# خلم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خلم

| | ( الخِلْم ، بالكَسْر : الصَّدِيق ) ، كما | في الصّحاح . زاد غيرُه : الخَالِص ، | ( و ) أيضًا : ( الصَّاحِبُ ) . ويقال : هو | خِلْمِ نساءٍ أي : يَتْبَعُهُنّ . وقال | المُبَرِّدِ حِكاية عن البَصْرِيّين : كانوا لا | يعدّون المتفننة حتى يكون لها | خِلْمان : صاحِبُها وزَوْجُها . | | ( و ) الخِلْم : ( مَرْبِضُ الظَّبْيَةِ أو |

| كِناسُها ) لإِلْفِها إِيّاه ، وهو الأَصْل في | ذلك تَتَّخِذه مَأْلفًا وتَأوِي إليه ، وبه | سُمّي الصديق خِلْما لأُلْفَتِه ، وكلامُ | الجوهري يُشِير إلى ذلك . | | ( و ) الخِلْمُ : ( العَظِيم ) . | | ( و ) أيضًا : ( شَحْم ثَرْبِ الشَّاةِ ) . | | عن أبي عَمْرو ( ج : أَخْلامٌ ) . قال | ابنُ سِيدَه : ( و ) عِنْدِي أَنَّ ( خُلَمَاء ) | إِنّما هو على تَوهُّم خَلِيم ، وأنشد | الجَوْهَرِيُّ للكُمَيْت : | % ( إِذا ابْتَسَرَ الحربَ أخلاُمهَا % | كِشافًا وهُيِّجَتِ الأفحُلُ ) % | | ( والخَالِم : المُسْتَوِي الَّذِي لا | يَفُوتُ بَعْضُه بَعضًا ) . | | ( وإبل خِلْمَةً بالكَسْر ) أي : ( رِتاعٌ ) . | | ( واخْتَلَمَه وخَلَّمه تَخْلِيمًا ) أي : | ( اخْتارَه ) . | | ( وخَالَمه ) مُخالَمَةٌ : ( صادَقَه ) . | وكل ذلك مَجَاز . | | وقيل : المُخَالَمةُ : المُغازَلَةُ . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | الخُلُمُ ، بَضَمَّتَين : شُحومُ | الشَّاة ، عن ابنِ الأعرابيّ . | | والخُلْم ، بالضَّمّ : مدينة على | عَشْرة فَراسِخ من بَلْخِ ، منها عَبدُ | المَلِك بنُ خَالِد الخُلْمِي . | | وأبو بَكْر محمدُ بنُ محمدِ بنِ محمدِ | الخُلْمِيُّ الملقَّب بشَيْخ الإسلام | وغَيْرُهُما . | | وخَيْلامُ : مدينة بفَرْغانَة ، منها | الشَّريفُ حمزةُ بنُ عَلِيّ بنِ المُحْسِن | البَكْرِيّ الصِّدِّيقِي ، روى عنه عُمَرُ | ابنُ محمدِ بنِ أحمَدَ النَّسفِيّ ، وتُوفي | بسَمَرْقَنْد سنة ثلاثٍ وعِشْرِين | وخَمْسمائة . |

### Türkçe

| | ( **الخِلْم** , kesre ile: **الصَّدِيق** ), nitekim | **الصّحاح**’ta. Başkası artırdı: **الخَالِص** , | ( ve ) ayrıca: ( **الصَّاحِبُ** ). Ve denilir: o | **خِلْمِ نساءٍ** yani: onları tâkip eder. Ve dedi | **المُبَرِّدِ** Basralılardan bir hikâye olarak: onlar | mütefennineyi, kendisi için | iki **خِلْمان** oluncaya kadar saymazlardı: onun **صاحِبُها**’sı ve **زَوْجُها**’sı. | | ( ve ) **الخِلْم**: ( **مَرْبِضُ الظَّبْيَةِ** veya |

| **كِناسُها** ) ona ülfeti sebebiyle; ve o, | bunun aslında (şudur): onu bir me’lef edinir ve ona sığınır; ve bununla | dost **خِلْما** diye adlandırıldı, ülfeti sebebiyle; ve | **الجوهري**’nin sözü buna işaret eder. | | ( ve ) **الخِلْمُ**: ( **العَظِيم** ). | | ( ve ) ayrıca: ( **شَحْم ثَرْبِ الشَّاةِ** ). | | Ebû Amr’dan (çoğulu: **أَخْلامٌ**). Dedi | İbn Sîde: ( ve ) bence ( **خُلَمَاء** ) | ancak **خَلِيم** vehmi üzerinedir; ve inşâd etti | **الجَوْهَرِيُّ** **الكُمَيْت**’e ait olarak: | % ( إِذا ابْتَسَرَ الحربَ أخلاُمهَا % | كِشافًا وهُيِّجَتِ الأفحُلُ ) % | | ( **والخَالِم**: **المُسْتَوِي الَّذِي لا | يَفُوتُ بَعْضُه بَعضًا** ). | | ( **وإبل خِلْمَةً** kesre ile ) yani: ( **رِتاعٌ** ). | | ( **واخْتَلَمَه وخَلَّمه تَخْلِيمًا** ) yani: | ( **اخْتارَه** ). | | ( **وخَالَمه** ) **مُخالَمَةٌ**: ( **صادَقَه** ). | Ve bütün bunlar mecazdır. | | Ve denildi: **المُخَالَمةُ**: **المُغازَلَةُ**. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **الخُلُمُ** , iki damme ile: **شُحومُ | الشَّاة**; İbnü’l-A‘râbî’den. | | Ve **الخُلْم** , damme ile: Belh’ten | on fersah üzerinde bir şehir; ondan **عَبدُ | المَلِك بنُ خَالِد الخُلْمِي**. | | Ve **أبو بَكْر محمدُ بنُ محمدِ بنِ محمدِ | الخُلْمِيُّ** lakabı **شَيْخ الإسلام** olan | ve başkaları. | | Ve **خَيْلامُ**: Ferğâne’de bir şehir; ondan | **الشَّريفُ حمزةُ بنُ عَلِيّ بنِ المُحْسِن | البَكْرِيّ الصِّدِّيقِي**; ondan rivayet etti **عُمَرُ | ابنُ محمدِ بنِ أحمَدَ النَّسفِيّ**; ve vefat etti | Semerkand’da beş yüz yirmi üç senesinde. |
