# خلل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خلل

خ ل ل
هو خليلي وخِلّي وخلّتي وهم أخلائي وخلاني وبيننا خلة قديمة‏.‏
وتقول‏:‏ إذا جاءت الخلة ذهبت الخلة‏.‏
وخاللته مخالّة وخلالاً‏.‏
وفيه خلل‏.‏
وقد اختل المكان‏.‏
والودق يخرج من خلل السحاب ومن خلاله‏.‏
وهذه خلة صالحة‏.‏
وفيه خلال حسنة‏.‏
ورعت الإبل الخلة واختلّت وسلّوا السيوف من الخلل وهي الجفون‏.‏
وخلل أسنانه وتخلل وأكل خلالته‏.‏
وخلل أصابعه‏.‏
ودعـا فخلّـل أي خـص‏.‏
وخلّلـت الخمـر‏:‏ صـارت خـلاً‏.‏
وخـلّ الثـوب‏:‏ شكّـه بالخلال وهو ما يخلّ به من عود أو حديدة‏:‏ وأخلّ بمركزه‏:‏ تركه‏.‏
وأخلّ بقومه‏:‏ غاب عنهم‏.‏
وتخلّلَ الثوب‏:‏ بلي ورقّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اختلّ‏:‏ افتقر‏.‏
ونزلت به خلّة‏.‏
واختللت إليه‏:‏ احتجت‏.‏
واقسم هذا المال في الأخلّ فالأخلّ وهو الأفقر‏.‏
واختل أمره‏.‏
وبدا فيه خلل‏.‏
وما فلان بخـلّ ولا خمـر أي ليـس بشيء‏.‏
وخمر خلة‏:‏ حامضة‏.‏

### Türkçe

خ ل ل
O, benim **خليلي**’mdir ve benim **خِلّي**’mdir ve benim **خلّتي**’mdir; onlar benim **أخلائي**’mdır ve benim **خلاني**’mdir; aramızda eski bir **خلة** vardır.‏
Ve dersin: Eğer **الخلة** gelirse **الخلة** gider.‏
Ve onunla **مخالّة** olarak ve **خلالاً** olarak dostluk kurdum.‏
Ve onda **خلل** vardır.‏
Ve mekân **اختلّ** oldu.‏
Ve **الودق**, bulutun **خلل**’inden ve onun **خلال**’ından çıkar.‏
Ve bu, صالح bir **خلة**’dir.‏
Ve onda güzel **خلال** vardır.‏
Ve develer **الخلة**’yi otladı ve **اختلّت** oldu; ve kılıçları **الخلل**’den, o da **الجفون** olan (kınlar)dan sıyırdılar.‏
Ve onun dişlerini **خلل** etti ve **تخلل** etti ve onun **خلالته**’sini yedi.‏
Ve onun parmaklarını **خلل** etti.‏
Ve dua etti de **خلّل** etti; yani tahsis etti.‏
Ve **خلّلت الخمر**: **خلاً** oldu.‏
Ve **خلّ الثوب**: onu **الخلال** ile deldi; o, onunla deldiği şeydir: bir çubuk veya bir demir; ve **أخلّ بمركزه**: onu terk etti.‏
Ve **أخلّ بقومه**: onlardan gaip oldu.‏
Ve **تخلّلَ الثوب**: eskidi ve inceldi.‏
Ve mecazdan: **اختلّ**: fakirleşti.‏
Ve ona bir **خلّة** indi.‏
Ve ona doğru **اختللت**: ihtiyaç duydum.‏
Ve bu malı **الأخلّ** içinde, sonra **الأخلّ** içinde taksim et; o, daha fakir olandır.‏
Ve onun işi **اختلّ** oldu.‏
Ve onda bir **خلل** belirdi.‏
Ve falan kimse **بخلّ** de değildir **خمر** de; yani bir şey değildir.‏
Ve **خمر خلة**: ekşidir.‏
