# خلل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خلل

الخل: ما حمض من عصير العنب وغيره قال ابن دريد: وهو عربي صحيح ومنه الحديث:  نعم الإدام الخل  . والطائفة منه خلة قال أبو زياد: جاءونا بخلة لهم. فلا أدري أعنى الطائفة من الخل، أم هي لغة كخمير وخمرة. وأجوده خل الخمر، مركب من جوهرين لطيفين حار وبارد والبارد أغلب، والذي فيه حرافة أسخن، وإن لم تكن، فبارد رطب. والطبخ ينقص من برودته. نافع للمعدة الحارة الرطبة، منق للشهوة، معين على الهضم، كل ذلك لدفعه المعدة. إذا تمضمض به نفع اللثة وشدها. ينفع من سعي القروح الخبيثة والجرب والحكة والقوباء، بوضع صوف مبلول منه عليها. ينفع من نهش الهوام صبا عليها. ينفع من أكل الأفيون والشوكران، يشرب مسخنا. ينفع من حرق النار أسرع من كل شيء. من أوجاع الأسنان مضمضة به. وبخار حاره نافع اللاستسقاء ولكن الإدمان منه ربما أدى إلى الاستسقاء. ينفع أيضا بخار حاره من عسر السمع ويحده، ويفتح سدد المصفاة بقوة. يحلل الدوي والطنين. والمتخذ من العنب البري بملح ينفع من عضة الكلب الكلب. وإذا طلي مع الكرنب على النقرس نفع. قاله الرئيس. والخل أيضا: الطريق ينفذ في الرمل أيا كان، يقال: حية خل، كما يقال: أفعى صريمة، فإذا كان الطريق في جبل فهو نقب. أو النافذ بين رملتين، أو النافذ في الرمل المتراكم أو الرمال المتراكمة، سمي به لأنه يتخلل: أي ينفذ. يذكر ويؤنث، ج: أخل بضم الخاء وخلال بالكسر. من المجاز: الخل: الرجل النحيف المختل الجسم وقال ابن دريد: هو الخفيف الجسم، قال تأبط شرا:
  فاسقنيها يا سواد بن عمرو                      إن جسمى بعد خالي لخل كالخليل وهو الفقير المختل الحال، قال زهير يمدح هرم بن سنان:
  وإن أتاه خليل يوم مسـألة                      يقول لا غائب ماليولا حرم الخل: الثوب البالي فيه طرائق. الخل: عرق في العنق وفي الظهر عن ابن دريد، زاد غيره: متصل بالرأس، وأنشد لجندل الطهوي:
  تمت إلى صلب شديد الخل
  وعنق أتلع متمهل وقال آخر:
  نابى الملاطين شديد الخل الخل: ابن المخاض، كالخلة وهذه عن الأصمعي، يقال: أتاهم بقرص كأنه فرسن خلة، قال الأزهري: يعني السمينة. وهي بهاء أيضا. الخل: القليل الريش من الطير قال أبو النجم:
  وكل صعل الرأس كالجماح
  خل الذنابى أجدف الجناح الخل: الحمض قال:
  ليست من الخل ولا الخماط الخل: المهزول والسمين، ضد يكون في الناس والإبل. الخل: الفصيل المهزول. الخل: الشر. وفي التهذيب: وتضرب الخلة مثلا للدعة والسعة، والحمض للشر والحرب. أيضا: الشق في الثوب. ورمال الخل: قرب لينة بالحجاز. أبو الحسن محمد بن المبارك ابن الخل، فقيه سمع ابن البطر، وعنه أبو الحسن القطيعي. والخلة: الثقبة الصغيرة، أو عام وفي التهذيب: هي الفرجة في الخص. قال الفراء: الخلة: الرملة اليتيمة المنفردة من الرمل. الخلة: الخمر عامة أو حامضتها وهو القياس، قال أبو ذؤيب:
  فجاء بها صفراء ليست بخمطة                      ولا خلة يكوى الشروب شهابها

  أو هي الخمرة المتغيره الطعم بلا حموضة، ج: خل. خلة: ة باليمن قرب عدن أبين، عند سبأ صهيب، لبني مسلية، ومنها أبو الربيع سليمان بن محمد بن سليمان الخلي النحوي، كان بمصر في دولة الكامل. وهو شديد الاشتباه بالخلي بالكسر، وجماعة باليمن ينتسبون هكذا إلى بيت برخل: قرية بها، وقد تقدم ذكرها. الخلة: المرأة الخفيفة الجسم النحيفة. الخلة: مكانة الإنسان الخالية بعد موته. وخللت الخمر وغيرها من الأشربة تخليلا: حمضت وفسدت. خلل العصير: صار خلا، كاختل وهذه عن الليث، وأنكرها الأزهري، وقال: لم أسمع لغيره أنه يقال: اختل العصير: إذا صار خلا، وكلامهم الجيد: خلل شراب فلان: إذا فسد وصار خلا. خلل الخمر: جعلها خلا فهو لازم متعد. خلل البسر: وضعه في الشمس ثم نضحه بالخل، فجعله في جرة كما في المحكم، وهو المخلل، وكذا غير البسر، كالخيار والكرنب والباذنجان والبصل. يقال: ما له خل ولا خمر: أي خير ولا شر وهو مثل، قال النمر بن تولب:
  هلا سألت بعـادياء وبـيتـه                      والخل والخمر الذي لم يمنع والاختلال: اتخاذ الخل من عصير العنب والتمر. والخلال كشداد: بائعه. والخلة، بالضم: شجرة شاكة وهي التي ذكرتها إحدى المتخاصمتين إلى ابنة الخس، حين قالت: مرعى إبل أبي الخلة، فقالت لها ابنة الخس: سريعة الدرة والجرة. وقال اللحياني: الخلة يكون من الشجر وغيره. وقال ابن الأعرابي: هو من الشجر خاصة. وقال أبوعبيد: ليس شيء من الشجر العظام بخلة. الخلة من العرفج: منبته ومجتمعه. أيضا: ما فيه حلاوة من النبت. وقيل: المرعى كله حمض وخلة، فالحمض: ما فيه ملوحة، والخلة: ما سواه. وتقول العرب: الخلة: خبز الإبل، والحمض لحمها أو خبيصها، وفي التهذيب: فاكهتها. وكل أرض لم يكن بها حمض فهي خلة، وإن لم يكن بها من النبات شيء، قاله أبو حنيفة. ج: خلل كصرد يقولون: علونا أرضا خلة، وأرضين خللا. وقال ابن شميل: الخلة إنما هي الأرض، يقال: أرض خلة، وخلل الأرض: التي لا حمض بها، وربما كانت بها عضاه، وربما لم تكن، ولو أتيت أرضا ليس بها شيء من الشجر، وهي جرز من الأرض، قلت: إنها خلة. إذا نسبت إليها قلت: بعير خلي، إبل خلية عن يعقوب. قال غيره: إبل مخلة ومختلة: إذا كانت ترعاها يقال: جاءت الإبل مخلة ومختلة، ومنه المثل: إنك مختل فتحمض: أي انتقل من حال إلى حال، قال ابن دريد: يقال ذلك للمتوعد المتهدد. وأخلوا إخلالا: رعتها إبلهم ومنه قول بعض نساء الأعراب، وهي تتمنى بعلا: إن ضم قضقض، وإن دسر أغمض، وإن أخل أحمض. قالت لها أمها: لقد فررت لي شرة الشباب جذعة. تقول: إن أخذ من قبل أتبع ذلك بأن يأخذ من دبر. وقول العجاج:
  كانوا مخلين فلاقوا حمضا

  أي لاقوا أشد مما كانوا فيه، يضرب لمن يتوعد ويتهدد فيلقى من هو أشد منه. وخل الإبل يخلها خلا: وأخلها: إذا حولها إليها، واختلت الإبل: أي احتبست فيهاز والخلل محركة: منفرج ما بين الشيئين. الخلل من السحاب: مخارج الماء، كخلاله بالكسر. وقيل: الخلال: جمع خلل، كجبال وجبل، ومنه قوله تعالى:  فترى الودق يخرج من خلاله  وقرأ ابن عباس وابن مسعود رضي الله عنهم، والحسن البصري، وسعيد بن جبير، والضحاك، وأبو عمرو، وأبو البرهسم:  من خلله  وهي الفرج في السحاب، يخرج منها المطر. وهو خللهم وخلالهم، بكسرهما، ويفتح الثاني: أي بينهم نقله ابن سيده، ولم يذكر الفتح في الثاني. وخلال الدار أيضا: ما حوالى حدودها كذا في النسخ وفي المحكم: جدرها وما بين بيوتها ومنه قوله تعالى:  فجاسوا خلال الديار  يقال: جلسنا خلال بيوت الحي، وخلال دور القوم: أي بين البيوت، ووسط الدور. وقوله تعالى:  ولأوضعوا خلالكم  قال الأزهري: أي لأسرعوا، وقيل: لأوضعوا مراكبهم خلاكم يبغونكم الفتنة. وجعل  خلالكم  بمعنى وسطكم. وقيل: لأسرعوا في الهرب خلالكم: أي: ما تفرق من الجماعات لطلب الخلوة والفرار. قال شيخنا: قالوا: يحتمل أن يكون مفردا ككتاب، أو جمع خلل، محركة، كجبل وجبال، وعلى الثاني اقتصر الشهاب في العناية، في سورة التوبة. وتخللهم: دخل بينهم وفي المحكم: بين خللهم وخلالهم. تخلل الشيء: نفذ. تخلل المطر: خص ولم يكن عاما. تخلل الرطب: طلبه بين خلال السعف الصواب حذف لفظة بين كما هو في المحكم، بعد انقضاء الصرام. وذلك الرطب خلال وخلالة، بضمهما وقيل: هي ما يبقى في أصول السعف من التمر الذي ينتثر، وهي الكرابة، قاله الدينوري. وخلل أصابعه ولحيته: أسال الماء بينهما في الوضوء، وهو معروف، ومنه الحديث:  خللوا أصابعكم لا تخللها نار قليل بقياها  . وخل الشيء يخله خلا فهو مخلول، وخليل، وتخلله كذلك: أي ثقبه ونفذه كما في المحكم. الخلال ككتاب: ما خله به أي ثقبه به. ج: أخلة. أيضا: ما تخلل به الأسنان بعد الطعام، وهو معروف. الخلال أيضا: عود يجعل في لسان الفصيل لئلا يرضع، قد خله خلا: إذا شق لسانه فأدخل فيه ذلك العود قال امرؤ القيس:
  فكـر إلـيه بـمـبـراتـه                      كما خل ظهر اللسان المجر خل الكساء وغيره: شده بخلال. وفي التهذيب: خل ثوبه: شكه بالخلال، ومنه قول الشاعر:
  سألتك إذ خباؤك فوق تل                      وأنت تخله بالخل خـلا وذو الخلال: أبو بكر الصديق رضي الله تعالى عنه لقب به الأنه لما حث النبي صلى الله عليه وسلم على الصدقة تصدق بجميع ماله كله، فسأله النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:  ما تركت لأهلك  ? فقال: الله ورسوله قد خل كساءه وهي عباءة كانت عليه بخلال وقال له طارق بن شهاب رضي الله تعالى عنه: يا ذا الخلال. أبو بكر محمد بن أحمد بن علي الخلالي، محدث ثقة روى عن الربيع والمزني، هكذا ضبطه ابن نقطة في التقييد، وتبعه الحافظ في التبصير، وترجمه ابن السبكي في الطبقات. وبالفتح والشد أبو القاسم إبراهيم بن عثمان الخلالي الجرجاني، عن حمزة السهمي. واختله بالرمح: نفذه كما في المحكم. قيل: انتظمه كما في التهذيب. وقيل: طعنه فاختل فؤاده، قال:
  لما اختللت فؤاده بالمطرد

  وتخلله به: طعنه طعنة إثر أخرى كما في المحكم. قال: وعسكر خال ومتخلخل: أي غير متضام كأن فيه منافذ. والخلل محركة: الوهن في الأمر وهو من ذلك، كأنه ترك منه موضع لم يبرم ولا أحكم. الخلل: الرقة في الناس. أيضا: التفرق في الرأي، والانتشار وهو مجاز. وأمر مختل: واه وفي المحكم: واهن. وأخل بالشيء: أجحف به. أخل بالمكان وغيره: إذا غاب عنه وتركه. أخل الوالي بالثغور: إذا قلل الجند بها. أخل بالرجل: إذا لم يف له. والخلة الحاجة والفقر والخصاصة يقال: به خلة شديدة: أي خصاصة، عن اللحياني. ويقال في الدعاء: سد الله خلته، وفي حديث الاستسقاء:  اللهم ساد الخلة  . وفي التهذيب: قال الأصمعي: يقال لمن مات له ميت: اللهم اخلف على أهله بخير واسدد خلته أي الفرجة التي ترك، قال أوس:
  لهلك فضالة لا يستوي ال                      فقود ولا خلة الذاهـب وفي المثل: الخله تدعو إلى السله: أي الخصاصة تحمله على السرقة. وقد خل الرجل خلا. وأخل، بالضم: أي احتاج. ورجل مخل بفتح الخاء، وفي نسخ المحكم بكسرها ومختل، وخليل، وأخل: أي معدم فقير محتاج. قال ابن دريد: وفي بعض صدقات السلف: للأخل الأقرب أي الأحوج. واختل إليه: احتاج ومنه قول ابن مسعود رضي الله. عنه: عليكم بالعلم فإن أحدكم لا يدري متى يختل إليه أي متى يحتاج الناس إلى ما عنده. وما أخلك الله إليه: أي ما أحوجك عن اللحياني. قال: والأخل: الأفقر ومنه قولهم: الزق بالأخل فالأخل وقول الشاعر:
  وما ضم زيد من مقيم بأرضه                      أخل إليه من أبيه وأفـقـرا هو أفعل من قولك: أخل إلى كذا: إذا احتاج، لا من أخل، لأن التعجب إنما هو من صيغة الفاعل، لا من صيغة المفعول: أي أشد خلة إليه وأفقر من أبيه. والخلة: الخصلة تكون في الرجل، يقال: في فلان خلة حسنة، قاله ابن دريد، وكأنه إنما ذهب بها إلى الخصلة الحسنة خاصة. ويجوز أن يكون مثل بالحسنة لمكان فضلها على السمجة. ج: خلال بالكسر. الخلة بالضم: الخليلة قال كعب بن زهير رضي الله عنه:
  يا ويحها خلة لو أنها صـدقـت                      موعودها أو لوان النصح مقبول
  لكنها خلة قد سيط من دمـهـا                      فجع وولع وإخلاف وتـبـديل الخلة أيضا: الصداقة المختصة التي لا خلل فيها، تكون في عفاف الحب وفي دعارة منه. ج: خلال، ككتاب، والاسم: الخلولة والخلالة الأخيرة مثلثة عن الصاغاني، وأنشد:
  وكيف تواصل من أصبحت                      خلالته كأبـي مـرحـب وأبو مرحب: كنية الظل، وقيل: كنية عرقوب. وقد خاله مخالة وخلالا، ويفتح قال امرؤ القيس:
  ولست بمقلي الخلال ولا قالي وقوله تعالى:  لا بيع فيه ولا خلال  قيل: هو مصدر خاللت، وقيل: جمع خلة، كجلة وجلال. وإنه لكريم الخل والخلة، بكسرهما: أي المصادقة والإخاء والموادة، هكذا في التهذيب: المصادقة وفي المحكم: الصداقة. والخلة أيضا: الصديق يقال للذكر والأنثى، والواحد والجميع لأنه في الأصل مصدر، قال أوفى بن مطر المازني:
  ألا أبلغا خلتي جابرا                      بأن خليلك لم يقتل وقد ثناه جران العود في قوله:
  خذا حذرا يا خلتـي فـإنـنـي                      رأيت جران العود قد كاد يصلح

  أوقعه على الزوجتين، لأن التزاوج خلة أيضا. والخل، بالكسر والضم: الصديق المختص، أو لا يضم إلا مع ود، يقال: كان لي ودا وخلا قال ابن سيده: وكسر الخاء أكثر، والأنثى: خل أيضا. ج: أخلال قال الشاعر:
  أولئك أخداني وأخلال شيمتي                      وأخدانك اللائي تزين بالكتم كالخليل كأمير. ج: أخلاء وخلان قال الله تعالى:  واتخذ الله إبراهيم خليلا  . أو قيل: الخليل: الصادق عن ابن الأعرابي. وقال الزجاج: هو المحب الذي لا خلل في محبته، وبه فسر الآية، أي أحبه محبة تامة لا خلل فيها. قال: وجائز أن يكون معناه: الفقير، أي اتخذه محتاجا فقيرا إلى ربه. أو الخليل: من أصفى المودة وأصحها وبه فسر ابن دريد قولهم في إبراهيم صلى الله عليه وسلم:  خليل الله  سماعا، قال: ولا أزيد فيه شيئا، لأنها في القرآن. وهي بهاء جمعها: خليلات وخلائل كما في المحكم. الخليل والفائز، كلاهما سيف سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، رضي الله تعالى عنه وهو القائل:
  أضرب بالفائز والخليل
  ضرب كريم ماجد بهلول
  يرجو رضا الرحمن والرسول
  حتى أموت أو أرى سبيلي أيضا: اسم مدينة سيدنا إبراهيم الخليل صلوات الله وسلامه عليه وعلى ولده وآلهما. يقال في النسبة: هو خليلي ولقد أظرف من قال:
  فقلت لصاحبي هذا خليلي وقد دخلت هذه المدينة في سنة 1168، وتشرفت بزيارة من بها من الأنبياء الكرام، عليهم السلام. وهي مدينة عظيمة، بين جبال، عليها سور عظيم، يقال: إنه من بناء الجن، يسكنها طوائف من العرب، ولم أجد بها من أحمل عنه علم الحديث. وقد خرج منها أكابر العلماء في كل فن، فمن ذلك البرهان إبراهيم بن عمر بن إبراهيم بن خليل الجعبري الشافعي المقرئ، نزيل الخليل، مات بها سنة 732. وولده الشمس محمد، شيخ الخليل. وأولاده البرهان إبراهيم، وأحمد ومحمد وعمر وعلي، حدثوا، الأخير سمع على الميدومي، وتوفي سنة 803. وأخوه غمر استجاز له البرزالي جمعا، وتوفي سنة 785. والزين عبد القادر بن محمد بن علي سمع على الميدومي، وتوفي سنة 827. وأخوه شمس الدين محمد، شيخ حرم الخليل، حدث، وتوفي سنة 898. وأخوهم الثالث السراج عمر عن الحافظ ابن حجر، والقاياتي، وأخذ المشيخة، توفي سنة 893. والزين عبد الباسط بن محمد بن محمد بن علي، أجاز له الحافظ ابن حجر، وابن إمام الكاملية، توفي سنة 897. ومن المتأخرين: شيخ مشايخنا شرف الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن محمد الخليلي الشافعي، أخذ عن الحافظ البابلي وجماعة، وعنه عدة من شيوخنا. وخليلك: قلبك عن ابن الأعرابي. وقول لبيد:
  ولقد رأى صبح سواد خليله                      من بين قائم سيفه والمحمل صبح: كان من ملوك الحبشة، وخليله: كبده، ضرب ضربة فرأى كبد نفسه ظاهرة. أو خليلك: أنفك وبه فسر قول الشاعر:
  إذا ريدة من حيثما نفحت به                      أتاه برياها خليل يواصلـه وخل خلا: إذا خص وهو ضد عم ذكره اللحياني في نوادره، ومنه قول الشاعر:
  قد عم في دعائه وخلا
  وخط كاتباه واستمـلا

  خل لحمه يخل ويخل من حدى ضرب ونصر خلا وخلولا، واختل وهذه عن الصاغاني: أي نقص وهزل فهو مخلول ومختل. وقال الكسائي: خل لحمه خلا وخلولا: قل ونحف. الخلل كعنب وكتاب وثمامة: بقية الطعام بين الأسنان، الواحدة: خلة، بالكسر، قيل: خللة ويقال: أكل خلالته. وقد تخلله يقال: وجدت في فمي خلة فتخللت، كما في التهذيب. وفي العباب: الخلالة: ما يقع من التخلل، يقال: فلان يأكل خلالته، وخللته وخلله: أي ما يخرج من بين أسنانه إذا تخلل، وهو مثل. والمختل: الشديد العطش نقله ابن سيده. والمخلل، كمحدث: لقب نافع بن خليفة الغنوي الشاعر نقله الحافظ في التبصير. قال الصاغاني: ولقب به لقوله:
  ولو كنت جار البرجمية أديت                      ولكنما يسعى بذمتها عـبـد
  أزب كلابي بني اللؤم فوقـه                      خباء فلم تهتك أخلته بـعـد الخلال كسحاب: البلح قال الأزهري: بلغة أهل البصرة، الواحدة: خلالة. وأخلت النخلة: أطلعته، أخلت: أساءت الحمل أيضا حكاه أبو عبيد، وهو ضد. الخلال كغراب: عرض يعرض في كل حلو فيغير طعمه إلى الحموضة. والخلة، بالكسر: جفن السيف المغشى بالأدم، أو بطانة يغشى بها جفن السيف تنقش بالذهب وغيره، قال الأغلب العجلي:
  جارية من قيس ابن ثعلبه
  قباء ذات سرة مقعبه
  ممكورة الأعلى رداح الحجبه
  كأنها خلة سيف مذهبه الخلة أيضا: السير يكون في ظهر سية القوس وفي التهذيب: داخل سير الجفن، يرى من خارج، وهو نقش وزينة. وكل جلدة منقوشة خلة، كما في المحكم. ج: خلل وخلال قال ذو الرمة:
  إلى لوائح من أطلال أجوبة                      كأنها خلل موشية قشـب وقال عبيد بن الأبرص:
  دار حي مضى بهم سالف الده                      ر فأضحت ديارهم كالخلال جج جمع الجمع: أخلة ومنه قول الشاعر:
  إن بني سلمى شيوخ جله
  بيض الوجوه خرق الأخله قال ابن دريد: هو جمع خلة، أعني جفن السيف. قال ابن سيده: ولا أدري كيف يكون الأخلة جمع خلة، لأن فعلة لا تكسر على أفعلة، هذا خطأ، فأما الذي أوجهه عليه: أن تكسر على خلال، ثم خلال على أخلة، فيكون جمع الجمع، وعسى أن يكون الخلال لغة في خلة السيف، فيكون أخلة جمعها المألوف وقياسها المعروف، إلا أني لا أعرفه لغة فيها. والخلخل كجعفر ويضم، الخلخال كبلبال: حلي م معروف للنساء، قال:
  ملأي البريم متأق الخلخل شدد لامه ضرورة، وقال آخر:
  براقة الجيد صموت الخلخل وقال امرؤ القيس:
  كأنى لم أركب جوادا لـلـذة                      ولم أتبطن كاعبا ذات خلخال والجمع: خلاخل وخلاخيل. والمخلخل كمدحرج: موضعه زاد الأزهري: من الساق أي ساق المرأة. وتخلخلت: لبسته. وثوب خلخال وخلخل وهلهال وهلهل: رقيق. وخلخال: د، بأذربيجان، قرب السلطانية بينها وبين تبريز. ومنها الإمام موفق الدين يوسف، إمام الخانقاه السميساطية، شارح القدوري، توفي سنة 709، ترجمه العيني في طبقات الحنفية، وشيخ مشايخنا. وخلخل العظم: أخذ ما عليه من اللحم. وخليلان، بضم النون: اسم مغن جاء ذكره في كتاب الأغاني.
 ومما يستدرك عليه:

  المخلول: الفصيل الذي خل أنفه لئلا يرتضع، عن شمر. والمخلول: السمين. وخل البعير من الربيع: أخطأه، فهزله، عن ابن عباد. والخلة: الطريقة بين الطريقتين. والخلة: العظيمة من الإبل. والهضبة أيضا، عن ابن عباد. وقيل: الأنثى من الإبل، كما في المحكم. والخلة، بالكسر: الخليلة. وأرض مخلة: كثيرة الخلة ليس فيها حمض، عن يعقوب. والخليل: السيف، وأيضا: الرمح، والناصح. كل ذلك عن ابن الأعرابي. والخليل بن أحمد الفرهودي، أحد أئمة اللغة. والخلل، محركة: الليل، عن ابن عباد. والخلال، بالكسر: العود الذي يخل به الثوب. وأخل الرجل: افتقر، مثل خل. وأخل به، مبنيا للمفعول، أي أحوج. وأخل الرجل بمركزه: تركه. وخلل في دعائه: خص، قال أفنون التغلبي:
  أبلغ حبيبا وخلل في سـراتـهـم                      أن الفؤاد انطوى منهم على حزن وقال غيره:
  كأنك لم تسمع ولم تك شاهدا                      غداة دعا الداعي فعم وخللا وقال أبو عمرو: التخليل: أن تتبع القثاء والبطيخ، فتنظر كل شيء لم ينبت وضعت آخر في موضعه، يقال: خللوا قثاءكم. وقال الدينوري: يقال: تخلل هذه النخلة وتكربها: أي القط ما في أصول الكرب من تمرها. ويقال: كان عند فلان نبيذ فتخلله: إذا جعله خلا. وخلخلتها: ألبستها الخلخال. وعرق الخلال، في قول الحارث بن زهير، تقدم ذكره في ع - ر -ق. ويقال للخمر: أم الخل، قال:
  رميت بأم الخل حبة قلبـه                      فلم ينتعش منها ثلاث ليال والخلة، بالضم: الخمرة الحامضة، أي الخمير، حكاه ابن الأعرابي. والأخلة: الخشبات الصغار اللواتي يخل بها ما بين شقاق البيت. وأحمد بن الحسن بن أحمد بن محمد بن يوسف بن إبراهيم بن أبي الخل، فقيه، روى عن عمه صالح بن أحمد، وإسماعيل بن الحضرمي، توفي سنة 690. وأم الخلول، بالضم: حيوان بحري. وخل الشيء: جمع أطرافه بخلال. وقول الشاعر:
  سمعن بموته فظهرن نوحا                      قياما ما يخل لهن عـود أراد: لا يخل لهن ثوب بعود، فأوقع الخل على العود اضطرارا. والخال: بقية الطعام بين الأسنان. ورمل خلخال: فيه خشونة. وتخلل الرمل: مضى فيه، عن الأزهري. والخل: كي. والخليل: موضع باليمن، نسب إليه أحد الأذواء، هكذا قاله نصر، والصواب: خيليل، كما سيأتي.

### Türkçe

**الخل**: üzüm suyundan ve başkasından ekşimiş olan şey. İbn Düreyd dedi: O, sahih Arapçadır; ondan hadis: “Katığın en hayırlısı **الخل**.” Ve ondan bir taife **خلة**’dir. Ebû Ziyâd dedi: “Bize kendilerinin bir **خلة**’siyle geldiler.” Bilmiyorum: **الخل**’den olan taifeyi mi kastetti, yoksa o, **خمير** ve **خمرة** gibi bir dildir. En iyisi şarap sirkesi (**خل الخمر**)dir; iki latif cevherden mürekkebdir: sıcak ve soğuk; soğuk galiptir. İçinde yakıcılık (**حرافة**) olan daha sıcaktır; eğer yoksa, soğuk rutubetlidir. Pişirme onun soğukluğundan eksiltir. Sıcak rutubetli mideye faydalıdır; iştahı arındırıcıdır; hazma yardımcıdır; bunların hepsi onun mideyi defetmesi sebebiyledir. Onunla ağız çalkalarsa diş etine fayda verir ve onu sıkar. Habis yaraların yayılmasına, uyuz, kaşıntı ve **القوباء**’ya, ondan ıslatılmış yünü onların üzerine koymakla fayda verir. Haşeratın ısırmasına üzerine dökmekle fayda verir. Afyon ve baldıran (**الشوكران**) yemekten fayda verir; ısıtılmış olarak içilir. Ateş yanığından her şeyden daha hızlı fayda verir. Diş ağrılarından: onunla ağız çalkalama. Sıcağının buharı **الاستسقاء** için faydalıdır; fakat ondan müdavemet belki **الاستسقاء**’ya götürür. Yine sıcağının buharı işitme güçlüğünden fayda verir ve onu keskinleştirir; ve süzgecin tıkanıklıklarını kuvvetle açar. Uğultuyu ve çınlamayı çözer. Yabani üzümden (**العنب البري**) tuz ile yapılan, kuduz köpeğin ısırığından fayda verir. Ve lahana (**الكرنب**) ile birlikte sürülürse nikriste (**النقرس**) fayda verir. Bunu reis söyledi.

Ve **الخل** ayrıca: kumda nüfuz eden yol; her ne olursa olsun. Denir: **حية خل**; nasıl ki denir: **أفعى صريمة**. Eğer yol dağda ise o **نقب**’dir. Yahut iki kumluk arasında nüfuz eden; yahut yığılmış kumda veya yığılmış kumlarda nüfuz eden; onunla adlandırıldı, çünkü o **يتخلل**: yani nüfuz eder. Müzekker de müennes de gelir. Çoğulu: **أخل** (خاء’nın dammesiyle) ve **خلال** (kesre ile).

Mecazdan: **الخل**: bedeni bozuk, zayıf adam. İbn Düreyd dedi: O, hafif bedenlidir. Teebbete Şerran dedi:

  “Bana onu içir ey Sevâd b. Amr,
  çünkü bedenim, dostumdan sonra, **لخل**’dir.”

**كالخليل**: o, fakir, hâli bozuk olandır. Züheyr, Harem b. Sinân’ı överken dedi:

  “Ve ona bir **خليل** soru gününde gelirse,
  der ki: ‘Malım yok; yoksa **حرم**.’”

**الخل**: içinde çizgiler bulunan eski elbise. **الخل**: boyunda ve sırtta bir damar; İbn Düreyd’den. Başkası ekledi: başa bitişiktir. Cündel et-Tahavî için inşad etti:

  “Ulaştı, **الخل**’i şiddetli sağlam bir bele,
  ve uzun, ağırbaşlı bir boyna.”

Başka biri dedi:

  “İki sert kayaya çarpanım, **الخل**’i şiddetli.”

**الخل**: **ابن المخاض**; **الخلة** gibi. Bu, Asmaî’dendir. Denir: “Onlara, sanki semiz bir **خلة**’nin tırnağı gibi bir çörek getirdi.” Ezherî dedi: yani semiz olanı. O, **بهاء** da (diye adlandırılır).

**الخل**: kuşlardan tüyü az olan. Ebû’n-Necm dedi:

  “Ve her kel başlı, gemi azgınlığı gibi,
  kuyruk tüyü az (**خل الذنابى**), kanadı kısır (**أجدف الجناح**).”

**الخل**: ekşi. Dedi:

  “Ne **الخل**’dendir ne de **الخماط**.”

**الخل**: zayıf ve semiz; zıddır; insanlarda ve develerde olur.

**الخل**: zayıf deve yavrusu (**الفصيل**).

**الخل**: şer. Ve **التهذيب**’de: **الخلة** rahatlık ve genişlik için mesel vurulur; **الحمض** ise şer ve savaş için.

Ayrıca: elbisedeki yarık.

**رمال الخل**: Hicaz’da yumuşak yakın yerler.

Ebû’l-Hasen Muhammed b. el-Mübârek İbn **الخل**: fakih; İbn el-Batr’ı dinledi; ondan Ebû’l-Hasen el-Katî‘î (rivayet etti).

**الخلة**: küçük delik; yahut umumî. Ve **التهذيب**’de: o, husyede (**الخص**) gediktir. Ferrâ dedi: **الخلة**: kumdan, tek başına münferid yetim kum tepeciği.

**الخلة**: şarap genel olarak; yahut onun ekşisi; ve o kıyastır. Ebû Züeyb dedi:

  “Onu sarı olarak getirdi; ne **خمطة** ile (karışık),
  ne de bir **خلة** ki içen onun aleviyle dağlanır.”

Yahut o, ekşilik olmaksızın tadı değişmiş şaraptır. Çoğulu: **خل**.

**خلة**: Yemen’de, Aden yakınında, Ebyen; Sebe’ yanında, Suheyb; Benî Musliyye’nindir. Ondan Ebû’r-Rebî‘ Süleymân b. Muhammed b. Süleymân **الخلي** en-nahvî; Kâmil devrinde Mısır’da idi. Ve o, kesre ile **الخلي** ile şiddetli benzeşiktir. Ve Yemen’de bir cemaat, Berhal evi’ne nisbetle böyle nisbet olunur: orada bir köydür; onun zikri geçmişti.

**الخلة**: bedeni hafif, zayıf kadın.

**الخلة**: insanın ölümünden sonra boş kalan makamı.

Ve **خللت الخمر** ve içeceklerden başkasını **تخليلا**: ekşidi ve bozuldu.

**خلل العصير**: sirke oldu; **كاختل**. Bu, Leys’tendir; Ezherî onu inkâr etti ve dedi: Leys’ten başkasından işitmedim ki “**اختل العصير**: sirke olunca” denilsin. Onların iyi sözü: “**خلل شراب فلان**”: bozulup sirke olunca.

**خلل الخمر**: onu sirke yaptı; o, lâzım müteaddîdir.

**خلل البسر**: onu güneşe koydu, sonra sirke ile serpti; sonra onu bir küpe koydu; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve o, **المخلل**’dir. Ve **البسر**’den başkası da böyledir: hıyar (**الخيار**), lahana (**الكرنب**), patlıcan (**الباذنجان**), soğan (**البصل**) gibi.

Denir: “Onun ne **خل**’i var ne **خمر**’i”: yani ne hayır ne şer; ve o bir meseldir. Nemer b. Tevleb dedi:

  “Keşke ‘Âdiyâ’ ve evi hakkında sorsaydın,
  ve **الخل** ve **الخمر** ki men edilmedi.”

**الاختلال**: üzüm ve hurma suyundan sirke edinme.

**الخلال** (Şeddâd gibi): onun satıcısı.

Ve **الخلة** (damme ile): dikenli bir ağaç; o, iki çekişenden birinin, **ابنة الخس**’e zikrettiği şeydir; hani dedi: “Ebû **الخلة**’nin develerinin otlağı.” Ona **ابنة الخس** dedi: “Sütü ve küpü çabuk.” Lihyânî dedi: **الخلة** ağaçtan ve başkasından olur. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, özellikle ağaçtandır. Ebû Ubeyd dedi: büyük ağaçlardan hiçbir şey **خلة** değildir.

**الخلة**’nin **العرفج**’den olanı: onun bitiş yeri ve toplandığı yer.

Ayrıca: bitkiden tatlılık bulunan şey.

Ve denildi: otlak bütünüyle **حمض** ve **خلة**’dir. **الحمض**: içinde tuzluluk olan şey; **الخلة**: onun dışındakidir.

Araplar der: **الخلة**: develerin ekmeği; **الحمض** onların eti yahut **خبيص**’larıdır. Ve **التهذيب**’de: onların meyvesi.

İçinde **حمض** bulunmayan her yer **خلة**’dir; bitkiden hiçbir şey olmasa bile. Bunu Ebû Hanîfe söyledi. Çoğulu: **خلل** (صرد gibi). Derler: “Bir **خلة** araziye çıktık” ve “iki arazi **خللا**.”

İbn Şümeyl dedi: **الخلة** ancak arazidir. Denir: “**أرض خلة**.” Ve **خلل الأرض**: içinde **حمض** olmayan (arazi)dir. Belki onda dikenli ağaçlar (**عضاه**) olur; belki olmaz. Eğer içinde ağaçtan hiçbir şey olmayan bir araziye gelsen, ve o araziden kupkuru (**جرز**) ise, “O, **خلة**’dir” dersin. Ona nisbet edersen dersin: “**بعير خلي**”, “**إبل خلية**”; Ya‘kûb’dan.

Başkası dedi: **إبل مخلة** ve **مختلة**: eğer onu otluyorsa. Denir: “Develer **مخلة** ve **مختلة** geldi.” Ondan mesel: “Sen **مختل**’sin; öyleyse **فتحمض**”: yani bir hâlden bir hâle intikal et. İbn Düreyd dedi: bu, tehdit eden korkutan için söylenir.

Ve **أخلوا** **إخلالا**: develeri onu otladı. Ondan, bedevî kadınlarından birinin sözü; o, koca temenni ederken: “Eğer toplarsa, çıtırdatır; eğer sokarsa, göz yumar; eğer **أخل** ederse, **أحمض** eder.” Annesi ona dedi: “Gençliğin şerrini bana kaçırdın, taze.” Der ki: “Eğer önden alırsa, bunu arkadan almakla takip eder.”

Ve A‘câc’ın sözü:

  “**مخلين** idiler; sonra **حمضا** buldular.”

Yani, bulundukları hâlden daha şiddetlisine rastladılar; tehdit edip gözdağı veren kimse için darb-ı meseldir; sonra kendisinden daha şiddetli olana rastlar. Ve **خل الإبل يخلها خلا**: ve **أخلها**: onu ona doğru çevirdiği zaman; ve **اختلت الإبل**: yani onda alıkonuldu. Ve **الخلل** (harekeli): iki şey arasındaki açıklık.

Buluttan **الخلل**: suyun çıkış yerleri; kesre ile **خلاله** gibi. Ve denildi ki: **الخلال**: **خلل**’in cem‘idir; **جبال** ve **جبل** gibi. Ondandır ki Yüce Allah’ın sözü: **فترى الودق يخرج من خلاله**. Ve İbn عباس ve İbn مسعود (Allah onlardan razı olsun), ve الحسن البصري, ve سعيد بن جبير, ve الضحاك, ve أبو عمرو, ve أبو البرهسم: **من خلله** diye okudular; o, buluttaki yarıktır; ondan yağmur çıkar. Ve o, kesreleriyle **خللهم** ve **خلالهم**’dur; ikincisi fetha ile de gelir: yani “aralarında”; bunu İbn سيده nakletti; ikincide fethayı zikretmedi.

Ve **خلال الدار** da: sınırlarının çevresinde olan şey; nüshalarda böyle; **المحكم**’de ise: duvarları ve evleri arasındaki şey. Ondandır ki Yüce Allah’ın sözü: **فجاسوا خلال الديار**. Denir: mahallenin evleri arasında **خلال** oturduk; ve kavmin evleri arasında **خلال دور القوم**: yani evlerin arasında ve evlerin ortasında. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ولأوضعوا خلالكم**; الأزهري dedi ki: yani elbette hızlanırlardı; ve denildi ki: bineklerini sizin aranızda süratle koştururlardı, size fitne arayarak. Ve **خلالكم**’u “sizin ortanız” mânasında kıldı. Ve denildi ki: kaçışta hızlanırlardı; **خلالكم**: yani, halvet ve kaçış talebiyle cemaatlerden ayrılıp dağılan şey. Şeyhimiz dedi ki: dediler: tekil olması muhtemeldir, **كتاب** gibi; yahut **خلل**’in cem‘i, harekeli, **جبل** ve **جبال** gibi; ikinciye göre şهاب, **العناية**’de, **سورة التوبة**’de iktisar etti.

Ve **تخللهم**: aralarına girdi; **المحكم**’de: onların **خللهم** ve **خلالهم**’i arasına. **تخلل الشيء**: nüfuz etti. **تخلل المطر**: hususî oldu ve umumî olmadı. **تخلل الرطب**: doğru olan, **المحكم**’de olduğu üzere, **بين** lafzının hazfıdır; **الصرام**’ın bitmesinden sonra, hurmayı, yaprak saplarının aralarındaki **خلال**’dan talep etti. Ve o hurma, zamme ile **خلال** ve **خلالة**’dır; ve denildi ki: o, dökülen hurmadan, yaprak saplarının diplerinde kalan şeydir; o, **الكرابة**’dır; bunu الدينوري söyledi.

Ve **خلل أصابعه ولحيته**: abdestte suyu ikisinin arasına akıttı; bu mâlûmdur. Ondandır hadis: **خللوا أصابعكم لا تخللها نار قليل بقياها**.

Ve **خل الشيء يخله خلا فهو مخلول، وخليل، وتخلله كذلك**: yani onu deldi ve ona nüfuz etti; **المحكم**’de olduğu gibi. **الخلال** **كتاب** gibi: onunla deldiği şey; yani onunla deldi. Cem‘i: **أخلة**. Yine: yemekten sonra dişlerin arasına sokulan şey; bu mâlûmdur. **الخلال** ayrıca: emmesin diye, yavrunun diline konulan çubuk; onu **خله خلا**: yani dilini yardı da o çubuğu içine soktuğu zaman. İmru’ul-Kays dedi ki:

  فكـر إلـيه بـمـبـراتـه                      كما خل ظهر اللسان المجر

**خل الكساء وغيره**: onu **خلال** ile bağladı. **التهذيب**’de: **خل ثوبه**: onu **الخلال** ile iğneledi; ondandır şairin sözü:

  سألتك إذ خباؤك فوق تل                      وأنت تخله بالخل خـلا

Ve **ذو الخلال**: أبو بكر الصديق (Allah Teâlâ ondan razı olsun); bununla lakaplandı; çünkü Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) sadakaya teşvik edince, bütün malını sadaka verdi; Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) ona sordu; dedi ki: **ما تركت لأهلك**? Dedi ki: Allah ve Resûlü. Ve o, üzerinde bulunan bir **عباءة** olan örtüsünü **خلال** ile tutturmuştu. Ve طارق بن شهاب (Allah Teâlâ ondan razı olsun) ona dedi ki: “Ey **ذا الخلال**.”

أبو بكر محمد بن أحمد بن علي الخلالي: güvenilir muhaddis; الربيع ve المزني’den rivayet etti; bunu İbn نقطة **التقييد**’de böyle ضبط etti; hâfız da **التبصير**’de ona tâbi oldu; İbn السبكي de **الطبقات**’ta tercüme etti. Ve fetha ve şedde ile: أبو القاسم إبراهيم بن عثمان الخلالي الجرجاني; حمزة السهمي’den.

Ve **اختله بالرمح**: onu mızrakla delip geçirdi; **المحكم**’de olduğu gibi. Denildi ki: onu dizdi; **التهذيب**’de olduğu gibi. Ve denildi ki: onu mızrakladı da kalbi delindi; dedi ki:

  لما اختللت فؤاده بالمطرد

Ve **تخلله به**: **المحكم**’de olduğu gibi, onu bir darbeyi bir darbenin ardından mızrakladı. Dedi ki: ve **عسكر خال ومتخلخل**: yani bitişik değil; sanki onda geçitler var. Ve **الخلل** (harekeli): işte gevşeklik; o da bundandır; sanki ondan bir yer bırakılmış, sıkı bağlanmamış ve sağlamlaştırılmamış. **الخلل**: insanlarda incelik. Yine: görüşte ayrılık ve dağılma; mecazdır. Ve **أمر مختل**: zayıf; **المحكم**’de: zayıf. Ve **أخل بالشيء**: ona haksızlık etti. **أخل بالمكان وغيره**: ondan gaip olup onu terk ettiği zaman. **أخل الوالي بالثغور**: oradaki askeri azalttığı zaman. **أخل بالرجل**: ona vefa etmediği zaman.

Ve **الخلة**: ihtiyaç, fakirlik ve yoksulluk; denir: onda şiddetli **خلة** var: yani yoksulluk; اللحياني’den. Ve duada denir: Allah onun **خلته**’sini kapatsın. Ve yağmur duası hadisinde: **اللهم ساد الخلة**. **التهذيب**’de: الأصمعي dedi ki: kendisine ölüsü olan kimseye denir: “Allah, ehline hayırla halef versin ve onun **خلته**’sini, yani bıraktığı gedikliği kapatsın.” أوس dedi ki:

  لهلك فضالة لا يستوي ال                      فقود ولا خلة الذاهـب

Ve meselde: **الخله تدعو إلى السله**: yani yoksulluk onu hırsızlığa sevk eder. Ve adam **خل** oldu **خلا**. Ve **أخل** (zammetle): yani ihtiyaç duydu. Ve **رجل مخل** (خاء’nın fethasıyla); **المحكم** nüshalarında kesre ile; ve **مختل** ve **خليل** ve **أخل**: yani yoksul, fakir, muhtaç. İbn دريد dedi ki: selefin bazı sadakalarında: “**للأخل الأقرب**” yani “en muhtaç olana.”

Ve **اختل إليه**: ihtiyaç duydu. Ondandır İbn مسعود (Allah ondan razı olsun)’un sözü: “Size ilim gerekir; zira sizden biri, ne zaman kendisine ihtiyaç duyulacağını bilmez”; yani insanların, onda olana ne zaman muhtaç olacağını. Ve **ما أخلك الله إليه**: yani seni ona ne kadar muhtaç kıldı; اللحياني’den. Dedi ki: ve **الأخل**: daha fakir olandır. Ondandır onların sözü: **الزق بالأخل فالأخل**. Ve şairin sözü:

  وما ضم زيد من مقيم بأرضه                      أخل إليه من أبيه وأفـقـرا

O, “**أخل إلى كذا**: ihtiyaç duyduğu zaman” sözünden **أفعل**’dir; **أخل**’den değildir; çünkü taaccüb ancak fâil sigasından olur, mef‘ûl sigasından değil: yani ona daha şiddetli **خلة** ile ve babasından daha fakir.

Ve **الخلة**: erkekte bulunan haslet; denir: falanda güzel bir **خلة** var; bunu İbn دريد söyledi; sanki onu ancak güzel haslete götürdü. Ve çirkin olana üstünlüğü sebebiyle, güzel ile misal getirmiş olması caizdir. Cem‘i: kesre ile **خلال**.

**الخلة** (zammetle): **الخليلة**. Ka‘b بن زهير (Allah ondan razı olsun) dedi ki:

  يا ويحها خلة لو أنها صـدقـت                      موعودها أو لوان النصح مقبول
  لكنها خلة قد سيط من دمـهـا                      فجع وولع وإخلاف وتـبـديل

**الخلة** ayrıca: içinde **خلل** olmayan hususî dostluk; sevginin iffeti içinde de olur, onun fuhşunda da. Cem‘i: **خلال**; **كتاب** gibi. İsim: **الخلولة** ve son **الخلالة**; الصاغاني’den, üç vecihlidir. Ve okudu:

  وكيف تواصل من أصبحت                      خلالته كأبـي مـرحـب

Ve **أبو مرحب**: gölgenin künyesidir; ve denildi ki: عرقوب’un künyesidir. Ve onu **خاله مخالة وخلالا** yaptı; fetha ile de gelir. İmru’ul-Kays dedi ki:

  ولست بمقلي الخلال ولا قالي

Ve Yüce Allah’ın sözü: **لا بيع فيه ولا خلال**; denildi ki: o, **خاللت**’in masdarıdır; ve denildi ki: **خلة**’nin cem‘idir; **جلة** ve **جلال** gibi. Ve o, kesreleriyle **الخل** ve **الخلة** bakımından kerimdir: yani dostluk, kardeşlik ve sevgi; **التهذيب**’de böyle: dostluk; **المحكم**’de: arkadaşlık.

Ve **الخلة** ayrıca: dost; erkek ve dişi için, tekil ve cem‘ için söylenir; çünkü aslında masdardır. أوفى بن مطر المازني dedi ki:

  ألا أبلغا خلتي جابرا                      بأن خليلك لم يقتل وقد ثناه جران العود

Şu sözünde **جران العود**:

  خذا حذرا يا خلتـي فـإنـنـي                      رأيت جران العود قد كاد يصلح

Onu iki zevce üzerine vâki kıldı; çünkü tezâvüc de **خلة**’dir.

Ve **الخل** (kesre ve zamme ile): hususî dost; yahut zamme ancak bir **ود** ile olur; denir: benim bir **ود**’um ve bir **خلا**’m vardı. İbn سيده dedi ki: **خاء**’nın kesresi daha çoktur. Dişisi: **خل** da. Cem‘i: **أخلال**. Şair dedi ki:

  أولئك أخداني وأخلال شيمتي                      وأخدانك اللائي تزين بالكتم

**الخليل** gibi, **أمير** gibi. Cem‘i: **أخلاء** ve **خلان**. Allah Teâlâ dedi ki: **واتخذ الله إبراهيم خليلا**. Yahut denildi ki: **الخليل**: doğru olan; İbn الأعرابي’den. Ve الزجاج dedi ki: o, sevgisinde **خلل** olmayan sevgilidir; ayeti bununla tefsir etti: yani onu tam bir sevgiyle sevdi; onda **خلل** yoktur. Dedi ki: mânası “fakir” olması da caizdir; yani onu Rabbine muhtaç, fakir edindi. Yahut **الخليل**: sevginin en safı ve en sahihidir; bununla İbn دريد, İbrahim (salât onun üzerine olsun) hakkında onların sözünü tefsir etti: **خليل الله**; semâ‘ yoluyla. Dedi ki: onda bir şey artırmam; çünkü o Kur’an’dadır. Ve onun cem‘inin **بهاء**’sı: **خليلات** ve **خلائل**; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ve **الخليل** ve **الفائز**: ikisi de سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل (Allah Teâlâ ondan razı olsun)’in kılıcıdır; o, şunu söyleyendir:

  أضرب بالفائز والخليل
  ضرب كريم ماجد بهلول
  يرجو رضا الرحمن والرسول
  حتى أموت أو أرى سبيلي

Yine: سيدنا إبراهيم الخليل (Allah’ın salâtı ve selâmı onun ve evlâdı ve âlinin üzerine olsun)’in şehrinin adıdır. Nisbetle denir: o **خليلي**’dir. Ve en zarif söyleyenin sözü:

  فقلت لصاحبي هذا خليلي

Ve bu şehre 1168 senesinde girdim; orada bulunan kerim peygamberleri (onların üzerine selâm olsun) ziyaretle şereflendim. Ve o, büyük bir şehirdir; dağlar arasındadır; üzerinde büyük bir sur vardır; denir ki: cinlerin yapısıdır. Orada Araplardan taifeler oturur. Orada, benden hadis ilmi taşıyacağım kimse bulmadım. Ve ondan, her فن’da büyük âlimler çıkmıştır; bunlardandır: البرهان إبراهيم بن عمر بن إبراهيم بن خليل الجعبري الشافعي المقرئ; **الخليل**’de sakin; 732 senesinde orada öldü. Ve oğlu الشمس محمد, **الخليل** şeyhi. Ve oğulları: البرهان إبراهيم, ve أحمد ve محمد ve عمر ve علي; hadis rivayet ettiler; sonuncusu الميدومي’den semâ‘ etti; 803 senesinde vefat etti. Ve kardeşi غمر; البرزالي ona bir cemaat için icazet istedi; 785 senesinde vefat etti. Ve الزين عبد القادر بن محمد بن علي; الميدومي’den semâ‘ etti; 827 senesinde vefat etti. Ve kardeşi شمس الدين محمد, **الخليل** harem şeyhi; hadis rivayet etti; 898 senesinde vefat etti. Ve onların üçüncü kardeşi السراج عمر; hâfız İbn حجر’den ve القاياتي’den; meşîhayı aldı; 893 senesinde vefat etti. Ve الزين عبد الباسط بن محمد بن محمد بن علي; hâfız İbn حجر ve ابن إمام الكاملية ona icazet verdi; 897 senesinde vefat etti. Ve müteahhirînden: şeyhlerimizin şeyhi شرف الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن محمد الخليلي الشافعي; hâfız البابلي ve bir cemaatten aldı; ondan da şeyhlerimizden birkaçı aldı.

Ve **خليلك**: kalbin; İbn الأعرابي’den. Ve لبيد’in sözü:

  ولقد رأى صبح سواد خليله                      من بين قائم سيفه والمحمل

**صبح**: Habeş krallarından idi. Ve **خليله**: ciğeri; bir darbe vurdu da kendi ciğerini açık görmüş oldu. Yahut **خليلك**: burnun; bununla şairin sözü tefsir edildi:

  إذا ريدة من حيثما نفحت به                      أتاه برياها خليل يواصلـه

Ve **خل خلا**: hususî kıldı; o, **عم**’ın zıddıdır; اللحياني bunu **نوادر**’inde zikretti. Ondandır şairin sözü:

  قد عم في دعائه وخلا
  وخط كاتباه واستمـلا

**خل لحمه يخل ويخل**: **حدى** ve **ضرب** ve **نصر** bâblarından; **خلا** ve **خلولا**; ve **اختل**; bu, الصاغاني’den: yani eksildi ve zayıfladı; o hâlde o, **مخلول** ve **مختل**’dir. Ve الكسائي dedi ki: **خل لحمه خلا وخلولا**: azaldı ve inceldi.

**الخلل**; **عنب** ve **كتاب** ve **ثمامة** gibi: dişler arasındaki yemek artığı; bir tanesi: kesre ile **خلة**; denildi ki: **خللة**. Ve denir: kendi **خلالته**’sini yedi. Ve **تخلله**: denir; **التهذيب**’de olduğu gibi: ağzımda bir **خلة** buldum da **تخللت**. Ve **العباب**’da: **الخلالة**: **التخلل**’den düşen şeydir; denir: falan kendi **خلالته**’sini yer; ve **خللته** ve **خلله**: yani **تخلل** ettiği zaman dişlerinin arasından çıkan şey; ve o bir meseldir.

Ve **المختل**: şiddetli susuz; İbn سيده nakletti. Ve **المخلل**; **محدث** gibi: الغنوي şairi نافع بن خليفة’nin lakabıdır; hâfız bunu **التبصير**’de nakletti. الصاغاني dedi ki: şu sözü sebebiyle bununla lakaplandı:

  ولو كنت جار البرجمية أديت                      ولكنما يسعى بذمتها عـبـد
  أزب كلابي بني اللؤم فوقـه                      خباء فلم تهتك أخلته بـعـد

**الخلال**; **سحاب** gibi: hurma çağlası. الأزهري dedi ki: Basra ehlinin lügatidir; bir tanesi: **خلالة**. Ve **أخلت النخلة**: onu çıkardı. **أخلت**: yükü kötü yaptı da; bunu أبو عبيد hikâye etti; ve o zıddıdır.

**الخلال**; **غراب** gibi: her tatlıda arız olan bir arızadır; tadını ekşiliğe çevirir.

Ve **الخلة** (kesre ile): deriyle kaplı kılıç kını; yahut kılıç kınına kaplanan astar; altın ve başkasıyla nakşedilir. الأغلب العجلي dedi ki:

  جارية من قيس ابن ثعلبه
  قباء ذات سرة مقعبه
  ممكورة الأعلى رداح الحجبه
  كأنها خلة سيف مذهبه

**الخلة** ayrıca: yayın arka tarafındaki **سية**’sinde bulunan kayıştır. **التهذيب**’de: kın kayışının içindeki kayış; dışarıdan görülür; o, nakış ve süstür. Ve her nakışlı deri **خلة**’dir; **المحكم**’de olduğu gibi. Cem‘i: **خلل** ve **خلال**. ذو الرمة dedi ki:

  إلى لوائح من أطلال أجوبة                      كأنها خلل موشية قشـب

Ve عبيد بن الأبرص dedi ki:

  دار حي مضى بهم سالف الده                      ر فأضحت ديارهم كالخلال

**جج** (cem‘in cem‘i): **أخلة**. Ondandır şairin sözü:

  إن بني سلمى شيوخ جله
  بيض الوجوه خرق الأخله

İbn دريد dedi ki: o, **خلة**’nin cem‘idir; yani kılıç kını. İbn سيده dedi ki: **الأخلة**’nin **خلة**’nin cem‘i olması nasıl olur bilmem; çünkü **فعلة**, **أفعلة** üzerine kırılmaz; bu hatadır. Fakat onu yönelttiğim şey şudur: **خلال** üzerine kırılır; sonra **خلال**, **أخلة** üzerine; böylece cem‘in cem‘i olur. Ve belki **الخلال**, kılıç kını **خلة**’sinde bir lügattir; böylece **أخلة**, onun mâlûf cem‘i ve bilinen قياس’ı olur; ancak ben onu onda bir lügat olarak bilmiyorum.

Ve **الخلخل**; **جعفر** gibi; ve zamme ile de gelir. **الخلخال**; **بلبال** gibi: kadınlar için mâlûm bir ziynettir. Dedi ki:

  ملأي البريم متأق الخلخل

**لام**’ını zaruret için şeddeli yaptı. Ve bir başkası dedi ki:

  براقة الجيد صموت الخلخل

Ve İmru’ul-Kays dedi ki:

  كأنى لم أركب جوادا لـلـذة                      ولم أتبطن كاعبا ذات خلخال

Cem‘i: **خلاخل** ve **خلاخيل**. Ve **المخلخل**; **مدحرج** gibi: yeri; الأزهري ziyade etti: yani bacağın, yani kadının bacağı. Ve **تخلخلت**: onu giydi. Ve **ثوب خلخال وخلخل وهلهال وهلهل**: ince.

Ve **خلخال**: Azerbaycan’da bir belde; السلطانية’ye yakın; onunla تبريز arasında. Ondandır imam موفق الدين يوسف; السميساطية hankâhının imamı; **القدوري** şârihi; 709 senesinde vefat etti; العيني onu **طبقات الحنفية**’de tercüme etti; ve şeyhlerimizin şeyhi.

Ve **خلخل العظم**: üzerindeki eti aldı. Ve **خليلان** (نون’un zammesiyle): **كتاب الأغاني**’de zikri geçen bir mugannînin adıdır.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**المخلول**: emmesin diye burnu yarılan yavru; شمر’den. Ve **المخلول**: semiz. Ve **خل البعير من الربيع**: onu ıskaladı da zayıflattı; İbn عباد’dan. Ve **الخلة**: iki yol arasındaki yol. Ve **الخلة**: develerden büyük olan. Ve **الهضبة** da; İbn عباد’dan. Ve denildi ki: deve dişisi; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **الخلة** (kesre ile): **الخليلة**. Ve **أرض مخلة**: **الخلة**’si çok; onda **حمض** yok; يعقوب’dan. Ve **الخليل**: kılıç; ve ayrıca: mızrak ve nasihat eden; bunların hepsi İbn الأعرابي’den. Ve **الخليل بن أحمد الفرهودي**: dilin imamlarından biri. Ve **الخلل** (harekeli): gece; İbn عباد’dan. Ve **الخلال** (kesre ile): elbiseyi onunla **خل** ettiği çubuk. Ve **أخل الرجل**: fakirleşti; **خل** gibi. Ve **أخل به** (meçhul bina ile): yani muhtaç kılındı. Ve **أخل الرجل بمركزه**: onu terk etti. Ve **خلل في دعائه**: hususî kıldı. أفنون التغلبي dedi ki:

  أبلغ حبيبا وخلل في سـراتـهـم                      أن الفؤاد انطوى منهم على حزن

Ve bir başkası dedi ki:

  كأنك لم تسمع ولم تك شاهدا                      غداة دعا الداعي فعم وخللا

Ve أبو عمرو dedi ki: **التخليل**: hıyar ve karpuzu takip etmendir; her neyin bitmediğine bakarsın, onun yerine bir başkasını koyarsın; denir: **خللوا قثاءكم**. Ve الدينوري dedi ki: denir: bu hurma ağacını **تخلل** et ve onu **تكرب** et: yani onun **الكرب** diplerinde olan hurmasını topla. Ve denir: falanın yanında nebiz vardı da onu **تخلله** etti: onu sirke yaptığı zaman. Ve **خلخلتها**: ona **الخلخال** giydirdim. Ve **عرق الخلال**: الحارث بن زهير’in sözünde; onun zikri **ع - ر -ق**’da geçti. Ve şaraba denir: **أم الخل**. Dedi ki:

  رميت بأم الخل حبة قلبـه                      فلم ينتعش منها ثلاث ليال

Ve **الخلة** (zamme ile): ekşi şarap; yani mayalı; bunu İbn الأعرابي hikâye etti. Ve **الأخلة**: evin yarıkları arasına konulan küçük tahtalar. Ve أحمد بن الحسن بن أحمد بن محمد بن يوسف بن إبراهيم بن أبي الخل: fakih; amcası صالح بن أحمد’den ve إسماعيل بن الحضرمي’den rivayet etti; 690 senesinde vefat etti. Ve **أم الخلول** (zamme ile): deniz hayvanı. Ve **خل الشيء**: uçlarını **خلال** ile topladı. Ve şairin sözü:

  سمعن بموته فظهرن نوحا                      قياما ما يخل لهن عـود

Muradı: onlar için elbiseyi bir çubukla **يخل** etmez; zarureten **الخل**’i çubuğa vâki kıldı. Ve **الخـال**: dişler arasındaki yemek artığı. Ve **رمل خلخال**: onda pürüzlülük vardır. Ve **تخلل الرمل**: onda yürüyüp geçti; الأزهري’den. Ve **الخل**: dağlama. Ve **الخليل**: Yemen’de bir yer; ona nisbetle, الأذواء’dan birine nisbet edildi; نصر bunu böyle söyledi; doğru olan: **خيليل**’dir; ileride geleceği üzere.
