# خلي (خ-ل-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%84%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ل - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: خلى

## Sözlükler (4)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!الخَلَى ، مَقْصورَةً : الرَّطْبُ من النَّباتِ ) ؛ وفي الصِّحاحِ : من الحَشِيشِ .
قالَ ابنُ برِّي : يقالُ الخَلَى الرُّطْبُ ، بالضمِّ ، لا غَيْر ، فإذا قلْتَ الرَّطْبُ مِن الحَشِيش فَتَحْت لأنَّك تُرِيدُ ضِدَّ اليابِس .
وقالَ اللَّيْثُ : هو الحَشِيشُ الذي يُحْتَشُّ من بُقُولِ الرَّبيعِ .
وقالَ ابنُ الأَثيرِ : هو النَّباتُ الرَّقيقُ ما دامَ رَطْباً ؛ ( واحِدَتُه *!خَلاةٌ ) .
وفي حدِيثِ مُعْتَمِرٍ : سُئِلَ مالك عن عَجِين يُعْجَنُ بدُرْدِيَ فقالَ : إن كانَ يُسْكِرُ فلا ، فحدَّثَ الأَصْمعيُّ به مُعْتَمِراً فقالَ : أَو كانَ كما قال :
رأَى في كفِّ صاحِبِه *!خَلاةً
فتُعْجِبُه ويُفْزِعُه الجَرورُ

*!الخَلاةُ : الطائِفَةُ مِن *!الخَلَى ، وذلكَ أنَّ مَعْناه أنَّ الرجلَ يَنِدُّ بَعيرَهُ ، فَيَأْخُذُ بإحْدى يَدَيْه عُشْباً وبالأُخْرى حَبْلاً ، فينظُرُ البَعيرُ إليهما فلا يَدْرِي ما يَصْنَع ، وذلكَ أَنَّه أَعْجَبَه فَتْوَى مالِكٍ وخافَ التَّحْريمَ لاخْتِلافِ الناسِ في السّكْر فَتَوَقَّف وتَمَثَّل بالبَيْتِ ، وقالَ الأَعْشى :
وحَوْليَ بَكْرٌ وأَشْياعُها
ولَسْتُ خَلاةً لمَنْ أَوْعَدَنْأي لَسْتُ بمنْزلَةِ الخَلاةِ يأْخُذُها الآخِذُ كيفَ شاءَ بل أَنا في عِزَ ومَنَعةٍ .
( أَو ) الخَلاةُ : ( كلُّ بَقْلَةٍ قَلَعْتَها ) ، وقد يقالُ في ( ج ) الخَلَى ( *!أَخْلاءٌ ) ؛ حَكَاهُ أَبو حنيفَةَ .
( *!والمِخْلاة ، بالكسْرِ : ما وُضِعَ فيه ) الخَلَى .
وفي الصِّحاحِ : ما يُجْعَلُ فيه الخَلَى ، والجَمْعُ *!المَخالِي .
( *!وأَخْلَى اللَّهُ الماشِيَةَ ) *!يُخْلِيها *!إخْلاءً : ( أَنْبَتَهُ لها ) .
وفي نصِّ نَوادِرِ اللَّحْياني : أَنْبَتَ لها ما تَأْكُلُ مِن الخَلَى .
( و ) *!أَخْلَتِ ( الأَرضُ : كَثُرَ *!خَلاها ) ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
( *!وخَلاهُ *!خَلْياً *!واخْتَلاهُ : جَزَّهُ ) وقَطَعَه *!فانْخَلَى ؛ كما في الصِّحاحِ .
( أَو نَزَعَهُ ) ؛ عن اللّحْيانيّ .
وفي حدِيثِ تَحْريمِ مكَّة : ( لا *!يُخْتَلَى *!خَلاها ) .
( *!وخَلَى الماشِيَةَ *!يَخْلِيها ) *!خَلْياً : ( جَزَّ لها *!خَلًى .
( و ) مِن المجازِ : *!خَلَى ( الفَرَسَ ) : إذا ( أَلْقَى فيهِ اللِّجَامَ ) ؛ قالَ ابنُ مُقْبل :
تَمَطَّيْت *!أَخْلِيهِ اللِّجَامَ وبَذَّنِي
وشَخْصي يُسامِي شَخْصَه وهو طائِلُهْ ( و ) خَلَى ( اللِّجامَ ) عن الفَرَسِ *!يَخْلِيه *!خَلْياً : نَزَعَهُ .
( و ) من المجاز ، ( خَلَى الِقْدرُة ( أَلْقَى تَحْتَها حَطَباً ، أَو طَرَحَ

فيها لَحْماً ) ، كِلاهُما عن ابنِ الأَعرابيِّ .
( و ) *!خَلَى ( الشَّعِيرَ في *!المِخْلاةِ ) : إذا ( جَمَعَهُ ) فيها .
( *!والمُخْتَلِي : الأَسَدُ ) لشَجاعَتِه ، وهو مَجازٌ .
( *!وخَالاهُ ) *!مُخالاةً : ( صارَعَهُ ) ؛ نَقَلَهُ اللَّيْثُ .
قالَ : وكذلِكَ *!المُخالاةُ في كلِّ أَمْرٍ ؛ وأَنْشَدَ :
ولا يَدْرِي الشَّقيُّ بمَنْ *!يُخَالي قالَ الأزهرِيُّ : كأنَّه إذا صارَعَهُ *!خَلا به فلم يَسْتَعِنْ واحِدٌ منهما بأَحَدٍ ، وكلّ واحِدٍ منهما *!يَخْلُو بصاحِبِه .
وقالَ شمِرٌ : *!المُخالاةُ المُبارَزَةُ .
( أَو ) *!خَالاهُ : ( خَادَعَهُ ) ؛ وهو مَجازٌ .
( و ) قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : ( *!اخْلَوْلَى : دامَ على شُرْبِ اللَّبَنِ ) ؛ واطْلَوْلَى حَسُنَ كَلامُه ؛ واكْلَوْلَى : إذا انْهَزَمَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ في المَثَلِ : عَبْدٌ *!وخَلىً في يَدَيْه أَي أنَّه مع عُبُودِيَّتِه غَنِيُّ .
قالَ يَعْقوبُ : ولا تَقُلْ : *!وخَلْيٌ في يَدَيْه ؛ كما في الصِّحاحِ .
قُلْتُ : يَجوزُ في المَثَلِ خَلْيٌ *!وخُلِيٌّ ؛ قالَ أبو هِلالٍ العَسْكريّ عن المبرِّدِ : خَلِيٌّ تَصْغير خَلْي وهو النَّباتُ الرَّطْبُ ؛ قالَ : يُضْرَبُ مَثَلاً للرَّجُلِ اللَّئِيمِ يقومُ إليه الأَمْر فيَعْبِث فيه .
ووُجِدَ أيْضاً : وخَلْيٌ في يَدَيْهِ ، من الحلْيةِ في أَمْثالِ أَبي عُبيدٍ ، فتأَمَّل ذلكَ .
*!والمِخْلى ، بالكسْرِ والقَصْر : ما *!خَلاهُ وجَزَّبه ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ .
والسَّيْفُ *!يَخْتَلِي الأَيْدِي والأَرْجُل : أَي

يَقْطَعُ ، وهو مَجازٌ .
*!والمُخْتَلُونَ *!والخَالُونَ : الذينَ *!يَخْتَلُونَ *!الخَلَى ويَقْطعُونَه .
*!وأَخْلَى القِدْرَ : أَوْقَدَها بالبَعَرِ كأنَّه جَعَلَه *!خَلىً لها .
ويقالُ : ما كنْتُ *!خلاةً لمُوعدِه ، أَي مخلفاً ، وهو مَجازٌ .
*!وأَخْلاها : عَلَفَها الخَلَى .
وقالَ ثَعْلَب : يقالُ : فلانٌ حُلْو الخَلَى إذا كانَ حَسَن الكَلامِ ، وأَنْشَدَ لكثيِّرٍ :
ومُحْتَرشٍ ضَبَّ العَداوَةِ مِنْهُمُ
بحُلوِ *!الخَلَى حَرْشَ الضّبابِ الخَوادِعِ

##### Türkçe

**الخَلَى**، maksûre olarak: bitkiden olan yaş (taze) olan(dır); **الصِّحاح**’ta: ottan (dır).

İbn Berrî dedi: **الخَلَى** yaş (taze) (olan) denir, zamme ile, başka değil; “ottan olan yaş (taze)” dediğin zaman ise fetha yaptın; çünkü sen kurunun zıddını kastediyorsun.

Leys dedi: O, bahar baklagillerinden biçilen ottur.

İbnü’l-Esîr dedi: O, yaş kaldığı müddetçe ince bitkidir; (onun bir tanesi **خَلاةٌ**’dır).

Mu‘temir hadîsinde: Mâlik’e, tortu ile yoğrulan bir hamur hakkında soruldu da dedi ki: Eğer sarhoş ediyorsa hayır. Bunun üzerine Asma‘î onu Mu‘temir’e anlattı da dedi ki: “Ya, dediği gibi mi idi?”:
Sahibinin avucunda **خَلاةً** gördü
Derken onu beğendirir ve onu ürkütür **الجَرورُ**

**الخَلاةُ**: **الخَلَى**’dan bir taife (bir parça)dır; ve bu, mânâsı şudur: Adam devesini ürkütür/azdırır; sonra iki elinden biriyle ot alır, ötekiyle ip; deve ikisine bakar da ne yapacağını bilmez. Bu, Mâlik’in fetvasını beğendiği ve insanların sarhoşlukta ihtilâfı sebebiyle haram kılınmaktan korktuğu için duraksadı ve beyitle temsil etti demektir. A‘şâ dedi:
Etrafımda Bekr ve onun yandaşları var
Ve ben tehdit edene karşı **خَلاةً** değilim
Yani: Ben, alanın dilediği gibi aldığı **الخَلاةِ** mertebesinde değilim; bilakis ben izzet ve menâat içindeyim.

(Ya da) **الخَلاةُ**: (söküp çıkardığın her bakla/ot)tur; ve (çoğul) **الخَلَى** hakkında (**أَخْلاءٌ**) denebilir; Ebû Hanîfe onu nakletti.

(**والمِخْلاة**), kesre ile: içine **الخَلَى** konulan şeydir.

**الصِّحاح**’ta: **الخَلَى**’nın içine konulduğu şey; çoğulu **المَخالِي**’dir.

(**أَخْلَى اللَّهُ الماشِيَةَ**) onu (**يُخْلِيها**) (**إخْلاءً**) (onun için bitirdi) demektir.

Lahyânî’nin **نَوادِر** metninde: Onun için, **الخَلَى**’dan yediği şeyi bitirdi.

(Ve) **أَخْلَتِ** (yer: **خَلاها** çoğaldı); Cevherî onu nakletti.

(**خَلاهُ** **خَلْياً** ve **اخْتَلاهُ**: onu biçti) ve kesti de **فانْخَلَى**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

(Ya da onu söktü/çekip çıkardı); Lahyânî’den.

Mekke’nin tahrîmi hadîsinde: (Onun **خَلاها**’sı **يُخْتَلَى** olunmaz).

(**خَلَى الماشِيَةَ** **يَخْلِيها**) **خَلْياً**: (onun için **خَلًى** biçti).

(Ve) mecazdan: **خَلَى** (atı): (ona gemi attığı zaman); İbn Mukbil dedi:
Uzanıp **أَخْلِيهِ** gemi(yi) (ona) attım, o beni geçti
Ve şahsım onun şahsına yükselir, hâlbuki o onun uzun boylusu(udur)

(Ve) **خَلَى** (gemi)yi attan (**يَخْلِيه** **خَلْياً**): onu çıkardı.

(Ve) mecazdan: ( **خَلَى** tencereyi: (altına odun attı, yahut içine et attı)); ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den.

(Ve) **خَلَى** (arpayı **المِخْلاةِ** içinde): (onu) orada (topladığı zaman).

(**والمُخْتَلِي**: aslan)dır; cesaretinden dolayı; ve o mecazdır.

(**خَالاهُ**) **مُخالاةً**: (onunla güreşti); Leys onu nakletti.

Dedi ki: Ve كذلك **المُخالاةُ** her işte (böyledir); ve inşâd etti:
Bedbaht, kiminle **يُخَالي** ettiğini bilmez
Ezherî dedi: Sanki onunla güreştiği zaman onunla **خَلا** etti de ikisinden biri hiç kimseyle yardım istemedi; ve ikisinden her biri sahib(i)yle **يَخْلُو** eder.

Şemir dedi: **المُخالاةُ** mübâreze (tek başına karşılaşma)dır.

(Ya da) **خَالاهُ**: (onu aldattı); ve o mecazdır.

(Ve) İbnü’l-A‘râbî dedi: (**اخْلَوْلَى**: süt içmeye devam etti); ve **اطْلَوْلَى**: sözü güzel oldu; ve **اكْلَوْلَى**: yenildiği zaman.

Ondan istidrâk olunanlardandır:
Meselde denir: Bir köle ve elinde **خَلىً**; yani köleliğiyle beraber zengindir.

Ya‘kūb dedi: “Elinde **وخَلْيٌ**” deme; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ben dedim: Meselde **خَلْيٌ** ve **خُلِيٌّ** câiz olur; Ebû Hilâl el-Askerî, Müberred’den: **خَلِيٌّ**, **خَلْي**’in tasğîridir; ve o yaş (taze) bitkidir, dedi; dedi ki: İş kendisine kalkıp gelir de onda oynayan/kurcalayan alçak adam için mesel olarak vurulur.

Ayrıca bulundu: “Elinde **وخَلْيٌ**”, Ebû Ubeyd’in emsâlinde **الحلْية**’den; öyleyse bunu teemmül et.

(**والمِخْلى**), kesre ve kasr ile: onu **خَلاهُ** ve biçtiği şeydir; Cevherî onu nakletti.

Kılıç **يَخْتَلِي** elleri ve ayakları: yani keser; ve o mecazdır.

**المُخْتَلُونَ** ve **الخَالُونَ**: **الخَلَى**’yı **يَخْتَلُونَ** eden ve onu kesen kimselerdir.

**أَخْلَى** tencereyi: onu tezekle yaktı; sanki onu onun için **خَلىً** kıldı.

Ve denir: Ben onun vaadine karşı **خلاةً** olmadım; yani geri bırakan/vaadini bozan (olmadım); ve o mecazdır.

**أَخْلاها**: ona **الخَلَى** yedirdi.

Sa‘leb dedi: “Falan **حُلْو الخَلَى**” denir, konuşması güzel olduğu zaman; ve Kesîr’den inşâd etti:
Onlardan düşmanlığı kışkırtan bir kışkırtıcı
**الخَلَى**’nın tatlısıyla, aldatıcı kertenkelelerin kışkırtması gibi kışkırtır

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: خلى

خَلَى
1 خَلَى خل خلى خلي , (S, Mgh, Msb, K,) aor. يَخْلِى, (Msb,) inf. n. خَلْىٌ; (Msb, K;) and ↓ اختلى; (S, Mgh, Msb, K;) He cut the herbage called خَلًى: (S, Mgh, Msb, K:) or he plucked it up. (Lh, K.) Hence, in a trad., (Mgh, Msb, TA,) respecting the declaration of the sacredness of Mekkeh, (TA,) خَلَاهَا ↓ لَا يُخْتَلَى, (Mgh, Msb, TA,) i. e. [Its fresh herbage] shall not be cut. (Msb.) ― -b2- خَلَى الدَّابَّةَ, (S,) or المَاشِيَةَ, (K,) aor. as above; (S, K;) or الماشية ↓ اخلى, inf. n. اـِخْلَآءٌ; (TA, as from the K;) He cut the herbage called خَلًى (S, K) for the beast, (S,) or for the cattle: (K:) and he fed the beast, or the cattle, with خَلًى. (TA.) ― -b3- خَلَى الشَّعِيرَ He collected the barley in a مِخْلَاة. (K.) ― -b4- خَلَى القِدْرِ, (inf. n. as above, TA,) (tropical:) He put firewood beneath the cooking-pot: or he put flesh-meat into the cooking-pot. (IAar, K, TA.) And القِدْرِ ↓ اخلى (assumed tropical:) He kindled a fire for the cooking-pot with camels', or similar, dung; as though he put خَلًى to it. (TA.) And ↓ أُخْلِيَتْ, said of a cooking-pot, (assumed tropical:) It had firewood put to it, like as a she-camel has خَلًى put to her, and kindled beneath it: or, as some relate a verse in which it occurs, ↓ خُلِّيَتْ, [belonging to art. خلو,] having a similar meaning, from this verb said of a she-camel such as is termed خَلِيَّة, meaning “ she had ” a young one “ put to her. ” (Ham p. 663.) ― -b5- خَلَى الفَرَسَ, (K,) or خَلَاهُ اللِّجَامَ, (JK, TA,) (tropical:) He put the bit in the mouth of the horse, (JK, K, TA,) like fresh خَلًى. (JK.) ― -b6- And خَلَى اللِّجَامَ, (K, TA,) عَنِ الفَرَسِ, aor. and inf. n. as above, (TA,) (assumed tropical:) He pulled out the bit [from the mouth of the horse]. (K, TA.) -A2- See also 1, last sentence, in art. خلو.

2 خَلَّىَ see خَلًى, below: -A2- and see also 1.

3 خَاْلَىَ mentioned in this art. in the K: see art. خلو.

اـِخلى المَاشِيَةَ
4 اـِخلى المَاشِيَةَ ذ , (inf. n. اـِخْلَآءٌ, TA,) said of God, He made خَلًى to grow for the cattle. (Lh, K.) ― -b2- See also 1, in three places. -A2- اخلت الأَرْضُ The land became abundant in خَلًى. (JK, S, K.) ― -b2- [And hence,] اخلى (assumed tropical:) He uttered words, or expressions, without any great meaning. (Ham p. 391.)

انخلى
7 انخلى انخلى انخلي , said of خَلًى, It was cut. (S.)

8 اـِخْتَلَىَ see 1, in two places. [Hence,] السَّيْفُ يَخْتَلِى الأَيْدِى وَالأَرْجُلَ (tropical:) The sword cuts off the arms and the legs. (JK, S, * TA.)

اخلولى
12 اخلولى اخلولى اخلولي He constantly drank milk. (IAar, K.)

خَلًى
خَلًى خل خلى خلي Fresh, green, or juicy, herbage: (S, IB, Mgh, Msb, K:) that which is dry is termed حَشِيش [but see this word]: (Msb, from the Kf:) or dry حَشِيش: (so in one place in the S: [app. a mistake occasioned by an omission:]) or i. q. رُطْبٌ, (IB, Msb,) with damm, (IB,) [i. e. fresh, or green, pasture; or such as consists of the herbs, or leguminous plants, of the رَبِيع; or of these and of trees or shrubs:] or herbage that is cut, of the herbs, or leguminous plants, of the ربيع: (Lth, JK:) or, accord. to [the Imلm] Mohammad, anything that is eaten as pasture, not [growing] upon a stem: (Mgh:) or slender herbage as long as it remains fresh, green, or juicy: (IAth, TA:) it is also written ↓ خَلَآءٌ, with medd, like قَضَآءٌ: (Msb:) n. un. خَلَاةٌ: (S, Msb, K:) or this signifies any herb (بَقْلَة) that one pulls up: (K, * TA:) pl. أَخْلَآءٌ, (K,) a pl. sometimes used [app. as meaning sorts of خَلًى]. (TA.) [Hence,] عَبْدٌ وَخَلًى فِى يَدَيْهِ [A slave with fresh herbage in his hands, or arms]; meaning, though a slave, yet rich, or possessing sufficiency: (S, TA:) a prov., (S, Meyd,) applied to the case of property possessed by him who does not deserve it: or, as some relate it, فى ↓ وَخُلِّىَ يديه [having fresh herbage put in his hands, or arms]: (Meyd:) but this latter reading is disallowed by Yaakoob: (S:) [see other readings, not belonging to this art., in Freytag's Arab. Prov. ii. 75:] هٰذَا, or هُوَ, is understood before عَبْدٌ. (Meyd.) And مَا كُنْتُ خَلَاةً لِمَوْعِدَةٍ (tropical:) I was not a breaker of a promise. (TA.) And [hence also, app., if this be the right reading,] اـِنَّهُ لَحُلْوُ الخَلَا [or rather الخَلَى]; or ↓ الخَلَآءِ: see خَلَآءٌ, in art. خلو.

خَلَآءٌ
خَلَآءٌ خلآء : see the next preceding paragraph, in two places.

خَالٍ
خَالٍ خال خالي and ↓ مُخْتَلٍ A cutter of خَلًى. (Msb. [The pls. خَالُونَ and مُخْتَلُونَ are mentioned in the S and TA.])

مِخْلًى
مِخْلًى مخل مخلى مخلة مخلي مخليي The thing [or instrument] with which خَلًى is cut. (S, TA.)

مِخْلَاةٌ
مِخْلَاةٌ مخل مخلاه مخلاة A thing [or bag] into which خَلًى is put: (S, K:) [and hence a nose-bag for a horse or the like; so in the present day;] a small sack that is hung to the head of a horse [or the like], in which he eats barley [&c.]: (Har p. 76:) so called because they used to cut [and put] خَلًى therein for their beasts: (JK:) pl. مَخَالٍ. (TA.) ― -b2- مَخَالِى القَتَبِ: see حِدْجٌ.

مُخْتَلٍ
مُخْتَلٍ مختل : see خَالٍ. ― -b2- المُخْتَلِى (tropical:) The lion: (K, TA:) because of his courage. (TA.)

##### Türkçe

خَلَى
1 **خَلَى** خل خلى خلي , (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **يَخْلِى**, (Msb,) mastar ismi **خَلْىٌ**; (Msb, K;) ve ↓ **اختلى**; (S, Mgh, Msb, K;) **خَلًى** denilen otu kesti: (S, Mgh, Msb, K:) yahut onu kökünden söktü. (Lh, K.) Bundan dolayı, bir rivayette, (Mgh, Msb, TA,) Mekke’nin hürmetinin ilanına dair olarak, (TA,) **خَلَاهَا** ↓ **لَا يُخْتَلَى**, (Mgh, Msb, TA,) yani [onun taze otu] kesilmeyecektir. (Msb.) ― -b2- **خَلَى الدَّابَّةَ**, (S,) yahut **المَاشِيَةَ**, (K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi; (S, K;) yahut **الماشية** ↓ **اخلى**, mastar ismi **اـِخْلَآءٌ**; (TA, as from the K;) hayvan için, (S,) yahut sığır için: (K:) **خَلًى** denilen otu kesti (S, K) ve hayvanı yahut sığırı **خَلًى** ile besledi. (TA.) ― -b3- **خَلَى الشَّعِيرَ** Arpayı bir **مِخْلَاة** içinde topladı. (K.) ― -b4- **خَلَى القِدْرِ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, TA,) (mecaz:) tencerenin altına odun koydu: yahut tencereye et koydu. (IAar, K, TA.) Ve **القِدْرِ** ↓ **اخلى** (farz edilen mecaz:) deve gübresi yahut benzeri ile tencere için ateş yaktı; sanki ona **خَلًى** koymuş gibi. (TA.) Ve ↓ **أُخْلِيَتْ**, tencere hakkında söylenir, (farz edilen mecaz:) ona odun konuldu, tıpkı bir dişi deveye **خَلًى** konulup onun altında yakıldığı gibi: yahut, içinde geçtiği bir beyti bazıları rivayet ettiği üzere, ↓ **خُلِّيَتْ**, [**خلو** maddesine ait,] benzer bir mânâ ile, bu fiilden; **خَلِيَّة** diye adlandırılan türden bir dişi deve hakkında söylenen, “ona” bir yavru “konuldu” mânâsında. (Ham p. 663.) ― -b5- **خَلَى الفَرَسَ**, (K,) yahut **خَلَاهُ اللِّجَامَ**, (JK, TA,) (mecaz:) atın ağzına gemin demirini koydu, (JK, K, TA,) taze **خَلًى** gibi. (JK.) ― -b6- Ve **خَلَى اللِّجَامَ**, (K, TA,) **عَنِ الفَرَسِ**, muzâri‘ı ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) (farz edilen mecaz:) gemin demirini [atın ağzından] çekip çıkardı. (K, TA.) -A2- Ayrıca bk. **خلو** maddesinde 1’in son cümlesi.

2 **خَلَّىَ** aşağıda **خَلًى**’ya bak: -A2- ve ayrıca 1’e de bak.

3 **خَاْلَىَ** K’da bu maddede zikredilmiştir: **خلو** maddesine bak.

اـِخلى المَاشِيَةَ
4 **اـِخلى المَاشِيَةَ** ذ , (mastar ismi **اـِخْلَآءٌ**, TA,) Allah hakkında söylenir; sığır için **خَلًى** bitirdi. (Lh, K.) ― -b2- Ayrıca bk. 1, üç yerde. -A2- **اخلت الأَرْضُ** Arazi **خَلًى** bakımından bol oldu. (JK, S, K.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **اخلى** (farz edilen mecaz:) büyük bir mânâ taşımayan sözler yahut ifadeler söyledi. (Ham p. 391.)

انخلى
7 **انخلى** انخلى انخلي , **خَلًى** hakkında söylenir; kesildi. (S.)

8 **اـِخْتَلَىَ** 1’e bak, iki yerde. [Bundan dolayı,] **السَّيْفُ يَخْتَلِى الأَيْدِى وَالأَرْجُلَ** (mecaz:) kılıç kolları ve bacakları keser. (JK, S, * TA.)

اخلولى
12 **اخلولى** اخلولى اخلولي Sürekli süt içti. (IAar, K.)

خَلًى
**خَلًى** خل خلى خلي Taze, yeşil yahut sulu ot: (S, IB, Mgh, Msb, K:) kuru olanına **حَشِيش** denir [fakat bu kelimeye bak]: (Msb, Kf’den:) yahut kuru **حَشِيش**: (S’de bir yerde böyledir: [görünüşe göre bir düşme sebebiyle meydana gelmiş bir hata:]) yahut **رُطْبٌ** ile aynı mânâdadır, (IB, Msb,) damme ile, (IB,) [yani taze yahut yeşil otlak; yahut **رَبِيع** otlarından yahut baklagillerinden oluşan; yahut bunlardan ve ağaçlardan yahut çalılardan oluşan:] yahut **ربيع** otlarından yahut baklagillerinden kesilmiş ot: (Lth, JK:) yahut [İmam] Muhammed’e göre, sap üzerinde [bitmeyen] otlak olarak yenilen her şey: (Mgh:) yahut taze, yeşil yahut sulu kaldığı müddetçe ince ot: (IAth, TA:) ayrıca ↓ **خَلَآءٌ** şeklinde, medd ile, **قَضَآءٌ** gibi yazılır: (Msb:) tekili **خَلَاةٌ**: (S, Msb, K:) yahut bu, kişinin söküp çıkardığı her bir ot (بَقْلَة) mânâsına gelir: (K, * TA:) çoğulu **أَخْلَآءٌ**, (K,) bazen kullanılan bir çoğuldur [görünüşe göre **خَلًى** çeşitleri mânâsında]. (TA.) [Bundan dolayı,] **عَبْدٌ وَخَلًى فِى يَدَيْهِ** [ellerinde yahut kollarında taze ot bulunan bir köle]; mânâsı: köle olmakla beraber zengin yahut yeterliliğe sahip: (S, TA:) bir darb-ı meseldir, (S, Meyd,) bunu hak etmeyen kimsenin sahip olduğu mal hâline uygulanır: yahut bazıları onu **فى** ↓ **وَخُلِّىَ يديه** [ellerine yahut kollarına taze ot konulmuş olarak] diye rivayet eder: (Meyd:) fakat bu ikinci kıraat Ya‘kūb tarafından reddedilmiştir: (S:) [bu maddeye ait olmayan diğer kıraatler için Freytag’ın Arab. Prov. ii. 75’ine bak:] **هٰذَا**, yahut **هُوَ**, **عَبْدٌ**’dan önce takdir edilir. (Meyd.) Ve **مَا كُنْتُ خَلَاةً لِمَوْعِدَةٍ** (mecaz:) ben bir vaadi bozan değildim. (TA.) Ve [bundan dolayı da, görünüşe göre, eğer bu doğru kıraat ise,] **اـِنَّهُ لَحُلْوُ الخَلَا** [yahut daha doğrusu **الخَلَى**]; yahut ↓ **الخَلَآءِ**: **خلو** maddesinde **خَلَآءٌ**’a bak.

خَلَآءٌ
**خَلَآءٌ** خلآء : bir sonraki önceki paragrafta iki yerde geçene bak.

خَالٍ
**خَالٍ** خال خالي ve ↓ **مُخْتَلٍ** **خَلًى** kesen kimse. (Msb. [çoğulları **خَالُونَ** ve **مُخْتَلُونَ** S ve TA’da zikredilmiştir.])

مِخْلًى
**مِخْلًى** مخل مخلى مخلة مخلي مخليي **خَلًى**’nın kesildiği şey [yahut alet]. (S, TA.)

مِخْلَاةٌ
**مِخْلَاةٌ** مخل مخلاه مخلاة **خَلًى**’nın içine konulduğu şey [yahut torba]: (S, K:) [ve bundan dolayı at yahut benzeri için burun torbası; günümüzde böyledir;] atın [yahut benzerinin] başına asılan, içinde arpa [&c.] yediği küçük çuval: (Har p. 76:) böyle adlandırılmıştır; çünkü hayvanları için **خَلًى** kesip onun içine koyarlardı: (JK:) çoğulu **مَخَالٍ**. (TA.) ― -b2- **مَخَالِى القَتَبِ**: **حِدْجٌ**’e bak.

مُخْتَلٍ
**مُخْتَلٍ** مختل : **خَالٍ**’a bak. ― -b2- **المُخْتَلِى** (mecaz:) aslan: (K, TA:) cesaretinden dolayı. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَلَى
خَلَى I ( n. ac. خَلْي [ 1 ] ),
a.  Cut ( herbage ); cut fodder for ( the cattle ).

b.  Put firewood under ( the cooking pot ).

c.  [ acc. &  Fī ], Put into ( a sack : barley ).

d.  Put the bit in the mouth of ( the horse ).

خَاْلَيَ
خَاْلَيَ III ,
a.  Deceived.

أَخْلَيَ
أَخْلَيَ IV ,
a.  Abounded in herbage.

اِنْخَلَيَ
اِنْخَلَيَ VII ,
a.  Was cut ( herbage ).

خَلًى
خَلًى [ 4 ] , ( pl. أَخْلَآء [ 38A ] ),
a.  Fresh herbage, grass.

مِخْلًى
مِخْلًى [ 20 ],
a.  Scythe.

مِخْلَاة
مِخْلَاة [ 20tA ] , ( pl. مَخَالِي [ 44 ] ),
a.  Sack or bag for fodder.

b.  Nose-bag.

مِخْلَايَة
مِخْلَايَة [ 45t ] ,
a.  [ coll. ]  see 20t .

##### Türkçe

خَلَى
خَلَى I ( mastar-ı âciz: **خَلْي** [ 1 ] ),
a. (otu) biçti; (hayvanlar) için biçilmiş yem.

b. (pişirme) tenceresinin altına odun koydu.

c. [ mef‘ûl ve **فِي** ile ], (bir çuvala: arpa) koydu.

d. (atın) ağzına gemi koydu.

خَاْلَيَ
خَاْلَيَ III ,
a. Aldattı.

أَخْلَيَ
أَخْلَيَ IV ,
a. Otta bol oldu.

اِنْخَلَيَ
اِنْخَلَيَ VII ,
a. (ot) biçildi.

خَلًى
خَلًى [ 4 ] , (çoğulu **أَخْلَآء** [ 38A ] ),
a. Taze ot, çimen.

مِخْلًى
مِخْلًى [ 20 ],
a. Orak.

مِخْلَاة
مِخْلَاة [ 20tA ] , (çoğulu **مَخَالِي** [ 44 ] ),
a. Yem için çuval veya torba.

b. Burun torbası.

مِخْلَايَة
مِخْلَايَة [ 45t ] ,
a. [ topluluk ismi ] 20t’ye bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

خلي
خَلِيَ - يَخْلُو (خَلا - يَخْلُو) - خَلا َّ - يُخَلِّي - تَخَلَّى - يَتَخَلَّى
خَلِيَ - يَخْلُوْ (خَلا - يَخْلُو)+ الكائن أو الأمر أوالشيء: يفرغ ويفضى وينفذ كل ما فيه
خَلِيَ - يَخْلُو (خَلَا - يَخْلُو) + شيء أو مكان + لـِ كائن أو شيء: يكون مشغولاً بشيء ثم يفرغ منه لنفع ولأجل الكائن: تختفي مجموعة الأشياء التي كانت موجودة في مكان، يرقبه كائن ما، فيصبح المكان فارغاً له يمكن أن يشغله هو أو من يريد
﴿اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم﴾
خَلا َّ - يُخَلِّي: على وزن " فـَعـَّل" من " خَلَا - يَخْلُو ": جعله " يَخْلُو ": يجعل المكان خالياً: يبعد أو يخفي مجموعة من الأشياء كانت موجودة في مكان ليصبح فارغاً
تَخَلَّى - يَتَخَلَّى: على وزن " تفعَّلَ " : طلب وجهد أن يصبح خالياً: عمل على أن يفرغ مكانه من الأشياء التي كانت موجودة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها"، وهي:
جَوِيَ - يَجْوَى، فَضَا - يَفْضُوْ (فَضِيَ - يَفْضَى)، خَوَى - يَخْوِي (خَوِيَ - يَخْوَى)، خَلِيَ - يَخْلُو (خَلا - يَخْلُو)، جَافَ - يَجُوْفُ، فَرَغ َ- يَفْرُغَ
يفرق لفظاً:
خَلا - يَخْلُوْ + الكائن أو الأمر أوالشيء: يمضي ويتحرك بعيداً ويذهب ويترك المكان خالياً منه
خَلِيَ - يَخْلُوْ(خَلا - يَخْلُو) + الكائن أو الأمر أوالشيء: يفرغ ويفضى وينفذ كل ما فيه
خَلا - خَلَت - يَخْلُو+ شيء + لـِ كائن
يخلو الوجه	﴿اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين (9)﴾ يوسف
خَلاَّ - يُخَلِّي - خَلّوا
﴿فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم(5)﴾ التوبة
تَخَلَّى - يَتَخَلَّى - تخلت
﴿وألقت ما فيها وتخلت(4)﴾ الإنشقاق
مختار الصحاح
● [خلا] خ ل ا: خَلا الشيء من باب سما و خَلَوْتُ به خَلْوةً و خَلاَءً و خَلاَ إليه اجتمع معه في خَلْوةٍ قال الله تعالى ﴿وإذا خلوْا إلى شياطينهم﴾ وقيل إلى بمعنى مع كما في قوله تعالى ﴿من أنصاري إلى الله﴾ وقوله تعالى ﴿وإن من أمة إلا خلا فيها نذير﴾ أي مضى وأُرسل وتقول أنا منك خَلاَءٌ أي براء لا يثنى ولا يُجمع لأنه مصدر وأنا منك خَلِيٌّ أي بريء فيُثنى ويُجمع لأنه اسم و الخَلاَءُ بالمد المُتوضأُ والخلاء أيضا المكان الذي لا شيء به و الخَلِيَّةُ الناقة تُطلق من عقالها ويُخلى عنها ويقال للمرأة أنت خلية كناية عن الطلاق والخلية أيضا السفينة العظيمة وهي أيضا بيت النحل الذي تُعسل فيه و خَلاَ كلمة يُستثنى بها وتنصب ما بعدها وتجر تقول جاءوني خلا زيداً تنصب إذا جعلتها فعلا وتُضمر فيها الفاعل كأنك قلت خلا من جاءني من زيد وإذا قلت خلا زيد فجررت فهي عند بعض النحويين حرف جر بمنزلة حاشى وعند بعضهم مصدر مضاف وأما ما خلا فلا يكون فيما بعدها إلا النصب تقول جاءوني ما خلا زيداً وقولهم افعل كذا و خَلاَكَ ذم أي أعذرت وسقط عنك الذم و الخَلِيُّ الخالي من الهم وهو ضد الشجي والقرون الخَالِيَةُ هم المواضي و الخَلَى مقصور الرطب من الحشيش الواحدة خَلاَةٌ و خَلَيْتُ الخلى قطعته وبابه رمى و اخْتَلَيْتُهُ أيضا و المِخْلَى ما يُقطع به الخلى و المِخْلاةُ ما يُجعل فيه الخلى و أخْلَتِ الأرض كثُر خلاها و خَلاَ له الشيء و أخْلَى بمعنى و أخْلَيْتُ المكان صادفته خاليا و أخْلَى الرجل أي خلا وأخلا غيره يتعدى ويلزم وأخلى عن الطعام خلا عنه و خَالَيْتُ الرجل تاركته و تَخَلَّى تفرغ و خَلَّى عنه و خَلَّى سبيله تَخْلِيَةً فيهما فهو مُخَلَّى ورأيته مُخليا قلت وهذا نادر أن يكون الاسم المقصور في حالة النصب بخلافه في حالة الرفع والجر كالمنقوص
الراغب
خلا
- الخلاء: المكان الذي لا ساتر فيه من بناء ومساكن وغيرهما، والخلو يستعمل في الزمان والمكان، لكن لما تصور في الزمان المضي فسر أهل اللغة: خلا الزمان، بقولهم: مضى الزمان وذهب، قال تعالى: }وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل﴿[آل عمران/144]،﴾وقد خلت من قبلهم المثلات﴿[الرعد/6]،﴾تلك أمة قد خلت﴿[البقرة/141]،﴾قد خلت من قبلكم سنن﴿[آل عمران/137]،﴾إلا خلا فيها نذير﴿[فاطر/24]،﴾مثل الذين خلو من قبلكم﴿[البقرة/214]،﴾وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ﴿[آل عمران/119]، وقوله:﴾يخل لكم وجه أبيكم﴿[يوسف/9]، أي: تحصل لكم مودة أبيكم وإقباله عليكم. وخلا الإنسان: صار خاليا، وخلا فلان بفلان: صار معه في خلاء، وخلا إليه: انتهى إليه في خلوة، قال تعالى:﴾وإذا خلوا إلى شياطينهم﴿[البقرة/14]، وخليت فلانا: تركته في خلاء، ثم يقال لكل ترك تخلية، نحو:﴾فخلوا سبيلهم{ [التوبة/5]، وناقة خلية: مخلاة عن الحلب، وامرأة خلية: مخلاة عن الزوج، وقيل للسفينة المتروكة بلا ربان خلية، والخلي: من خلاه الهم، نحو المطلقة في قول الشاعر:
- 150 - مطلقة طورا وطورا تراجع    (هذا عجز بيت للنابغة الذبياني، وشطره:   تناذرها الراقون من سوء سمها
وهو من قصيدته العينية التي مطلعها:    عفا ذو حسا من فرقنى فالفوارع *** فجبنا أريك فالقلاع الدوافع
وهو في ديوانه ص 80)
والخلاء: الحشيش المتروك حتى ييبس، ويقال: خليت الخلاء: جززته، وخليت الدابة: جززت لها، ومنه استعير: سيف يختلي، أي: يقطع ما يضرب به قطعه للخلا.
ملخص اللسان
وجوه اللفظ:
فرغ -لم يَبْقَ فيها أَحَدٌ - تَفَرَّدْ به وتَفَرَّغ له - بَرِيءٌ منك - تَركْتَه - أَرْسَلَه، وخَلَّى سبيلَه فهو مُخَلّىً عنه - مَضَى
1.  خَلا المكانُ   والشيءُ يَخْلُو خُلُوّاً وخَلاءً وأَخْلَى إِذا لم يكن فيه أَحد ولا   شيء فيه، وهو خالٍ. - وخَلَت الدار خَلاءً إِذا لم يَبْقَ فيها أَحَدٌ،   وأَخْلاها الله إِخْلاءً. وخَلا لك الشيءُ وأَخْلَى: بمعنى فرغ؛
2.     والخَلاءُ من الأَرض: قَرارٌ خالٍ.- وأَخْلَى المكان: جعله خالياً. وأَخْلاه: وجده كذلك.
3.     وخَلا الرجلُ وأَخْلَى: وقع   في موضع خالٍ لا يُزاحَمُ فيه.
4.     والخَلاءُ، ممدود: البَرازُ من الأَرض.
5.     يَتَخَلَّوْا: من الخَلاء وهو قضاءُ الحاجة،
6.     والخَلاء، ممدود: المُتَوَضَّأ   لِخُلُوِّه.
7.  ويقال أَخْلِ أَمْرَكَ واخْلُ بأَمْرِك أَي   تَفَرَّدْ به وتَفَرَّغ له. - وتَخَلَّيت: تَفَرَّغت. - التَّخَلِّي: التفَرُّغُ.   يقال: تَخَلَّى للعبادة، وهو تَفَعُّلٌ من الخُلُوّ، والمراد التَّبَرُّؤُ من   الشرْكِ وعقْدُ القَلْبِ على الإِيمان.
8.  واسْتَخلاهُ مَجْلِسَه أَي سَأَله أَن يُخْلِيَه له. - واسْتَخْلى المَلِكَ فأَخْلاه وخَلا به، وخَلا الرجلُ بصاحِبه   وإِلَيْه ومَعَه؛ عن أَبي إِسحق، خُلُوّاً وخَلاءً وخَلْوةً،
9.  أَخْلَيْت بفلان أُخْلِي بهِ إِخْلاءً المعنى خَلَوْت به.   ويقول الرجل للرجل: اخْلُ مَعي حتى أُكَلِّمَك أَي كُنْ مَعِي خالياً.- خَلَوتُ   به ومعه وإِليه وأَخْلَيْت به إِذا انفردت به- والخلو أَيضاً المُنْفَرِدُ؛
10.                        وفلان يَخْلُو بفلانٍ إِذا خادَعَه.
11. وأَنت خَلِيٌّ من هذا   الأَمر أَي خالٍ فارِغٌ من الهمّ - أَنت خِلْوٌ من مُصِيبَتي؛ الخِلْوُ، بالكسر: الفارِغُ البال من الهموم،  -. ويقال: هو خِلْوٌ من هذا الأَمر أَي خالٍ
12. وقلت أَنا   خَلِيٌّ منك أَي بَرِيءٌ منك
13. وخالاني فلان مُخالاةً أَي خالَفَني. يقال:   خالَيْته خِلاءً إِذا تَركْتَه؛- وتَخَلَّى عن الأَمر ومن الأَمر: تَبَرَّأَ.
14.          وخَلَّى عن الشيء: أَرْسَلَه،   وخَلَّى سبيلَه فهو مُخَلّىً عنه، ورأَيته مُخَلِّياً؛ - الخلِيَّةُ كلمة   تُطَلَّقُ بها المرأَة يقال لها أَنتِ بَرِيَّة وخَلِيَّة، كنايةً عن الطلاق   تَطْلُق بها المرأَة إِذا نوَى طلاقاً، فيقال: قد خَلَت المرأَةُ من زوجها.   وقال ابن بُزُرْج: امرأَة خَلِيَّةٌ ونساءٌ خَلِيَّاتٌ لا أَزواج لهُنَّ   ولا أَولادَ،
15.          وخلا الشيءُ خُلُوّاً: مَضَى. وقوله تعالى: وإِنْ من أُمَّةٍ إِلاَّ   خَلا فيها نَذِيرٌ؛ أَي مضى وأُرْسِل. والقُرون الخالِية: هُم المَواضي.   ويقال: خَلا قَرْنٌ فَقَرْنٌ أَي مَضى. وفي حديث جابر: تَزَوَّجْت امرأَةً   قَدْ خَلا منها أَي كَبِرَتْ ومَضى مُعْظَم عُمْرِها
16.                        وخَلا على بعضِ   الطعامِ إِذا اقْتَصَر عليه.
17.                        وأَخْلَيْتُ عنِ الطعامِ أَي خَلَوْت عنه
18.                         والخَلِيَّةُ والخَلِيُّ: ما تُعَسِّلُ فيه النَّحْلُ من غير ما   يُعالَجُ لها من العَسَّالاتِ،
19.                         وأَخْلى اللهُ الماشِيَةَ يُخْلِيها إخْلاءً:   أَنْبَتَ لها ما تأْكُلُ من الخَلى؛ -
20.          وخَلى الخَلى خَلْياًً واخْتَلاه فانْخَلى: جَزَّه وقَطَعَه ونَزَعه، -والمِخْلى: ما خَلاه وجَزَّه به. والمِخْلاةُ: ما وَضَعه فِيه. وخَلى في   المِخْلاةِ: جَمَع؛
21.          الخَلى هو الحشيش الذي   يُحْتَشُّ من بُقول الرَّبِيع، وقد اخْتَلَيْته، وبِه سُمِّيت المِخْلاة،   والواحدة خَلاةٌ،- وخَلَيْت فَرَسي إذا حَشَشْت   عليه الحَشيش. وفي حديث تحريم مَكَّة: لا يُخْتَلىَ خَلاها؛ الخَلَى:   النَّبات الرقيق ما دام رَطْباً.
22.                         وخَلا: كلمة من حروف الاستثناء تَجُرُّ ما بعدها وتنصِبُه،
لسان العرب
● -    خلا: خَلا المكانُ   والشيءُ يَخْلُو خُلُوّاً وخَلاءً وأَخْلَى إِذا لم يكن فيه أَحد ولا   شيء فيه، وهو خالٍ. والخَلاءُ من الأَرض: قَرارٌ خالٍ. واسْتَخْلَى: كخَلا   من باب علا قِرْنَه واسْتَعْلاه. ومن قوله تعالى: وإِذا رأَوْا آية   يَسْتَسخِرون؛ من تذكره أَبي علي. ومكان خَلاء: لا أَحد به ولا شيء فيه.   وأَخْلَى المكان: جعله خالياً. وأَخْلاه: وجده كذلك. وأَخْلَيْت أَي خَلَوْت،   وأَخْلَيْتُ غيرِي، يَتعدَّى ولا يتعدَّى؛ قال عُتَيّ بن مالك   العُقَيْلي:أَتيتُ مع الحُدَّاثِ لَيْلَى فَلَمْ أُبِنْ،   فأَخْلَيْتُ، فاسْتَعْجَمْت عندَ خَلائي   (* قوله «عند خلائي» هكذا في الأصل والصحاح، وفي المحكم: عند خلائيا).   قال ابن بري: قال أَبو القاسم الزجاجي في أَماليه أَخْلَيْتُ وجدْتُها   خالية مثل أَجْبَنْته وجدْته جَباناً، فعلى هذا القول يكون مفعول   أَخْلَيْتُ محذوفاً أَي أَخْلَيْتها. وفي حديث أُمّ حَبيبةَ: قالت له لستُ لك   بمُخْلِيَةٍ أَي لم أَجِدْكَ خالِياً من الزَّوْجات غيري، قال: وليس من   قولهم امرأَة مُخْلِية إِذا خَلَتْ من الزَّوْج. وخَلا الرجلُ وأَخْلَى: وقع   في موضع خالٍ لا يُزاحَمُ فيه. وفي المثل: الذئبُ مُخْلِياً أَشدُّ.   والخَلاءُ، ممدود: البَرازُ من الأَرض. وأَلْفْيتُ فلاناً بخَلاءٍ من الأَرض   أَي بأَرض خاليةٍ. وخَلَت الدار خَلاءً إِذا لم يَبْقَ فيها أَحَدٌ،   وأَخْلاها الله إِخْلاءً. وخَلا لك الشيءُ وأَخْلَى: بمعنى فرغ؛ قال مَعْن بن   أَوْس المُزَني:   أَعاذِلَ، هل يأْتي القبائِلَ حَظُّها   مِنَ المَوْتِ أَم أَخْلى لنا الموتُ وحْدَنا؟   ووجدْت الدار مُخْلِيَةً أَي خالِيَة، وقد خَلَت الدارُ وأَخْلَتْ.   ووَجَدت فلانةَ مُخْلِيَة أَي خالِيَة. وفي الحديث عن ابن مسعود قال: إِذا   أَدْرَكْتَ منَ الجُمُعَة رَكْعَةً فإِذا سَلَّم الإِمام فأَخْلِ وَجْهَك   وضُمَّ إِليها ركْعة، وإِن لم تُدْرِك الرُّكوعَ فَضَلِّ أَرْبعاً؛ قال   شمر: قوله فأَخْل وجْهَكَ معناه فيما بَلَغَنا اسْتَتِرْ بإِنسانٍ أَو   شَيءْ وصَلِّ رَكْعة أُخْرى، ويُحْمَل الاسْتِتار على أَن لا يراهُ الناسُ   مُصَلِّياً ما فاتَه فَيَعْرِفوا تقصيرَه في الصلاةِ، أَو لأَنَّ الناس   إِذا فَرَغوا من الصلاةِ انْتَشروا راجِعِين فأَمَرَه أَن يَسْتَتِرَ بشيء   لئلا يَمُرّوا بين يديه. قال: ويقال أَخْلِ أَمْرَكَ واخْلُ بأَمْرِك أَي   تَفَرَّدْ به وتَفَرَّغ له. وتَخَلَّيت: تَفَرَّغت. وخَلا على بعضِ   الطعامِ إِذا اقْتَصَر عليه. وأَخْلَيْتُ عنِ الطعامِ أَي خَلَوْت عنه. وقال   اللحياني: تميم تقول خَلا فُلان على اللَّبَنِ وعلى اللَّحْمِ إِذا لم   يأْكُلْ معه شيئاً ولا خَلَطَه به، قال: وكِنانَةُ وقيسٌ يقولون أَخْلى فلان   على اللَّبَنِ واللَّحْمِ؛ قال الراعي:   رَعَتْه أَشهراً وخَلا عَلَيْها،   فطارَ النَّيُّ فيها واسْتَغارا   ابن الأَعرابي: اخْلَوْلى إِذا دام على أَكلِ اللَّبنِ، واطْلَوْلى   حَسُن كلامهُ، واكْلَوْلى   (* قوله «واكلولى» هكذا في الأصل والتهذيب). إِذا   انْهَزَم. وفي الحديث: لا يَخْلو عليهما أَحدٌ بغير مكةَ إِلاَّ لم   يُوافِقاهُ، يعني الماءَ واللحْم أَي ينفرِدُ بهما. يقال: خَلا وأَخْلى، وقيل:   يَخْلُو يعتمد، وأَخْلى إِذا انْفَرَدَ؛ ومنه الحديث: فاسْتَخْلاهُ   البُكاءُ أَي انْفَرَدَ به؛ ومنه قولهم: أَخْلى فلانٌ على شُرْب اللَّبنِ   إِذا لم يأْكلْ غيرَه، قال أَبو موسى: قال أَبو عمرو هو بالخاء المعجمة   وبالحاء لا شيء. واسْتَخلاهُ مَجْلِسَه أَي سَأَله أَن يُخْلِيَه له. وفي   حديث ابن عباس: كانَ أُناسٌ يَستَحْيُون أَن يَتخَلَّوْا فيُفْضُوا إِلى   السماءِ؛ يَتَخَلَّوْا: من الخَلاء وهو قضاءُ الحاجة، يعني يَستَحْيُون   أَن ينكشفوا عند قضائها تحت السماء. والخَلاء، ممدود: المُتَوَضَّأ   لِخُلُوِّه. واسْتَخْلى المَلِكَ فأَخْلاه وخَلا به، وخَلا الرجلُ بصاحِبه   وإِلَيْه ومَعَه؛ عن أَبي إِسحق، خُلُوّاً وخَلاءً وخَلْوةً، الأَخيرة عن   اللحياني: اجتمع معه في خَلْوة. قال الله تعالى: وإِذا خَلَوْا إِلى   شَياطِنِهِنمْ؛ ويقال: إِلى بمعْنى مَعْ كما قال تعالى: مَنْ أَنصاري إِلى   الله. وأَخْلى مَجْلِسَه، وقيل: الخَلاءُ والُخلُوُّ المصْدر، والخَلْوَة   الاسم. وأَخْلى به؛ كخَلا؛ هذه عن اللحياني، قال: ويصلح أَن يكون خَلَوْت به   أَي سَخِرْتُ منه. وخَلا بهِ: سَخِرَ منه. قال الأَزهري: وهذا حرف غريب   لا أَعْرِفه لغيره، وأَظنه حفِظَه. وفلان يَخْلُو بفلانٍ إِذا خادَعَه.   وقال بعضهم: أَخْلَيْت بفلان أُخْلِي بهِ إِخْلاءً المعنى خَلَوْت به.   ويقول الرجل للرجل: اخْلُ مَعي حتى أُكَلِّمَك أَي كُنْ مَعِي خالياً. وقد   اسْتَخْلَيْتُ فلاناً: قلت له أَخْلِني؛ قال الجعدي:   وذَلِكَ مِنْ وَقَعاتِ المَنُون،   فأَخْلِي إِلَيْكِ ولا تَعْجَبِي   أَي أَخْلِي بأَمْرِك من خَلَوْت. وخَلا الرجلُ يَخْلو خَلْوةً. وفي   حديث الرؤيا: أَلَيْسَ كُلُّكُم يَرى القَمَر مُخْلِياً به؟ يقال: خَلَوتُ   به ومعه وإِليه وأَخْلَيْت به إِذا انفردت به، أَي كُلُّكم يراه منفرداً   لنفسه، كقوله: لاتُضارُون في رُؤْيَته. وفي حديث بَهْزِ بن حكِيم:   إِنَّهُمْ لَيَزْعُمُونَ أَنك تَنْهى عن الغَيِّ وتَسْتَخْلي به أَي تَسْتَقِلّ   به وتَنْفَرد. وحكي عن بعض العرب: تَرَكْتُه مُخْلِياً بفلان أَي خالياً   به. واسْتَخْلى به: كَخَلا، عنه أَيضاً، وخَلَّى بينهما وأَخْلاه معه.   وكُنَّا خِلْوَيْن أَي خالِيَيْن. وفي المَثَل: خَلاؤُك أَقْنى لِحَيائِك   أَي منزِلُك إِذا خَلَوْت فيه أَلْزَمِ لِحَيائِك، وأَنت خَلِيٌّ من هذا   الأَمر أَي خالٍ فارِغٌ من الهمّ، وهو خِلافُ الشَّجِيِّ. وفي المثل:   وَيْلٌ للشَّجِيِّ من الخَلِيِّ؛ الخَلِيُّ الذي لاَ همَّ لهُ الفارِغ،   والجمع خَليُّون وأَخْلِياء. والخِلْوُ: كالخَلِيِّ، والأُنثى خِلْوَةٌ   وخِلْوٌ؛ أَنشد سيبويه:   وقائِلَةٍ: خَوْلانُ فانْكِحْ فتاتَهُمْ   وأُكْرُومَةُ الحَيّيْنِ خِلْوٌ كما هِيا   والجمع أَخْلاءٌ. قال اللحياني: الوجه في خِلْوٍ أَن لا يثنى ولا يجمع   ولا يؤنث وقد ثنى بعضهم وجمع وأَنث، قال: وليس بالوجه. وفي حديث أَنس:   أَنت خِلْوٌ من مُصِيبَتي؛ الخِلْوُ، بالكسر: الفارِغُ البال من الهموم،   والخلو أَيضاً المُنْفَرِدُ؛ ومنه الحديث: إِذا كنْتَ   إِماماً أَوِ خِلْواً. وحكى اللحياني أَيضاً: أَنت خَلاءٌ من هذا   الأَمرِ كَخَلِيّ، فمن قال خِليٌّ ثنَّى وجمع وأَنث، ومن قال خَلاءٌ لم يثن   ولا جمع ولا أَنث. وتقول: أَنا منك خَلاءٌ أَي بَراءٌ، إِذا جعلته مصدراً   لم تثن ولم تجمع، وإِذا جعلته اسماً على فعيل ثنيت وجمعت وأَنثت وقلت أَنا   خَلِيٌّ منك أَي بَرِيءٌ منك. ويقال: هو خِلْوٌ من هذا الأَمر أَي خالٍ،   وقيل أَي خارِجٌ، وهما خِلْوٌ وهم خِلْوٌ. وقال بعضهم: هما خِلْوان من   هذا الأَمر وهم خِلاءٌ، وليس بالوجه. والخالي: العَزَبُ الذي لا زَوْجَة   له، وكذلك الأُنثى، بغير هاء، والجمع أَخْلاءٌ؛ قال امرؤ القيس:   أَلَمْ تَرَني أُصْبي عَلى المَرْءِ عِرْسَهُ،   وأَمْنَعُ عِرْسي أَن يُزَنَّ بها الخالي؟   وخَلَّى الأَمْرَ وتَخَلَّى منه وعنه وخالاه: تَرَكه. وخالى فلاناً:   تَرَكه؛ قال النابغة الذُّبْياني لزُرْعة ابن عَوْف، حينَ بعثَ بنو عامر   إِلى حِصْن بن فزارة وإِلى عُيَيْنَة بنِ حِصْنٍ أَن اقْطَعُوا ما بيْنَكُم   وبَينَ بني أَسَدٍ، وأَلْحِقُوهمْ ببَني كنانَة ونحالِفُكُمْ، فنَحْنُ   بنو أَبيكم، وكان عُيَيْنَة هَمَّ بذلك فقال النابغة:   قالَتْ بَنُو عامِرٍ: خالُوا بني أَسدٍ،   يا بُؤْسَ للحَرْبِ ضَرَّاراً لأَقْوامِ   أَي تارِكُوهُمْ، وهو من ذلك. وفي حديث ابن عمر في قوله تعالى: ليَقْضِ   عَلْينا رُّبك، قال فخَلَّى عنهم أَربعين عاماً ثم قال اخْسَؤُوا فيها   أَي ترَكَهُم وأَعرَض عنهم. وخالاني فلان مُخالاةً أَي خالَفَني. يقال:   خالَيْته خِلاءً إِذا تَركْتَه؛ وقال:   يأْبى البَلاءُ فما يَبْغِي بهمْ بَدَلاً،   وما أُرِيدُ خِلاءً بعدَ إِحْكامِ   يأْبى البَلاءُ أَي التَّجْرِبة أَي جَرَّبْناهم فأَحْمَدْناهُمْ فلا   نخالِيهمْ.   والخَلِيَّةُ والخَلِيُّ: ما تُعَسِّلُ فيه النَّحْلُ من غير ما   يُعالَجُ لها من العَسَّالاتِ، وقيل: الخَلِيَّة ما تُعَسِّل فيه النَّحل من   راقُودٍ   أَو طِينٍ أَو خَشبة مَنْقُورة، وقيل: الخَلِيَّة بَيْتُ النَّحْل الذي   تُعَسِّلُ فيه، وقيل: الخَلِيَّةُ ما كان مصنوعاً، وقيل: الخَلِيَّة   والخَلِيُّ خَشَبة تُنْقَرُ فيُعَسِّلُ فيها النَّحلُ؛ قال:   إِذا ما تأَرَّتْ بالخَلِيِّ ابتَنَتْ به   شَرِيجَيْنِ مما تَأْتَرِي وتُتِيع   شريجين أَي ضربين من العسل. والخَلِيَّة: أَسفَلُ شَجَرة يقال لها   الخَزَمة كأَنه راقُود، وقيل: هو مثل الراقود يُعْمَل لها من طين. وفي الحديث:   في خَلايا النَّحلِ إِنَّ فيها العُشْرَ. الليث: إِذا سُوِّيَت   الخَلِيَّة من طِين فهي كُوَّارة. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنَّ عاملاً له   على الطائِف كتَبَ إِليه إِن رِجالاً مِنْ فَهْمٍ كَلَّموني في خَلايا لهم   أَسْلَموا عليها وسأَلوني أَنْ أَحْمِيَها لهمْ؛ الخَلايا: جمعُ   خَلِيَّة وهو الموضع الذي تُعَسّل فيه النَّحل. والخَلِيَّة من الإِبل: التي   خُلِّيَتْ للحَلْب، وقيل: هي التي عَطَفتْ على وَلَدٍ، وقيل: هي التي خَلَتْ   عن وَلَدِها ورَئِمَتْ وَلَدَ غيرِها، وإِنْ لم تَرْأَمْهُ فهي خَلِيَّة   أَيضاً، وقيل: هي التي خَلَتْ عن ولدها بمَوْت أَو نَحْر فتُسْتَدَرُّ   بوَلَدِ غيرِها ولا تُرْضِعُه، إِنما تَعْطِفُ   على حُوارٍ تُستَدَرُّ به من غير أَن تُرْضِعَه، فسُمِّيت خَلِيَّة   لأَنها لا تُرْضِعُ ولدَها ولا غيرَه؛ وقال اللحياني: الخَلِيَّة التي   تُنْتَج وهي غزيرة فيُجَرُّ ولدُها من تحتها فيُجعل تحت أُخرى وتُخَلَّى هي   للحلب وذلك لكَرَمِها. قال الأَزهري: ورأَيت الخَلايا في حَلائبهم، وسمعتهم   يقولون: بنو فلان قد خَلَوْا وهمْ يَخْلُون. والخليَّة: الناقة تُنْتَج   فيُنْحَر ولدُها ساعةَ يُولَد قبلَ أَن تَشَمَّه ويُدْنى منها ولدُ ناقةٍ   كانت ولدَتْ   قَبلَها فتَعْطِفُ عليه، ثم يُنظَر إِلى أَغْزَر الناقتين فتُجعل   خَلِيَّةً، ولا يكون للحُوار منها إِلاَّ قَدْرُ ما يُدِرُّها وتُركَت الأُخرى   للحُوار يَرْضعُها متى ما شاء وتُسمَّى بَسُوطاً، وجمعها بُسْطٌ،   والغزيرة التي يتَخلَّى بلَبَنِها أَهلُها هي الخَلِيَّة. أَبو بكر: ناقة   مِخلاءٌ أخْلِيَت عن ولدِها؛ قال أَعرابي:   عِيطُ الهَوادي نِيطَ مِنها بالِحُقِي،   أَمْثالُ أَعْدالِ مَزَادِ المُرْتَوي،   مِنْ كلِّ مِخْلاءٍ ومُخْلاةٍ صَفي   والمُرْتوي: المُسْتَقي، وقيل: الخَلِيَّة ناقة أَو ناقتان أَو ثلاث   يُعْطَفْنَ على ولدٍ واحد فيَدْرُرْنَ عليه فيَرْضعُ الولد من واحدة،   ويتَخلَّى أَهلُ البيت لأَنفُسِهم واحدةً أَو ثنتين يَحْلُبونها. ابن   الأَعرابي: الخَلِيَّة الناقة تُنْتَجُ فيُنْحَرُ ولدها عَمْداً ليَدُوم لهم   لَبَنُها فتُسْتَدَرُّ بِجُوارِ غيرِها، فإِذا دَرَّتْ نُحِّيَ الحُوارُ   واحْتُلِبَتْ، وربما جمعوا من الخَلايا ثلاثاً وأَربعاَ على حُوارٍ واحدٍ وهو   التَّلَسُّن. وقال ابن شميل: ربما عَطَفُوا ثلاثاً وأَربعاً على فَصيل   وبأَيَّتِهِنَّ شاؤُوا تَخَلَّوْا. وتَخَلَّى خَلِيَّة: اتَّخَذَها لنفْسه؛   ومنه قول خالد بن جعفر بن كلاب يصف فرساً:   أَمرْتُ بها الرِّعاءَ ليُكرموها،   لها لَبَنُ الخَلِيَّةِ والصَّعُودِ   ويروى:   أَمْرتُ الراعِيَيْن ليُكْرِماها   والخَلِيَّة من الإِبل: المطلَقة من عِقال. ورُفِعَ إِلى عمر، رضي الله   عنه، رجلٌ وقد قالت له امرأَتُه شَبِّهْني فقال: كأَنكِ ظَبْيَةٌ، كأَنكِ   حمامةٌ فقالت: لا أَرضَى حتى تقولَ خَليَّة طالِقٌ فقال ذلك، فقال   عمر، رضي الله عنه: خُذْ بيدها فإِنها امرأَتُك لمَّا لم تكن نيتُه   الطلاقَ، وإِنما غالَطَتْه بلفظ يُشْبِه لفظ الطلاق؛ قال ابن الأَثير: أَراد   بالخلية ههنا الناقة تُخَلَّى من عِقالها، وطَلَقَت من العِقال تَطْلُقُ   طَلْقاً فهي طالق، وقيل: أَراد بالخلية الغزيرةَ يؤْخذ ولدها فيُعطَفُ   عليه غيرُها وتُخَلَّى للحَيِّ يشربون لبنها، والطالِقُ: الناقة التي لا   خِطَام لها، وأَرادت هي مُخادَعَته بهذا القول ليَلْفِظ به فيقَعَ عليها   الطلاقُ، فقال له عُمر: خُذْ بيدها فإِنها امرأَتك، ولم يوقع الطلاق   لأَنه لم يَنْوِ   الطلاقَ، وكان ذلك خِداعاً منها. وفي حديث أُمّ زَرْع: كنتُ لكِ كأَبي   زَرْع لأُم زَرْع في الأُلْفَة والرِّفاء لا في الفُرْقة والخَلاء، يعني   أَنه طَلَّقها وأَنا لا أُطَلِّقك. وقال اللحياني: الخلِيَّةُ كلمة   تُطَلَّقُ بها المرأَة يقال لها أَنتِ بَرِيَّة وخَلِيَّة، كنايةً عن الطلاق   تَطْلُق بها المرأَة إِذا نوَى طلاقاً، فيقال: قد خَلَت المرأَةُ من زوجها.   وقال ابن بُزُرْج: امرأَة خَلِيَّةٌ ونساءٌ خَلِيَّاتٌ لا أَزواج لهُنَّ   ولا أَولادَ، وقال: امرأَةٌ خِلْوةٌ وامرأَتان خِلْوَتان ونساء خِلْواتٌ   أَي عَزَبات. ورجل خَلِيٌّ وخَلِيّانِ وأَخْلِياءُ: لا نساءَ لهم. وفي   حديث ابن عمر: الخَلِيَّة ثلاث، كان الرجل في الجاهلية يقول لزوجته أَنتِ   خَلِيَّة فكانت تَطْلُق منه، وهي في الإِسلام من كِنايات الطلاق فإِذا   نوى بها الطلاق وقع. أَبو العباس أَحمد بن يحيى: إِنه لَحُلْوُ الخَلا   إِذا كان حسَنَ الكلام؛ وأَنشد لكثير:   ومُحْتَرِشٍ ضَبَّ العَداوة مِنْهُمُو   بحُلْوِ الخَلا حَرْشَ الضِّبابِ الخَوادعِ   شمر: المُخالاةُ المبارَزَةُ. والمُخالاةُ: أَن يَتخلَّوْا من الدُّورِ   ويَصيروا إِلى الدُّثُورِ. الليث: خالَيْت فلاناً إِذا صارَعْته، وكذلك   المُخالاةُ في كلِّ أَمرٍ؛ وأَنشد:   ولا يَدْرِي الشَّقِيُّ بمَنْ يُخالي   قال الأَزهري: كأَنه إِذا صارعه خَلا به فلم يَسْتَعِنْ واحد منهما   بأَحَدٍ وكل واحد منهما يَخْلُو بصاحبه. ويقال: عَدُوٌّ مُخالٍ أَي ليس له   عَهْد؛ وقال الجعدي:   غَيْرُ بِدْعٍ منَ الجِيادِ، ولا يُجْـ   ـنَبْنَ إِلاَّ على عَدُوٍّ مُخالي   وقال بعضهم: خَالَيْت العَدُوَّ تركت ما بَيْني وبينه من المُواعَدة،   وخلا كلُّ واحدٍ منهما من العَهْد. والخَلِيَّة: السَّفِينة التي تَسير من   غير أَن يُسَيِّرَها مَلاَّح، وقيل: هي التي يتبعها زَوْرَق صغير، وقيل:   الخَليَّة العظيمة من السُّفُن، والجمع خَلايا، قال الأَزهري: وهو   الصحيح؛ قال طرفة:   كأَنَّ حُدُوجَ المَالِكِيَّة، غُدْوَةً،   خَلايا سَفِين بالنَّواصِفِ مِنْ دَدِ   وقال الأَعشى:   يَكُبُّ الخَلِيَّةَ ذاتَ القِلاع،   وقَدْ كادَ جُؤْجُؤُها يَنْحَطِمْ   وخلا الشيءُ خُلُوّاً: مَضَى. وقوله تعالى: وإِنْ من أُمَّةٍ إِلاَّ   خَلا فيها نَذِيرٌ؛ أَي مضى وأُرْسِل. والقُرون الخالِية: هُم المَواضي.   ويقال: خَلا قَرْنٌ فَقَرْنٌ أَي مَضى. وفي حديث جابر: تَزَوَّجْت امرأَةً   قَدْ خَلا منها أَي كَبِرَتْ ومَضى مُعْظَم عُمْرِها؛ ومنه الحديث: فلمَّا   خَلا سِنِّي ونَثَرْتُ له ذا بَطْني؛ أَنها كَبِرَت وأَولَدت له.   وتَخَلَّى عن الأَمر ومن الأَمر: تَبَرَّأَ. وتَخَلَّى: تَفَرَّغ. وفي حديث   مُعاوية القُشَيْرِي: قلت يا رسول الله ما آياتُ الإِسلامِ؟ قال: أَن تقول   أَسْلَمْتُ وجْهِي إِلى الله وتَخَلَّيْتُ؛ التَّخَلِّي: التفَرُّغُ.   يقال: تَخَلَّى للعبادة، وهو تَفَعُّلٌ من الخُلُوّ، والمراد التَّبَرُّؤُ من   الشرْكِ وعقْدُ القَلْبِ على الإِيمان. وخَلَّى عن الشيء: أَرْسَلَه،   وخَلَّى سبيلَه فهو مُخَلّىً عنه، ورأَيته مُخَلِّياً؛ قال الشاعر:   ما لي أَراك مُخَلِّياً،   أَيْنَ السلاسِلُ والقُيُود؟   أَغَلا الحدِيدُ بأَرْضِكُمْ   أَمْ ليسَ يَضْبِطُكَ الحدِيد؟   وخَلَّى فلانٌ مكانَه إِذا مات؛ قال:   فإِنْ يكُ عبدُ الله خَلَّى مكانَه،   فما كان وقَّافاً ولا مُتَنَطِّقا   قال ابن الأَعرابي: خَلا فلانٌ إِذا ماتَ، وخلا إِذا أَكل الطَّيِّبَ،   وخلا إِذا تعيَّد، وخلا إِذا تَبَرَّأَ من ذنب قُرِفَ به. ويقال: لا   أَخْلى اللهُ مكانَك، تدعو له بالبَقاء.   وخَلا: كلمة من حروف الاستثناء تَجُرُّ ما بعدها وتنصِبُه، فإِذا قلت ما   خَلا زيداً فالنصب لا غير. الليث: يقال ما في الدار أَحد خلا زيداً   وزيدٍ، نصْبٌ وجَرّ، فإِذا قلت ما خلا زيداً فانْصِبْ فإِنه قد بُيِّنَ   الفِعْلُ. قال الجوهري: تقول جاؤوني خلا زيداً، تنصب بها إِذا جَعَلْتها فعلاً   وتضمر فيها الفاعل كأَنك قلت خلا مَنْ جاءني مِنْ زيد؛ قال ابن بري:   صوابه خلا بعضُهم زيداً، فإِذا قلت خلا زيد فجررتْ فهو عند بعض النحويين حرف   جرّ بمنزلة حاشى، وعند بعضهم مصدر مضاف، وأَما ما خلا فلا يكون بعدها   إِلاَّ النصب، تقول جاؤوني ما خلا زيداً لأَن خلا لا تكون بعد ما إِلاَّ   صلة لها، وهي معها مصدر، كأَنك قلت جاؤوني خُلُوَّ زيد أَي خُلُوَّهُم من   زيد. قال ابن بري: ما المصدرية لا توصل بحرف الجر، فدلّ أَن خلا فعل.   وتقول: ما أَردت مَساءَتَك خَلا أَني وعَظْتك، معناه إِلاَّ أَني وعظتك؛   وأَنشد:   خَلا اللهَ لا أَرْجُو سِوَاكَ، وإِنَّما   أَعُدُّ عِيالي شُعْبة مِنْ عِيالِكا   وفي المثل: أَنا مِنْ هذا الأَمْرِ كَفَالِجِ بْن خَلاوَةَ أَي بَرِيءٌ   خَلاءٌ، وهو مذكور في حرف الجيم.   وخَلاوَةُ: اسم رجل مشتقٌّ من ذلك. وبَنُو خَلاوَةَ: بطن من أَشْجَعَ،   وهو خَلاوَةُ بن سُبَيْعِ بنِ بَكْرِ ابنِ أَشْجَعَ؛ قال أَبو الرُّبَيْسِ   التَّغْلَبيّ:   خَلاويَّةٌ إِنْ قُلْتَ جُودي، وجَدْتَها   نَوَارَ الصَّبَا قَطَّاعَةً للعَلائِقِ   وقال أَبو حنيفة: الخَلْوَتانِ شَفْرَتا النَّصْل، واحدَتُهما خَلْوَة.   وقولهم: افْعَلْ كذا وخَلاكَ ذَمٌّ أَي أَعْذَرْتَ وسَقَطَ عَنْكَ   الذَّمُّ؛ قال عبد الله بن رواحة:   فَشَأْنَكِ فانْعَمي، وخَلاكِ ذَمٌّ،   ولا أَرْجِعْ إِلى أَهْلٍ وَرَائي   وفي حديث عليّ، رضوان الله عليه: وخَلاكُمْ ذَمٌّ ما لم تَشْرُدوا، هو   من ذلك.   والخَلى: الرَّطْبُ من النَّبات، واحدته خَلاةٌ. الجوهري: الخَلى   الرَّطْبُ من الحَشِيشِ. قال ابن بري: يقال الخَلى الرُّطْبُ، بالضم لا غير،   فإِذا قلت الرَّطْبُ من الحَشِيش فَتَحْت لأَنك تُرِيدُ ضِدَّ اليابس،   وقيل: الخَلاةُ كلّ بَقْلة قَلَعْتها، وقد يُجْمَع الخَلى على أَخْلاءٍ؛ حكاه   أَبو حنيفة. وجاءَ في المثل: عَبْدٌ وخَلىً في يَدَيْهِ أَي مع   عبودِيَّته غَنيٌّ. قال يعقوب: ولا تقل وحَلْيٌ في يَدَيْه. وقال الأَصمعي:   الخَلى الرَّطْب من الحشيش، وبه سُمِّيت المُخْلاة، فإذا يَبِس فهو حَشِيش؛   ابن سيده: وقول الأَعشى:   وحَوْليَ بَكْرٌ وأَشْياعُهَا،   ولَسْتُ خَلاةً لِمَنْ أَوْعَدَنْ   أَي لَسْتُ بمنزلة الخَلاةِ يأْخُذُها الآخِذُ كيف شاء بل أَنا في عِزّ   ومَنَعة. وفي حديث مُعْتَمِرٍ: سئل مالك عن عَجين يُعْجَن بِدُرْدِيٍّ   فقال: إن كان يُسْكِرُ فَلا، فَحَدَّث الأَصمعي به مُعْتَمِراً فقال: أَو   كان كما قال:   رأَى في كَفِّ صاحِبِه خَلاةً،   فتُعْجِبهُ ويُفْزِعُه الجَرِيرُ   الخَلاةُ: الطائفة من الخَلا، وذلك أَن معناه أَن الرجلَ بَنِدُّ   بَعيره، فيأْخُذُ بإحْدى يَدَيْه عُشْباً وبالأُخْرى حَبْلاً، فينظُر البعيرُ   إلَيْهما فلا يَدْرِي ما يَصْنَع، وذلك أَنه أَعْجَبه فَتْوَى مالِكٍ   وخافَ التحريمَ لاختلاف الناسِ في المسكر فتَوقَّف وتمَثَّل بالبيت. وأَخْلَت   الأَرضُ: كَثُرَ خَلاها. وأَخْلى اللهُ الماشِيَةَ يُخْلِيها إخْلاءً:   أَنْبَتَ لها ما تأْكُلُ من الخَلى؛ هذه عن اللحياني. وخَلى الخَلى   خَلْياًً واخْتَلاه فانْخَلى: جَزَّه وقَطَعَه ونَزَعه، وقال اللحياني: نَزَعه.   والمِخْلى: ما خَلاه وجَزَّه به. والمِخْلاةُ: ما وَضَعه فِيه. وخَلى في   المِخْلاةِ: جَمَع؛ عن اللحياني. الليث: الخَلى هو الحشيش الذي   يُحْتَشُّ من بُقول الرَّبِيع، وقد اخْتَلَيْته، وبِه سُمِّيت المِخْلاة،   والواحدة خَلاةٌ، وأَعْطِني مِخْلاةً أَخْلِي فيها. وخَلَيْت فَرَسي إذا حَشَشْت   عليه الحَشيش. وفي حديث تحريم مَكَّة: لا يُخْتَلىَ خَلاها؛ الخَلَى:   النَّبات الرقيق ما دام رَطْباً. وفي حديث ابن عمر: كان يَخْتَلِي لِفَرسِه   أَي يَقْطَع لها الخَلَى. وفي حديث عمرو بن مُرَّةَ: إذا اخْتُلِيَتْ في   الحَرْبِ هامُ الأَكابِرِ أي قُطِعَتْ رُؤُوسُهُم. وخَلى البَعِيرَ   والفَرَس يَخْلِيها خَلْياً: جَزَّ لَه الخَلَى. والسيفُ يَخْتَلِي أَي   يَقْطَع. والمُخْتَلُون والخالُون: الذين يَخْتَلُون الخَلَى ويقطعونه. وخَلَى   اللِّجامَ عن الفرس يَخْلِيهِ: نَزَعَه. وخَلَى الفرسَ خلْياً: ألقى في   فيه اللِّجامَ؛ قال ابن مقبل في خَلَيْت الفرس:   تَمَطَّيْت أَخليهِ اللِّجامَ وبَذَّنِي،   وشَخْصي يُسامي شَخْصَه وهو طائِلُهْ   (* قوله «وهو طائله» كذا بالأصل والتكملة، والذي بهامش نسخة قديمة من   النهاية: ويطاوله).   وخَلَى القِدْرَ خَلْياً: أَلْقَى تَحْتَها حَطَباً. وخَلاها أَيضاً:   طَرحَ فيها اللَّحْمَ. ابن الأَعرابي: أَخْلَيْتُ القِدْرَ إذا أَلْقَيْتَ   تَحْتَها حَطَباً. وخَلَيْتُها إذا طَرَحْتَ فيها اللَّحم، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(خلو)  الخاء واللام والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على تعرِّي الشَّيء من الشيء. يقال هو خِلْوٌ من كذا، إذا كان عِرْواً منه. وخَلَتِ الدار وغيرُها تخلُو. والخَلِيّ: الخالي من الغَمّ. وامرأةٌ خَلِيَّة: كنايةٌ عن الطَّلاق، لأنّها إذا طُلّقت فقد خَلَتْ عن بعلها. ويقال خلا لِيَ الشّيءُ وأخلى. قال:
أعاذلَََُ هل يأتِي القَبَائلَ حظُّها *** مِن الموتِ أم أخْلَى لنا الموتُ وَحْدَنا([1])
والخَلِيّة: الناقة تُعطَف على غير ولدِها، لأنّها كأنّها خَلَتْ من ولدها الأول. والقرون الخالية: الموَاضِي. والمكان الخَلاء: الذي لا شيءَ به. ويقال ما في الدار أحدٌ خلا زَيْدٍ وزيداً، أي دَع ذِكرَ زيدٍ، اخْلُ من ذكر زيد. ويقال: افعَلْ ذاكَ وخَلاَك ذَمٌّ، أي عَدَاك وخلَوْت منه وخلا منك.
ومما شذَّ عن الباب الخَلِيَّة: السفينة، وبيت النَّحل. والخَلا: الحشيش. وربَّما عبَّرُوا عن الشيء الذي يخلُو من حافِظِه بالخَلاة، فيقولون: هو خَلاَةٌ لكذا([2])، أي هو مِمَّن  يُطْمَع فيه ولا حافِظَ له. وهو من الباب الأوّل.
وقال قوم: الخَلْيُ القَطْع، والسيف يَخْتَلِي، أي يقتَطع. فكأنَّ الخلا سُمِّي بذلك لأنّه يُخْتَلى، أي يُقْطَع.
ومن الشاذّ عن الباب: خلا به، إذا سَخِر به.
القاموس المحيط:
و خَلا المَكَانُ خُلُوًّا وخَلاءً وأَخْلَى واسْتَخْلَى فَرَغَ. ومكانٌ خَلاءٌ ما فيه أحَدٌ. وأخْلاهُ جَعَلَهُ أو وَجَدَهُ خالِياً. وخَلاَ وَقَعَ في مَوْضِعٍ خالٍ لا يُزاحَمُ فيه، كأَخْلَى، و على بَعْضِ الطَّعامِ اقْتَصَرَ. واسْتَخْلَى المَلِكَ، فأخْلاهُ، و به، واسْتَخْلَى به، وخَلا به، و إليه، و معه، خَلْواً وخَلاءً وخَلْوَةً سألَه أن يَجْتَمِعَ به في خَلْوَةٍ فَفَعَلَ، وأخْلاهُ معه. ووَجَدَهُما خِلْوَيْنِ، بالكسر خالِيَيْنِ. وكغَنِيٍّ الفارِغُ ج خَلِيُّونَ وأخْلياءُ، ومَنْ لا زَوْجَةَ له. والخِلْوُ، بالكسر الخَلِيُّ أيضاً، وهي خِلْوَةٌ وخِلْوٌ ج أخْلاءٌ. والخَالي العَزَبُ، والعَزَبَةُ ج أَخْلاءٌ. وخَلَّى الأمْرَ، وتَخَلَّى منه
و عنه، وخالاهُ: تَرَكَهُ. والخَلِيَّةُ والخَلِيُّ: ما يُعَسِّلُ فيه النَّحْلُ، أو مِثلُ الرَّاقودِ من طِينٍ أو خَشَبَةٍ، تُنْقَرُ ليُعَسِّلَ فيها، أو أسْفَلُ شجرةٍ تُسَمَّى الخَزَمَةَ، كأنَّهُ رَاقُودٌ. والخَلِيَّةُ من الإِبِلِ: المُخَلاَّةُ للحَلْبِ، أو التي عَطَفَتْ على وَلَدٍ، أو خَلَتْ من وَلَدِها، فَتُسْتَدَرُّ بغيرِهِ، ولا تُرْضِعُهُ، بَلْ تَعْطِفُ على حُوارٍ تُسْتَدَرُّ به من غيرِ إرْضاعٍ، أو التي تُنْتَجُ، وهي غَزيرَةٌ، فيُجَرُّ ولَدُها من تَحْتها، فَيُجْعَلُ تَحْتَ أُخْرَى، وتُخَلَّى هي للحَلْبِ، أو ناقَةٌ أَو ناقَتانِ أو ثلاثٌ يَعْطِفْنَ على واحِدٍ، فَيَدْرُرْنَ عليه، فَيَرْضَعُ الوَلَدُ من واحِدَةٍ، ويَتَخَلَّى أهْلُ البيتِ بما بَقِيَ، أي: يَتَفَرَّغُ، والمُطْلَقَةُ من عِقالٍ، والسَّفينَةُ العظيمةُ، أو التي تَسيرُ من غيرِ أن يُسَيِّرَها مَلاَّحٌ، أو التي يَتْبَعُها زَوْرَقٌ صغيرٌ، وكنايَةٌ عن الطَّلاقِ. وخَلاَ مكانُهُ: ماتَ، ومَضَى، و عن الأمْرِ، و منه: تَبَرَّأ، و عن الشيءِ: أرْسَلَهُ، و به: سَخِرَ منه. وخَلا: من حُروفِ الاسْتثْناءِ. وأنا منه فالِجُ بنُ خَلاوَةَ، بالفتح، أي خَلاءٌ بَرِيءٌ. والخَلاوَةُ: بَطْنٌ من تُجِيبَ، منهم مالِكُ بنُ عبدِ الله بنِ سَيْفٍ الخَلاوِيُّ.
والخَلاَءُ: المُتَوَضَّأُ، والمكانُ لا شيءَ به. وخَلاؤُكَ أقْنَى لِحَيائِكَ، أي: مَنْزِلُكَ إذا خَلَوْتَ فيه ألْزَمُ لِحَيائِكَ. وجاؤُونِي خُلُوَّ زَيْدٍ، أي: خُلُوَّهُمْ منه، أي: خالينَ منه.
تاج العروس:
( خلا المكان ) والشئ ( خلوا ) كسمو ( وخلاء ) بالمد ( وأخلى واستخلى ) إذا ( فرغ ) ولم يكن فيه أحد ولا شئ فيه وهو خال وخلا واستخلى من باب وعلا قرنه واستعلاه ومنه قوله تعالى وإذا رأوا آية يستسخرون كذا في تذكرة أبى على وخلا لك الشئ وأخلى فرغ قال معن بن أوس المزني أعاذل هل يأتي القبائل حظها * من الموت أم أخلى لنا الموت وحدنا ووجدت الدار مخلية أي خالية وقد خلت وأخلت ووجدت فلانة مخلية أي خالية ( ومكان خلاء ما فيه أحد ) ولا شئ فيه ( وأخلاه جعله ) خاليا ( أو وجده خاليا ) يقال أخليت أي خلوت وأخليت غيرى يتعدى ولا يتعدى قال عتى بن مالك العقيلى أتيت مع الحداث ليلى فلم أبن * فاخليت فاستعجمت عند خلائى قال ابن برى قال الزجاجي في أماليه أخليت وجدتها خالية مثل أجبنته وجدته جبانا فعلى هذا القول يكون مفعول أخليت محذوفا أي أخليتها وفي حديث أم حبيبة قالت له لست لك بمغلية أي لم أجدك خاليا من الزوجات غيرى وليس من قولهم امرأة مخلية إذا خلت من الزوج ( وخلا ) الرجل ( وقع في موضع خال لا يزاحم فيه كأخلى ) ومنه المثل الدئب مخليا أشد ( و ) خلا ( على بعض الطعام ) إذا ( اقتصر ) عليه ( واستخلى الملك فاخلاه و ) أخلى ( به ) وهذه عن اللحيانى ( واستخلى به وخلا به واليه ومعه ) عن أبى اسحق ( خلوا ) بالفتح ( وخلاء ) بالمد ( وخلوة ) بالفتح وهذه عن اللحيانى ( سأله ان يجتمع به في خلوة ففعل وأخلاه معه ) وقيل الخلو والخلاء المصدر والخلوة الاسم وقوله تعالى وإذا خلوا الى شياطينهم يقال الى بمعنى مع كما قال تعالى من أنصارى الى الله وقال بعضهم أخليت بفلان أي خلوت به ويقول الرجل للرجل أخل معى حتى أكلمك أي كن معى خاليا وفي حديث الرؤيا أليس كلكم يرى القمر مخليا به ( ووجدهما خلوين بالكسر ) أي ( خاليين و ) الخلى ( كغنى الفارغ ) يقال أنت خلى من هذا الامر أي خال فارغ وهو خلاف الشجى ومنه المثل ويل للشجى من الخلى أي من الفارغ الذى لا هم له ( ج خليون ) في السلامة ( وأخلياء ) في التكسير ( و ) الخلى ( من لا زوجة له ) فهو فارغ البال لا هم له ووجدت في بعض المجاميع ما نصه وجد حجر في جدار الكعبة فإذا فيه ثلاثه أسطر بقلم المسند الاول أنا رب مكة لا اله الا أنا من لا زوجة له لا معيشه له الثاني أنا رب مكة لا اله الا أنا من لا ولد له لا ذكر له الثالث أنا رب مكة لا اله الا أنا من لا زوجة له ولا ولد له لا هم له ( والخلو بالكسر الخلى أيضا وهى خلوة وخلو أخلاء ) قال اللحيانى الوجه في خلو أن لا يثنى ولا يجمع ولا يؤنث وقد ثنى بعضهم وجمع وأنث قال ليس بالوجه وفي حديث أنس أنت خلو من مصيبتي أي فارغ اليال منها وفي التهذيب يقال هو خلو من هذا الامر أي خال وقيل أي خارج وهما خلو وهم خلو وقال بعضهم هما خلوان من هذا الامر وهم حلا ليس بالوجه ( والخالى العزب ) الذى لا زوجة له نقله الجوهرى عن الاصمعي وأنشد لامرئ القيس ألم ترنى أصبى على المرء عرسه * وأمنع عرسي عن يزن بها الخالى ( و ) أيضا ( العزبة ) أي أنثاه بغير هاء ( ج اخلاء وخلى الامر وتخلى منه وعنه وخالاه ) خلاء ( تركه ) وفي حديث ابن عمر في قوله تعالى ليقض علينا ربك قال فخلى عنهم أربعين عاما ثم قال اخسؤا فيها أي تركهم وأعرض عنهم وقال الذبياتى قالت بنو عامر خالوا بنى أسد * يا بؤس للحرب ضرارا لا قوام *
أي تاركوهم ( والخلية والخلى ) كغنية وغنى ( ما يعسل فيه النحل ) من غير ما يعالج لها من العسالات ( أو مثل الراقود من طين ) يعمل لها ذلك وقال الليث إذا سويت الخلية من طين فهى كوارة ( أو خشبة تنقر ليعسل فيها ) وجمع الخلية الخلايا وشاهد الخلى قول الشاعر * إذا ما تأرت بالخلى ابتنت به * شريجين مما تاترى وتتيع * شريجين أي ضربين من العسل ( أو ) الخلية ( أسفل شجرة تسمى الخزمة كانه راقود ) وقيل هو مثل الراقود ) وقيل هو مثل الراقود يعمل لها من طين ( والخلية من الابل المخلاة للحلب أو التى عطفت على ولد ) وفي المحكم على واحد ( أو ) التى ( خلت من ولدها ) ونص المحكم عن ولدها ورئمت ولد غيرها وان لم تر أمه فهى خلية أيضا وقيل هي التى خلت عن ولدها بموت أو نحر ( فتستدر بغيره ) ونص المحكم بولد غيرها ( ولا ترضعه بل تعطف على حوار تستدر به من غير ارضاع ) فسميت خلية لانها لا ترضع ولدها ولا غيره ( أو ) هي ( التى تنتج وهى غزيرة فيجر ولدها من تحتها فيجعل تحت أخرى وتخلى هي للحلب ) وذلك لكرمها هذا قول اللحيانى قال الازهرى وسمعتهم يقولون بنو فلان قد خلوا وهم يحلون وهى الناقه تنتج فينحر ولدها ساعة يولد قبل ان تشمه ويدنى منها ولد ناقة كانت ولدت قبلها فتعطف عليه ثم ينظر الى أغزر الباقيين فتجعل خلية ولا يكون للحوار منها الا قدر ما يدرها وتترك الاخرى للحوار يرضعها منى ما شاء وتسمى بشوطا والجمع بشط والغزيرة التى يتخلى بلبنها أهلها هي الخلية وفى الصحاح الخلية الناقة تعطف مع أخرى على ولد واحد فبدران عليه ويتخلى أهل البيت بواحدة يحلبونها ومنه قول الشاعر وهو خالد بن جعفر يصف فرسا
* أمرت الراعيين ليكرماها * لها لبن الخلية والصعود انتهى ( أو ) الخلية ( ناقة أو ناقتان أو ثلاث يعطفن على ) ولد ( واحد فيدرون عليه فيرضع الولد من واحدة ويتخلى أهل البيت ) لانفسهم ( بما بقى ) واحدة أو ثنتين يحلبونها ( أي يتفرغ ) هو تفسير ليتخلى وهو تفعل من الخلو يقال تخلى للعبادة وقال ابن الاعرابي هي الناقة تنتج فينحر ولدها عمد اليدوم لهم لبنها فتستدر بحوار غيرها فإذا درت نحى الحوار واختليت وربما جمعوا من الخلايا ثلاثا وأربعا على حوار واحد وهو التلسن وقال ابن شميل وربما عطفوا ثلاثا وأربعا على فصيل وبايتهن شاؤا تخلوا ( و ) الخلية أيضا الناقة ( المطلقة من عقال ) وفى الصحاح الناقة تطلق من عقالها ويخلى عنها ورفع الى عمر رضى الله عنه رجل وقد قالت له امرأته شبهتي فقال كانك ظبية كانك حمامة فقالت لا أرضى حتى تقول خلية طالق فقال ذلك فقال عمر خذ بيدها فانها امرأتك لما لم تكن نيته الطلاق وانما غالطته بلفظ يشبه لفظ الطلاق قال ابن الاثير أراد بالخلية هنا الناقة تخلى من عقالها وطلقت من العقال تطلق طلقا فهى طالق وقيل أراد بالخلية الغزيرة تعطف على ولد غيرها والطالق التى لا خطام لها وأرادت هي مخادعته بهذا القول ليلفظ به فيقع عليها الطلاق فقال له عمر خذ بيدها فانها امرأتك ولم يوقع عليها الطلاق لانه لم ينوه وكان ذلك خداعا منها ( و ) الخلية ( السفينة العظيمة أو ) هي ( التى تسير من غير ان يسيرها ملاح أو ) هي ( التى يتبعها زورق صغير ) وصحح الازهرى الاول وعليه اقتصر الجوهرى وقال الاعشى يكب الخلية ذات القلاع * وقد كاد جؤجؤها ينحطم والجمع الخلايا وأنشد الجوهرى لطرفة كان حدوج المالكية غدوة * خلايا سفين بالنواصف من دد ( و ) في الصحاح ويقال للمرأة أنت خلية ( كناية عن الطلاق ) قال اللحيانى الخلية كلمة تطلق بها المرأة يقال لها أنت برية انت خلية تطلق بها المرأة إذا نوى بها وفى حديث ابن عمر كان الرجل في الجاهلية يقول لزوجته أنت خلية فكانت تطلق منه وهى في الاسلام من الكنايات فإذا نوى بها الطلاق وقع ( و ) من المجاز ( خلا مكانه ) أي ( مات ) هكذا في النسخ ونص ابن الاعرابي خلا فلان إذا ماتوأما إذا ذكر المكان فهو خلى بالتشديد تخلية وهو أيضا صحيح نقله ابن سيده والزمخشري وغيرهما ففى سياق المصنف نظر يتأمل له والاولى حذف مكانه ( و )خلا الشئ خلوا ( مضى ) ومنه قوله تعالى وان من أمة الا خلا فيها نذير أي مضى وأرسل والقرون الخالية هم المواضى وفى حديث جابر تزوجت امرأة قد خلا منها أي كبرت ومضى معظم عمرها ومنه الحديث فلما خلا منى ونثرت له ذا بطني تريدانها كبرت وأولدت له ( و ) خلا ( عن الامر ومنه ) إذا ( تبرأ ) ونص ابن الاعرابي خلا إذا تبرأ من ذنب قرب به ( و ) خلا ( عن الشئ أرسله ) وهذه أيضا رويت بالتشديد ففى سياقه نظر ( و ) من المجاز خلا ( به ) إذا ( سخر منه ) عن اللحيانى ونقله الزمخشري أيضا قال الازهرى وهو حرف غريب لا أعرفه لغير اللحيانى وأظنه خفطه ( وخلا من حروف الاستثناء ) قال الجوهرى كلمة يستثنى بها وينصب ما بعدها ويجر تقول جاؤني خلا زيدا تنصب بها إذا جعلتها فعلا وتضمر فيها الفاعل كانك قلت خلا من جاءني من
زيد وإذا قلت خلا زيد فجررت بها فهى عند بعض النحويين حرف جر بمنزلة حاشا وعند بعضهم مصدر مضاف قال ابن برى عند قوله كانك قلت خلا من جاءني من زيد صوابه خلا بعضهم زيدا انتهى وتقول ما أردت مساءتك خلا انى وعظتك معناه الا انى وعظتك قال الشاعر خلا الله لا أرجو سواك وانما * أعد عيالي شعبة من عيالكا ( و ) في المثل ( أنا منه فالج ) وفى الصحاح كفالج ( بن خلاوة بالفتح ) أي ( برئ ) وقد ذكر في الجيم ( والخلاوة ) الذى في الصحاح وغيره من الاصول وخلاوة بلالام ( بطن من تجيب ) وهو خلاوة بن معاوية بن جعفر بن أسامة بن سعد بن تجيب وقال ابن الجوانى النسابة في المقدمة الفاضلية وأعقب شبيب بن السكون بن أشرس بن كندة من أشرس وشكامة فاعقب أشرس من عدى وسعد وهم تجيب ولهم خطة بمصر معروفة عرفوا بتجيب هي أم عدى وسعد وهى تجيب بنت ثوبان بن سلم بن رها بن منبه بن حريب بن عله ابن جله بن مذحج والذى في الصحاح ان بنى خلاوة بطن من أشجع وهو خلاوة بن سبيع بن بكر بن أشجع * قلت هذا الذى ذكره الجوهرى هو بطن آخر غير الذى ذكره المصنف وكل منهما يعرف بخلاوة فاما خلاوة كندة فان ( منهم مالك بن عبد الله بن سيف الخلاوى ) وابنه أبو عمر وسعد بن مالك النخاس قال ابن يونس كتبت عنه حكاية من حفظه وتوفى في شهر رمضان سنة 307 وأخوه خلاوة بن عبد الله بن سيف كتب مع يونس بن عبد الاعلى وجد سماعه من ابن وهب في كتاب جده ومن هذا البطن أيضا الشمس محمد بن يوسف بن عبد الله الدمشقي الشاعر روى عن الشمس الصائغ والشهاب محمود وكانت ولادته بدمشق سنة 693 وأما الذى هو من أشجع فمنهم نعيم بن مسعود بن عامر بن أنيف بن ثعلبة بن قنفل بن خلاوة الا شجعي له صحبة وغيره ( والخلاء المتوضأ ) سمى بذلك لخلوه وهو بالمد ومثله في الصحاح قال شيخنا وفيه نظر فان الخلاء في الاصل مصدر ثم استعمل في المكان الخالى المتخذ لقضاء الحاجة لا للوضوء فقط كما يوهمه قوله المتوضأ أي محل الوضوء وقال الحطاب في شرح المختصر يقال لموضع قضاء الحاجة الخلاء بالمد وأصله المكان الخالى ثم نقل الى موضع قضاء الحاجة قال شيخنا قوله أصله المكان الخالى كانه أراد الاصل الثاني والا فأصله الاول هو
مصدر خلا المكان خلاء إذا فرغ ولم يكن فيه أحد ثم نقل الحطاب عن الحكيم الترمدى أنه سمى بذلك باسم شيطان يقال له خلاء وأورد فيه حديثا وقيل لانه يتخلى فيه أي يتبرز والجمع أخلية قال شيخنا وهذا الذى ذكره الحكيم يحتاج الى ثبت ولعل العرب الذى وضعوه لا يعرفون ذلك لانه قديم الوضع فتأمل ( و ) الخلاء ( المكان ) الذى ( لا شئ به ) نقله الجوهرى ( و ) في المثل ( خلاؤك أقنى لحيائك ) قال الجوهرى ( أي منزلك إذا خلوت فيه ألزم لحيائك و ) في الصحاح وأما ما خلا فلا يكون بعدها الا النصب تقول جاؤني ما خلا زيدا لان خلا لا يكون بعد ما الا صلة لها وهى معها مصدر كانك قلت ( جاؤني خلو زيد أي خلوهم منه أي خالين منه ) قال ابن برى ما المصدرية لا توصل بحرف الجر فدل على ان خلا فعل * ومما يستدرك عليه يقال أخل أمرك وبأمرك أي تفرد به وتفرغ له وأخليت عن الطعام خلوت عنه وقال اللحيانى تميم تقول خلا فلان على اللبن واللحم إذا لم يأكل معه شيأ ولا خلط به وكنانة وقيس تقول أخلى فلان على اللبن واللحم قال الراعى رعته أشهرا وخلا عليها * فطارا النى فيها واستغفارا وخلا عليه اعتمد وأخلى إذا انفرد واستخلى البكاء انفرد به وخلا به خادعه وهو مجاز وخلى بينهما تخلية وأخلاه معه وحكى اللحيانى أنت خلاء من هذا الامر أي براء لا يثنى ولا يجمع ولا يؤنث وتخلى برز لقضاء حاجته وتخلى خلية اتخذها لنفسه وقال ابن برزج امرأة خلية ونساء خليات لا أزواج لهن ولا أولاد وقالوا امرأة خلوة وهما خلوتان وهن خلوات أي عزبات وقال ابن برزج امرأة خلية ونساء خليات لا ازواج لهن ولا أولاد وقالوا امرأة خلوة وهما خلوتان وهن خلوات أي عزبات وقال ثعلب انه لحلو الخلا إذا كان حسن الكلام وأنشد لكثير * ومحترش ضب العداوة منهم * بحلو الخلا حرش الضباب الخوادع وخلى سبيله فهو مخلى عنه ورأيته مخليا قال الشاعر ما لى أراك مخليا * أين السلاسل والقيود أغلا الحديد بأرضكم * أم ليس يضبطك الحديد وخلى فلان مكانه إذا مات قال الشاعر * فان يك عبد الله خلى مكانه * والمصنف ذكره بالتخفيف كما تقدم التنبيه عليه وقال ابن الاعرابي خلا فلان إذا مات وخلا إذا أكل الطيب وخلا إذا تعبد ويقال لا أخلى الله مكانك تدعو له بالبقاء والمستخلى المتعبد وقال أبو حنيفه الخلوتان شفرتا النصل واحدتما خلوة وقولهم افعل ذلك وخلاك ذم أي أعذرت وسقط عنك الذم وقال ابن دريد ناقة مخلاء أخليت عن ولدها قال اعرابي * من كل مخلاء ومخلاء صفى * والخلاء ككتاب الفرقة واستخلت الدار خلت وأخلاء موضع عامر على الفرات

##### Türkçe

خلي
**خَلِيَ - يَخْلُو** (**خَلا - يَخْلُو**) - **خَلا َّ - يُخَلِّي** - **تَخَلَّى - يَتَخَلَّى**

**خَلِيَ - يَخْلُوْ** (**خَلا - يَخْلُو**) + varlık yahut iş yahut şey: boşalır, boş olur ve içindeki her şey tükenir.

**خَلِيَ - يَخْلُو** (**خَلَا - يَخْلُو**) + bir şey veya bir yer + bir varlık veya şey için **لـِ**: bir şeyle meşgul olur, sonra ondan boşalır; varlığın yararı ve varlık için: bir yerde mevcut olan şeyler topluluğu kaybolur; onu bir varlık gözetler; böylece yer onun için boş olur; onu kendisi yahut dilediği kimse işgal edebilir.

﴿**اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم**﴾

**خَلا َّ - يُخَلِّي**: “**فـَعـَّل**” vezninde, “**خَلَا - يَخْلُو**”dan: onu “**يَخْلُو**” kıldı; yeri boş kılar: bir yerde mevcut olan şeyler topluluğunu uzaklaştırır yahut gizler ki boş olsun.

**تَخَلَّى - يَتَخَلَّى**: “**تفعَّلَ**” vezninde: boş olmayı istedi ve bunun için çabaladı; bulunduğu yeri mevcut olan şeylerden boşaltmaya çalıştı.

Ve lafız, “şeylerin boşluğu, oyukluğu ve içinin boş oluşunu beyan” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَوِيَ - يَجْوَى**، **فَضَا - يَفْضُوْ** (**فَضِيَ - يَفْضَى**)، **خَوَى - يَخْوِي** (**خَوِيَ - يَخْوَى**)، **خَلِيَ - يَخْلُو** (**خَلا - يَخْلُو**)، **جَافَ - يَجُوْفُ**، **فَرَغ َ- يَفْرُغَ**

Lafız bakımından ayırt eder:

**خَلا - يَخْلُوْ** + varlık yahut iş yahut şey: geçer, uzaklara hareket eder, gider ve yerini ondan boş bırakır.

**خَلِيَ - يَخْلُوْ**(**خَلا - يَخْلُو**) + varlık yahut iş yahut şey: boşalır, boş olur ve içindeki her şey tükenir.

**خَلا - خَلَت - يَخْلُو** + bir şey + bir varlık için **لـِ**

yüz boşalır	﴿**اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين (9)**﴾ **يوسف**

**خَلاَّ - يُخَلِّي - خَلّوا**
﴿**فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم(5)**﴾ **التوبة**

**تَخَلَّى - يَتَخَلَّى - تخلت**
﴿**وألقت ما فيها وتخلت(4)**﴾ **الإنشقاق**

مختâr es-Sıhâh

● [**خلا**] خ ل ا: **خَلا** şey, **سما** babındandır; ve **خَلَوْتُ به** onunla **خَلْوةً** ve **خَلاَءً**; ve **خَلاَ إليه** onunla **خَلْوةٍ** içinde toplandı; Allah Teâlâ dedi ki ﴿**وإذا خلوْا إلى شياطينهم**﴾; ve denildi ki **إلى**, **مع** manasındadır; Allah Teâlâ’nın sözü gibi ﴿**من أنصاري إلى الله**﴾ ve sözü ﴿**وإن من أمة إلا خلا فيها نذير**﴾ yani geçti ve gönderildi. Ve dersin: ben senden **خَلاَءٌ**um, yani beriyim; ikilenmez ve çoğullanmaz; çünkü o masdardır. Ve ben senden **خَلِيٌّ**im, yani beriyim; ikilenir ve çoğullanır; çünkü o isimdir. Ve **الخَلاَءُ** (med ile) abdest bozulan yerdir; ve **الخلاء** ayrıca içinde hiçbir şey olmayan yerdir. Ve **الخَلِيَّةُ**: bağı çözülüp salıverilen deve; ondan uzaklaştırılır. Ve kadına “sen **خلية**sin” denir; boşama hakkında kinayedir. Ve **الخلية** ayrıca büyük gemidir; ve o ayrıca içinde bal yapılan arı evidir. Ve **خَلاَ** istisna edatı olan bir kelimedir; kendisinden sonrakini nasb eder ve cer eder. Dersin: bana geldiler **خلا زيداً**; onu fiil yaptığında nasb edersin ve onda faili gizlersin; sanki “bana gelenlerden Zeyd hariç kaldı” demişsin gibi. Ve “bana geldiler **خلا زيد**” deyip cer edersen, bazı nahivcilere göre **حاشى** menzilesinde bir cer harfidir; bazılarına göre ise izafetli bir masdardır. Ama **ما خلا** ise, kendisinden sonra ancak nasb olur; dersin: bana geldiler **ما خلا زيداً**. Ve onların sözü: “şunu yap ve **خَلاَكَ** kınama” yani özür beyan ettin ve kınama senden düştü. Ve **الخَلِيُّ**: gamdan boş olan; o, **الشجي**nin zıddıdır. Ve **القرون الخَالِيَةُ**: geçmişlerdir. Ve **الخَلَى** (maksur): ottan yaş olan; tekili **خَلاَةٌ**dur. Ve **خَلَيْتُ الخلى**: onu kestim; babı **رمى**dır. Ve **اخْتَلَيْتُهُ** da böyledir. Ve **المِخْلَى**: **الخلى**nın kesildiği şey. Ve **المِخْلاةُ**: **الخلى**nın içine konulduğu şey. Ve **أخْلَتِ الأرض**: **خلا**sı çoğaldı. Ve **خَلاَ له الشيء** ve **أخْلَى**: manaca. Ve **أخْلَيْتُ المكان**: onu boş buldum. Ve **أخْلَى الرجل**: boş kaldı; ve başkasını boşalttı; geçişli ve geçişsiz olur. Ve **أخلى عن الطعام**: yemekten uzak durdu. Ve **خَالَيْتُ الرجل**: onu terk ettim. Ve **تَخَلَّى**: boşaldı. Ve **خَلَّى عنه**: ondan salıverdi. Ve **خَلَّى سبيله تَخْلِيَةً**: ikisinde de; o halde o **مُخَلَّى**dır; ve onu **مُخْليا** gördüm. Dedim ki: bu, mansub hâlde maksûr ismin, merfû ve mecrûr hâlde olduğunun aksine olması bakımından nadirdir; **كالمنقوص** gibi.

er-Râgıb

**خلا**
- **الخلاء**: bina, mesken ve benzerlerinden bir örtü bulunmayan yer; ve **الخلو** zaman ve mekânda kullanılır; fakat zamanda geçip gitme tasavvur edildiği için lugat ehli “**خلا الزمان**”ı “zaman geçti ve gitti” sözleriyle tefsir etti. Allah Teâlâ dedi ki: }**وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل**﴿[Âl-i İmrân/144]،﴾**وقد خلت من قبلهم المثلات**﴿[Ra‘d/6]،﴾**تلك أمة قد خلت**﴿[Bakara/141]،﴾**قد خلت من قبلكم سنن**﴿[Âl-i İmrân/137]،﴾**إلا خلا فيها نذير**﴿[Fâtır/24]،﴾**مثل الذين خلو من قبلكم**﴿[Bakara/214]،﴾**وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ**﴿[Âl-i İmrân/119]، ve sözü:﴾**يخل لكم وجه أبيكم**﴿[Yûsuf/9]، yani: babanızın sevgisi ve size yönelişi sizin için hâsıl olur. Ve **خلا الإنسان**: boş oldu. Ve **خلا فلان بفلان**: onunla boşlukta oldu. Ve **خلا إليه**: bir halvette ona vardı. Allah Teâlâ dedi ki:﴾**وإذا خلوا إلى شياطينهم**﴿[Bakara/14]. Ve **خليت فلانا**: onu boşlukta bıraktım. Sonra her terk edişe **تخلية** denir; şu gibi:﴾**فخلوا سبيلهم**{ [Tevbe/5]. Ve **ناقة خلية**: sağmadan boş bırakılmış. Ve **امرأة خلية**: kocadan boş bırakılmış. Ve kaptansız terk edilmiş gemiye **خلية** denildi. Ve **الخلي**: gamın kendisini boş bıraktığı kimse; şairin sözündeki boşanmış gibi:
- 150 - مطلقة طورا وطورا تراجع
( Bu, Nâbiga ez-Zubyânî’nin bir beytinin ikinci yarısıdır; ilk yarısı: تناذرها الراقون من سوء سمها
Ve o, ‘aynî kasidesindendir; matlaı: عفا ذو حسا من فرقنى فالفوارع *** فجبنا أريك فالقلاع الدوافع
Ve onun divanında s. 80’dedir.)

Ve **الخلاء**: kuruyuncaya kadar bırakılmış ot. Ve denir: **خليت الخلاء**: onu biçtim. Ve **خليت الدابة**: ona biçtim. Bundan ödünç alındı: **سيف يختلي** yani: vurduğu şeyi, **الخلا** için kesmesi gibi keser.

Lisân’ın özeti

Lafzın vecihleri:
boşaldı - içinde kimse kalmadı - onunla baş başa kaldı ve onun için boşaldı - senden beridir - onu terk ettim - onu salıverdi; ve yolunu serbest bıraktı; o halde o ondan serbest bırakılmıştır - geçti

1. **خَلا المكانُ** ve **الشيءُ** **يَخْلُو** **خُلُوّاً** ve **خَلاءً**; ve **أَخْلَى**: içinde kimse yoksa ve içinde hiçbir şey yoksa; o, boştur. - Ve **خَلَت الدار خَلاءً**: içinde kimse kalmadığında; ve Allah onu **إِخْلاءً** ile boşalttı. Ve **خَلا لك الشيءُ** ve **أَخْلَى**: “boşaldı” manasındadır;

2. Ve yerden **الخَلاءُ**: boş bir düzlük. - **أَخْلَى المكان**: onu boş kıldı. Ve **أَخْلاه**: onu öyle buldu.

3. Ve **خَلا الرجلُ** ve **أَخْلَى**: içinde sıkıştırılmadığı boş bir yere düştü.

4. Ve **الخَلاءُ** (medli): yerden dışkılamadır.

5. **يَتَخَلَّوْا**: **الخَلاء**dan; o, ihtiyaç gidermedir,

6. Ve **الخَلاء** (medli): boşluğu sebebiyle abdest bozulan yerdir.

7. Ve denir: **أَخْلِ أَمْرَكَ** ve **اخْلُ بأَمْرِك** yani: onunla baş başa kal ve onun için boşal. - Ve **تَخَلَّيت**: boşaldım. - **التَّخَلِّي**: boşalmadır. Denir: **تَخَلَّى للعبادة**; o, **الخُلُوّ**dan **تَفَعُّل**dür; murad, şirke karşı beri olmak ve kalbi iman üzerine bağlamaktır.

8. Ve **اسْتَخلاهُ مَجْلِسَه** yani: onu kendisi için boşaltmasını istedi. - Ve **اسْتَخْلى المَلِكَ**; o da onu boşalttı; ve onunla baş başa kaldı; ve adam, arkadaşıyla, ona, onunla; Ebû İshâk’tan: **خُلُوّاً** ve **خَلاءً** ve **خَلْوةً**,

9. **أَخْلَيْت بفلان أُخْلِي بهِ إِخْلاءً**: mana **خَلَوْت به**dir. Ve adam adama der: **اخْلُ مَعي حتى أُكَلِّمَك** yani: benimle boş olarak bulun. - **خَلَوتُ به** ve onunla ve ona; ve **أَخْلَيْت به**: onunla baş başa kaldığımda. - Ve **الخلو** ayrıca tek başına olandır;

10. Ve falan, falanla **يَخْلُو**: onu aldattığında.

11. Ve sen bu işten **خَلِيٌّ**sin yani: gamdan boş, ferah. - Sen benim musibetimden **خِلْوٌ**sun; **الخِلْوُ** (kesre ile): gamlardan boş gönüllü. - Ve denir: o bu işten **خِلْوٌ**dur yani: boştur.

12. Ve dedim: ben senden **خَلِيٌّ**im yani: senden beriyim.

13. Ve falan bana **مُخالاةً** yaptı yani: bana muhalefet etti. Denir: **خالَيْته خِلاءً**: onu terk ettiğimde; - ve **تَخَلَّى عن الأَمر ومن الأَمر**: beri oldu.

14. Ve **خَلَّى عن الشيء**: onu salıverdi; ve yolunu serbest bıraktı; o halde o ondan serbest bırakılmıştır; ve onu **مُخَلِّياً** gördüm; - **الخلِيَّةُ**: kadınla boşama yapılan bir kelimedir; ona “sen **بَرِيَّة**sin ve **خَلِيَّة**sin” denir; boşama hakkında kinaye olarak; kadın, boşamaya niyet ettiğinde onunla boşanır; böylece “kadın kocasından **خَلَت**” denir. İbn Buzurc dedi: **امرأَة خَلِيَّةٌ** ve **نساءٌ خَلِيَّاتٌ**: onların kocaları yoktur ve çocukları yoktur,

15. Ve **خلا الشيءُ خُلُوّاً**: geçti. Allah Teâlâ’nın sözü: **وإِنْ من أُمَّةٍ إِلاَّ خَلا فيها نَذِيرٌ**; yani geçti ve gönderildi. Ve **القُرون الخالِية**: geçmişlerdir. Ve denir: **خَلا قَرْنٌ فَقَرْنٌ** yani: geçti. Câbir hadîsinde: “bir kadınla evlendim; ondan **قَدْ خَلا منها**” yani: yaşlandı ve ömrünün çoğu geçti.

16. Ve **خَلا على بعضِ الطعامِ**: ona hasrettiğinde.

17. Ve **أَخْلَيْتُ عنِ الطعامِ** yani: ondan uzak kaldım.

18. Ve **الخَلِيَّةُ** ve **الخَلِيُّ**: arının, kendisi için işlenmiş peteklerden başka bir şey olmaksızın bal yaptığı şey,

19. Ve Allah, hayvanlara **أَخْلى** eder, **يُخْلِيها إخْلاءً**: **الخَلى**dan yiyecekleri şeyi bitirir; -

20. **وخَلى الخَلى خَلْياًً** ve **اخْتَلاه**; sonra **انْخَلى**: onu biçti, kesti ve söktü. - Ve **المِخْلى**: onunla **الخَلى**yı biçtiği ve kestiği şey. Ve **المِخْلاةُ**: onu içine koyduğu şey. Ve **خَلى في المِخْلاةِ**: topladı;

21. **الخَلى**: bahar otlarından biçilen ottur; ve onu **اخْتَلَيْته**; ve onunla **المِخْلاة** adlandırıldı; tekili **خَلاةٌ**dur. - Ve **خَلَيْت فَرَسي**: ona ot biçtiğimde. Mekke’nin haram kılınması hadîsinde: **لا يُخْتَلىَ خَلاها**; **الخَلَى**: yaş kaldığı müddetçe ince bitkidir.

22. Ve **خَلا**: istisna harflerinden bir kelimedir; kendisinden sonrakini cer eder ve nasb eder,
