# خمج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D9%85%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خمج

الخَمَجُ، بفتح الميم: الفُتُورُ من مَرَضٍ أَو تعب، يمانية. وأَصبح فلان خَمِجاً وخَمِيجاً أَي فاتراً، والأَول أَعرف. أَبو عمرو: ناقة خَمِجَةٌ ما تذوق الماء من دائها.
أَبو سعيد: رجل مُخَمَّجُ الأَخلاقِ: فاسدُها.
وخَمِجَ اللحمُ يَخْمَجُ خَمَجاً: أَرْوَحَ وأَنْتَنَ. وقال أَبو حنيفة: خَمِجَ اللحمُ خَمَجاً، وهو الذي يُغَمُّ وهو سُخْنٌ فَيُنْتِن. وقال مرة: خَمِجَ خَمَجاً: أَنْتَنَ. الأَزهري: وخَمِجَ التمر إِذا فسد جَوْفُهُ وحَمُضَ.
وروي عن ابن الأَعرابي أَنه قال: الخَمَجُ أَن يَحْمُضَ الرُّطَبُ إِذا لم يُشَرَّرْ ولم يُشَرَّقْ. أَبو عمرو: الخَمَجُ فساد الدين؛ وقول ساعدة بن جُؤَيَّة:
ولا أُقِيمُ بِدارِ الهُونِ إِنَّ ولا
آتي إِلى الخِدرِ، أَخشى دونَه الخَمَجا
قال السكري: الخَمَجُ الفساد وسوء الثناء؛ وهذا البيت أَورده ابن بري في أَماليه:
ولا أُقيمُ بِدارٍ لِلْهَوَانِ، ولا
آتي إِلى الغَدْرِ، أَخشى دونَه الخَمَجا

### Türkçe

**الخَمَجُ**, **الميم**’in fethasıyla: hastalık yahut yorgunluktan olan gevşekliktir; Yemenîdir.

Ve falan kimse **خَمِجاً** ve **خَمِيجاً** olarak sabahladı; yani gevşek; birincisi daha bilinir. Ebû Amr: **ناقة خَمِجَةٌ**: hastalığından dolayı suyu tatmayan (deve).

Ebû Saîd: **رجل مُخَمَّجُ الأَخلاقِ**: onun ahlâkı bozuk olan (kimse).

Ve et **خَمِجَ**; **يَخْمَجُ** **خَمَجاً**: kokusu yayıldı ve kokuştu. Ebû Hanîfe dedi: et **خَمِجَ** **خَمَجاً**; o, sıcak iken üstü örtülen de (ettir), böylece kokuşur. Ve bir defa dedi: **خَمِجَ** **خَمَجاً**: kokuştu. Ezherî: ve hurma **خَمِجَ**; içi bozulduğu ve ekşidiği zaman.

İbnü’l-A‘râbî’den rivayet olundu ki o dedi: **الخَمَجُ**, yaş hurmanın, **يَحْمُضَ** (ekşimesi)dir; **لم يُشَرَّرْ** ve **لم يُشَرَّقْ** edilmediği zaman. Ebû Amr: **الخَمَجُ** dinin bozulmasıdır; ve Sâ‘ide b. Cü’eyye’nin sözü:
ولا أُقِيمُ بِدارِ الهُونِ إِنَّ ولا
آتي إِلى الخِدرِ، أَخشى دونَه الخَمَجا

Sükkerî dedi: **الخَمَجُ** bozulma ve kötü övgüdür; ve bu beyti İbn Berrî, **أَماليه**’sinde zikretti:
ولا أُقيمُ بِدارٍ لِلْهَوَانِ، ولا
آتي إِلى الغَدْرِ، أَخشى دونَه الخَمَجا
