عن الصاغاني وأنشد :
وكيفَ تُواصِلُ مَن أَصْبَحَتْ ... خِلالَتُه كأبي مَرحَبِ وأبو مَرْحَب : كُنْيةُ الظِّلِّ وقيل : كُنْية عُرْقُوب . وقد خالَّهُ مُخالَّةً وخِلالاً ويُفتَحُ قال امرؤ القيس :
" ولستُ بمَقْلِيِّ الخلِالِ ولا قالي وقولُه تعالى : " لاَ بَيعٌ فِيهِ وَلا خِلالٌ " قيل : هو مصدرُ خالَلْتُ وقيل : جَمْعُ خُلَّةٍ كجُلَّةٍ وجِلالٍ . وإنه لكَرِيمُ الخِلِّ والخِلَّةِ بكسرهما : أي المُصادَقَةِ والإخاءِ والمُوادَّة هكذا في التهذيب : المُصادَقَة وفي المحكم : الصَّداقَة . والخُلَّةُ أيضاً : الصَّدِيقُ يقال للذَّكَرِ والأُنْثى والواحدِ والجَمِيع لأنه في الأصل مصدرٌ قال أَوْفى بنُ مَطَرٍ المازِنيُّ :
ألاَ أبْلِغا خُلَّتِي جابِراً ... بأنَّ خَلِيلَكَ لم يُقْتَلِ وقد ثَنَّاه جِرانُ العَوْدِ في قولِه :
خُذَا حَذَراً يا خُلَّتَيَّ فإنَّنِي ... رأيتُ جِرانَ العَوْدِ قدْ كاد يَصْلُحُ
أوقَعَهُ على الزَّوجتين لأن التَّزاوُج خُلَّةٌ أيضاً . والخُلُّ بالكسر والضمِّ : الصَّديقُ المُختَصُّ أو لا يُضَمُّ إلاّ مع وُدٍّ يقال : كان لي وُدّاً وخُلّاً قال ابنُ سِيدَه : وكَسرُ الخاءِ أكثَرُ والأنثَى : خِلٌّ أيضاً . ج : أَخْلالٌ قال الشاعِر :
أولئك أَخْدانِي وأَخْلالُ شِيمَتِي ... وأَخْدانُكَ اللَّائِي تَزَيَّنَّ بالكَتَمْ كالخَلِيلِ كأمِيرٍ . ج : أَخِلَّاءُ وخُلَّانٌ قال اللَّهُ تعالى : " وَاتَّخَذَ اللَّهُ إبراهِيمَ خَلِيلاً " . أو قِيل : الخَلِيلُ : الصَّادِقُ عن ابنِ الأعرابيّ . وقال الزّجّاج : هو المُحِبُّ الذي لا خَلَلَ في مَحبَّتِه وبه فَسَّر الآية أي أحَبَّه مَحبَّةً تامّةً لا خَلَلَ فيها . قال : وجائزٌ أن يكون معناه : الفَقِير أي اتّخذَه مُحتاجاً فقيراً إلى رَبّه . أو الخَلِيلُ : مَن أَصْفى المَودَّةَ وأصَحَّها وبه فَسَّر ابنُ دُريد قولَهم في إبراهيمَ صلى الله عليه وسلم : " خَلِيلُ اللَّهِ " سَماعاً قال : ولا أَزِيدُ فيه شيئاً لأنها في القُرآن . وهي بِهاءٍ جَمعُها : خَلِيلاتٌ وخَلائِلُ كما في المحكَم . الخَلِيلُ والفائِزُ كلاهما سَيفُ سَعيدِ بنِ زَيد بن عَمرو بن نُفَيل رضي اللّه تعالى عنه وهو القائلُ :
" أضْرِب بالفائزِ والخَليلِ
" ضَربَ كريمٍ ماجِدٍ بُهْلُولِ
" يرجُو رِضا الرَّحمن والرَّسُولِ
" حتّى أموتَ أو أَرى سَبِيلي أيضاً : اسمُ مدينةِ سيّدنا إبراهيمَ الخليلِ صلواتُ اللّه وسلامهُ عليه وعلى ولدِه وآلهِما . يُقال في النِّسبةِ : هو خَلِيلِيٌّ ولقد أَظْرَفَ مَن قال :
" فقلتُ لصاحِبِي هذا خَلِيلِي وقد دخلتُ هذه المدينةَ في سنة 1168 ، وتشرَّفتُ بزِيارة مَن بها مِن الأنبياء الكِرام عليهم السلام . وهي مدينةٌ عظيمةٌ بينَ جبالٍ عليها سُورٌ عظيم يقال : إنه مِن بناءِ الجِنّ يسكنها طَوائفُ من العَرب ولم أجِدْ بها مَن أحمِلُ عنه علمَ الحَدِيث . وقد خَرج منها أكابرُ العُلماءِ في كلّ فَنٍّ فمِن ذلك البُرهانُ إبراهيمُ بنُ عمر بنِ إبراهيم بن خَليل الجَعْبَرِيُّ الشافِعي المُقرئ نزيلُ الخَليلِ مات بها سنةَ 732 . وولدُه الشَّمسُ محمد شيخُ الخَلِيل . وأولادُه البُرهان إبراهيم وأحمدُ ومحمدٌ وعمرُ وعليٌّ حدَّثُوا الأخيرُ سَمِع علَى المِيدُومِيّ وتُوفي سنَةَ 803 . وأخوهُ غمرُ استجازَ له البِرزالِي جَمْعاً وتُوفي سنةَ 785 . والزَّينُ عبدُ القادر بنُ محمد بنِ علي سَمِع علَى المِيدُومِي وتُوفي سنة 827 . وأخوه شمسُ الدِّين محمد شيخُ حَرَمِ الخَلِيل حَدَّث وتُوفي سنةَ 898 . وأخوهم الثالث السِّراجُ عُمرُ عن الحافِظ ابن حَجَر والقاياتي وأخَذ المَشيخةَ تُوفي سنةَ 893 . والزَّينُ عبدُ الباسِط بن محمّد بن محمّد بن علي أجاز له الحافظُ ابن حَجَر وابنُ إمام الكامِلِيّة تُوفي سنةَ 897 . ومن المُتأخِّرين : شيخُ مشايخِنا شَرَفُ الدِّين أبو عبد اللّه محمدُ بن محمد بن محمد الخَليلي الشافِعي أخذ عن الحافِظ البابِلِي وجماعةٍ وعنه عِدَّةٌ من شيوخِنا . وخلِيلُك : قَلْبُك عن ابنِ الأعرابيّ . وقولُ لَبِيدٍ :
ولقد رأى صُبحٌ سَوادَ خَلِيلِه ... مِنْ بَين قائمِ سَيفِهِ والمِحْمَلِ صُبحٌ : كان مِن مُلُوكِ الحَبَشْة وخَلِيلُه : كَبِدُه ضُرِبَ ضَربةً فرأى كَبِدَ نَفسِه ظاهِرةً . أو خَلِيلُك : أَنْفُكَ وبه فُسِّر قولُ الشاعِر :
إذا رَيْدَةٌ مِن حَيثُما نَفَحَتْ بِه ... أتاه بِرَيَّاها خَلِيلٌ يُواصِلُهْ وخَلَّ خَلّاً : إذا خَصَّ وهو ضِدُّ عَمَّ ذَكره اللِّحياني في نَوادِرِه ومنه قولُ الشاعر :
" قد عَمَّ في دُعائِه وخَلَّا
" وخَطَّ كاتِباهُ واسْتَمَلّا
خَلَّ لَحمُه يَخِلّ ويَخلُّ مِن حَدَّى ضَرَب ونَصَر خَلّاً وخُلُولاً واخْتَلَّ وهذه عن الصاغانيُّ : أي نَقَصَ وهُزِلَ فهو مَخلُولٌ ومُخْتَلٌّ . وقال الكِسائيُ : خَلَّ لَحمُه خَلّاً وخُلُولاً : قَلَّ ونَحُفَ . الخِلَلُ كعِنَبٍ وكِتابٍ وثمامَةٍ : بقيَّةُ الطَّعامِ بينَ الأسنان الواحِدَةُ : خِلَّةٌ بالكسر قِيل : خِلَلَةٌ ويقال : أَكَل خلالَتَه . وقد تَخَلَّلَهُ يقال : وجدتُ في فَمِي خِلَّةً فتَخلَّلتُ كما في التهذيب . وفي العُباب : الخُلالَةُ : ما يَقَعُ مِن التَّخَلُّلِ يقال : فُلانٌ يأكلُ خُلالَتَه وخِلَلَتَه وخِلَلَه : أي ما يخرجُ مِن بينِ أسنانِه إذا تَخلَّلَ وهو مَثَلٌ . والمُخْتَلُّ : الشَّدِيدُ العَطَشِ نقلَه ابنُ سِيدَه . والمُخَلِّلُ كمُحَدِّثٍ : لَقَبُ نافِعِ بن خَلِيفةَ الغَنَوِيِّ الشاعرِ نقله الحافظُ في التَّبصير . قال الصاغاني : ولُّقب به لقوله :
ولو كُنْتُ جارَ البُرْجُمِيَّةِ أُدِّيَت ... ولكنّما يَسعَى بذِمَّتِها عَبدُ
أَزَب كِلابِيُّ بني اللُّؤمُ فَوقَهُ ... خِباءً فلم تُهْتَك أخِلَّتُه بَعْدُ الخَلالُ كسَحابٍ : البَلَحُ قال الأزهريّ : بلُغةِ أهلِ البَصرة الواحِدَةُ : خَلالَةٌ . وأَخلَّت النَّخْلَةُ : أطْلَعَتْه أخَلَّتْ : أساءَت الحَمْلَ أيضاً حكاه أبو عبيد وهو ضِدٌّ . الخُلالُ كغُرابٍ : عَرَضٌ يَعْرضُ في كلِّ حُلْوٍ فيُغَيِّرُ طعمَه إلى الحُمُوضةِ . والخِلَّةُ بالكسر : جَفْنُ السَّيفِ المُغَشَّى بالأَدَمِ أو بِطانَةٌ يُغَشَّى بها جَفْنُ السَّيفِ تُنقَشُ بالذَّهب وغيره قال الأغْلَبُ العِجْلِيُّ :
" جارِيةٌ مِن قَيسٍ ابنِ ثَعْلَبَهْ
" قَبَّاءُ ذاتُ سُرَّةٍ مُقَعَّبَهْ
" مَمْكُورَةُ الأعْلَى رَداحُ الحَجَبَهْ
" كأنها خِلَّةُ سَيفٍ مُذْهَبَهْ الخِلَّةُ أيضاً : السَّيرُ يكونُ في ظَهْرِ سِيَةِ القَوْسِ وفي التهذيب : داخِل سَيرِ الجَفْن يُرَى مِن خارِجٍ وهو نَقْشٌ وزِينَةٌ . وكُلُّ جِلْدَةٍ مَنْقُوشةٍ خِلَّةٌ كما في المحكَم . ج : خِلَلٌ وخِلالٌ قال ذو الرُمَة :
إلى لَوائحَ مِن أَطْلالِ أَجْوِبَةٍ ... كأنها خِلَلٌ مَوْشِيَّةٌ قُشُبُ وقال عَبِيدُ بن الأَبْرَص :
دارُ حَيٍّ مَضَى بِهِم سالفُ الدَّه ... رِ فأضْحَتْ دِيارُهُم كالخِلالِ جج جَمْعُ الجَمعِ : أَخِلَّةٌ ومنه قولُ الشاعِر :
" إنّ بني سَلْمَى شُيوخٌ جِلَّهْ
" بِيضُ الوُجوهِ خُرُقُ الأَخِلَّهْ قال ابنُ دُرَيد : هو جَمْعُ خِلَّةٍ أعني جَفْنَ السَّيف . قال ابنُ سِيدَه : ولا أدري كيف يكون الأَخِلَّةُ جمعَ خِلَّةٍ لأنّ فِعْلَةً لا تُكَسَّرُ على أَفْعِلة هذا خَطأٌ فأمّا الذي أُوَجِّهُه عليه : أن تُكَسَّرَ على خِلالٍ ثم خِلالٌ على أَخِلَّةٍ فيكون جَمْعَ الجَمْع وعسى أن يكونَ الخِلالُ لُغةً في خِلّةِ السَّيفِ فيكونَ أَخِلَّةٌ جَمْعَها المألُوفَ وقياسَها المعروف إلّا أني لا أعرِفُه لُغةً فيها . والخَلْخَلُ كجَعْفَرٍ ويُضَمّ الخَلْخَالُ كبَلْبالٍ : حَلْيٌ م معروفٌ للنِّساء قال :
" مَلْأي البَرِيمِ مُتْأَقُ الخَلْخَلِّ شَدّد لامَه ضَرُورةً وقال آخَرُ :
" بَرَّاقة الجِيدِ صَمُوت الخَلْخَل وقال امرؤ القيس :
كأنِّىَ لم أركَبْ جَواداً للذَّةٍ ... ولم أَتَبَطَّنْ كاعِباً ذاتَ خَلْخالِ والجَمْعُ : خَلاخِلُ وخَلاخِيلُ . والمُخَلْخَلُ كمُدَحْرَجٍ : مَوضِعُه زاد الأزهري : مِن الساقِ أي ساقِ المرأةِ . وتَخَلْخَلتْ : لَبِستْه . وثَوْبٌ خَلْخالٌ وخَلْخَلٌ وهَلْهالٌ وهَلْهَلٌ : رَقِيقٌ . وخَلْخال : د بأَذْرَبِيجانَ قُربَ السلْطانِيَّة بينَها وبينَ تِبرِيز . ومنها الإمام مُوفَّق الدِّين يوسفُ إمامُ الخانْقاه السُّمَيساطِيَّة شارِحُ القُدُورِيّ توفي سنةَ 709 ، تَرجَمه العَينيُّ في طبقات الحنفيّة وشيخُ مَشايخِنا . وخَلْخَلَ العَظْمَ : أخَذ ما عليه مِن اللَّحم . وخَلِيلانُ بضمّ النُّون : اسمُ مُغَنّ جاء ذِكره في كتاب الأغاني
ومما يُسْتَدرَك عليه :
المَخْلُول : الفَصِيلُ الذي خُلَّ أنفُه لئلّا يَرتَضِعَ عن شَمِرٍ . والمَخْلولُ : السَّمِينُ . وخَلَّ البَعِيرُ مِن الرَّبيعِ : أخطأه فهزَلَه عن ابنِ عَبّاد . والخَلَّةُ : الطَّرِيقَةُ بينَ الطَّرِيقَتين . والخَلَّةُ : العَظِيمةُ من الإبِل . والهَضْبَةُ أيضاً عن ابن عَبّاد . وقيل : الأُنثى من الإبل كما في المحكَم . والخِلَّةُ بالكسر : الخَلِيلَةُ . وأرضٌ مُخِلَّةٌ : كثيرةُ الخُلَّةِ ليس فيها حَمْضٌ عن يعقوب . والخَلِيلُ : السَّيفُ وأيضاً : الرُّمْحُ والناصِحُ . كلّ ذلك عن ابنِ الأعرابيّ . والخَلِيلُ بنُ أحمدَ الفَرهُودِيّ أحدُ أئمَّة اللُّغة . والخَلَلُ محرَّكةً : اللَّيلُ عن ابنِ عَبّاد . والخِلالُ بالكسر : العُودُ الذي يُخَلُّ به الثَّوبُ . وأخَلَّ الرجُلُ : افْتَقَر مِثْلُ خَلَّ . وأُخِلَّ به مَبنِيّاً للمفعول أي أُحْوِج . وأخَلَ الرجُلُ بمَرْكزِه : تَركَهُ . وخَلَّلَ في دُعائِه : خَصَّ قال أُفْنُون التَّغْلِبي :
أَبْلِغْ حُبَيباً وخَلِّلْ في سَرَاتِهِمُ ... أنّ الفُؤادَ انْطَوَى مِنْهُم علَى حَزَنِ وقال غيرُه :
كأنكَ لم تَسمَعْ ولم تَكُ شاهِداً ... غَداةَ دَعا الدَّاعِي فعَمَّ وخَلَّلَا وقال أبو عمرو : التَّخلِيلُ : أن تَتَّبعَ القثَّاءَ والبِطِّيخَ فتَنظُرَ كُلَّ شيء لم يَنْبُتْ وضعتَ آخَرَ في مَوْضِعِه يقال : خَلِّلُوا قِثَّاءَكُم . وقال الدِّينَوَرِيُّ : يقال : تَخَلَّلْ هذه النَّخلةَ وتَكَرَّبْها : أي القُطْ ما في أصولِ الكَرَبِ مِن تَمْرِها . ويقال : كان عندَ فُلانٍ نَبِيذٌ فتَخلَّلَه : إذا جَعلَه خَلاً . وخَلْخَلْتُها : ألبستُها الخَلْخالَ . وعَرَقُ الخِلالِ في قول الحارث بن زُهير تقدَّم ذِكره في ع - ر - ق . ويقال للخَمْر : أُمُّ الخَلِّ قال :
رَمَيتُ بأُمِّ الخَلِّ حَبَّةَ قَلْبِهِ ... فلم يَنْتَعِشْ مِنها ثَلاثَ لَيالِ والخُلَّةُ بالضمّ : الخُمْرةُ الحامِضَةُ أي الخَمِيرُ حكاه ابنُ الأعرابيّ . والأَخِلَّةُ : الخَشَباتُ الصِّغارُ اللَّواتِي يُخَلُّ بها ما بينَ شِقاقِ البَيت . وأحمدُ بن الحسن بن أحمد بن محمّد بن يوسف بن إبراهيم بن أبي الخِلِّ فقيهٌ روَى عن عَمِّه صالح بن أحمد وإسماعيل بن الحَضْرَمِي توفي سنةَ 690 . وأمّ الخُلُولِ بالضمّ : حَيَوانٌ بَحْرِيٌّ . وخَلَّ الشيء : جَمَع أطرافَه بخِلالٍ . وقولُ الشاعِر :
سَمِعْنَ بمَوْتِه فظَهَرنَ نَوْحاً ... قِياماً ما يُخَلُّ لَهُنَّ عُودُ أراد : لا يُخَلُّ لهنّ ثوبٌ بعُود فأوقَعَ الخَلَّ علَى العُودِ اضطراراً . والخالُّ : بَقِيَّةُ الطّعامِ بينَ الأسنان . ورَمْلٌ خَلْخالٌ : فيه خُشُونةٌ . وتَخلَّلَ الرَّملَ : مضَى فيه عن الأزهري . والخَلُّ : كَيٌّ . والخَلِيلُ : موضعٌ باليَمَنِ نُسِبَ إليه أحدُ الأَذْواء هكذا قاله نَصْرٌ والصَّواب : خَيْلِيلٌ كما سيأتي

##### Türkçe

**خلل**
**خَلَّ - يَخُلُّ - خـِلال - خـِلال كائنين - من خلال - خُلَّة - خَليْل - أَخِلاّء**
**خَلَّ - يَخُلُّ** + varlık + bir şeyi veya birtakım şeyleri ya da bir sayıyı: aralarına girer, bir boşluk veya bir uzay meydana getirerek: şeyin yahut şeylerin parçaları ve bileşenleri arasına girer de onları birbirinden uzaklaştırır ve onlarda bir gedik, bir uzay ve bir boşluk meydana getirir.

**خِلال**: “**فـِعال**” vezninde: **خَلَّ - يَخُلُّ**’dan mübalağa ism-i fiil: boşluk veya uzay meydana getirmek için araya girme: şeyin bileşenleri arasına yahut birtakım şeylerin arasına girme ve onları birbirinden uzaklaştırma ve aralarında bir gedik veya bir boşluk kılma; ve yine o, **خَلَّ - يَخُلُّ** fiilinin yaptığı şeydir: mekân ismi: şeyin bileşenleri arasında yahut birtakım şeyler arasında bulunan gedik veya boşluk veya uzay.

**خِلال** + iki varlık: iki varlık arasındaki boşluk veya uzay; yahut yapısında boşluklar varsa tek bir varlığın bileşenleri arasındaki boşluk veya uzay.

﴿Her iki bahçe de yemişini verdi ve ondan hiçbir şeyi eksiltmedi; ve ikisinin arasından bir ırmak fışkırttık﴾

﴿Ve mutlaka aranıza sokulurlardı, size fitne ararlardı﴾: aranızdaki boşluklara ve gediklere sokulurlardı, size fitne ararlardı; takdir şudur: mutlaka bir şeyi sokarlardı: o da düşmanlık ve ayrılıktır; aranızdaki boşluklara ve gediklere, size fitne ararlardı.

**خلالُ** + şey: yapısında boşluklar varsa tek bir varlığın bileşenleri arasındaki boşluk; ve onu delen ışık veya rüzgârın geçiş yeridir.

**من** + **خلال**ِ şey veya şeyler: iki varlık arasındaki boşluktan veya uzaydan; yahut yapısında boşluklar varsa tek bir varlığın bileşenleri arasındaki boşluktan veya uzaydan.

﴿Böylece yağmurun onun arasından çıktığını görürsün﴾

**خُلَّة**: “**فـُعـْلة**” vezninde: **خَلَّ - يَخُلُّ**’dan mef‘ûl manasında ism-i fiil: boşluk veya uzay meydana getirmek için araya girme: şeyin bileşenleri arasında yahut iki şey arasında uzaklaştırma ve ayırma; ve o, aynı zamanda bir dolaşıklığı ve kavgayı çözmek için aracılık ve şefaat etme işlemidir: bir çekişme bulunduğu zaman, yani iki varlık arasında zarar ve eziyet meydana getirmek için bir dolaşma bulunduğu zaman, **الخلة** iki varlık arasında bir boşluk veya uzay meydana getirmektir; yani dolaşıklığı çözmek ve taraflardan her birini ötekinden uzaklaştırmaktır: ve bu, aracılık, şefaat ve çatışmayı önleme uğrunda koşma için bir kinayedir.

**خَليْل**: “**فـَعيل**” vezninde, **خَلَّ - يَخُلُّ**’dan mübalağa ism-i fâil: bir varlığın yahut bir şeyin içine girip onda boşluklar ve uzay meydana getiren kimse: ve bu, bir dolaşıklığı ve kavgayı çözmek için giren, nüfuz ve mevki sahibi aracı veya şefaatçi için bir kinayedir.

Ve meşhur olan şudur ki: başkasının kalbinin içine girip onu aralardan kaplayan kimse için bir kinayedir; ve bunda aşırı bağlılık, aidiyet ve sevgiye delâlet vardır.

Ve birinci anlam, lafzın aslî anlamına daha yakındır; ve Allah’ın—subhânehu—bir beşeri, sevgisi kalbinin parçaları arasına giren bir sevgili edinmesi hususunda Allah’ın kadrine daha yakındır: ve Allah’ı hakkıyla takdir etmediler—subhânehu ve teâlâ onların söylediklerinden yüce bir yücelikle münezzehtir.

﴿Ve Allah İbrahim’i **خليلا** edindi﴾: onu, Rab ile günahkâr kulları arasında, onlar için rahmet isteyen ve onlardan gazabını uzaklaştıran bir şefaatçi ve aracı edindi.

**أَخِلاّء**: **خَليْل**’in çoğulu: çekişen iki hasım arasında şefaatçiler ve aracılar.

Ve lafız, “başkasının bileşenleri arasına girme ve onun bileşenlerini uzaklaştırma ve ayırma” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**شَرَعَ - يَشْرَعُ**، **مَخَرَ - يَمْخَرُ** (**مَخَرَ - يَمْخُرُ**)، **خَاضَ- يَخوْضُ**، **بَحَثَ - يَبْحَثُ**، **خَلَّ - يَخُلُّ**، **نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) لازم.

**خلال**
cennet	﴿Yahut senin için hurma ve üzümden bir cennet olur da ırmakları onun arasından fışkırtırsın, fışkırtma(91)﴾ İsra ﴿Her iki bahçe de yemişini verdi ve ondan hiçbir şeyi eksiltmedi; ve ikisinin arasından bir ırmak fışkırttık(33)﴾ Kehf
	﴿Yeri bir karar kılan ve onun arasına ırmaklar kılan ve ona sabit dağlar kılan ve iki deniz arasına bir engel kılan kim midir? Allah ile beraber bir ilâh mı? Hayır, onların çoğu bilmezler(61)﴾ Neml
insanlar	﴿Eğer içinizde çıksalardı size bozgundan başka bir şey artırmazlardı; ve mutlaka aranıza sokulurlardı, size fitne ararlardı; ve içinizde onlara kulak verenler vardır; ve Allah zalimleri bilendir(47)﴾ Tevbe
diyarlar	﴿Böylece ikisinin ilkinin vaadi geldiğinde üzerinize, şiddetli güç sahibi kullarımızı gönderdik de diyarların arasına girip araştırdılar; ve bu, yapılmış bir vaad idi(5)﴾ İsra
**خلال**	﴿De ki: iman eden kullarıma, namazı kılsınlar ve kendilerine rızık verdiğimizden gizli ve açık infak etsinler; içinde ne alışveriş ne de **خلال** bulunan bir gün gelmeden önce(31)﴾ İbrahim ﴿Ey iman edenler! Kendilerine rızık verdiğimizden infak edin; içinde ne alışveriş ne **خلة** ne de şefaat bulunan bir gün gelmeden önce; ve kâfirler, işte onlar zalimlerdir(254)﴾ Bakara

**من خلال**
bulut﴿Görmedin mi ki Allah bir bulutu sevk eder, sonra onu birleştirir, sonra onu yığın yapar; böylece yağmurun onun arasından çıktığını görürsün; ve gökten, içinde dolu bulunan dağlardan indirir; onunla dilediğine isabet ettirir ve dilediğinden onu çevirir; neredeyse şimşeğinin parıltısı gözleri götürecek(43)﴾ Nur ﴿Allah, rüzgârları gönderir de bir bulutu kaldırır; sonra onu gökte dilediği gibi yayar ve onu parça parça kılar; böylece yağmurun onun arasından çıktığını görürsün; sonra onunla kullarından dilediğine isabet ettirdiğinde, bir de bakarsın ki onlar sevinirler(48)﴾ Rum

**خــُلـَّة**
	﴿Ey iman edenler! Kendilerine rızık verdiğimizden infak edin; içinde ne alışveriş ne **خُلَّة** ne de şefaat bulunan bir gün gelmeden önce; ve kâfirler, işte onlar zalimlerdir(254)﴾ Bakara ﴿De ki: iman eden kullarıma, namazı kılsınlar ve kendilerine rızık verdiğimizden gizli ve açık infak etsinler; içinde ne alışveriş ne de **خـِلال** bulunan bir gün gelmeden önce (31)﴾ İbrahim

**خليل - أخلاء**
	﴿Dinin bakımından, yüzünü Allah’a teslim eden ve o iyilik edici iken, İbrahim’in hanif milletine uyan kimseden daha güzel kim vardır? Ve Allah İbrahim’i **خليلا** edindi(125)﴾ Nisa ﴿Neredeyse seni, sana vahyettiğimizden saptıracaklardı ki onun dışında bize karşı uydurasın; o zaman seni mutlaka **خليلا** edinirlerdi(73)﴾ İsra ﴿Vay bana! Keşke falanı **خليلا** edinmeseydim(28)﴾ Furkan
	﴿**الأخلاء** o gün birbirlerine düşmandır; ancak takvâ sahipleri müstesna(67)﴾ Zuhruf

مختار الصحاح
● [**خلل**] خ ل ل: **الخَلُّ** bilinen şeydir; ve **الخَلَّةُ** fetha ile: haslet; ve o, ayrıca ihtiyaç ve fakirliktir. Ve **الخُلَّةُ** damme ile: **الخليل**; onda müzekker ve müennes eşittir; çünkü aslında “**خليل**” sözündeki masdardır: **خليل** açıkça **الخُلَّةِ** ve **الخُلُولَةِ** arasındadır; ve onun çoğulu **خِلاَلٌ**’dır, **قلة** ve **قلال** gibi. Ve **الخِلُّ** sevgi ve dosttur. Ve **الخَلَلُ** iki şey arasındaki gediktir; ve çoğulu **خِلاَلٌ**’dır, **جبل** ve **جبال** gibi; ve onunla da okundu: Allah Teâlâ’nın sözü ﴿Böylece yağmurun onun arasından çıktığını görürsün﴾ ve **خَلَلِه** ile; ve o, bulutta gediklerdir; yağmur onlardan çıkar. Ve **الخَلَلُ** ayrıca işte bozulmadır. Ve **الخِلاَلُ** dişlerin arasına sokulan çubuktur; ve elbisenin onunla tutturulduğu şey de; ve çoğulu **الأَخِلَّةُ**’dir. Ve **الخِلاَلُ** ayrıca **المُخَالَّةُ** ve dostluktur. Ve **الخَلِيلُ** dosttur; dişisi **خليلة**’dir. Ve **الخُلاَلَةُ** damme ile: araya sokmada düşen şeydir. Ve **فصيل مَخْلولٌ**: yani zayıf; ve o, sadaka hadîsindedir. Ve “**خِلَّ**” (babı **رد**) elbisesini **الخلال** ile kendi üzerine tutturdu. Ve adam **أَخَلَّ** yerindeki merkezine: onu bıraktı. Ve **اخْتَلَّ** bir şeye: ona muhtaç oldu; ve ondan, İbn Mes‘ûd’un—Allah Teâlâ ondan razı olsun—sözü: “Size ilim gerekir; çünkü sizden biri, ne zaman **يُختل** إليه, yani insanların, onda bulunan şeye ne zaman ihtiyaç duyacağını bilmez.” Ve onun bedeni **اختل**: zayıfladı. Ve **تَخَلَّلَ** yemekten sonra **الخِلال** ile araladı. Ve kavim **تخلل**: onların **خللهم** ve **خلالهم** arasına girdi. Ve **الْخِلْخالُ** kadınların **خَلاَخِيلِ**’inden bir tanedir. Ve **الْخَلْخَلُ** onda bir dildir yahut ondan kısaltılmıştır. Ve abdestte sakalı ve parmakları **تَخْلِيلُ**: bunu yaptığında “**تَخَلَّلْتُ**” der. Dedim ki: “iş **اخْتَلَّ**”in, “onda **الخلل** vuku buldu” manasında olduğunu zikretmedi.

الراغب
**خل**
- **الخلل**: iki şey arasındaki gedik; ve onun çoğulu **خلال**’dır; evin, bulutun, külün ve başkalarının **خلل**’i gibi. Allah Teâlâ bulutun sıfatında dedi: }Böylece yağmurun onun arasından çıktığını görürsün﴿[Nur/43],﴾Ve diyarların arasına girip araştırdılar{ [İsra/5]. Şair dedi:
- 143 - Külün **خلل**’ini, kor parıltısını görüyorum
(Bu bir beytin yarısıdır; ve ikinci yarısı: “Yakında onun için bir alevlenme olur”; ve o, Nasr b. Seyyâr’ındır...)
}Ve mutlaka aranıza sokulurlardı{ [Tevbe/47], yani: aranızın ortasında nemîme ve fesatla koştular. Ve **الخلال**: dişler ve başkalarıyla aralanan şey içindir; denir: dişini **خل** etti; ve elbisesini **الخلال** ile tutturdu, onu tutturur; ve yavrunun dilini **الخلال** ile (süt emmesini engellemek için); ve okla atış; ve hadîste. (“Parmaklarınızı aralayın”) ... Ve işteki **الخلل**, ondaki gevşeklik gibidir; iki şey arasındaki gedikle benzetme olarak. Ve eti **خل** eder, **خلا** ve **خلالا** (bak: **اللسان** (**خلل**) 11/219): onda **خلل** oldu; ve bu, zayıflık iledir. Dedi:
- 144 - Benim bedenim, dayımdan sonra elbette **خل**’dür
(Bu bir beytin ikinci yarısıdır...)
Ve **الخل** (bak: **اللسان** 11/214; **المجمل** 2/276): kumdaki yoldur; engebeliliğin, yani zorluğun onun arasına girmesi sebebiyle; yahut yolun ortasının aralanmış olması sebebiyle. Ve **الخلة**: ayrıca ekşi şaraptır; ekşiliğin ona araya girmesi sebebiyle. Ve **الخلة**: kılıç kınının kapağını örten şeydir; onun **خلالها**’sında bulunması sebebiyle. Ve **الخلة**: nefse arız olan **الاختلال**’dır; ya bir şeye şehvetinden; yahut ona ihtiyacından dolayı. Bu yüzden **الخلة**, ihtiyaç ve haslet ile tefsir edildi. Ve **الخلة**: sevgidir; ya nefsin içine araya girdiği için, yani onun ortasına girdiği için; yahut nefsi **تخل** ettiği için, ok atışındaki okun etkisi gibi onda etki ettiği için; yahut ona aşırı ihtiyaç sebebiyle. Denir: onla **خَالَلْتُه** **مخالة** ve **خلالا**; o da **خليل**’dir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: }Ve Allah İbrahim’i **خليلا** edindi﴿[Nisa/125]... Ve Allah Teâlâ’nın sözü:﴾İçinde ne alışveriş ne de **خلة**﴿[Bakara/254], yani: kıyamette bir hasene satın almak ve onu bir sevgiyle elde etmek mümkün olmaz... Ve Allah Teâlâ’nın sözü:﴾İçinde ne alışveriş ne de **خلال**{ [İbrahim/31], denildi ki: o, **خاللت**’ten masdardır; ve denildi ki: o, çoğuldur; denir: **خليل** ve **أخلة** ve **خلال**; ve anlam birincisi gibidir.

ملخص اللسان
1. Ve **خَلَّ** şeyi, onu **يَخُلُّه** **خَلاًّ**; o da **مَخْلول** ve **خَلِيل**’dir; ve onu **تَخَلَّله**: onu deldi ve nüfuz etti.
2. Ve **الخِلال**: onunla **خَلَّه** ettiği şeydir; ve çoğul **أَخِلَّة**’dir. Ve **الخِلال**: onunla aralanılan çubuktur; ve elbisenin onunla tutturulduğu şey de; ve çoğul **الأَخِلَّة**’dir.
3. Denir: elbisesini **خِلال** ile **خَلَّ** etti, onu **يَخُلُّه** **خلاًّ**; o da **مخلول**’dür; eğer onu **الخِلال** ile deldiyse.
4. Denir: onu mızrakladım da mızrakla onun yüreğini **اخْتَلَلْت**; yani onu delip geçirdim; ve onunla onu **تَخَلَّله**: onu bir darbeden sonra bir darbe ile mızrakladı.
5. Ve **الخَلَل**: her iki şey arasındaki açıklıktır. Ve ikisinin arasını **خَلَّل** etti: açtı; ve çoğul **الخِلال**’dır, **جبل** ve **جبال** gibi; ve Aziz ve Celil’in sözü onunla da okundu: “Böylece yağmurun **خِلاله**’inden çıktığını görürsün” ve “**خَلَله**” ile. - Bulutun **خَلَلُه** ve **خِلالُه**: ondan su çıkış yerleridir.
6. **الخَلَّة**: örgüdeki yoksunluktur; ve o, kamış kulübede gediktir.
7. **الخَلُّ**: birikmiş kumlar arasından geçen yoldur.
8. Deccal, Şam ile Irak arasında bir **خَلَّة**’den çıkar; yani ikisi arasında bir yol ve güzergâhta. Yola ve güzergâha **خَلَّة** denildi; çünkü yol, iki belde arasını **خَلَّ** etti; yani ikisi arasının dikişini aldı.
9. Filânın görüşünde **خَلَل** vardır; yani bir gedik. - Ve **الخَلَل**: iki şey arasındaki gediktir.
10. Ve **الخَلَّة**: küçük deliktir; ve denildi ki: delik ne olursa olsun odur.
11. Ve o, onların **خَلَلَهم**’idir ve **خِلالَهم**’idir; yani aralarındadır.
12. Evin **خِلالُ**’ı: duvarlarının çevresi ve evleri arasındakidir. Ve “onların diyarlarını **تَخَلَّلْتُ**”: onun **خِلال**’ında yürüdüm. - Denir: düşmanın **خِلَل**’inde ve **خِلال**’ında yürüdük; yani aralarında.
13. Aziz tenzilde: “Ve mutlaka aranıza sokulurlardı, size fitne ararlardı”: murad etti: bineklerini aranıza sokarlardı, size fitne ararlardı; ve **خِلالكم**’ı “ortanız” manasında kıldı.
14. Filân parmaklarını suyla **خَلَّل** etti: abdestte suyu aralarından akıttı; ve sakalını **خَلَّل** etti: abdest aldığında suyu kılları arasına soktu ve parmaklarıyla suyu derisine ulaştırdı.
15. Ve **الخَلَل**: işte bozulma ve gevşekliktir; ve o, bundan dolayıdır; sanki ondan bir yer bırakılmış da bükülmemiş ve sağlamlaştırılmamıştır. Ve onun görüşünde **خَلَل** vardır; yani dağılma ve ayrılma. - Ve **أمر مُخْتَلّ**: gevşek.
16. Ve bir şeye **أَخَلَّ** etti: haksızlık etti. - Ve mekâna ve merkezine ve başkasına **أَخَلَّ** etti: ondan kayboldu ve onu bıraktı. Ve vali sınır boylarına **أَخَلَّ** etti: oradaki askeri azalttı.
17. Ve ona **أَخَلَّ** etti: ona vefa etmedi.
18. Ve **الخَلَل**: insanlarda inceliktir.
19. Ve **الخَلَّة**: ihtiyaç ve fakirliktir: onda şiddetli **خَلَّة** vardır; yani yoksunluk. - “Allah’ım onun **خَلَّتَه**’ini kapat”: yani bıraktığı gedik; ve aslı iki şey arasına araya girmekten gelir. - Ve adam **خَلَّ** etti: fakirleşti ve malı gitti; ve ona **أُخِلَّ** edildi de böyledir. - Ve adam **مُخَلّ** ve **مُخْتَلّ** ve **خَلِيل** ve **أَخَلُّ**: yoksul, fakir, muhtaçtır.
20. “Allah seni buna **أَخَلَّ** etmesin”: yani seni ona muhtaç kılmasın. - Ve “şuna **اخْتَلَّ**”: ona muhtaç oldu.
21. Ve **الخَلَّة**: haslet gibidir. - Filânda güzel bir **خَلَّة** vardır. - Ve çoğul **خلال**’dır. Ve denir: filân **كريم الخِلال** ve **لئيم الخِلال**; ve o, hasletlerdir.
22. Duasında **خَلَّ** etti ve **خَلَّل** etti; ikisi de: tahsis etti. Dedi: “Duasında genelledi ve **خَلاًّ** etti” - ve **خلَّل** (teşdîd ile): yani tahsis etti.
23. Ve **الخُلَّة**: içinde **خَلَل** bulunmayan, iffette ve fuhşunda bulunan özel dostluktur; ve çoğulu **خِلال**’dır; ve o, **الخَلالة** ve **الخِلالة** ve **الخُلولة** ve **الخُلالة**’dır.
24. Ve **المُخالَّة**: dostluktur; ve adamla kadını **مُخالَّة** ve **خلالاً** ile dost edindi.
25. “İçinde ne alışveriş ne **خُلَّة** ne de şefaat”: yani kıyamet günü. Ve **الخُلَّة** dostluktur; denir: adamla **خَالَلْتُ** onu **خِلالاً**. - “İçinde ne alışveriş ne de **خِلال** bulunan bir gün gelmeden önce”: denildi ki: o, **خَالَلْتُ**’ten masdardır; ve denildi ki: o, **خُلَّة**’nin çoğuludur, **جُلَّة** ve **جِلال** gibi.
26. Ve **الخِلُّ**: sevgi ve dosttur. - “O, **كريم الخِلِّ** ve **الخِلَّة**’dir”; ikisi de kesra ile: yani dostluk, sevgi ve kardeşlikte cömerttir.
27. “Ben, her **خُلَّة** sahibinden, onun **خُلَّته**’inden beri olurum”: **الخُلَّة** damme ile: kalbe araya girip onun **خِلالَه**’ı, yani içi olan dostluk ve sevgidir.
28. Ve **الخُلَّة**: dosttur; onda erkek, kadın, tekil ve çoğul eşittir; çünkü aslında “**خليل**” sözündeki masdardır: **خليل** açıkça **الخُلَّة** ve **الخُلولة** arasındadır.
29. Ve **الخُلَّة**: eş (zevce)dir. - “Kişi **بخَلِيله**’dir” yahut dedi: “**على دين خَليله**’dir”; öyleyse kişi, kimi dost edindiğine baksın.
30. Ve **الخَلِيل**: dosttur; **فَعِيل** vezni, **مُفَاعِل** manasındadır; ve bazen mef‘ûl manasında olur. - **الخَلِيل**’in manası: sevgiyi en saf ve en sahih kılan kimsedir.
31. **الخَلِيل**: sevgisinde **خَلَل** bulunmayan seven kimsedir. Ve Aziz ve Celil’in sözü: “Ve Allah İbrahim’i **خَلِيلاً** edindi”: yani onu, içinde **خَلَل** bulunmayan tam bir sevgiyle sevdi.
32. **الخَلِيل**: sevgili; ve **الخليل**: doğru; ve **الخَلِيل**: nasihatçi; ve **الخَلِيل**: yoldaş; ve **الخَلِيل**: burun; ve **الخَلِيل**: kılıç; ve **الخَلِيل**: mızrak; ve **الخَلِيل**: fakir; ve **الخَليل**: zayıf bedenli; ve o, **المخلول**’dür; ve **الخَلُّ** da böyledir.
33. Ve **الخِلُّ**: sevgi ve dosttur. - **الخِلُّ**: özel dosttur; ve çoğul **أَخلال**’dır.
34. **الخَلُّ**: eti az adamdır. - **الخَلُّ**: zayıf.
35. Ve **الخَلُّ**: üzerinde yollar gördüğün zaman eski elbisedir. Ve **ثوب خَلّ**: üzerinde çizgiler bulunan eski.
36. Ve **الخِلَل**: dişler arasındaki yemek artığıdır; tekili **خِلَّة**’dir; ve denildi ki: **خِلَلة**. - Ve ona ayrıca **الخِلال** ve **الخُلالة** denir; ve onu **تَخَلَّله** etti. Ve denir: filân, **خُلالته**’sini ve **خِلَله**’ini ve **خِلَلته**’ini yer; yani **تَخَلَّل** ettiği zaman dişleri arasından çıkardığı şeyi. - **التَّخَلُّل** sünnettendir: dişler arasındaki yemeği çıkarmak için **الخِلال** kullanmaktır.
37. Ve **الخَلْخَل** ve **الخُلْخُل** ziynetten: bilinen şeydir. - Ve **الخَلْخالُ**: **الخَلْخَل** gibidir.
38. **الخَلُّ**: üzüm suyundan ekşiyen şeydir; tekili **خَلَّة**’dir. - Ve **الخَلَّة**: şarap genel olarak. - Ve **الاختلال**: sirke edinmedir. - Filânın içkisi **خَلَّل** etti, **يُخَلِّل** **تَخْليلاً**; dedi: ve içeceklerden her ne ekşirse, onun için de böyledir.
39. Ve **الخُلَّة**: her tatlı bitkidir. İbn Sîde dedi: bitkiden **الخُلَّة**, otlaktan içinde tatlılık bulunan şeydir.
