# خلم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: خلم

خ ل م
خلم ، خمل ، لمخ ، لخم ، ملخ ، مخل : مستعملات .
مخل : أهمله اللَّيْثُ .
وروى أبُو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _
قال : الْمَاخِلُ : الْهَارِبُ .
قلتُ : وكذلك المَالِخُ ، كأَنَّه قُلِبَ عنه ،
والخَافِلُ . . وهذه من نوادره .
خمل : قال اللَّيْثُ : خَمَلَ ذِكرُه يَخْمُلُ خُمُولاً ،
والْخَامِلُ : الْخَفِيُّ : وهو خَامِلُ الذِّكر _
لا يُعْرَف ولا يُذْكَرُ ، والقولُ الْخَامِلُ :
الْخَفِيضُ .
وفي الحديث : ) ( اذْكُروا الله ذِكْراً خَامِلاً ) ( _
أي : اخفِضوا صَوْتَكمْ بِذِكْرِه _ تَوْقِيراً
لجَلالَتِهِ ، وَهَيْبَةً لِعَظَمَتِهِ .
قال : والْخَمِيلَةُ مَفْرَجٌ بين هَبْطَةٍ وصَلاَبَةٍ ،
وهي مَكْرُمَةٌ للنَّبَات .
أبو عبيد _ عن أصحابه _ : الْخَمِيلَةُ من
الرَّمل مُسْتَرَقُّهُ . . حيث يَذْهَبُ مُعْظَمُه
ويبقى شيءٌ مِنْ لَيِّنِه .
وقال شمِرٌ : قال أبو عمرٍ و : الْخَمِيلَةُ :
الأرضُ السَّهلةُ التي تُنبِتُ .
شُبِّهَ نَبْتُها بِخَمْلِ القَطِيفَةِ .
قال : ويقال : الْخَمِيلةُ مَنْقَعُ ماءٍ ومَنْبِتُ
شَجَرٍ .
ولا تكونُ إلاَّ في وَطَاءٍ من الأرض .
وقال ابن السكِيت : قال أبو صَاعِدٍ :
الْخَمِيلةُ : الشَّجَرُ المجتَمِعُ . . الذي لا تَرَى
فيه الشيء إذا وقع في وَسَطِهِ .
قال : وقال الأصمعيُّ : الخَمِيلةُ رَمْلةٌ تُنْبِتُ
الشَّجَرَ .
وروى ابن الفَرَجِ _ عن بَعْضِهمْ _ أَنَّه قال :
هو خَامِلُ الذِّكْرِ ، وَخَامِنُ الذّكْر _ بمعنىً
واحِدٍ .
وقال الليث : الخَمْلُ _ مَجْزُومٌ _ خَمْلُ
القَطِيفَةِ ونحوِه ، وهو مِنْ غَزْلٍ نُسِجَ قد
أُفْضِلتْ له فُضُولٌ كَخَمْلِ الطِّنْفَسَةِ .
ويقال لرِيشِ النَّعَام : خَمْلٌ .
قال : والخَمْلَةُ ثَوْبٌ مُخْمَلٌ من صُوفٍ
كالكِساءِ . . له خَمْلٌ .
قال : والخُمَالُ دَاءٌ يأْخذُ الفرسَ فَلاَ يَبرحُ
حتى يُقْطعَ منه عِرْقٌ أَو يَهلِكَ .
وأنشد قول الأعشى يَصِفُ نَجِيبَةً من
الإبلِ .
لَمْ تُعَطَّفْ على حُوَارٍ وَلَمْ يَقْطعْ
عَبِيدٌ عُرُوقَهَا مِنْ خُمَالِ
قال : وَالْخُمَالُ داءٌ يأْخذُ في قائِمَةِ الشَّاةِ ،
ثمَّ يَتَحَوَّلُ في القوائم يَدُورُ بَينهنَّ .
يقال : خُمِلَتِ الشَّاةُ . . فهي مَخْمُولةٌ .
أبو عبيد : الخُمَالُ : من أَدْوَاءِ الإبل وهو
ظَلْعٌ يكُونُ في القوائِم .
وأنشد بيتَ الأعْشى .
وقال الليث : الخَمِيلةُ _ والجَميعُ :
الخَمِيلُ _ : رِيشُ النَّعَامِ .
قال : والخَمْلُ : ضَرْبٌ من السَّمَكِ . . مِثلُ
اللُّخْمِ .
قلت : لا أَعرفُ ) ( الخَمْلَ ) ( بالخَاء في
أَسماء السَّمكِ ، وأَنواعِها ، وأَعْرِفُ
) ( الجَمَلَ ) ( ولا آمَنُ أن يكون مُصَحَّفاً .
فإن صَحَّ ) ( الخَمْلُ ) ( لِثِقَةٍ فاقْبَلْهُ وإلاّ . .
ففيهِ نَظَرٌ .
قلتُ : ويقال : فلانٌ . . خَبيثُ الخِمْلَة _
أي : خَبِيثُ البِطَانَةِ والسَّريرةِ .
قاله أبو زيد .
ثعلب عن سَلَمَة عن الفرَّاء _ : الخِمْلةُ :
باطِنُ أَمْرِ الرجل .
يقال : فلانٌ كريمُ الخِمْلة . . ولَئِيمُ
الخِمْلة .
قال : والخِمْلةُ : العَبَاءُ القَطَوَانِيَّةُ قال :
وهي الْبِيضُ الْقَصِيرَةُ الخَمْلِ .
قال : والْخَمَلُ : السَّفِلُ من الناس .
واحِدُهُمْ خَامِلٌ .
وقال غيرُه : الخَمِيلُ : الثّيَابُ الْمُخْمَلةُ .
وأنشد :
وَإنِّ لَنَا دُرْنَى فَكُلَّ عَشِيَّةٍ
يُحَطَّ إليْنَا خَمْرُهَا وخَميلُهَا
خَمِيلُهَا : ثِيَابُهَا .
والْخَمْلةُ : شِبْهُ الشِّمْلة من الثِّياب .
لخم : قال الليث : لَخْمٌ : حَيٌّ من جُذَامَ .
قلتُ : ومُلُوكُ لَخْمٍ كانوا يَنْزِلُونَ ) ( الْحِيرَةَ ) ( ،
وهم آلُ المُنْذِرِ ابنِ مَاءِ السماء .
وقال الليث : اللَّخْمُ ضَرْبٌ من سَمَكِ
البَحْر .
وقال رؤبةُ :
كَثِيرَةٌ حِيتَانُهُ وَلُخُمُهْ
قال : و ) ( الْجَمَلُ ) ( سَمَكَةٌ تكون في البحر .
رواه ابن الأعرابيِّ :
وأنشد :
وَاعْتَلَجَتْ جِمَالُهُ وَلُخُمُهْ
قال : ولا يكون ) ( الجَمَلُ ) ( في الْعَذْبِ .
قال : واللُّخْمُ : الْكَوْسَجُ _ يقال : إنه يأكُل
الناسَ .
وقال غيرُه : اللَّخْمُ : القَطْع ، وقد لَخَمَهُ _
إذا قَطَعَه .
واللَّخَمَةُ : الْعَقَبَةُ من الْمَتْنِ .
قال ذلك قُطْرُبٌ .
خلم : قال الليث : الْخِلْمُ : مَرْبِضٌ للظَّبْيَةِ أو
كِنَاسٌ تتَّخِذُه مأْلَفاً ، وتأوِي إليه .
قال : ويسمَّى الصَّدِيقُ خِلْماً . . لأُلْفَتِهِ ، وَ
يقال فلانٌ خِلْمُ فلان .
قال : وَالْخِلْمُ : العَظيم .
وقال غيرُه : هو خِلْمي ، وهي خِلْمِي وقد
خَالَمَ فلانٌ فلاناً _ إذا صادَقَه .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال :
الْخِلْمُ : الصَّديقُ الصَّادِقُ الخالص .
وقال المبرِّد _ حكايةً عن بعض البصريين _
أنه قال : ما كانوا يَعُدُّونَ الْمُتفَتِّيَةَ حتى
يكون لها خِلْمَانِ سِوَى زوجِها .
عمروٌ _ عن أبيه _ قال : الْخِلْمُ شَحْم ثَرْبِ
الشَّاة .
قال أبو العبَّاس : وسألتُ عنه ابنَ
الأعرابيِّ . . فَعَرَفَه .
وقال في بابٍ آخَرَ : الْخُلُم شُحُومُ ثَرْبِ
الشَّاة .
قال : والْخُلُمُ _ أيضاً : الأصدقاءُ .
ملخ : قال الليث : الْمَلْخُ قَبْضُكَ على عَضلةٍ
عَضّاً وجَذْباً .
ويقال : امتلخَ الكلبُ عَضَلَتَهُ وامْتَلَخَ يَدَهُ
من القابِضِ عليه ، وامتلخَ السَّيْفَ من
جَفْنِه _ إذا استَلَّهُ .
ومَلَخِتِ العُقَابُ عين الْمَيْتَةِ وامْتَلَخَتْها _ إذا
انتزعتها .
وامتلختُ اللجامَ . . منْ رأسِ الدَّابةِ .
قال : والمَلاَّخُ : المَلاَّقُ .
وقال رُؤْبةَ :
مُقْتَدِرُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ الْمَلَقُ
ورُوِيَ عن الْحَسَنِ أنه وَصَفَ رجلاً فقال :
يَمْلَخ في الباطل مَلْخاً _ أي : يتَلَهَّى .
قال : ومَالَخَهَا مِلاَخاً _ إذا مالَقَهَا
وَلاَعَبَهَا .
شَمِرٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : مَلَخَ في
الأرض : ذَهَبَ فيها .
قال : والْمَلْقُ أَنْ يَمُرَّ مَرّاً سريعاً .
وقال ابن هَانِيءٍ : الْمَلْخُ مَدُّ الضَّبْعَين في
الحُضْرِ على حالاته كلِّها مُحْسِناً ومُسيئاً .
وقال غيرُه : المَلْخُ : السَّيْر السَّهل ، والْمَلْقُ
نَحْوُه .
وقال شَمِرٌ _ في قول الحَسَنِ : ) ( يَمْلخُ في
البَاطِلِ ) ( _ هو التَّثَنِّي والتَّكَسُّر .
يقال : مَلَخَ الفَرَسُ _ إذا لَعِبَ . قال : وقال
أبو عَدْنانَ : قال لي الأصمعيُّ :
) ( يَمْلَخُ في الباطل ) ( : يَمُرُّ فيه مَرّاً سَهْلاً .
قلتُ : وسمِعْتُ غيرَ واحد من الأعْرابِ
يقول :
مَلَخَ فُلانٌ _ إذا هَرَبَ .
وعَبْدٌ مَلاَّخٌ _ إذا كان كثيرَ الإبَاقِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ :
الْمَلْخُ : الفِرَارُ ، والْمَلْخُ : التَّكبُّرُ . والْمَلْخُ :
رِيحُ الطعام .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ :
امْتَلخْتُ الشيء _ إذا اسْتلَلْتُهُ رُويداً .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال : إذا
ضَرَبَ الفحْلُ الناقةَ فلم يُلْقِحهَا فهو مَلِيخٌ .
وقال في موضع : المليخُ : الذي لا يُلقِحُ
أَصْلاً .
قال : وكلُّ طعامٍ فاسدٍ فهو مَليخٌ .
وقال الليث : المليخُ لحمٌ لا طَعمَ له _
كلحم الحُوَارِ .
قال : ومَلَخْتُ المرأة مَلْخاً . . وهو شِدَّةُ
الرَّطْمِ .
وقال أبو عُبيدة : فَرَسٌ مَلِيخٌ ونَزُورٌ
وصَلُودٌ _ إذا كان بطيء الإلْقاحِ .
وجمعُه : مُلُخٌ .
لمخ : قال الليث : اللِّمَاخُ : اللِّطَامُ .
يقال : لامَخْتُه ، ولاطَمْتُه .
وأنشد قولَ العَجَّاجِ :
فأَوْرَخَتْهَ أَيِّما إيرَاخِ
قَبْلَ لِمَاخٍ أَيَّمَا لِمَاخِ
ويقال : لَمَخَهُ لمْخاً _ أيْ : لَطَمَه .

### Türkçe

خ ل م
**خلم** , **خمل** , **لمخ** , **لخم** , **ملخ** , **مخل** : kullanımdaki (lafızlar)dır.
**مخل** : onu **اللَّيْثُ** ihmal etti.
**أبُو العبَّاس**’ın — **ابن الأعرابيِّ**’den — rivayet ettiğine göre
dedi ki: **الْمَاخِلُ** : kaçan (kimsedir).
Dedim: **المَالِخُ** da böyledir; sanki ondan çevrilmiştir,
ve **الخَافِلُ**. . Bunlar onun nadirlerindendir.

**خمل** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **خَمَلَ** onun zikri **يَخْمُلُ** **خُمُولاً**,
ve **الْخَامِلُ** : gizli olandır; o, **خَامِلُ الذِّكر**’dir —
bilinmez ve anılmaz; ve **القولُ الْخَامِلُ** :
alçak (sesli)dir.
Hadiste: ( ( **اذْكُروا الله ذِكْراً خَامِلاً** ) ) —
yani: O’nun zikriyle sesinizi alçaltın — tazim olarak
O’nun celâline, ve heybet olarak
O’nun azametine.
Dedi ki: ve **الْخَمِيلَةُ** bir açıklıktır; bir çöküntü ile bir sertlik arasındadır,
ve o, bitki için bir keremdir.
**أبو عبيد** — ashabından — : **الْخَمِيلَةُ** kumdan, onun çalınmışı (götürülmüşü)dür. . çoğunun gittiği yer;
ve onun yumuşağından bir şey kalır.
Ve **شمِرٌ** dedi: **أبو عمرٍو** dedi: **الْخَمِيلَةُ** :
bitiren (bitki yetiştiren) düz (kolay) arazidir.
Onun bitkisi, **خَمْلِ القَطِيفَةِ**’ye benzetilmiştir.
Dedi ki: ve denir: **الْخَمِيلةُ** su birikintisi ve
ağaç bitim yeridir.
Ancak yerden bir alçaklıkta olur.
Ve **ابن السكِيت** dedi: **أبو صَاعِدٍ** dedi:
**الْخَمِيلةُ** : toplanmış ağaçtır. . ki onda
içine düştüğünde şey’i, ortasında, görmezsin.
Dedi ki: ve **الأصمعيُّ** dedi: **الخَمِيلةُ** ağaç bitiren bir kumluktur.
Ve **ابن الفَرَجِ** — bazılarından — rivayet etti ki o dedi:
o, **خَامِلُ الذِّكْرِ**’dir, ve **خَامِنُ الذّكْر** — anlamca
birdir.
Ve **الليث** dedi: **الخَمْلُ** — cezmedilmiş (sükûnlu) — **خَمْلُ**
**القَطِيفَةِ** ve benzeri; ve o, eğrilmiş (iplik)ten dokunmuş olup
ona fazlalıklar bırakılmıştır; **خَمْلِ الطِّنْفَسَةِ** gibi.
Ve devekuşu tüyüne denir: **خَمْلٌ**.
Dedi ki: ve **الخَمْلَةُ** yünden **مُخْمَلٌ** bir elbisedir,
aba gibi. . onun **خَمْلٌ**’ü vardır.
Dedi ki: ve **الخُمَالُ** bir hastalıktır; ata musallat olur da
ondan bir damar kesilinceye kadar yahut helâk oluncaya kadar ayrılmaz.
Ve **الأعشى**’nın, develerden bir seçkini vasfederken söylediği sözü inşad etti:
لَمْ تُعَطَّفْ على حُوَارٍ وَلَمْ يَقْطعْ
عَبِيدٌ عُرُوقَهَا مِنْ خُمَالِ
Dedi ki: ve **الْخُمَالُ** koyunun ayağında olan bir hastalıktır;
sonra ayaklarda dolaşarak dönüşür, onların arasında döner.
Denir: **خُمِلَتِ الشَّاةُ** . . o hâlde o **مَخْمُولةٌ**’dur.
**أبو عبيد**: **الخُمَالُ**: develerin hastalıklarındandır; o,
ayaklarda olan bir topallıktır.
Ve **الأعْشى**’nın beytini inşad etti.
Ve **الليث** dedi: **الخَمِيلةُ** — ve cem‘i:
**الخَمِيلُ** — : devekuşu tüyüdür.
Dedi ki: ve **الخَمْلُ**: balıktan bir türdür. .
**اللُّخْمِ** gibi.
Dedim: balık adlarında ve türlerinde **الخَمْلَ**’i **الخَاء** ile bilmem; ve bilirim
( ( **الجَمَلَ** ) )’i; ve musahhaf olmasından emin değilim.
Eğer **الخَمْلُ** güvenilir (bir kimse) için sahih olursa onu kabul et; yoksa. .
onda bakış (tereddüt) vardır.
Dedim: ve denir: falan. . **خَبيثُ الخِمْلَة** —
yani: iç yüzü ve gizli hali kötü.
Bunu **أبو زيد** söyledi.
**ثعلب** — **سَلَمَة**’den — **الفرَّاء**’dan — : **الخِمْلةُ** :
erkeğin işinin içidir.
Denir: falan **كريمُ الخِمْلة**’dir. . ve **لَئِيمُ الخِمْلة**.
Dedi ki: ve **الخِمْلةُ** : **العَبَاءُ القَطَوَانِيَّةُ**’dir. Dedi ki:
ve o, **الْبِيضُ** **الْقَصِيرَةُ** **الخَمْلِ**’dir.
Dedi ki: ve **الْخَمَلُ** : insanlardan aşağı (sınıf) olandır.
Onların teki **خَامِلٌ**’dir.
Ve başkası dedi: **الخَمِيلُ** : **الثّيَابُ الْمُخْمَلةُ**’dir.
Ve inşad etti:
وَإنِّ لَنَا دُرْنَى فَكُلَّ عَشِيَّةٍ
يُحَطَّ إليْنَا خَمْرُهَا وخَميلُهَا
**خَمِيلُهَا** : onun elbiseleridir.
Ve **الْخَمْلةُ** : elbiselerden **الشِّمْلة** benzeri bir şeydir.

**لخم** : **الليث** dedi: **لَخْمٌ** : **جُذَامَ**’dan bir kabiledir.
Dedim: ve **لَخْمٍ** kralları ( ( **الْحِيرَةَ** ) )’ye inerlerdi,
ve onlar **آلُ المُنْذِرِ ابنِ مَاءِ السماء**’dır.
Ve **الليث** dedi: **اللَّخْمُ** deniz balığından bir türdür.
Ve **رؤبةُ** dedi:
كَثِيرَةٌ حِيتَانُهُ وَلُخُمُهْ
Dedi ki: ve ( ( **الْجَمَلُ** ) ) denizde bulunan bir balıktır.
Bunu **ابن الأعرابيِّ** rivayet etti:
Ve inşad etti:
وَاعْتَلَجَتْ جِمَالُهُ وَلُخُمُهْ
Dedi ki: ( ( **الجَمَلُ** ) ) tatlı suda olmaz.
Dedi ki: ve **اللُّخْمُ** : **الْكَوْسَجُ**’dur — denir ki o insanları yer.
Ve başkası dedi: **اللَّخْمُ** : kesmedir; ve onu **لَخَمَهُ** —
onu kestiği zaman.
Ve **اللَّخَمَةُ** : sırtın (metnin) arkasındaki çıkıntıdır.
Bunu **قُطْرُبٌ** söyledi.

**خلم** : **الليث** dedi: **الْخِلْمُ** : ceylan için bir yatak yahut
kendine ünsiyet edindiği bir in (barınak)tır; ve ona sığınır.
Dedi ki: ve dost, ünsiyeti sebebiyle **خِلْماً** diye adlandırılır. . ve
denir: falan, falanın **خِلْمُ**’üdür.
Dedi ki: ve **الْخِلْمُ** : büyük (olan)dır.
Ve başkası dedi: o benim **خِلْمي**’mdir, ve o benim **خِلْمِي**’mdir; ve
falan falanla **خَالَمَ** etti — onu dost edindiği zaman.
**أبو العبَّاس** — **ابن الأعرابيِّ**’den — dedi:
**الْخِلْمُ** : doğru, halis, sadık dosttur.
Ve **المبرِّد** — bazı Basralılardan bir hikâye olarak —
onun dediğini (nakletti): **الْمُتفَتِّيَةَ**’yi saymazlardı; ta ki
kocasından başka onun için iki **خِلْمَانِ** oluncaya kadar.
**عمروٌ** — babasından — dedi: **الْخِلْمُ** koyunun iç yağının (ثرب) yağıdır.
**أبو العبَّاس** dedi: ve onu **ابنَ الأعرابيِّ**’ye sordum. . onu bildi.
Ve başka bir bapta dedi: **الْخُلُم** koyunun iç yağının (ثرب) yağlarıdır.
Dedi ki: ve **الْخُلُمُ** — ayrıca — dostlardır.

**ملخ** : **الليث** dedi: **الْمَلْخُ** senin bir kası tutmandır; ısırarak ve çekerek.
Ve denir: köpek kasını **امتلخَ** etti; ve onu tutandan elini **امْتَلَخَ** etti; ve
kılıcı kınından **امْتَلَخَ** etti — onu çekip çıkardığı zaman.
Ve kartal ölünün gözünü **مَلَخِتِ** etti ve onu **امْتَلَخَتْ** etti —
onu koparıp aldığı zaman.
Ve ben gemi (dizgini) hayvanın başından . . **امتلختُ** ettim.
Dedi ki: ve **المَلاَّخُ** : **المَلاَّقُ**’tır.
Ve **رُؤْبةَ** dedi:
مُقْتَدِرُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ الْمَلَقُ
Ve **الْحَسَنِ**’den rivayet olundu ki bir adamı vasfetti de dedi:
o, batılda **يَمْلَخ** eder, **مَلْخاً** — yani: oyalanır.
Dedi ki: ve onu **مَالَخَهَا** **مِلاَخاً** — onu **مالَقَهَا** ettiği ve onunla oynadığı zaman.
**شَمِرٌ** — **ابن الأعرابيِّ**’den — : **مَلَخَ** yerde: onda gitti.
Dedi ki: ve **الْمَلْقُ** bir hızlı geçişle geçmendir.
Ve **ابن هَانِيءٍ** dedi: **الْمَلْخُ** iki kolu (الضَّبْعَين) şehirde, bütün hâllerinde, iyi de yapsa kötü de yapsa, uzatmaktır.
Ve başkası dedi: **المَلْخُ** : kolay yürüyüştür; ve **الْمَلْقُ** onun gibidir.
Ve **شَمِرٌ** — **الحَسَنِ**’in sözü hakkında: ( ( **يَمْلخُ في البَاطِلِ** ) ) —
o, salınma ve nazlanmadır.
Denir: at **مَلَخَ** etti — oynadığı zaman. Dedi ki: ve dedi
**أبو عَدْنانَ**: **الأصمعيُّ** bana dedi:
( ( **يَمْلَخُ في الباطل** ) ) : onda kolay bir geçişle geçer.
Dedim: ve bedevilerden birden fazlasını işittim, derlerdi:
falan **مَلَخَ** etti — kaçtığı zaman.
Ve çok kaçak olan köle: **مَلاَّخٌ**.
**ثعلب** — **ابن الأعرابي**’den — :
**الْمَلْخُ** : kaçıştır; ve **الْمَلْخُ** : kibirlenmedir. ve **الْمَلْخُ** : yemeğin kokusudur.
**أبو عبيد** — **الأصمعي**’den — :
ben şeyi **امْتَلخْتُ** ettim — onu yavaşça çekip çıkardığım zaman.
**أبو العباس** — **ابن الأعرابي**’den — dedi:
erkek deve dişi deveye vurur da onu döllemezse o **مَلِيخٌ**’tir.
Ve bir yerde dedi: **المليخُ** : asla döllemeyen (kimsedir).
Dedi ki: ve her bozuk yemek **مَليخٌ**’tir.
Ve **الليث** dedi: **المليخُ** tadı olmayan ettir —
deve yavrusu eti gibi.
Dedi ki: ve kadını **مَلَخْتُ** ettim, **مَلْخاً** . . ve o, şiddetli çarpma (رطم)dır.
Ve **أبو عُبيدة** dedi: **فَرَسٌ مَلِيخٌ** ve **نَزُورٌ**
ve **صَلُودٌ** — yavaş dölleyen olduğu zaman.
Ve onun cem‘i: **مُلُخٌ**.

**لمخ** : **الليث** dedi: **اللِّمَاخُ** : tokattır.
Denir: onu **لامَخْتُه** ettim, ve onu **لاطَمْتُه** ettim.
Ve **العَجَّاجِ**’ın sözünü inşad etti:
فأَوْرَخَتْهَ أَيِّما إيرَاخِ
قَبْلَ لِمَاخٍ أَيَّمَا لِمَاخِ
Ve denir: onu **لَمَخَهُ** **لمْخاً** — yani: ona tokat attı.
