# خمجر (خ-م-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - م - ج - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ماء خَمْجَرٌ وخُماجِرٌ وخَمْجَرِيرٌ: ثقيل، وقيل: هو الذي يشربه المال ولا يشربه الناس؛ وقال ابن الأَعرابي: ربما قتل الدابة ولا سيما إن اعتادت العذب، وقيل: هو الذي لا يبلغ أَن يكون ملحاً أُجاجاً، وقيل: هو الملح جدّاً؛ وأَنشد:
لو كنتَ ماءً كُنْتَ خَمْجَرِيرا

##### Türkçe

**ماء خَمْجَرٌ** ve **خُماجِرٌ** ve **خَمْجَرِيرٌ**: ağırdır; ve denildi ki: o, malın içtiği, insanların içmediği şeydir; ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: bazen binek hayvanını öldürür; özellikle de tatlıya alışmış ise; ve denildi ki: o, tuzlu acı olacak dereceye ulaşmayan şeydir; ve denildi ki: o, pek tuzludur; ve (şu beyit) inşâd edildi:

Eğer sen su olsaydın, mutlaka **خَمْجَرِيرًا** olurdun.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخمجر، كجعفر وعلبط وعلابط، والخمجرير، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الماء الملح جدا. قال:
  لو كنت ماء كنت خمجريرا
  أو كنت ريحا كانت الدبورا أو كنت مخا كنت مخا ريرا.
 أو هو الذي لا يبلغ أن يكون الأجاج وقيل: هو الذي تشربه الدواب ولا يشربه الناس. وقال ابن الأعرابي: ربما قتل الدابة ولا سيما إن اعتادت العذب. أو الخمجرير هو الماء المر، عن ابن دريد، وزاد غيره: الثقيل. يقال: بينهم خمجريرة، أي تهويش، ونص التكلة: بينهم خمجرير.

##### Türkçe

**الخمجر**; **جعفر** ve **علبط** ve **علابط** vezninde; ve **الخمجرير**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, çok tuzlu sudur. Dedi ki:
  “Eğer su olsaydım **خمجريرا** olurdum
  yahut rüzgâr olsaydım **الدبورا** olurdu; yahut ilik olsaydım **مخا ريرا** ilik olurdum.”
Veya o, **الأجاج** olacak kadar ulaşmayan şeydir. Ve denildi ki: O, binek hayvanlarının içtiği, insanların içmediği şeydir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Bazen binek hayvanını öldürür; özellikle de tatlı suya alışmışsa. Veya **الخمجرير** acı sudur; İbn Düreyd’den. Başkası da ekledi: ağır. Denilir ki: “Aralarında **خمجريرة** vardır”, yani kargaşa. Et-Tekle’nin nassı: “Aralarında **خمجرير** (vardır).”
